Verordening 1980/453 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke wijnmarktordening - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 453/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Publicatieblad Nr. L 057 van 29/02/1980 blz. 0001 - 0006

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0009

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0144

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0144

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 453/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKEL 42 EN 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE ERVARING , WIJZIGINGEN MOETEN WORDEN AANGEBRACHT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2961/79 ( 5 ) , MET NAME OM DE VEREISTE INSTRUMENTEN VOOR HET BEHEER VAN DE MARKT TE VERSTERKEN ;

OVERWEGENDE DAT AAN VERHOGING VAN HET ALCOHOLGEHALTE DOOR GEBRUIKMAKING VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST SOMS BEZWAREN VERBONDEN KUNNEN ZIJN , MET NAME BESTAANDE IN DE WIJZIGING VAN DE KWALITATIEVE COMPONENTEN VAN BEPAALDE WIJNEN ; DAT HET DOOR DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE VOORUITGANG NU MOGELIJK IS GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST TE VERVAARDIGEN BIJ GEBRUIK WAARVAN DEZE NADELEN WORDEN VERMEDEN ; DAT HET DAN OOK NOODZAKELIJK LIJKT VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 TE WIJZIGEN , TEN EINDE DE VERVAARDIGING VAN DIT PRODUKT MOGELIJK TE MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE EEN STABIELER EVENWICHT TUSSEN PRODUKTIE EN VERBRUIK IN DE WIJNBOUWSECTOR TOT STAND TE BRENGEN , NOODZAKELIJK IS GEBLEKEN DE MOGELIJKHEDEN VOOR HET GEBRUIK VAN WIJNBOUWPRODUKTEN TE VERRUIMEN ; DAT HET VERANTWOORD LIJKT ZELFS IN HET STADIUM VOOR DE PRODUKTIE VAN TAFELWIJN IN TE GRIJPEN EN HET GEBRUIK VAN MOST VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN DE WIJNBEREIDING TE BEVORDEREN , MET NAME DE BEREIDING VAN DRUIVESAP EN DE VANOUDS IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND BESTAANDE BEREIDING VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN POST 22.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WELK GEBRUIK THANS VRIJ AANZIENLIJKE AFZETMOGELIJKHEDEN KAN SCHEPPEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DE BOVENGENOEMDE SECTOREN HET GEBRUIK VAN DRUIVEMOST UIT DE GEMEENSCHAP BEMOEILIJKT WORDT DOOR DE CONCURRENTIE VAN MOST VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ; DAT HET DAN OOK , OM EEN CONSTANTE AFZET VAN VOOR BOVENGENOEMDE DOELEINDEN BESTEMDE MOST TE VERZEKEREN , NOODZAKELIJK BLIJKT EEN STEUNREGELING IN TE STELLEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST DIE BESTEMD ZIJN VOOR DEZE DOELEINDEN , WAARBIJ DE STEUNBEDRAGEN ZODANIG MOETEN WORDEN VASTGESTELD DAT DE KOSTEN VOOR DE VOORZIENING VAN GENOEMDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP OP EEN NIVEAU LIGGEN DAT VERGELIJKBAAR IS MET DAT VAN DE OVEREENKOMSTIGE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE DERDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DIE REDENEN OOK GELDEN INDIEN DERGELIJKE MOST WORDT GEBRUIKT ALS HOOFDBESTANDDEEL VAN EEN PAKKET PRODUKTEN DAT IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND IN DE HANDEL WORDT GEBRACHT MET DUIDELIJKE INSTRUCTIES OM ER , BIJ DE CONSUMENT , EEN DRANK UIT TE MAKEN DIE WIJN IMITEERT ; DAT DE THANS DAARTOE GEBRUIKTE HOEVEELHEDEN MOST ONGEVEER 75 000 HL BELOPEN EN DAT DE TOEKENNING VAN STEUN TOT GEVOLG MOET HEBBEN DAT HET GEBRUIK VAN INGEVOERDE MOST WORDT VERVANGEN DOOR DAT VAN COMMUNAUTAIRE MOST ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE INDUSTRIE VAN SOMMIGE VAN DEZE PRODUKTEN , VALLENDE ONDER POST 22.