Verordening 1982/1203 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke marktordening in de sector groenten en fruite - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 1203/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruite

Publicatieblad Nr. L 140 van 20/05/1982 blz. 0036 - 0037

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0118

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0118

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1203/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), inzonderheid op artikel 35,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat aubergines en abrikozen dienen te worden opgenomen in de lijst van de produkten die onder de prijs- en interventieregeling vallen, gezien het belang van deze produkten voor bepaalde categorieën landbouwers; dat derhalve voor deze twee produkten moet worden vastgesteld over welke periode het verkoopseizoen loopt en tussen welk maximum en minimum van de basisprijs de aankoopprijs moet liggen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1204/82 (5), is bepaald dat met ingang van het verkoopseizoen 1982/1983 de financiële compensatie voor citroenen en clementines geleidelijk wordt afgeschaft; dat hiermede rekening dient te worden gehouden bij de vaststelling van de referentieprijzen voor deze produkten en dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1035/72 moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd:

• 1. 

  artikel 1, lid 3, eerste alinea, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:

»- tomaten, komkommers en aubergines: van 1 januari tot en met 31 december";

• 2. 

  aan artikel 1, lid 3, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:

»- abrikozen: van 1 mei tot en met 31 augustus";

• 3. 

  artikel 16, lid 3, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:

»- 40 en 45 % van de basisprijs, voor bloemkool, tomaten en aubergines";

• 4. 

  artikel 23, lid 2, wordt als volgt gelezen:

»2. De referentieprijzen worden vastgesteld:

• - 

  op basis van het rekenkundig gemiddelde van de producentenprijzen in elke Lid-Staat, verhoogd met het in lid 4 omschreven bedrag en voor clementines verhoogd met het in lid 2 bis omschreven bedrag;

• - 

  rekening houdend met de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit.

Tot en met het verkoopseizoen 1982/1983 worden voor citroenen en clementines, en tot en met het verkoopseizoen 1989/1990 worden voor sinaasappelen, mandarijnen, satsuma's, tangerines en andere soortgelijke hybriden van citrusvruchten, met uitzondering van clementines, de referentieprijzen vastgesteld op een peil dat gelijk is aan dat van het voorgaande verkoopseizoen, eventueel aangepast met een percentage dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de percentages, waarmee, ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen, de basisprijzen en de aankoopprijzen enerzijds en de financiële compensaties bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2511/69 anderzijds zijn gewijzigd.";

• 5. 

  aan artikel 23 wordt het volgende lid 2 bis toegevoegd:

»2 bis. Het voor clementines in lid 2, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde bedrag is gelijk aan 0 Ecu voor het verkoopseizoen 1982/1983, 0,36 Ecu voor het verkoopseizoen 1983/1984, 0,72 Ecu voor het verkoopseizoen 1984/1985, 1,08 Ecu voor het verkoopseizoen 1985/1986 en 1,44 Ecu met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987.";

• 6. 

  aan artikel 23, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor citroenen en clementines wordt echter dit bedrag voor het verkoopseizoen 1982/1983 vastgesteld op 0 Ecu en voor de verkoopseizoenen 1983/1984, 1984/1985 en 1985/1986 beperkt tot respectievelijk een kwart, de helft en driekwart van het bedrag dat volgens de eerste alinea is berekend.";

• 7. 

  bijlage II wordt aangevuld met onderstaande tekst:

»aubergines

abrikozen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De punten 4, 5 en 6 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

• P. 

  de KEERSMAEKER

• (1) 

  PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

• (2) 

  PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 1.

• (3) 

  PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

• (4) 

  PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1.

• (5) 

  Zie blz. 38 van dit Publikatieblad.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.