Besluit 2001/521 - Verlenging van bepaalde bij de Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG vastgestelde gemeenschappelijke actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid en tot wijziging van deze besluiten

Inhoudsopgave

  1. Wettekst
  2. 32001D0521

1.

Wettekst

Avis juridique important

|

2.

32001D0521

Besluit nr. 521/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 houdende verlenging van bepaalde bij de Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG vastgestelde communautaire actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid en tot wijziging van deze besluiten

Publicatieblad Nr. L 079 van 17/03/2001 blz. 0001 - 0007

Besluit nr. 521/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad

van 26 februari 2001

houdende verlenging van bepaalde bij de Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG vastgestelde communautaire actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid en tot wijziging van deze besluiten

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),

Na raadpleging van het Comité van de Regio's,

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),

Overwegende hetgeen volgt:

  • (1) 
    Een aantal communautaire actieprogramma's in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid verstrijkt binnenkort.
  • (2) 
    De volgende programma's verstrijken einde 2000:
  • - 
    Het communautaire actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, vastgesteld bij Besluit nr. 645/96/EG(4).
  • - 
    Het actieplan voor kankerbestrijding, vastgesteld bij Besluit nr. 646/96/EG(5).
  • - 
    Het communautaire actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, vastgesteld bij Besluit nr. 647/96/EG(6).
  • - 
    Het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, vastgesteld bij Besluit nr. 102/97/EG(7).
  • (3) 
    De volgende programma's verstrijken einde 2001:
  • - 
    Het communautaire actieprogramma voor gezondheidsmonitoring, vastgesteld bij Besluit nr. 1400/97/EG(8).
  • - 
    Het communautaire actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging, samenhangende ziekten, vastgesteld bij Besluit nr. 1296/1999/EG(9).
  • (4) 
    Tegen de achtergrond van het verstrijken van de bestaande programma's beklemtoonde de Raad in zijn resolutie van 8 juni 1999 over de toekomstige actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid(10) de behoefte aan continuïteit van de actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid.
  • (5) 
    In haar mededeling van 15 april 1998 aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de ontwikkeling van beleid op volksgezondheidsgebied in de Europese Gemeenschap wijst de Commissie op het verstrijken van de bestaande programma's op het gebied van de volksgezondheid vanaf einde 2000 en beklemtoont zij dat een vacuüm in het communautaire beleid op dit belangrijke gebied moet worden voorkomen. Het debat dat na deze mededeling op gang kwam, leidde tot een consensus tussen de Gemeenschapsinstellingen over de ontwikkeling van een nieuwe gezondheidsstrategie met een allesomvattend actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid.
  • (6) 
    Terwijl een nieuwe strategie en voorstellen voor een nieuw, allesomvattend volksgezondheidsprogramma worden uitgewerkt, dienen de huidige programma's op het gebied van de volksgezondheid tot eind 2002 te worden verlengd.
  • (7) 
    Voor de programma's die op 31 december 2000 aflopen, dient te worden voorzien in twee opeenvolgende verlengingen van één jaar, namelijk van 1 januari tot en met 31 december 2001 en van 1 januari tot en met 31 december 2002, waarbij de financiële middelen voor de uitvoering van de desbetreffende programma's per jaar worden opgesplitst.
  • (8) 
    Om een vlotte en efficiënte overgang van de communautaire acties uit de bestaande programma's naar het ter goedkeuring voorliggende algemene programma voor de gezondheid te verzekeren, dient het onderhavige besluit tot verlenging bij het vastleggen van de financiële middelen van de programma's te waarborgen dat de financiële steun evenwichtig over de actieprogramma's wordt verdeeld.
  • (9) 
    Dit besluit dient te worden ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid.
  • (10) 
    De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst) voorziet in een grotere samenwerking inzake de gezondheidszorg tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die deelnemen aan de EER (EVA-/EER-landen) anderzijds. Bepaald moet worden dat de deelneming aan de programma's op het gebied van de volksgezondheid openstaat voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, in de aanvullende protocollen ervan en in de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden, voor Cyprus, gefinancierd door met dat land overeen te komen aanvullende kredieten, en voor Malta en Turkije, gefinancierd door aanvullende kredieten, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.
  • (11) 
    Bij de verlenging van de programma's dient rekening te worden gehouden met de mededeling van 15 juni 2000 van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap, met de conclusies van de Raad van 26 november 1998 betreffende een toekomstig actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid(11), met de resolutie van de Raad van 8 juni 1999 over de toekomstige actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid(12), met de resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 1999(13), met het advies van het Economisch en Sociaal Comité van 9 september 1998(14) en met het advies van het Comité van de Regio's van 19 november 1998(15). Voorts dient rekening te worden gehouden met het tussentijdse verslag van de Commissie van 14 oktober 1999 aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging van de communautaire actieprogramma's inzake de preventie van kanker, aids en bepaalde andere besmettelijke ziekten en inzake drugsverslaving in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid en met het tussentijdse verslag van de Commissie van 22 maart 2000 aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de uitvoering van het communautaire actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid.
  • (12) 
    Dit besluit legt voor de looptijd van de verlenging van de actieprogramma's het financiële kader vast dat voor de begrotingsautoriteit gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(16).
  • (13) 
    De Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 646/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG en nr. 1296/1999/EG dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(17).
  • (14) 
    De actieprogramma's waarvan de looptijd is verlengd dienen door de Commissie te worden gevolgd en voortdurend te worden geëvalueerd, in samenwerking met de lidstaten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit nr. 645/96/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 op 35 miljoen EUR, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 op 7,27 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 7,27 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;
  • b) 
    de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
  • c) 
    de evaluatieprocedure;
  • d) 
    de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
  • e) 
    de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.";

