Verordening 2006/2015 - Vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de EG voor bepaalde bestanden van diepzeevissen

1.

Wettekst

29.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 384/28
 

VERORDENING (EG) Nr. 2015/2006 VAN DE RAAD

van 19 december 2006

tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

 

(1)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 dient de Raad, met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, de nodige maatregelen vast te stellen om de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten te waarborgen.
 

(2)

Krachtens artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 dient de Raad de vangstmogelijkheden per visserijtak of groep van visserijtakken vast te stellen en deze overeenkomstig bovengenoemde criteria over de lidstaten te verdelen.
 

(3)

Uit het recentste wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) betreffende bepaalde bestanden van diepzeesoorten, blijkt dat deze bestanden niet op duurzame wijze worden geëxploiteerd en dat de vangstmogelijkheden voor die bestanden met het oog op de duurzaamheid zouden moeten worden beperkt.
 

(4)

Voorts heeft de ICES in zijn advies verklaard dat het orange-roughybestand in ICES-deelgebied VII veel te intensief wordt geëxploiteerd. Uit ander wetenschappelijk advies blijkt dat de orange roughy in deelgebied VI ernstig uitgeput is en dat zich in bepaalde gebieden kwetsbare bestanden van deze soort bevinden. Derhalve is het dienstig de visserij op orange roughy in die gebieden te verbieden.
 

(5)

Voor een efficiënt beheer van deze quota moeten bijzondere voorschriften voor de uitoefening van de betrokken visserij worden vastgesteld.
 

(6)

Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (2), moet worden bepaald voor welke bestanden de bij de verordening vastgestelde maatregelen worden toegepast.
 

(7)

Bij het vaststellen van de in deze verordening vervatte maatregelen moet worden verwezen naar ICES-gebieden waarvan de afbakening is vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (3) en naar gebieden volgens de afbakening van de CECAF (Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan), die is vastgelegd bij Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (4).
 

(8)

De vangstmogelijkheden moeten worden benut met inachtneming van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, met name Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Raad van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten (5), Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen (6), Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (7), Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten (8), Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen (9), Verordening (EG) nr. 2347/2002 van de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toegang tot diepzeebestanden en bij de visserij daarop in acht te nemen voorschriften (10) en Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 88/98 (11),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

In deze verordening worden voor bepaalde bestanden van diepzeevissoorten voor 2007 en 2008 de jaarlijkse vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen bijzondere voorschriften vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in zones van communautaire wateren en in bepaalde zones buiten communautaire wateren waar vangstbeperkingen nodig zijn.

Artikel 2

Definities

  • 1. 
    Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „diepzeevisdocument” verstaan, het document bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2347/2002.
  • 2. 
    Voor de zones van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en die van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (CECAF) gelden de afbakeningen die zijn vastgelegd in respectievelijk Verordening (EEG) nr. 3880/91 en Verordening (EG) nr. 2597/95.

Artikel 3

Vangstmogelijkheden

De vangstmogelijkheden voor diepzeevissoorten voor vaartuigen van de Gemeenschap worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 4

Verdeling over de lidstaten

De vangstmogelijkheden worden overeenkomstig de bijlage aan de lidstaten toegewezen onverminderd:

 

a)

het ruilen van quota op grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
 

b)

nieuwe toewijzingen op grond van artikel 21, lid 4, en artikel 32, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, en artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
 

c)

de aanvoer van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96;
 

d)

op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 ingehouden hoeveelheden;
 

e)

verminderingen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 847/96 en artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.

Artikel 5

Flexibiliteit

Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 847/96 worden alle in de bijlage vastgestelde quota beschouwd als analytische quota.

De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 bedoelde kortingen zijn evenwel niet op deze quota van toepassing.

Artikel 6

Voorwaarden voor de aanvoer van vangsten en bijvangsten

Vis van bestanden waarvoor bij deze verordening vangstmogelijkheden worden vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangevoerd mits deze vis is gevangen door vaartuigen van een lidstaat waarvan de quota nog niet zijn uitgeput. Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum.

Het bepaalde in de eerste alinea is niet van toepassing op vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond van Verordening (EG) nr. 850/98, welke niet op de quota in mindering worden gebracht.

Artikel 7

Orange roughy

  • 1. 
    De volgende zones worden aangeduid als beschermingsgebieden voor orange roughy:
 

a)

het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

 
 

57° 00′ NB, 11° 00′ WL,
 
 

57° 00′ NB, 8° 30′ WL,
 
 

56° 23′ NB, 8° 30′ WL,
 
 

55° 00′ NB, 9° 38′ WL,
 
 

55° 00′ NB, 11° 00′ WL,
 
 

57° 00′ NB, 11° 00′ WL;
 

b)

het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

 
 

55° 30′ NB, 15° 49′ WL,
 
 

53° 30′ NB, 14° 11′ WL,
 
 

50° 30′ NB, 14° 11′ WL,
 
 

50° 30′ NB, 15° 49′ WL;
 

c)

het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

 
 

55° 00′ NB, 13° 51′ WL,
 
 

55° 00′ NB, 10° 37′ WL,
 
 

54° 15′ NB, 10° 37′ WL,
 
 

53° 30′ NB, 11° 50′ WL,
 
 

53° 30′ NB, 13° 51′ WL.

