Artikelen bij COM(1997)132 - Steunverlening aan bepaalde scheepswerven die worden geherstructureerd

Dit is een beperkte versie

U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.

dossier COM(1997)132 - Steunverlening aan bepaalde scheepswerven die worden geherstructureerd.
document COM(1997)132 NLEN
datum 2 juni 1997


Inhoudsopgave

Artikel 1

1. Onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3094/95 kan de Commissie voor de in herstructurering zijnde scheepswerven, genoemd in de leden 2, 3 en 4 van dit artikel, bijkomende bedrijfssteun verenigbaar verklaren voor de vermelde specifieke doelstellingen en bedragen.

2. Op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zal in de periode van 1 maart 1996 tot 31 december 1998 bedrijfssteun ten behoeve van MTW-Schiffswerft en Volkswerft Stralsund verenigbaar worden geacht met de gemeenschappelijke markt tot een totaal bedrag van respectievelijk 333 miljoen DM en 395 miljoen DM. Die bedragen omvatten de steun die de verdere werking van de werven moet vergemakkelijken, de sociale steun, de aan contracten gekoppelde steun onder de 'Wettbewerbshilfe'-regeling en het steunequivalent van waarborgen. Voor die werven zijn de bepalingen van Hoofdstuk II van Richtlijn 90/684/EEG niet van toepassing gedurende de herstructureringsperiode, met uitzondering van artikel 4, leden 6 en 7, en geen bijkomende bedrijfssteun mag worden uitgekeerd voor werkzaamheden in verband met contracten of verliezen in de relevante periode. Voor contracten die zijn ondertekend gedurende de herstructureringsperiode maar die achteraf worden uitgevoerd, zijn de communautaire regels inzake aan contracten gekoppelde steun van toepassing zoals die gelden op de dag van de ondertekening van het contract.

3. Als verenigbaar met het verdrag kan worden beschouwd de steun in de vorm van een volledige afschrijving van schulden van de Hellenic-scheepswerf ten belope van 54,525 miljard GRD, overeenstemmende met de schulden per 31 december 1991 in verband met civiele werkzaamheden van de werf, verhoogd met rente en boetebedragen tot 31 januari 1996. Afgezien van artikel 5 blijven alle regels van Richtlijn 90/684/EEG van toepassing op deze werf.

4. Steun ten behoeve van de herstructurering van de openbare scheepswerven kan als verenigbaar met het verdrag worden beschouwd tot een bedrag van 135,028 miljard ESP, en dit in de vorm van:

- betalingen van interest tot 62,028 miljard ESP in 1988-1994 over leningen die werden aangegaan ter dekking van voordien goedgekeurde doch niet uitgekeerde steun;

- belastingkredieten in de periode 1995-1999 tot 58 miljard ESP;

- een kapitaalinjectie in 1997 van 15 miljard ESP.

Alle overige regels van Richtlijn 90/684/EEG blijven op de scheepswerven van toepassing.

Artikel 2

Wat betreft de herstructureringsprogramma's die in aanmerking komen voor de in artikel 1 bedoelde steun dient de aanmelding te worden aangevuld met een voor de Commissie aanvaardbaar programma voor het toezicht op het daadwerkelijke gebruik van de investerings- en bedrijfssteun, de nakoming van het herstructureringsplan en de uitvoering van de capaciteitsbeperkingen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij zal van kracht zijn tot 31 december 1998.


Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27.

(4) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 54.

(5) COM(94) 460 def. van 3. 11. 1994.