Verordening 1982/2099 - Overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere lidstaten - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2099/82 van de Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 223 van 31/07/1982 blz. 0001 - 0002

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2099/82 VAN DE RAAD

van 20 juli 1982

betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de markt van de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van grote voorraden magere-melkpoeder; dat deze voorraden zich hoofdzakelijk in bepaalde Lid-Staten bevinden, terwijl Italië niet over zulke voorraden beschikt ten gevolge van de specifieke kenmerken van zijn zuivelproduktie;

Overwegende dat naast de moeilijkheden bij de afzet van magere-melkpoeder in de Lid-Staten met een overschot, in Italië bepaalde bevoorradingsmoeilijkheden bestaan; dat het bovendien, gezien de huidige economische toestand in Italië dienstig is een deel van de voorraden magere-melkpoeder, die bij de interventiebureaus in de andere Lid-Staten beschikbaar zijn, aan het Italiaanse interventiebureau ter beschikking te stellen; dat dit magere-melkpoeder is bestemd om op de Italiaanse markt te worden afgezet voor voeder voor varkens en pluimvee, om tot een zekere stabiliteit van de prijzen bij te dragen;

Overwegende dat er voorschriften dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de boekhoudkundige verwerking van deze maatregel overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

• 1. 

  Een hoeveelheid van 10 000 ton magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus van de andere Lid-Staten wordt ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau gesteld.

• 2. 

  Het Italiaanse interventiebureau neemt het magere-melkpoeder over vóór 1 oktober 1982 en verkoopt het voor voeder voor varkens en pluimvee in Italië.

• 3. 

  De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68. In deze bepalingen worden met name de interventiebureaus aangewezen die het magere-melkpoeder ter beschikking stellen, en de maatregelen met betrekking tot het vervoer vastgesteld.

Artikel 2

• 1. 

  De interventiebureaus die houder zijn van het in artikel 1 bedoelde produkt, boeken de afgestane hoeveelheden magere-melkpoeder tegen nulwaarde af op de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde rekening.

• 2. 

  Het Italiaanse interventiebureau boekt de overgenomen hoeveelheden magere-melkpoeder tegen nulwaarde bij op de in lid 1 bedoelde rekening en valoriseert deze aan het einde van elke maand tegen de prijs vastgesteld krachtens artikel 8 van Verordening

(EEG) nr. 1883/78 voor voorraden die naar het desbetreffende begrotingsjaar zijn overgeboekt.

• 3. 

  De vervoerkosten van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden magere-melkpoeder worden geboekt op de in lid 1 bedoelde rekening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

• B. 

  WESTH

• (1) 

  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

• (2) 

  PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

• (3) 

  PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

• (4) 

  PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.

• (5) 

  PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

• (6) 

  PB nr. L 148 van 27. 5. 1982, blz. 1.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.