De punten met deze geografische coördinaten, de overeenkomstige loxodromen en de posities van de vaartuigen worden gemeten volgens de WGS84-norm.

  • 2. 
    De lidstaten zorgen ervoor dat vaartuigen in het bezit van een diepzeevisdocument terdege gecontroleerd worden door het visserijcontrolecentrum (VCC), dat beschikt over een systeem om op te sporen en te registreren wanneer vaartuigen de in lid 1 bedoelde gebieden binnenvaren, doorvaren en verlaten.
  • 3. 
    Vaartuigen in het bezit van een diepzeevisdocument die de in lid 1 bedoelde gebieden binnenvaren, mogen geen orange roughy aan boord houden of overladen, noch orange roughy aanlanden aan het einde van een visreis, tenzij:
 

a)

alle tijdens de doorvaart meegevoerd vistuig is vastgesjord en geborgen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93;
 

b)

de gemiddelde snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan 8 knopen bedraagt.

Artikel 8

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

  • J. 
    KORKEAOJA
 
 

BIJLAGE

DEEL 1

Definitie van soorten en groepen van soorten

Voor elk gebied zijn de visbestanden telkens vermeld in de alfabetische volgorde van de wetenschappelijke naam van de soort. Hierna volgt een overzichtstabel waarin de gebruikelijke naam en de corresponderende wetenschappelijke naam naast elkaar zijn weergegeven:

 

Gewone naam

Wetenschappelijke benaming

Zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

Bericyden

Beryx spp.

Torsk

Brosme brosme

Grenadiersvis

Coryphaenoides rupestris

Atlantische slijmkop/Orange roughy

Hoplostethus atlanticus

Blauwe leng

Molva dypterigia

Gaffelkabeljauwen

Phycis blennoides

Zeebrasem

Pagellus bogaraveo

Onder „diepzeehaaien” wordt verstaan, haaien die voorkomen in de volgende lijst van soorten: Portugese hondshaai (Centroscymnus coelopsis), donkere doornhaai (Centrophorus squamosus), spitssnuitsnavelhaai (Deania calceus), zwarte haai (Dalatias licha), grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps), zwarte doornhaai (Etmopterus spinax), zwarte lantaarnhaai (Centroscyllium fabricii), ruwe doornhaai (Centrophorus granulosus), Spaanse hondshaai (Galeus melastomus), muiskathaai (Galeus murinus), IJslandse hondshaai (Apristuris spp.).

DEEL 2

Jaarlijkse vangstmogelijkheden, per soort en per gebied (in ton levend gewicht), voor vaartuigen van de Gemeenschap in gebieden met vangstbeperkingen

Alle genoemde zones zijn ICES-deelgebieden, tenzij anders aangegeven.

 

Soort:

:

Diepzeehaaien

Zone

:

V, VI, VII, VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007 (1)

2008 (1)

  

Duitsland

59

39

  

Spanje

280

187

  

Estland

4

2

  

Frankrijk

1 014

676

  

Ierland

164

109

  

Litouwen

4

2

  

Polen

4

2

  

Portugal

381

254

  

Verenigd Koninkrijk

562

375

  

EG

2 472

1 646

  
 

Soort

:

Diepzeehaaien

Zone

:

X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Portugal

20

20

  

EG

20

20

  
 

Soort

:

Diepzeehaaien en Deania histricosa en Deania profondorum

Zone

:

XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

69

34

  

Frankrijk

22

11

  

Ierland

4

2

  

Verenigd Koninkrijk

4

2

  

EG

99

49

  
 

Soort

:

Zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

Zone

:

I, II, III, IV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

5

5

  

Frankrijk

5

5

  

Verenigd Koninkrijk

5

5

  

EG

15

15

  
 

Soort

:

Zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

Zone

:

V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

35

35

  

Spanje

173

173

  

Estland

17

17

  

Frankrijk

2 433

2 433

  

Ierland

87

87

  

Letland

113

113

  

Litouwen

1

1

  

Polen

1

1

  

Verenigd Koninkrijk

173

173

  

Andere (2)

9

9

  

EG

3 042

3 042

  
 

Soort

:

Zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

Zone

:

VIII, IX, X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

13

13

  

Frankrijk

31

31

  

Portugal

3 956

3 956

  

EG

4 000

4 000

  
 

Soort

:

Zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

Zone

:

CECAF 34.1.2. (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Portugal

4 285

4 285

  

EG

4 285

4 285

  
 

Soort

:

Bericyden

Beryx spp.