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , MOST NODIG IS MET EEN ZEER HOOG GEHALTE AAN NATUURLIJKE SUIKERS , DIE VAN OUDSHER GEPRODUCEERD WORDT IN DE MERIDIONALE WIJNGEBIEDEN ; DAT , TEN EINDE DE GEBRUIKERS IN STAAT TE STELLEN OOK IN DE TOEKOMST EEN GRONDSTOF TE GEBRUIKEN DIE VOLDOET AAN DE EISEN , DE STEUN GERESERVEERD ZOU MOETEN WORDEN VOOR MOST DIE AFKOMSTIG IS UIT DE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE HET MEEST GESCHIKT ZIJN OM TE VOLDOEN AAN BOVENBEDOELDE KWALITATIEVE EISEN ; DAT DEZE RESERVERING EVENWEL NIET TOT CONCURRENTIEVERVALSING MAG LEIDEN ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 348/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE MAATREGELEN TOT AANPASSING VAN HET WIJNBOUWPOTENTIEEL AAN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT ( 6 ) , IS BEPAALD DAT ER STRUCTURELE MAATREGELEN WORDEN VASTGESTELD TOT AANPASSING VAN HET WIJNBOUWPOTENTIEEL AAN DE AFZETMOGELIJKHEDEN ; DAT DEZE MAATREGELEN PAS NA ENKELE JAREN EFFECT ZULLEN SORTEREN ; DAT IN AFWACHTING DAARVAN VOOR EEN OVERGANGSPERIODE VAN VIER JAAR BEPAALDE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN OP HET GEBIED VAN DE INTERVENTIE-INSTRUMENTEN , DIE SOMS ONTOEREIKEND ZIJN GEBLEKEN , OM EEN HERSTEL VAN DE NOTERINGEN TOT STAND TE BRENGEN BIJ EEN CONJUNCTUREEL GEBREK AAN EVENWICHT TUSSEN VRAAG EN AANBOD VOOR TAFELWIJN ; DAT , OM DEZE ONTOEREIKENDHEID TE ONDERVANGEN EN DE PRODUCENTEN OP LANGERE TERMIJN EEN BILLIJK INKOMEN TE WAARBORGEN , TOEREIKENDE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN OM EEN SPOEDIG HERSTEL TE WAARBORGEN VAN DE NOTERINGEN VAN TAFELWIJN VAN DE SOORT WAARVAN DE PRIJS ONDANKS DE TOEPASSING VAN ALLE VASTGESTELDE INTERVENTIEMAATREGELEN GEDURENDE DRIE OPEENVOLGENDE WEKEN ZEER LAAG BLIJFT ; DAT HET BIJ DERGELIJKE ERNSTIGE CRISISOMSTANDIGHEDEN NOODZAKELIJK KAN BLIJKEN DAT DEZE MAATREGELEN , BIJ WIJZE VAN UITZONDERLIJKE EN TIJDELIJKE MAATREGEL , DE VASTSTELLING VAN EEN MINIMUMPRIJS VOOR DEZE WIJN KUNNEN OMVATTEN ; DAT VOORTS MOET WORDEN VOORZIEN IN MAATREGELEN OM DEZE MINIMUMPRIJS TE DOEN NALEVEN EN IN DE MOGELIJKHEID DEZE TAFELWIJN ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN TE DISTILLEREN ; DAT , IN HET KADER VAN DEZE MAATREGELEN , VOORTS EVENEENS REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET TAFELWIJNEN DIE IN NAUW ECONOMISCH VERBAND STAAN MET DE BETROKKEN TAFELWIJNSOORT ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 40 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 IS BEPAALD DAT DE HOEVEELHEDEN ALCOHOL IN DE PRODUKTEN DIE WORDEN GELEVERD VOOR DE VERPLICHTE DISTILLATIE MET EEN EXTRA PERCENTAGE VAN TEN HOOGSTE 6 KUNNEN WORDEN VERHOOGD ; DAT HET VOOR EEN BETERE BEHEERSING VAN DE MARKT , IN HET LICHT VAN DE MET DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 40 OPGEDANE ERVARING NOODZAKELIJK BLIJKT OM , MET HET OOG OP EEN BETER EVENWICHT IN DE VERPLICHTINGEN GELDEND IN DE VERSCHILLENDE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , DE PRODUCENTEN WIER WIJNGAARD GELEGEN IS IN DE ITALIAANSE GEDEELTEN VAN DE WIJNBOUWZONES C NIET LANGER VRIJ TE STELLEN VAN DIT EXTRA PERCENTAGE , MAAR HET IN DIE GEVALLEN ECHTER SLECHTS VAST TE STELLEN OP 2 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LID 4 , SUB B ) , TWEEDE STREEPJE , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" - WAT BETREFT DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP , VAN DRUIVEMOST WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , WIJN DIE TOT TAFELWIJN KAN WORDEN VERWERKT , TAFELWIJN , LIKEURWIJN , MOUSSERENDE WIJN , MOUSSERENDE WIJN WAARAAN KOOLZUURGAS IS TOEGEVOEGD , PARELWIJN , ALSMEDE VAN PARELWIJN WAARAAN KOOLZUURGAS IS TOEGEVOEGD . " .

