Besluit 1981/1064 - Sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 tussen de EEG en Noorwegen - Hoofdinhoud
Inhoudsopgave
|
81/1064/EEG: Besluit van de Raad van 15 december 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende wijziging van de Overeenkomst tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen
Publicatieblad Nr. L 388 van 31/12/1981 blz. 0044
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
VAN 15 DECEMBER 1981
BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN
( 81/1064/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,
GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,
GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,
OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 2 ) OP 11 MEI 1981 TE BRUSSEL IS ONDERTEKEND ;
OVERWEGENDE DAT DE INTERNATIONALE RAAD VOOR HET ONDERZOEK VAN DE ZEE ( ICES ) IN JULI 1981 ZIJN AANBEVELINGEN INZAKE TOEGESTANE VANGSTEN HEEFT HERZIEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN DIE VOORKOMEN IN DE NOORDZEE ;
OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN NOORWEGEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 3 ) OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER DEZE HERZIENING ;
OVERWEGENDE DAT DE TWEE DELEGATIES NA AFLOOP VAN DIT OVERLEG EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN DE VISSERIJREGELING HEBBEN GEPARAFEERD ;
OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS DEZE OVEREENKOMST GOED TE KEUREN ,
BESLUIT :
ARTIKEL 1
DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .
DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .
ARTIKEL 2
DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .
GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .
VOOR DE RAAD
DE VOORZITTER
D . HOWELL
( 1 ) PB NR . C 287 VAN 9 . 11 . 1981 , BLZ . 141 .
( 2 ) PB NR . L 87 VAN 1 . 4 . 1981 , BLZ . 18 .
( 3 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1981 , BLZ . 48 .
Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.