Bijlagen bij COM(1999)219 - Betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
| dossier | COM(1999)219 - Betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in ... |
|---|---|
| document | COM(1999)219   |
| datum | 29 mei 2000 |
AANVRAAG OM BETEKENING OF KENNISGEVING VAN STUKKEN
(Artikel 4, lid 3, van de richtlijn)
Referentie nr.: . (*) Facultatief.
1. VERZENDENDE INSTANTIE
1.1. Naam: .
1.2. Adres:
1.2.1. straat + nummer/postbus: .
1.2.2. postcode + plaats: .
1.2.3. land: .
1.3. Telefoon: .
1.4. Fax (*): .
1.5. E-Mail (*): .
2. ONTVANGENDE INSTANTIE
2.1. Naam: .
2.2. Adres:
2.2.1. straat + nummer/postbus: .
2.2.2. postcode + plaats: .
2.2.3. land: .
2.3. Telefoon: .
2.4. Fax (*): .
2.5. E-Mail (*): .
3. AANVRAGER
3.1. Naam: .
3.2. Adres:
3.2.1. straat + nummer/postbus: .
3.2.2. postcode + plaats: .
3.2.3. land: .
3.3. Telefoon (*): .
3.4. Fax (*): .
3.5. E-Mail (*): .
4. GEADRESSEERDE
4.1. Naam: .
4.2. Adres:
4.2.1. straat + nummer/postbus: .
4.2.2. postcode + plaats: .
4.2.3. land: .
4.3. Telefoon (*): .
4.4. Fax (*): .
4.5. E-Mail (*): .
4.6. Persoonlijk identificatienummer, socialezekerheidsnummer, organisatienummer of gelijkwaardig kenmerk (*):.
5. WIJZE VAN BETEKENING OF KENNISGEVING
5.1. Volgens de wet van de aangezochte staat
5.2. Op de volgende bijzondere wijze:
5.2.1. Indien deze wijze onverenigbaar is met de wet van de aangezochte lidstaat, moet van het/de stuk(ken) betekening of kennisgeving geschieden in overeenstemming met die wet:
5.2.1.1. Ja
5.2.1.2. Neen
6. STUK WAARVAN BETEKENING OF KENNISGEVING MOET GESCHIEDEN
a) 6.1. Soort stuk
6.1.1. Gerechtelijk
6.1.1.1. procesinleidend stuk
6.1.1.2. rechterlijke beslissing
6.1.1.3. hoger beroep, cassatie, verzet
6.1.1.4. overige: .
6.1.2 Buitengerechtelijk
b) 6.2. In het stuk genoemde datum of uiterste termijn (*):
c) 6.3. Taal van het stuk:
6.3.1. origineel D EN DK ES FIN FR GR IT NL P S Andere: .
6.3.2. vertaling (*) D EN DK ES FIN FR GR IT NL P S Andere: .
d) 6.4. Aantal bijgevoegde documenten: .
7. TERUGZENDING VAN EEN KOPIE VAN HET STUK MET HET CERTIFICAAT (artikel 4, lid 5, van de richtlijn)
7.1. Ja (in dit geval moet het stuk waarvan betekening of kennisgeving moet plaatsvinden in tweevoud worden toegezonden)
7.2. Neen
1. Op grond van artikel 7, lid 2, van de richtlijn dient u zo spoedig mogelijk het nodige te doen voor de betekening of kennisgeving van het stuk. Indien de betekening of kennisgeving echter niet binnen een maand na ontvangst kan geschieden, moet u deze instantie daarvan met het in punt 13 bedoelde certificaat in kennis stellen.
2. Indien u niet kunt voldoen aan deze aanvraag om betekening of kennisgeving met behulp van de toegezonden informatie of stukken, dient u op grond van artikel 6, lid 2, van de richtlijn langs de snelst mogelijke weg contact op te nemen met deze instantie om de ontbrekende informatie of stukken te verkrijgen.
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en/of stempel: .
Referentienummer van de ontvangende instantie:
ONTVANGSTBEVESTIGING
(Artikel 6, lid 1, van de richtlijn)
Deze bevestiging moet zo spoedig mogelijk na ontvangst van het stuk, doch in ieder geval binnen zeven dagen na ontvangst, langs de snelst mogelijke weg worden toegezonden.
8. DATUM VAN ONTVANGST: .
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en/of stempel: .