2 . ARTIKEL 14 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 14

1 . WANNEER HET OP GROND VAN DE OOGSTVERWACHTINGEN NODIG IS OVER TE GAAN TOT VERRIJKING VAN EEN AANZIENLIJK GEDEELTE VAN DE PRODUKTIE , KAN STEUN WORDEN VERLEEND VOOR IN DE GEMEENSCHAP VOORTGEBRACHTE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST EN GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR VERHOGING VAN DE IN ARTIKEL 32 VAN DEZE VERORDENING EN IN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 BEDOELDE ALCOHOLGEHALTEN .

WAT DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST BETREFT , KAN DE TOEKENNING VAN DEZE STEUN WORDEN BEPERKT TOT GECONCENTREERDE DRUIVEMOST DIE IS GEPRODUCEERD IN WIJNBOUWZONE C III , INDIEN HET ZONDER DEZE MAATREGEL ONMOGELIJK ZOU ZIJN DE HUIDIGE HANDELSSTROMEN VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST EN VAN VOOR HET VERSNIJDEN GEBRUIKTE WIJNEN TE HANDHAVEN . " .

3 . ARTIKEL 33 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

• - 

  LID 1 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . VERHOGING VAN HET IN ARTIKEL 32 BEDOELDE NATUURLIJKE ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE MAG SLECHTS ALS VOLGT GESCHIEDEN :

A ) VOOR VERSE DRUIVEN , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST OF JONGE NOG GISTENDE WIJN , DOOR TOEVOEGING VAN SACCHAROSE , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ,

B ) VOOR DRUIVEMOST , DOOR TOEVOEGING VAN SACCHAROSE , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST OF DOOR GEDEELTELIJKE CONCENTRATIE ,

C ) VOOR WIJN DIE TOT TAFELWIJN KAN WORDEN VERWERKT , EN TAFELWIJN , DOOR GEDEELTELIJKE CONCENTRATIE DOOR AFKOELING . " ;

• - 

  LID 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 4 . TOEVOEGING VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST MAG NIET TOT GEVOLG HEBBEN DAT HET OORSPRONKELIJKE VOLUME GETREDEN VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST OF JONGE NOG GISTENDE WIJN TOENEEMT MET MEER DAN 11 % IN DE WIJNBOUWZONE A , 8 % IN WIJNBOUWZONE B EN 6,5 % IN DE WIJNBOUWZONES C .

BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 32 , LID 2 , WORDT DE MAXIMAAL TOELAATBARE TOENAME VAN HET VOLUME RESPECTIEVELIJK 15 % VOOR WIJNBOUWZONE A EN 11 % VOOR WIJNBOUWZONE B . " .

