Verordening 1982/2564 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de EG van sommige landbouwprodukten uit Turkijee - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2564/82 van de Raad van 21 september 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkijee

Publicatieblad Nr. L 274 van 24/09/1982 blz. 0006 - 0007

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2564/82 VAN DE RAAD

van 21 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije bij Besluit nr. 1/80 heeft besloten tot geleidelijke afschaffing van de douanerechten die van toepassing blijven bij invoer in de Gemeenschap van de landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije die nog niet vrij van rechten in de Gemeenschap worden toegelaten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 562/81 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2563/82 (2), het niveau is vastgesteld van de rechten die gedurende de periode van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1982 van toepassing zijn; dat dit niveau overeenkomstig Besluit nr. 1/80 is berekend op basis van de in de Gemeenschap geldende douanerechten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1435/82 (3) de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten tijdelijk zijn geschorst; dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 1536/82 (4) en (EEG) nr. 1537/82 (5) communautaire tariefcontingenten zijn geopend voor bepaalde vis van de soorten »sardinops sagax" of »ocellata"; dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 3798/81 (6), (EEG) nr. 1644/82 (7) en (EEG) nr. 1645/82 (8) communautaire tariefcontingenten zijn geopend voor respectievelijk haring, zoete kersen, bewaard op alcohol en bevroren filets van heek;

Overwegende dat de in de Gemeenschap geldende rechten voor die produkten derhalve zijn gewijzigd en dat hiermede rekening dient te worden gehouden bij de vaststelling van de douanerechten die bij invoer van deze produkten van oorsprong uit Turkije dienen te worden toegepast;

Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 562/81 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3555/80 (9) de invoer in Griekenland van produkten van oorsprong uit Turkije is onderworpen aan de tariefregeling welke van toepassing is ten aanzien van derde landen waarvoor de meestbegunstigingsclausule geldt; dat de Helleense Republiek derhalve de genoemde tariefregeling blijft toepassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 562/81 wordt als volgt gewijzigd:

• 1. 

  de posten 03.01 B I a) 2 aa) en bb): in voetnoot (b) wordt »34 000 ton" vervangen door »84 700 ton";

• 2. 

  post 03.01 B I v):

• - 

  in voetnoot (c) wordt voor »tot en met 30 juni 1982" gelezen: »tot en met 31 december 1982";

• - 

  in voetnoot (d) wordt voor »tot en met 30 juni 1982" en »3 000 ton" gelezen: »tot en met 31 december 1982" respectievelijk »2 300 ton";

• 3. 

  post 03.01 B II b) 9, derde kolom: na »10,5 (a)" wordt een verwijzing naar een voetnoot (g) toegevoegd; de onderstaande voetnoot wordt toegevoegd:

»(g) recht van 5,6 % van 27 juni tot en met 15 oktober 1982 in het kader van een erga omnes communautair tariefcontingent van 5 400 ton voor bevroren filets van heek, bestemd voor verwerking. De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.";

• 4. 

  post 03.02 A I e): in voetnoot (c) wordt voor »tot en met 30 juni 1982" gelezen: »tot en met 31 december 1982";

• 5. 

  post 03.02 A I f): in voetnoot (d) wordt voor »is verlaagd tot 2,5 % (schorsing) tot en met 30 juni 1982" gelezen »is verlaagd tot 2,2 % (schorsing) tot en met 31 december 1982", en wordt »of Gadus virens" geschrapt;

• 6. 

  post 03.02 A II d): in voetnoot (e) wordt voor »tot en met 30 juni 1982" gelezen »tot en met 31 december 1982", en wordt »of Gadus virens" geschrapt;

• 7. 

  post 07.01 G III: in voetnoot (a) wordt voor »tot en met 30 juni 1982" gelezen »tot en met 31 december 1982";

• 8. 

  post 07.04 B: voetnoot (b) wordt vervangen door de onderstaande tekst:

»(b) Dit invoerrecht is verlaagd tot 7 % (schorsing) tot en met 31 december 1982 voor rode of groene, niet scherp smakende pepers, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, in stukken, met een vochtgehalte van hoogstens 9,5 %, doch niet op andere wijze bereid.";

• 9. 

  post 15.07 D I b) 2: in voetnoot (a) wordt voor »35 Ecu" en »30 juni 1982" gelezen »70 Ecu" respectievelijk »31 december 1982";

• 10. 

  post 16.05 B:

• - 

  in voetnoot (a) wordt voor »30 juni 1982" gelezen »31 december 1982",

• - 

  in voetnoot (b) wordt voor »is verlaagd tot 3,9 % (schorsing) tot en met 30 juni 1982" gelezen »is verlaagd tot 4,2 % (schorsing) tot en met 31 december 1982";

• 11. 

  post 20.06 B I e) 2 bb), derde kolom, na »22,4" wordt een verwijzing naar een voetnoot (a) opgenomen; de onderstaande voetnoot wordt toegevoegd:

»(a) recht van 7 % van 1 juli tot en met 31 december 1982 in het kader van een erga omnes communautair tariefcontingent van 1 500 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten, voor zoete kersen, bewaard op alcohol, van een doorsnede van minder dan of gelijk aan 18,9 mm, ontpit, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeprodukten.

De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang:

• - 

  van 16 juni 1982 voor wat betreft artikel 1, punt 1;

• - 

  van 27 juni 1982 voor wat betreft artikel 1, punt 3;

• - 

  vanaf 1 juli 1982 voor wat betreft artikel 1, punt 2, en de punten 4 tot en met 11.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

• U. 

  ELLEMANN-JENSEN

• (1) 

  PB nr. L 65 van 11. 3. 1981, blz. 1.

• (2) 

  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

• (3) 

  PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 1.

• (4) 

  PB nr. L 171 van 17. 6. 1982, blz. 1.

• (5) 

  PB nr. L 171 van 17. 6. 1982, blz. 4.

• (6) 

  PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 48.

• (7) 

  PB nr. L 182 van 26. 6. 1982, blz. 1.

• (8) 

  PB nr. L 182 van 26. 6. 1982, blz. 4.

• (9) 

  PB nr. L 382 van 31. 12. 1980, blz. 1.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.