VERKLARING VAN TERUGZENDING VAN AANVRAAG EN STUK
(Artikel 6, lid 3, van de richtlijn)
Aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.
9. REDEN VOOR TERUGZENDING: .
9.1. De aanvraag valt duidelijk buiten het toepassingsgebied van de richtlijn:
9.1.1. het stuk heeft geen betrekking op een burgerlijke of handelszaak
9.1.2. de betekening of kennisgeving vindt niet plaats vanuit een lidstaat naar een andere lidstaat
9.2. Betekening of kennnisgeving kan niet plaatsvinden omdat niet voldaan is aan de vormvoorschriften:
9.2.1. vermeldingen zijn niet goed leesbaar
9.2.2. de taal waarin het formulier is ingevuld, is onjuist
9.2.3. het ontvangen stuk is geen eensluidend afschrift
9.2.4. ondere (bijzonderheden vermelden a.u.b.):
9.3. De wijze van betekening of kennisgeving is onverenigbaar met de wet van die lidstaat (artikel 7, lid 1, van de richtlijn)
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en/of stempel: .
VERKLARING VAN DOORZENDING VAN AANVRAAG EN STUK NAAR DE JUISTE ONTVANGENDE INSTANTIE
(Artikel 6, lid 4, van de richtlijn)
Aanvraag en stuk zijn doorgezonden aan de volgende ontvangende instantie, die territoriaal voor de betekening of de kennisgeving bevoegd is:
10.1. NAAM: .
10.2. Adres:
10.2.1. straat + nummer/postbus: .
10.2.2. postcode + plaats: .
10.2.3. land: .
10.3. Telefoon: .
10.4. Fax (*): .
10.5. E-Mail (*): .
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en/of stempel: .
Referentienummer van de juiste ontvangende instantie:
VERKLARING VAN ONTVANGST VAN DE JUISTE ONTVANGENDE INSTANTIE AAN DE VERZENDENDE INSTANTIE
(Artikel 6, lid 4, van de richtlijn)
Deze verklaring moet zo spoedig mogelijk na ontvangst van het stuk, doch in ieder geval binnen zeven dagen na ontvangst, langs de snelst mogelijke weg worden toegezonden.
11. DATUM VAN ONTVANGST: .
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en/of stempel: .
CERTIFICAAT VAN BETEKENING OF KENNISGEVING DAN WEL NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN STUKKEN
(Artikel 10 van de richtlijn)
De betekening of kennisgeving dient zo spoedig mogelijk te geschieden. Indien de betekening of kennisgeving niet binnen een maand na ontvangst heeft kunnen worden verricht, moet de ontvangende instantie de verzendende instantie daarvan in kennis stellen (overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de richtlijn).
12. VOLTOOIING VAN BETEKENING OF KENNISGEVING
a) 12.1. Datum en plaats van betekening of kennisgeving: .
b) 12.2. Het stuk is
A) 12.2.1. betekend of daarvan is kennis gegeven in overeenstemming met de wet van de aangezochte lidstaat, namelijk:
12.2.1.1. afgegeven aan:
12.2.1.1.1. de geadresseerde persoonlijk
12.2.1.1.2. een andere persoon
12.2.1.1.2.1. Naam: .
12.2.1.1.2.2. Adres: .
12.2.1.1.2.2.1. straat + nummer/postbus : .
12.2.1.1.2.2.2. postcode + plaats: .
12.2.1.1.2.2.3. land: .
12.2.1.1.2.3. Betrekking tot de geadresseerde:
familie werknemer andere
12.2.1.1.3. het huisadres van de geadresseerde
12.2.1.2. per post bezorgd
12.2.1.2.1. zonder ontvangstbevestiging
12.2.1.2.2. met de bijgevoegde ontvangstbevestiging
12.2.1.2.2.1. van de geadresseerde
12.2.1.2.2.2. van een andere persoon
12.2.1.2.2.2.1. Naam: .
12.2.1.2.2.2.2. Adres: .
12.2.1.2.2.2.2.1. straat + nummer/postbus: .
12.2.1.2.2.2.2.2. postcode + plaats: .
12.2.1.2.2.2.2.3. land: .
12.2.1.2.2.2.3. Betrekking tot de geadresseerde:
familie werknemer andere
12.2.1.3. op andere wijze (omschrijven a.u.b.): .