4 . ARTIKEL 35 , LID 1 , SUB B ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) WANNEER DE SUB A ) BEDOELDE PRODUKTEN GEEN VAN DE IN ARTIKEL 33 , LID 1 , BEDOELDE BEWERKINGEN HEBBEN ONDERGAAN , SLECHTS GEOORLOOFD MET GEBRUIKMAKING VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST OF DRUIVEMOST , MITS HET TOTALE ALCOHOLVOLUMEGEHALTE VAN DE BETROKKEN TAFELWIJN NIET MEER DAN 2 % VOL WORDT VERHOOGD . " .

5 . ARTIKEL 36 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ELK VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE BEWERKINGEN MOET BIJ DE BEVOEGDE AUTORITEITEN WORDEN GEMELD . HETZELFDE GELDT VOOR DE HOEVEELHEDEN SACCHAROSE , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , WELKE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN , OF GROEPEN VAN PERSONEN , MET NAME PRODUCENTEN , BOTTELAARS , VERWERKERS EN NADER AAN TE DUIDEN HANDELAARS , VOOR DE UITOEFENING VAN HUN BEROEP , TERZELFDER TIJD EN OP EEN ZELFDE PLAATS ALS VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST OF ONVERPAKTE WIJN ONDER ZICH HEBBEN . DE MELDING VAN DEZE HOEVEELHEDEN KAN EVENWEL WORDEN VERVANGEN DOOR OPNEMING ERVAN IN EEN VOORRAADREGISTER . " .

6 . ARTIKEL 49 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . BEHOUDENS AFWIJKINGEN WAARTOE DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLUIT , MOGEN ALLEEN DRUIVEN AFKOMSTIG VAN DE IN ARTIKEL 30 BEDOELDE AANBEVOLEN OF TOEGESTANE WIJNSTOKRASSEN , ALSMEDE DAARUIT VERKREGEN PRODUKTEN , IN DE GEMEENSCHAP WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BEREIDING VAN :

• - 

  DRUIVEMOST WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT ,

• - 

  GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ,

• - 

  GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ,

• - 

  WIJN DIE TOT TAFELWIJN KAN WORDEN VERWERKT ,

• - 

  TAFELWIJN ,

• - 

  V.Q.P.R.D . ,

• - 

  LIKEURWIJN . " .

7 . ARTIKEL 50 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

• - 

  LID 3 , EERSTE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . BEHOUDENS AFWIJKINGEN WAARTOE DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLUIT , MOGEN VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , DRUIVEMOST WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT , DRUIVESAP EN GECONCENTREERD DRUIVESAP , VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN , OP HET GEOGRAFISCHE GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP , NIET TOT WIJN WORDEN VERWERKT OF AAN WIJN WORDEN TOEGEVOEGD . " ;

• - 

  LID 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 4 . ER WORDT CONTROLE UITGEOEFEND OP DE BESTEMMING VAN DE IN LID 3 , EERSTE ALINEA , BEDOELDE PRODUKTEN . ER KAN WORDEN BESLOTEN TOT VERPLICHTE TOEVOEGING VAN EEN INDICATOR AAN INGEVOERDE DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST , GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , DRUIVEMOST WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT EN AL DAN NIET GECONCENTREERD DRUIVESAP . " .

8 . HET VOLGENDE PUNT WORDT IN BIJLAGE II INGEVOEGD :

" 5 BIS . GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST : DE NIET-GECARAMELLISEERDE VLOEISTOF :

• - 

  DIE VERKREGEN IS VIA GEDEELTELIJKE ONTTREKKING VAN HET IN DE DRUIVEMOST AANWEZIGE WATER DOOR ELK ANDER TOEGESTAAN PROCEDE DAN DE RECHTSTREEKSE WERKING VAN VUUR , EN OP ZODANIGE WIJZE DAT DE DICHTHEID BIJ 20 * C NIET LAGER IS DAN 1,350 G/CM3 ; DE LID-STATEN MOGEN ECHTER VOOR DE OP HUN GRONDGEBIED GEBRUIKTE PRODUKTEN EEN ANDERE DICHTHEID TOESTAAN DIE EVENWEL NIET MINDER DAN 1,240 G/CM3 MAG BEDRAGEN ,

