Verordening 2007/332 - Technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer - Hoofdinhoud

VERORDENING (EG) Nr. 332/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens worden bij de Commissie (Eurostat) ingediend in het technische formaat dat in de bijlage is gespecificeerd.

De lidstaten gebruiken dit formaat voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2007 en de daaropvolgende jaren.

Artikel 2

De krachtens Verordening (EG) nr. 91/2003 verstrekte gegevens worden in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij de Commissie (Eurostat) ingediend door de organisatie die daartoe door de nationale instanties is aangewezen. De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

• (1) 

  PB L 14 van 21.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1192/2003 van de Commissie (PB L 167 van 4.7.2003, blz. 13).

• (2) 

  PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

BIJLAGE

TECHNISCH FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS

• 1. 

  GEGEVENSSTRUCTUUR

De afzonderlijke records die voor elk kwartaal, elk jaar of elke periode van vijf jaar aan Eurostat moeten worden toegezonden, omvatten negen gegevensverzamelingen, die elk met een bijlage bij Verordening (EG) nr. 91/2003 overeenkomen. Deze gegevensverzamelingen bevatten dus de volgende gegevens:

In de bijlagen B en D worden de gegevens genoemd die bij een vereenvoudigde rapportage moeten worden verstrekt en die de lidstaten, in het geval van ondernemingen die onder de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 91/2003 genoemde drempelwaarden blijven, als alternatief voor de normale gedetailleerde rapportage van de bijlagen A en C kunnen gebruiken.

• 2. 

  LIJST VAN VELDEN

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 91/2003 moet voor elke bijlage één gegevensverzameling worden ingediend in de vorm van een plat bestand met een kommapunt „;” als veldscheidingsteken. Elke gegevensverzameling, behalve C, moet gegevens bevatten voor alle volgens de bijlage verplichte tabellen. Voor elke gegevensverzameling is het aantal velden in elke record vastgesteld. Dit betekent dat alle velden voorhanden moeten zijn, ook al zijn ze leeg (twee opeenvolgende veldscheidingstekens geven een leeg veld aan).

De afzonderlijke velden zijn hieronder beschreven:

Gegevensverzameling voor bijlage A: jaarstatistieken over het goederenvervoer — gedetailleerde rapportage

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage A bevat elke record 18 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor de verschillende tabellen van bijlage A moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

Gegevensverzameling voor bijlage B: jaarstatistieken over het goederenvervoer — vereenvoudigde rapportage

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage B bevat elke record 10 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor elk van beide tabellen van bijlage B moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

Gegevensverzameling voor bijlage C: jaarstatistieken over het reizigersvervoer — gedetailleerde rapportage

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage C bevat elke record 12 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor de verschillende tabellen van bijlage C moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

Voorlopige gegevens (tabellen C1 en C2) en definitieve geconsolideerde gegevens (tabellen C3 en C4) moeten op verschillende tijdstippen met dezelfde structuur worden toegezonden.

Gegevensverzameling voor bijlage D: jaarstatistieken over het reizigersvervoer — vereenvoudigde rapportage

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage D bevat elke record 9 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor elk van beide tabellen van bijlage D moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

Gegevensverzameling voor bijlage E: kwartaalstatistieken over het goederen- en reizigersvervoer

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage E bevat elke record 10 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor elk van beide tabellen van bijlage E moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

Gegevensverzameling voor bijlage H: statistieken over ongevallen

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage H bevat elke record 12 velden. De volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor de verschillende tabellen van bijlage H moeten worden verstrekt. De witte cellen komen overeen met lege recordvelden. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

De tabel bevat nog twee andere categorieën personen die in de toekomst vereist kunnen zijn: „5: gebruikers spoorwegovergangen” en „6: onbevoegde personen op spoorwegterreinen”.

Gegevensverzameling voor bijlage I

In het platte bestand met de gegevens voor bijlage I bevat elke record 22 velden. In de volgende tabel zijn alle cellen grijs omdat bijlage I slechts één tabel bevat. Facultatieve velden mogen leeg blijven. Een asterisk geeft een kernveld aan. De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven. Als twee keer dezelfde kernwaarde wordt gevonden, zal het bestand niet correct worden geladen.

• 3. 

  ONTBREKENDE WAARDEN

Voor bepaalde velden kan Eurostat aanbevelen voor ontbrekende waarden of andere bijzondere waarden specifieke codes te gebruiken (zie kolom „specifieke codes voor ontbrekende waarden”).

Aanvullende informatie wordt verstrekt in de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 91/2003.

• 4. 

  ALTERNATIEVE STANDAARDFORMATEN

De lidstaten kunnen andere standaardformaten gebruiken als die geschikt zijn voor de bovengenoemde gegevensstructuren en door Eurostat worden voorgesteld.

• 5. 

  VALIDATIE VAN DE GEGEVENS DOOR EUROSTAT

Eurostat zal een aantal validatiecontroles op de door de lidstaten ingediende gegevens toepassen, alvorens deze in de productiedatabank in te voeren. Wanneer een beduidend aantal records deze controles niet doorstaat, zal Eurostat de lidstaat meedelen welke records fout zijn en aangeven waarom ze niet zijn aanvaard. De lidstaat zal worden gevraagd de gemelde fouten te corrigeren en vervolgens de volledige gegevensverzameling (niet alleen de foute records) opnieuw in te dienen. Deze procedure is nodig om de juistheid van de gegevens binnen en tussen de gegevensverzamelingen te waarborgen.

• 6. 

  BENAMING VAN GEGEVENSVERZAMELINGSBESTAND

Bestanden moeten overeenkomstig de volgende structuur worden genoemd:

„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format” waarbij:

Voor elke bijlage bij de verordening en voor elke periode moet één bestand worden ingediend.

Voorbeeld:

Het bestand „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” is het gegevensbestand met de gegevens van Frankrijk voor bijlage E bij de verordening, voor het tweede kwartaal van het jaar 2004.

• 7. 

  METHODE VAN INDIENING

Gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of ge-upload. Deze methode garandeert de veilige indiening van vertrouwelijke gegevens.

• (1) 

  PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

• (2) 

  PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.

• (3) 

  Tabel A5 is een facultatieve tabel.

• (4) 

  Voorlopige gegevens.

• (5) 

  Definitieve geconsolideerde gegevens.

• (6) 

  Aantal ongevallen met zwaargewonden (NbAccInj) is een facultatieve variabele in tabel H1.

• (7) 

  Naam van de onderneming (UName) is een facultatieve variabele.

• (8) 

  Totaal goederenvervoer (in ton) is een facultatieve variabele.

• (9) 

  Totaal goederenvervoer (1 000 tkm) (Tkm) is een facultatieve variabele.

• (10) 

  Totaal reizigersvervoer (aantal reizigers) (Pass) is een facultatieve variabele.

• (11) 

  Totaal reizigersvervoer (1 000 reizigerskilometer) (PassKm) is een facultatieve variabele.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.