Verordening 1982/1736 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3804/81 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van gemeenschappelijk toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten uit Malta (1982) - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 1736/82 van de Raad van 29 juni 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3804/81 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1982)

Publicatieblad Nr. L 190 van 01/07/1982 blz. 0003 - 0004

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1736/82 VAN DE RAAD

van 29 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3804/81 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1982)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3670/81 (1) de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1981 heeft verlengd en in verband daarmee Verordening (EEG) nr. 3804/81 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1551/82 (3), heeft vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3804/81 geldt tot en met 30 juni 1982 en dat de daarin als maxima aangegeven bedragen gelijk zijn aan 50 % van de voor een heel jaar geldende bedragen als vastgesteld in het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (4);

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3670/81 bij Verordening (EEG) nr. 1735/82 (5) is verlengd tot en met 31 december 1982; dat derhalve de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3804/81 eveneens dient te worden verlengd tot dezelfde datum en dat de daarin vastgestelde maxima dienen te worden verhoogd tot de voor een jaar geldende niveaus zoals vermeld in bovengenoemd Aanvullend Protocol,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3804/81 wordt als volgt gewijzigd:

• 1. 

  in artikel 1, lid 1, wordt in plaats van »30 juni 1982" gelezen: »31 december 1982";

• 2. 

  de bijlage wordt als volgt gelezen:

»BIJLAGE

Lijst van produkten waarvoor in 1982 invoermaxima gelden

1.2.3.4.5 // // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // NIMEXE- code // Bedrag van het maximum in ton // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // 55.05- alle nummers // maximum geschorst // I M 2 // 55.09 // Andere weefsels van katoen // 55.09- alle nummers // maximum geschorst // I M 3 // 56.04 // Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen // 56.04- alle nummers // maximum geschorst // I M 4 // 60.05 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk // 60.05- alle nummers // maximum geschorst // I M 5 // 61.01 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding // 61.01- alle nummers // 1 040". // 2 van dit Publikatieblad.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

• P. 

  de KEERSMAEKER // // // //

• (1) 

  PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 2. (2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 13. (3) PB nr. L 172 van 18. 6. 1982, blz. 7. (4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1977, blz. 2. (5) Zie blz.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.