• - 

  DIE TOEGESTANE BEHANDELINGEN VOOR ONTZURING EN ELIMINATIE VAN ANDERE BESTANDDELEN DAN SUIKER HEEFT ONDERGAAN , OP ZODANIGE WIJZE DAT HET ZUURGEHALTE ERVAN , UITGEDRUKT IN WIJNSTEENZUUR , NIET HOGER IS DAN 1 G/KG SUIKER TOTAAL EN HET ASGEHALTE NIET HOGER IS DAN 1,2 G/KG SUIKER TOTAAL ,

• - 

  MET EEN GEHALTE AAN

• - 

  FENOLEN TOTAAL GELEGEN TUSSEN 100 EN 400 MG/KG SUIKER TOTAAL ,

• - 

  ENKELVOUDIGE FENOLEN VAN NIET MINDER DAN 50 % VAN DE FENOLEN TOTAAL ,

• - 

  SACCHAROSE VAN MINDER DAN 20 G/KG AAN TOTALE SUIKERS ,

• - 

  DIE UITSLUITEND AFKOMSTIG IS VAN DE IN ARTIKEL 49 BEDOELDE WIJNSTOKRASSEN ,

• - 

  DIE GEPRODUCEERD IS IN DE GEMEENSCHAP ,

• - 

  VERKREGEN UIT DRUIVEMOST MET TEN MINSTE HET MINIMUM NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE DAT IS VASTGESTELD VOOR DE WIJNBOUWZONE WAAR DE DRUIVEN WERDEN GEOOGST . " .

9 . IN BIJLAGE III WORDT HET VOLGENDE PUNT INGEVOEGD :

" 1 BIS . OENOLOGISCHE PROCEDES EN BEHANDELINGEN DIE MOGEN WORDEN AANGEWEND VOOR DRUIVEMOST DIE BESTEMD IS VOOR DE BEREIDING VAN GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST :

A ) BELUCHTING ;

B ) WARMTEBEHANDELING ;

C ) CENTRIFUGATIE EN FILTRATIE , MET OF ZONDER INERTE FILTRATIETOESLAGSTOF , OP VOORWAARDE DAT HIERDOOR GEEN ONGEWENSTE RESIDUEN IN HET ALDUS BEHANDELDE PRODUKT ACHTERBLIJVEN ;

D ) GEBRUIK VAN ZWAVELDIOXYDE , OOK ZWAVELIGZUURANHYDRIDE GENOEMD , VAN KALIUMBISULFIET OF VAN KALIUMMETABISULFIET , OOK GENOEMD KALIUMDISULFIET OF KALIUMPYROSULFIET ;

E ) VERWIJDERING VAN ZWAVELDIOXYDE DOOR NATUURKUNDIGE PROCEDES ;

F ) BEHANDELING MET KOOL VOOR OENOLOGISCH GEBRUIK ;

G ) GEBRUIK VAN CALCIUMCARBONAAT DAT EVENTUEEL KLEINE HOEVEELHEDEN DUBBEL CALCIUMZOUT VAN L(+)-WIJNSTEENZUUR EN L(-)-APPELZUUR BEVAT ;

H ) GEBRUIK VAN IONENUITWISSELENDE HARSEN ONDER NADER TE BEPALEN VOORWAARDEN . " .

