Verordening 1978/3084 - Aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen - Hoofdinhoud
Inhoudsopgave
|
Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3084/78 van de Raad van 21 december 1978 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
Publicatieblad Nr. L 369 van 29/12/1978 blz. 0001 - 0005
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0235
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0235
++++
VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 3084/78 VAN DE RAAD
van 21 december 1978
houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere prsoneelsleden der Europese Gemeenschappen , alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) , en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2711/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 64 , artikel 65 , lid 1 , en artikel 82 van het Statuut , alsmede op artikel 20 , eerste alinea , en artikel 64 van die regeling ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het , na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en de andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport , wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen aan te passen ;
Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1976 , gewijzigd op 26 juni 1978 , de berekeningsmethode heeft vastgesteld die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen moet worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1 juli 1978 wordt het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen als volgt gewijzigd :
a ) in artikel 66 wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :
Rang * Salaristrap *
-
*1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *
A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *
A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *
A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *
A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *
A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *
A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *
A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *
A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *
B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *
B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *
B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *
B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *
B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *
C 1 * 55 622 * 58 330 * 61 038 * 63 746 * 66 454 * 69 162 * 71 870 * 74 578 *
C 2 * 47 843 * 50 134 * 52 425 * 54 716 * 57 007 * 59 298 * 61 589 * 63 880 *
C 3 * 44 281 * 46 227 * 48 173 * 50 119 * 52 065 * 54 011 * 55 957 * 57 903 *
C 4 * 39 635 * 41 427 * 43 219 * 45 011 * 46 803 * 48 595 * 50 387 * 52 179 *
C 5 * 36 364 * 37 980 * 39 596 * 41 212 * * * * *
D 1 * 41 454 * 43 487 * 45 520 * 47 553 * 49 586 * 51 619 * 53 652 * 55 685 *
D 2 * 37 511 * 39 281 * 41 051 * 42 821 * 44 591 * 46 361 * 48 131 * 49 901 *
D 3 * 34 713 * 36 351 * 37 989 * 39 627 * 41 265 * 42 903 * 44 541 * 46 179 *
D 4 * 32 767 * 34 166 * 35 565 * 36 964 * * * * *
b ) - in artikel 67 , lid 1 , sub a ) , van het Statuut en in artikel 1 , lid 1 , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 2 688 Bfr . vervangen door het bedrag van 2 869 Bfr . ;
-
-in artikel 67 , lid 1 , sub b ) , van het Statuut en in artikel 2 , lid 1 , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 3 462 Bfr . vervangen door het bedrag van 3 696 Bfr . ;
-
-in artikel 69 , tweede zin , van het Statuut en in artikel 4 , laatste alinea , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 6 186 Bfr . vervangen door het bedrag van 6 603 Bfr . ;
-
-in artikel 3 , eerste alinea , van bijlage VII van het Statuut wordt het bedrag van 3 093 Bfr . vervangen door het bedrag van 3 302 Bfr .
Artikel 2
De regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen wordt met ingang van 1 juli 1978 als volgt gewijzigd :
a ) in artikel 20 wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :
Rang * Salaristrap *
-
*1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *
A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *
A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *
A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *
A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *
A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *
A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *
A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *
A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *
B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *
B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *
B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *
B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *
B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *
C 1 * 52 914 * 55 406 * 57 898 * 60 390 * 62 882 * 65 374 * 67 866 * 70 358 *
C 2 * 45 423 * 47 606 * 49 789 * 51 972 * 54 155 * 56 338 * 58 521 * 60 704 *
C 3 * 42 181 44 009 * 45 837 * 47 665 * 49 493 * 51 321 * 53 149 * 54 977 *
C 4 * 37 814 * 39 499 * 41 184 * 42 869 * 44 554 * 46 239 * 47 924 * 49 609 *
C 5 * 34 721 * 36 247 * 37 773 * 39 299 * * * * *
D 1 * 39 530 * 41 438 * 43 346 * 45 254 * 47 162 * 49 070 * 50 978 * 52 886 *
D 2 * 35 819 * 37 483 * 39 147 * 40 811 * 42 475 * 44 139 * 45 803 * 47 467 *
D 3 * 33 193 * 34 732 * 36 271 * 37 810 * 39 349 * 40 888 * 42 427 * 43 966 *
D 4 * 31 341 * 32 657 * 33 973 * 35 289 * * * * *
b ) in artikel 63 van deze regeling wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :
Categorie * Groep * Klasse *
-
** 1 * 2 * 3 * 4 *
A * I * 100 950 * 112 552 * 124 154 * 135 756 *
-
*II * 70 699 * 78 799 * 86 899 * 94 999 *
-
*III * 58 416 * 61 232 * 64 048 * 66 864 *
B * IV * 55 938 * 62 068 * 68 198 * 74 328 *
-
*V * 42 780 * 46 109 * 49 438 * 52 767 *
C * VI * 40 013 * 42 798 * 45 583 * 48 368 *
-
*VII * 33 668 * 35 531 * 37 394 * 39 257 *
D * VIII * 32 579 * 34 542 * 36 505 * 38 468 *
-
*IX * 31 327 * 31 809 * 32 291 * 32 773 *
Artikel 3
De vaste vergoeding , bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut , wordt met ingang van 1 juli 1978 vastgesteld op :
-
-1 723 Bfr . per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5 ;
-
-2 641 Bfr . per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1 , C 2 of C 3 .
