Bijlagen bij COM(2003)851 - Sluiting van een Overeenkomst met Tsjechië tot wijziging van de overeenkomst betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) die op 13 april 2000 in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer werd gesloten

Dit is een beperkte versie

U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.

dossier COM(2003)851 - Sluiting van een Overeenkomst met Tsjechië tot wijziging van de overeenkomst betreffende de uitbreiding van het ...
document COM(2003)851 NLEN
datum 19 januari 2004
BIJLAGE I

BRIEFWISSELING

tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, tot wijziging van de overeenkomst betreffende de uitbreiding tot de Tsjechische Republiek van het gebruik van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI)) voor het Nieuwe Geautomatiseerde Systeem voor Douanevervoer (NCTS), welke overeenkomst op 13 april 2000 is gesloten op grond van Besluit nr. 2/99 van de Gemengde Commissie EG/EVA Gemeenschappelijk Douanevervoer

A. Brief van de Europese Commissie

Mijnheer,

Met betrekking tot de op 13 april 2000 gesloten overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de uitbreiding tot de Tsjechische Republiek van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) voor het Nieuwe Geautomatiseerde Systeem voor Douanevervoer, en onder verwijzing naar punt XI van die overeenkomst, stel ik namens de Europese Gemeenschap de volgende wijzigingen voor:

1. In verband met het feit dat op 25 november 2002 in het kader van het Phare-netwerkproject contracten zijn gesloten voor de verstrekking van CCN/CSI-diensten aan de Tsjechische Republiek, is het in januari 2003 opgestelde rekeningafschrift het laatste rekeningafschrift in het kader van de op 13 april 2000 overeengekomen regeling.

2. De toepassing van de bepalingen van de overeenkomst wordt hierbij beëindigd.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Tsjechische Republiek met het bovenstaande instemt.


B. Brief van de Tsjechische Republiek

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief betreffende de wijziging van de op 13 april 2000 gesloten overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de uitbreiding tot de Tsjechische Republiek van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) voor het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer, welke als volgt luidt:

,Met betrekking tot de op 13 april 2000 gesloten overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de uitbreiding tot de Tsjechische Republiek van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) voor het Nieuwe Geautomatiseerde Systeem voor Douanevervoer, en onder verwijzing naar punt XI van die overeenkomst, stel ik namens de Europese Gemeenschap de volgende wijzigingen voor:

1. In verband met het feit dat op 25 november 2002 in het kader van het Phare-netwerkproject contracten zijn gesloten voor de verstrekking van CCN/CSI-diensten aan de Tsjechische Republiek, is het in januari 2003 opgestelde rekeningafschrift het laatste rekeningafschrift in het kader van de op 13 april 2000 overeengekomen regeling.

2. De toepassing van de bepalingen van de overeenkomst wordt hierbij beëindigd."

De Tsjechische Republiek heeft de eer te bevestigen dat zij op wederkerige basis haar instemming bevestigt met de verbintenis die de Europese Gemeenschap in deze brief is aangegaan.


>RUIMTE VOOR DE TABEL>