  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op twee maanden vastgesteld.

  • 4. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 als volgt te luiden:

"2. Dit programma staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.";
  • 7. 
    artikel 7 komt als volgt te luiden:

"Artikel 7

Toezicht en evaluatie

  • 1. 
    Bij de uitvoering van dit besluit treft de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, de nodige maatregelen om het toezicht op en de evaluatie van de acties uit het in artikel 1 vermelde programma te verzekeren.
  • 2. 
    De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een tussentijds evaluatieverslag en na afloop van dit programma een eindverslag voor. Het verslag bevat de resultaten van de in lid 1 genoemde evaluatie. Het wordt ook voorgelegd aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.".

Artikel 2

Besluit nr. 646/96/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit plan worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 op 64 miljoen EUR, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 op 13,3 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 13,3 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;
  • b) 
    de vereenvoudiging en verbetering van de administratieve basisprocedures van dit plan, die naar behoren zullen worden gepubliceerd;
  • c) 
    de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit plan, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
  • d) 
    de evaluatieprocedure;
  • e) 
    de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
  • f) 
    de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.";

  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op twee maanden vastgesteld.

  • 4. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 komt als volgt te luiden:

"2. Dit plan staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.";
  • 7. 
    artikel 7, lid 2, komt als volgt te luiden:

"2. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad in juli 1998 een tussentijds evaluatieverslag en na afloop van dit plan een eindverslag voor. In die verslagen wordt vooral aandacht besteed aan de complementariteit van deze actie met de andere in artikel 4 bedoelde acties. De Commissie verwerkt er ook de resultaten van de evaluaties in. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toekomen.".

Artikel 3

Besluit nr. 647/96/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 op 49,6 miljoen EUR, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 op 10,07 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 10,07 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;
  • b) 
    de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
  • c) 
    de evaluatieprocedure;
  • d) 
    de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
  • e) 
    de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.";

  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op twee maanden vastgesteld.

  • 4. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 als volgt te luiden:

"2. Dit programma staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.";
  • 7. 
    artikel 7, lid 2, komt als volgt te luiden:

"2. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad in juli 1998 een tussentijds evaluatieverslag en na afloop van dit programma een eindverslag voor. Daarin verwerkt zij de resultaten van de evaluaties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toekomen.".

Artikel 4

Besluit nr. 102/97/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 op 27 miljoen EUR, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 op 5,38 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 5,38 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;
  • b) 
    de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
  • c) 
    de evaluatieprocedure;
  • d) 
    de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
  • e) 
    de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.";

  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op twee maanden vastgesteld.