Artikel 4
1 . De pensioenen waarop op 1 juli 1978 recht bestaat , worden met ingang van deze datum voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen , met uitzondering van tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2 , sub d ) , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 1 , sub a ) , van deze verordening .
2 . De pensionen waarop op 1 juli 1978 recht bestaat , worden met ingang van deze datum voor tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2 , sub d ) , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , berekend aan de hand van de in artikel 20 van die regeling opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 2 , sub a ) , van deze verordening .
Artikel 5
1 . De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met ingang van 1 juli 1978 :
België : 100
Denemarken : 133,0
Duitsland : 78,3
Frankrijk : 128,7
Ierland : 136,7
Italië : 146,8
Luxemburg : 100
Nederland : 92,2
Verenigd Koninkrijk : 144,1
Zwitserland : 76,3
Verenigde Staten : 131,0
Canada : 132,5
Japan : 144,6
Griekenland : 164,6
Turkije : 355,5 .
2 . De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82 , lid 1 , tweede alinea , van het Statuut van toepassing is op het pensioen , bedraagt med ingang van 1 juli 1978 voor het land van de Gemeenschap waar de pensioengerechtigde verklaart zicht te vestigen :
België : 100
Denemarken : 133,0
Duitsland : 78,3
Frankrijk : 128,7
Ierland : 136,7
Italië : 146,8
Luxemburg : 100
Nederland : 92,2
Verenigde Koninkrijk : 144,1 .
Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de hierboven vermelde landen te vestigen , is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing welke voor België geldt .
Artikel 6
De in artikel 10 , lid 1 , van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel wordt met ingang van 1 juli 1978 vervangen door de hierna volgende tabel :
-
*Voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage * Voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage *
-
*Van de 1e t/m de 15e dag * Vanaf de 16e dag * Van de 1e t/m de 15e dag * Van de 16e dag *
-
*Bfr . per kalenderdag *
A 1 t/m A 3 en LA 3 * 1 120 * 526 * 769 * 442 *
A 4 t/m A 8 en LA 4 t/m LA 8 en categorie B * 1 086 * 492 * 736 * 385 *
Overige rangen * 985 * 459 * 634 * 317 *
Artikel 7
De in artikel 7 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2859/77 ( 1 ) bedoelde bedragen van de toeslagen voor continu - of ploegendienst van 4 679 Bfr . , 7 720 Bfr . en 10 528 Bfr . , worden met ingang van 1 juli 1978 vervangen door respectievelijk 4 992 Bfr . , 8 237 Bfr . en 11 233 Bfr .
Artikel 8
Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2859/77 en Verodening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1461/78 ( 2 ) worden ingetrokken met ingang van 1 juli 1978 .
Artikel 9
Voor het tijdvak van 1 juli 1978 tot en met 30 juni 1979 wordt op de in artikel 4 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 ( 3 ) genoemde bedragen een coëfficiënt van 113,2395 toegepast .
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .
Voor de Raad
De Voorzitter
Otto Graf LAMBSDORFF
( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 328 van 23 . 11 . 1978 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 330 van 23 . 12 . 1977 , blz . 1 .
( 4 ) PB nr . L 176 van 30 . 6 . 1978 , blz . 1 .
( 5 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .
Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.