B) 12.2.2. betekend of daarvan is kennis gegeven op de volgende bijzondere wijze (omschrijven a.u.b.): .
c) 12.3. Aan de geadresseerde van het stuk is [mondeling] [schriftelijk] medegedeeld dat hij het stuk mag weigeren indien het niet gesteld is in een officiële taal van de plaats van betekening of kennisgeving of in een officiële taal van de staat van toezending die hij begrijpt
13. MEDEDELING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7, LID 2
De betekening of kennisgeving van het stuk heeft niet binnen een maand na de datum van ontvangst kunnen plaatsvinden.
14. WEIGERING VAN HET STUK
De geadresseerde heeft het stuk in verband met de gebruikte taal geweigerd. De stukken zijn bij dit certificaat gevoegd.
15. REDEN VOOR DE NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN HET STUK
15.1. Adres onbekend
15.2. Geadresseerde onvindbaar
15.3. Het stuk kon niet worden betekend of daarvan kon niet worden kennis gegeven voor de in punt 6.2 genoemde datum of uiterste termijn.
15.4. Andere (omschrijven a.u.b.): .
De stukken zijn bij dit certificaat gevoegd.
Gedaan te: . (plaats),
(datum)
Ondertekening en /of stempel: .
FINANCIEEL MEMORANDUM
1. BENAMING VAN DE MAATREGEL
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
2. BETROKKEN BEGROTINGSPLAATS
B5-800
3. RECHTSGRONDSLAG
Artikel 61, onder c)
4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL:
4.1 Algemene doelstelling
Het voorstel heeft ten doel het systeem voor betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken binnen de interne markt te verbeteren en te vereenvoudigen. Deze doelstellingen liggen in het verlengde van de doelstelling van de Europese Unie om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.
4.2 Looptijd en verlenging
Onbepaald
5. INDELING VAN DE UITGAVEN
5.1 NVU (niet-verplichte uitgaven)
5.2 GK (gesplitste kredieten)
6. AARD VAN DE UITGAVEN
Overheidsopdracht
7. FINANCIËLE GEVOLGEN VOOR DEEL B
(in duizend euro)
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
8. FRAUDEBESTRIJDINGSMAATREGELEN
De geldende bepalingen voor de toekenning van en de controle op overheidsopdrachten zijn van toepassing.
9. KOSTEN-BATENANALYSE
9.1 Specifieke en kwantificeerbare doelstellingen, doelgroep
Alle ondernemers en burgers hebben voordeel van de bepalingen van de richtlijn, omdat deze richtlijn beoogt een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen waarbinnen het vrije verkeer van personen is gewaarborgd en rechtzoekenden hun rechten kunnen laten gelden met dezelfde waarborgen als voor de rechtbanken van hun land.
9.2 Motivering van de maatregel
De toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken van een lidstaat naar een andere ter betekening of kennisgeving, een onmisbaar onderdeel voor het goede verloop van een procedure, moet op bevredigende wijze plaatsvinden.
Om ervoor te zorgen dat de instanties die bevoegd zijn voor het verzenden en ontvangen van gerechtlijke stukken naar respectievelijk uit een andere lidstaat, zich in de praktijk gemakkelijk en zonder oponthoud van hun taak kunnen kwijten, voorziet de richtlijn in de opstelling van een handleiding met alle door de lidstaten medegedeelde gegevens en een lijst in de officiële talen van de Europese Unie van de stukken waarvan betekening of kennisgeving mogelijk is.
De voorgestelde richtlijn voorziet in de oprichting van een raadgevend comité om de Commissie, die de toepassingsbepalingen moet vaststellen, bij te staan.
9.3. Follow-up en evaluatie van de maatregel
In artikel 23 van het voorstel voor een richtlijn is bepaald dat de Commissie uiterlijk drie jaar na de datum van goedkeuring van de richtlijn over de toepassing ervan verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad.
10. HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (AFDELING III, DEEL A VAN DE ALGEMENE BEGROTING)
De terbeschikkingstelling van de benodigde administratieve middelen geschiedt op grond van het jaarlijkse besluit van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, waarbij rekening zal worden gehouden met het extra personeel en de extra bedragen die de begrotingsautoriteit heeft toegekend.
10.1 Gevolgen voor het aantal posten
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
10.2 Totale financiële gevolgen voor de personele middelen
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
10.3 Andere uitgaven als gevolg van de maatregel
(in duizend euro)
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Deze uitgaven worden gedekt door het gebruik van middelen binnen het betrokken directoraat-generaal.