  • 4. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 als volgt te luiden:

"2. Dit programma staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.";
  • 7. 
    artikel 7, lid 2, komt als volgt te luiden:

"2. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad in juli 1998 een tussentijds evaluatieverslag en na afloop van dit programma een eindverslag voor. Daarin verwerkt zij de resultaten van de evaluaties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toekomen.".

Artikel 5

Besluit nr. 1400/97/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2001" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, leden 2 en 3, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001 op 13,8 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 4,4 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het jaarlijkse werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;
  • b) 
    de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;
  • c) 
    de evaluatieprocedure;
  • d) 
    de bepalingen die gelden voor de mededeling van gegevens en voor de conversie ervan of andere methoden om ze vergelijkbaar te maken, teneinde de doelstelling van artikel 1, lid 2, te bereiken;
  • e) 
    de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
  • f) 
    de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties;
  • g) 
    de bepalingen van de definitie en selectie van indicatoren;
  • h) 
    de bepalingen voor de specificaties van de inhoud nodig voor het opzetten en de werking van de netwerken.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met andere aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.";

  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op twee maanden vastgesteld.

  • 4. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 als volgt te luiden:

"2. Dit programma staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.".

Artikel 6

Besluit nr. 1296/1999/EG wordt als volgt gewijzigd:

  • 1. 
    in artikel 1, lid 1, wordt de datum "31 december 2001" vervangen door "31 december 2002";
  • 2. 
    in artikel 2, lid 1, worden de woorden "overeenkomstig artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de in artikel 5 bis, lid 2, genoemde procedure";
  • 3. 
    artikel 4, lid 1, komt als volgt te luiden:

"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma worden vastgesteld voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001 op 3,9 miljoen EUR en voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 op 1,3 miljoen EUR.";

  • 4. 
    artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Uitvoeringsmaatregelen

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit in samenhang met onderstaande aangelegenheden worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis, lid 3, bedoelde beheersprocedure:

  • a) 
    het werkprogramma;
  • b) 
    de criteria en de procedures voor projecten voor selectie en financiering in het kader van het programma;
  • c) 
    de procedure voor toezicht en voortdurende evaluatie als bedoeld in artikel 7.";
  • 5. 
    het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Comité

  • 1. 
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  • 2. 
    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van genoemd besluit.
  • 3. 
    Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";
  • 6. 
    in artikel 6:
  • a) 
    worden in lid 1 de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5" vervangen door de woorden "overeenkomstig de procedure van artikel 5 bis, leden 2 en 3";
  • b) 
    komt lid 2 als volgt te luiden:

"2. Dit programma staat open voor deelneming door de volgende landen:

  • a) 
    de EVA-/EER-landen in overeenstemming met de in de EER-overeenkomst vastgelegde voorwaarden,
  • b) 
    de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de in de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve Associatieraden vastgelegde voorwaarden,
  • c) 
    Cyprus, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de met dit land overeengekomen procedure,
  • d) 
    Malta en Turkije, door aanvullende kredieten te financieren, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.".

Artikel 7

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.

Voor het Europees Parlement

De voorzitster

  • N. 
    Fontaine

Voor de Raad

De voorzitter

  • A. 
    Lindh
  • (1) 
    PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 135.
  • (2) 
    Advies uitgebracht op 29 november 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
  • (3) 
    Advies van het Europees Parlement van 13 december 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 29 januari 2001.
  • (4) 
    PB L 95 van 16.4.1996, blz. 1.
  • (5) 
    PB L 95 van 16.4.1996, blz. 9.
  • (6) 
    PB L 95 van 16.4.1996, blz. 16.
  • (7) 
    PB L 19 van 22.1.1997, blz. 25.
  • (8) 
    PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1.
  • (9) 
    PB L 155 van 22.6.1999, blz. 7.
  • (10) 
    PB C 200 van 15.7.1999, blz. 1.
  • (11) 
    PB C 390 van 15.12.1998, blz. 1.
  • (12) 
    PB C 200 van 15.7.1999, blz. 1.
  • (13) 
    PB C 175 van 21.6.1999, blz. 135.
  • (14) 
    PB C 407 van 28.12.1998, blz. 21.
  • (15) 
    PB C 51 van 22.2.1999, blz. 53.
  • (16) 
    PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
  • (17) 
    PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.