Zone

:

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

74

74

  

Frankrijk

20

20

  

Ierland

10

10

  

Portugal

214

214

  

Verenigd Koninkrijk

10

10

  

EG

328

328

  
 

Soort

:

Grenadiersvis

Coryphaenoides rupestris

Zone

:

I, II, IV en Va (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Denemarken

2

2

  

Duitsland

2

2

  

Frankrijk

14

14

  

Verenigd Koninkrijk

2

2

  

EG

20

20

  
 

Soort

:

Grenadiersvis

Coryphaenoides rupestris

Zone

:

III

Jaar

2007

2008

  

Denemarken

1 003

946

  

Duitsland

6

5

  

Zweden

52

49

  

EG

1 060

1 000

  
 

Soort

:

Grenadiersvis

Coryphaenoides rupestris

Zone

:

Vb, VI en VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

9

9

  

Estland

67

67

  

Spanje

74

74

  

Frankrijk

3 789

3 789

  

Ierland

299

299

  

Litouwen

87

87

  

Polen

44

44

  

Verenigd Koninkrijk

222

222

  

Andere (3)

9

9

  

EG

4 600

4 600

  
 

Soort

:

Grenadiersvis

Coryphaenoides rupestris

Zone

:

VIII, IX, X, XII en XIV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

40

40

  

Spanje

4 391

4 391

  

Frankrijk

202

202

  

Ierland

9

9

  

Verenigd Koninkrijk

18

18

  

Letland

71

71

  

Litouwen

9

9

  

Polen

1 374

1 374

  

EG

6 114

6 114

  
 

Soort

:

Atlantische slijmkop/Orange roughy

Hoplostethus atlanticus

Zone

:

VI (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

6

4

  

Frankrijk

33

22

  

Ierland

6

4

  

Verenigd Koninkrijk

6

4

  

EG

51

34

  
 

Soort

:

Atlantische slijmkop/Orange roughy

Hoplostethus atlanticus

Zone

:

VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

1

1

  

Frankrijk

147

98

  

Ierland

43

29

  

Verenigd Koninkrijk

1

1

  

Andere (4)

1

1

  

EG

193

130

  
 

Soort

:

Atlantische slijmkop/Orange roughy

Hoplostethus atlanticus

Zone

:

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

4

3

  

Frankrijk

23

15

  

Ierland

6

4

  

Portugal

7

5

  

Verenigd Koninkrijk

4

3

  

EG

44

30

  
 

Soort

:

Blauwe leng

Molva dypterygia

Zone

:

II, IV en V (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Denemarken

7

6

  

Duitsland

7

6

  

Frankrijk

42

34

  

Ierland

7

6

  

Verenigd Koninkrijk

25

20

  

Andere (5)

7

6

  

EG

95

78

  
 

Soort

:

Blauwe leng

Molva dypterygia

Zone

:

III (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Denemarken

8

6

  

Duitsland

4

3

  

Zweden

8

6

  

EG

20

15

  
 

Soort

:

Blauwe leng

Molva dypterygia

Zone

:

VI, VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (7)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

26

21

  

Estland

4

3

  

Spanje

83

67

  

Frankrijk

1 897

1 518

  

Ierland

7

6

  

Litouwen

2

1

  

Polen

1

1

  

Verenigd Koninkrijk

482

386

  

Andere (6)

7

6

  

EG

2 510

2 009

  
 

Soort

:

Zeebrasem

Pagellus bogaraveo

Zone

:

VI, VII en VIII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

238

238

  

Frankrijk

12

12

  

Ierland

9

9

  

Verenigd Koninkrijk

30

30

  

Andere (8)

9

9

  

EG

298

298

  
 

Soort

:

Zeebrasem

Pagellus bogaraveo

Zone

:

IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

850

850

  

Portugal

230

230

  

EG

1 080

1 080

  
 

Soort

:

Zeebrasem

Pagellus bogaraveo

Zone

:

X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

10

10

  

Portugal

1 116

1 116

  

Verenigd Koninkrijk

10

10

  

EG

1 136

1 136

  
 

Soort

:

Gaffelkabeljauwen

Phycis blennoides

Zone

:

I, II, III, IV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

10

10

  

Frankrijk

10

10

  

Verenigd Koninkrijk

16

16

  

EG

36

36

  
 

Soort

:

Gaffelkabeljauwen

Phycis blennoides

Zone

:

V, VI en VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Duitsland

10

10

  

Spanje

588

588

  

Frankrijk

356

356

  

Ierland

260

260

  

Verenigd Koninkrijk

814

814

  

EG

2 028

2 028

  
 

EG

:

Gaffelkabeljauwen

Phycis blennoides

Zone

:

VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Spanje

242

242

  

Frankrijk

15

15

  

Portugal

10

10

  

EG

267

267

  
 

Soort

:

Soort

Phycis blennoides

Zone

:

X en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Jaar

2007

2008

  

Frankrijk

10

10

  

Portugal

43

43

  

Verenigd Koninkrijk

10

10

  

EG

63

63

  
 
  • (1) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Gerichte visserij op diepzeehaaien is niet toegestaan.
  • (2) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
  • (3) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
  • (4) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
  • (5) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
  • (6) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
  • (7) 
    De lidstaten zorgen ervoor dat er wetenschappelijke controle uitgeoefend wordt op de visserij op blauwe leng, met name op de activiteiten van de visserijvaartuigen die in 2005 meer dan 30 ton blauwe leng aangeland hebben. Die vaartuigen moeten de aan te landen vis vooraf melden, en mogen na een visreis niet meer dan 25 ton blauwe leng aan land brengen.
  • (8) 
    Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
 

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.