ARTIKEL 2

IN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT HET VOLGENDE ARTIKEL INGEVOEGD :

" ARTIKEL 14 BIS

1 . ER WORDT EEN STEUNREGELING INGESTELD VOOR HET GEBRUIK

• - 

  VAN IN DE GEMEENSCHAP GEPRODUCEERDE DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST , MET HET OOG OP DE BEREIDING VAN DRUIVESAP ,

• - 

  VAN IN DE WIJNBOUWZONE C III GEPRODUCEERDE DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST MET HET OOG OP DE VERVAARDIGING IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND VAN DE PRODUKTEN VAN POST 22.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WAARVOOR TER UITVOERING VAN ARTIKEL 54 , LID 1 , EERSTE ALINEA , HET GEBRUIK VAN EEN SAMENGESTELDE BENAMING WAARIN HET WOORD " WIJN " VOORKOMT DOOR DEZE LID-STATEN KAN WORDEN TOEGESTAAN ,

• - 

  VAN IN DE GEMEENSCHAP GEPRODUCEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ALS HOOFDBESTANDDEEL VAN EEN PAKKET PRODUKTEN DAT IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND IN DE HANDEL WORDT GEBRACHT MET DUIDELIJKE INSTRUCTIES OM ER , BIJ DE CONSUMENT , EEN DRANK UIT TE MAKEN DIE WIJN IMITEERT .

INDIEN EVENWEL BLIJKT DAT DE BEPERKING VAN DE STEUNVERLENING , BEDOELD IN DE EERSTE ALINEA , TWEEDE STREEPJE , TOT BEPAALDE GEBIEDEN CONCURRENTIEVERVALSING VEROORZAAKT , BESLUIT DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DEZE STEUN OOK TOE TE KENNEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST DIE IN ANDERE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN GEPRODUCEERD .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE STEUNREGELING KAN OOK WORDEN TOEGEPAST OP HET GEBRUIK VAN DRUIVEN VAN COMMUNAUTAIRE OORSPRONG .

3 . DE STEUNBEDRAGEN MOETEN ZODANIG WORDEN VASTGESTELD DAT DE KOSTEN VOOR DE VOORZIENING VAN DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP EN BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN VERGELIJKBAAR ZIJN MET DE AANBIEDINGSPRIJS FRANCO GRENS , VERHOOGD MET DE DAADWERKELIJK TE HEFFEN DOUANERECHTEN , VAN DE IN DERDE LANDEN GEPRODUCEERDE DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST .

DEZE STEUN MAG NIET LEIDEN TOT DUIDELIJKE CONCURRENTIEDISTORSIES OP DE VRUCHTESAPPENMARKT EN GEEN SCHOMMELINGEN VERTONEN DIE NIET WORDEN GERECHTVAARDIGD DOOR DE MARKTEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN .

4 . HET STEUNBEDRAG WORDT JAARLIJKS VOOR 31 AUGUSTUS VASTGESTELD VOOR HET DAAROPVOLGENDE WIJNOOGSTJAAR VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 67 . VOLGENS DEZELFDE PROCEDURE WORDEN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE ARTIKEL VASTGESTELD EN MET NAME DE MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN TER WAARBORGING VAN DE CONTROLE VAN DE BESTEMMINGEN DER IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN .

5 . DE COMMISSIE BRENGT AAN DE RAAD VERSLAG UIT TEN EINDE HEM IN STAAT TE STELLEN DE WERKING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE REGELING VOOR 1 SEPTEMBER 1984 TE BESTUDEREN . " .

ARTIKEL 3

IN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT HET VOLGENDE ARTIKEL INGEVOEGD :

" ARTIKEL 15 BIS

1 . WANNEER NIETTEGENSTAANDE DE TOEPASSING VAN ALLE IN DEZE VERORDENING GENOEMDE INTERVENTIEMAATREGELEN EN MET NAME DIE WELKE ZIJN VASTGESTELD IN ARTIKEL 15 , DE REPRESENTATIEVE PRIJS VOOR EEN BEPAALDE TAFELWIJNSOORT GEDURENDE DRIE OPEENVOLGENDE WEKEN LAGER BLIJFT DAN 85 % VAN DE ORIENTATIEPRIJS , KAN DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN BESLUITEN TOT DE VASTSTELLING VAN EEN MINIMUMPRIJS VOOR DEZE TAFELWIJNSOORT EN DE MAATREGELEN VASTSTELLEN DIE ERTOE STREKKEN DEZE PRIJS TE DOEN NALEVEN ; HIERBIJ KAN OOK DE AFZET VAN DEZE TAFELWIJN WORDEN BEPERKT , VOOR ZOVER DEZE WIJN NIET DE GENOEMDE MINIMUMPRIJS BEREIKT .

DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE MINIMUMPRIJS WORDT VOOR BEPAALDE PRODUKTIEGEBIEDEN NAAR GELANG VAN HUN LIGGING NABIJ GEBRUIKSCENTRA ZODANIG AANGEPAST DAT DE NATUURLIJKE VOORWAARDEN VOOR DE PRIJSVORMING IN ACHT WORDEN GENOMEN .

2 . INDIEN DE RAAD BESLUIT TOT VASTSTELLING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE MINIMUMPRIJS , DAN BESLUIT HIJ OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN TEGELIJKERTIJD TOT HET OPENEN VAN DE MOGELIJKHEID TOT HET LATEN DISTILLEREN VAN DE WIJN VAN DE BETROKKEN SOORT DIE BEANTWOORDT AAN NADER VAST TE STELLEN ANALYTISCHE KWALITATIEVE CRITERIA , WAARBIJ DE AANKOOPPRIJS VAN DE VOOR DISTILLATIE GELEVERDE WIJN WORDT VASTGESTELD OP HETZELFDE NIVEAU ALS DE IN LID 1 , EERSTE ALINEA , BEDOELDE MINIMUMPRIJS .

3 . INDIEN DE MARKTSITUATIE ZULKS VEREIST KAN DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN TEGELIJKERTIJD BESLUITEN DE IN DE LEDEN 1 EN 2 BEDOELDE MAATREGELEN UIT TE BREIDEN TOT TAFELWIJNEN DIE IN NAUW ECONOMISCH VERBAND STAAN MET DE BETROKKEN TAFELWIJNSOORT .

4 . DE RAAD STELT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE ALGEMENE REGELS VAST BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL EN MET NAME :

• - 

  DE VOORWAARDEN WAARONDER DE DISTILLATIE MAG PLAATSVINDEN ,

• - 

  HET GEDEELTE VAN DE UITGAVEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS MET BETREKKING TOT DE IN LID 2 BEDOELDE DISTILLATIE , DAT DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE , ZAL WORDEN GEFINANCIERD ,

• - 

  DE VOORWAARDEN WAARONDER EEN EIND KAN WORDEN GEMAAKT AAN DE TOEPASSING VAN DE IN DIT ARTIKEL BEOOGDE MAATREGELEN .

5 . HET NIVEAU VAN DE IN LID 1 BEDOELDE MINIMUMPRIJS EN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE IN LID 4 BEDOELDE DISTILLATIE MOETEN ZODANIG ZIJN DAT DE MARKTPRIJS DOOR DE TOEPASSING ERVAN SNEL OP HET NIVEAU VAN DE INTERVENTIETOEPASSINGSPRIJS OF DAARBOVEN KAN KOMEN .

6 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 67 .

7 . HET BEPAALDE IN DIT ARTIKEL IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 30 JUNI 1984 . " .

ARTIKEL 4

ARTIKEL 40 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 40

1 . DE IN ARTIKEL 39 , LID 3 , BEDOELDE HOEVEELHEDEN ALCOHOL KUNNEN WORDEN VERHOOGD .

HET EXTRA PERCENTAGE BEDRAAGT TEN HOOGSTE 6 . HET WORDT ELK JAAR VOOR 16 DECEMBER VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE GEGEVENS VAN PRODUKTIE - EN BEHOEFTENRAMING . HET DAADWERKELIJK TOEGEPASTE PERCENTAGE MOET EVENWEL HET EVENWICHT VAN DE VERPLICHTINGEN TUSSEN DE STREKEN VAN DE GEMEENSCHAP WAARBORGEN , REKENING HOUDENDE MET DE IN ARTIKEL 41 BEDOELDE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN UIT TAFELDRUIVEN VERKREGEN WIJNEN .

BESLOTEN KAN WORDEN HET EXTRA PERCENTAGE TE DIFFERENTIEREN PER GEBIED EN OP GROND VAN EEN OF MEER VAN DE HIERNA VOLGENDE CRITERIA :

• - 

  DE OPBRENGST PER HECTARE ,

• - 

  DE WIJNSTOKRASSEN ,

• - 

  DE KLEUR VAN DE WIJN OF DE WIJNSOORT ,

• - 

  HET ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE VERHOGING GELDT VOOR ALLE WIJNPRODUCENTEN MET UITZONDERING VAN DE PRODUCENTEN

• - 

  WIER WIJNGAARD IN DE ITALIAANSE GEDEELTEN VAN DE WIJNBOUWZONES C IS GELEGEN EN WAARVOOR HET EXTRA PERCENTAGE TEN HOOGSTE 2 BEDRAAGT ,

• - 

  VAN V.Q.P.R.D . VOOR HET GEDEELTE VAN HUN OOGST WAARVOOR DEZE VERMELDING KAN WORDEN TOEGEPAST ,

• - 

  DIE ZIJN VRIJGESTELD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 39 , LEDEN 2 EN 5 , EN LID 6 , TWEEDE ALINEA .

3 . DE AANKOOPPRIJS VAN DE OP GROND VAN LID 1 VOOR DISTILLATIE GELEVERDE WIJN IS GELIJK AAN 50 % VAN DE ORIENTATIEPRIJS VOOR TAFELWIJN VAN DE SOORT A I DIE HETZELFDE JAAR ALS DAT VAN DE BETROKKEN OOGST IN WERKING TREEDT .

IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN LID 2 , EERSTE STREEPJE , WORDT DEZE PRIJS EVENWEL VOOR DE HOEVEELHEID ALCOHOL DIE HET IN ARTIKEL 39 , LID 3 , BEDOELDE PERCENTAGE 10 OVERSCHRIJDT , VASTGESTELD OP 70 % VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE ORIENTATIEPRIJS .

DE DOOR DE DISTILLATEUR BETAALDE PRIJS MAG NIET LAGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS .

4 . DE RAAD STELT OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VAST BETREFFENDE DE IN LID 3 BEDOELDE DISTILLATIE , MET NAME :

• - 

  DE VOORWAARDEN WAARONDER DE DISTILLATIE MAG PLAATSVINDEN ,

• - 

  DE CRITERIA VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE STEUNBEDRAGEN , WAARDOOR DE VERKREGEN PRODUKTEN KUNNEN WORDEN AFGEZET ,

• - 

  DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN HET GEDEELTE VAN DE UITGAVEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS DAT DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE , ZAL WORDEN GEFINANCIERD .

5 . HET BESLUIT TOT VASTSTELLING VAN HET EXTRA PERCENTAGE ALS BEDOELD IN LID 1 EN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 67 . " .

ARTIKEL 5

ARTIKEL 41 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT AANGEVULD MET HET VOLGENDE STREEPJE :

" - DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN HET GEDEELTE VAN DE UITGAVEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS DAT DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE , ZAL WORDEN GEFINANCIERD . " .

ARTIKEL 6

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 SEPTEMBER 1980 , MET UITZONDERING VAN ARTIKEL 3 DAT VANAF 1 JULI 1980 VAN TOEPASSING IS .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . C 209 VAN 2 . 9 . 1978 , BLZ . 3 EN PB NR . C 9 VAN 11 . 1 . 1979 , BLZ . 3 .

( 2 ) PB NR . C 6 VAN 8 . 1 . 1979 , BLZ . 66 EN PB NR . C 67 VAN 12 . 3 . 1979 , BLZ . 46 .

( 3 ) PB NR . C 105 VAN 26 . 4 . 1979 , BLZ . 46 EN PB NR . C 171 VAN 9 . 7 . 1979 , BLZ . 16 .

( 4 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .

( 6 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 81 .

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.