27.4.2011 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 106/9
2.
BESLUITEN
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 april 2011
tot wijziging van Beschikking 2009/766/EG betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronische communicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2633)
(Voor de EER relevante tekst)
(2011/251/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parle-ment en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevings-kader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeen-schap (Radiospectrumbeschikking) (1), en met name artikel 4, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking nr. 2009/766/EG (2) van de Commissie be-oogt de technische voorwaarden te harmoniseren voor de beschikbaarheid en het doelmatig gebruik van de 900 MHz-band, overeenkomstig Richtlijn 87/372/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de voor een gecoor-dineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeen-schap beschikbaar te stellen frequentiebanden (3), en van de 1 800 MHz-band voor terrestrische systemen die elek-tronische communicatiediensten kunnen verschaffen.
(2)
Het doelmatig gebruik van de 900 MHz- en 1 800 MHz-banden is door de lidstaten van nabij gevolgd om daarin ook andere technologies toe te laten, waarbij de tech-nische compatibiliteit met het GSM- en het UMTS-sys-teem overeenkomstig Richtlijn 87/372/EEG, met pas-sende middelen moet worden gewaarborgd.
(3)
Op 15 juni 2009 heeft de Commissie de Europese Con-ferentie van PTT-administraties (CEPT), overeenkomstig artikel 4, lid 2 van Beschikking nr. 676/2002/EG, een mandaat verstrekt om de technische voorwaarden vast te stellen die nodig zijn om LTE en eventueel andere technologies toe te laten in de 900 MHz- en 1 800 MHz-band.
(4)
Naar aanleiding van dit mandaat heeft CEPT rapporten ingediend (nrs. 40 en 41), waarin wordt vastgesteld dat de systemen LTE (Long Term Evolution) en WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) in
(1)
PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.
(2)
PB L 274 van 20.10.2009, blz. 32.
(3)
PB L 196 van 17.7.1987, blz. 85.
de 900 MHz- en 1 800 MHz-banden kunnen worden ingevoerd met inachtneming van een verplichte afstand voor de scheiding tussen de kanaalgrenzen van de des-betreffende draaggolven.
(5)
In de CEPT-rapporten nrs. 41 en 42 wordt informatie verstrekt over de co-existentie tussen UMTS, LTE en WiMAX en luchtvaartsystemen boven 960 MHz, en worden aanbevelingen gedaan over de manier waarop interferen-tie kan worden onderdrukt.
(6)
Gelet op de toenemende vraag van de markt naar invoe-ring van LTE en WiMAX in deze banden moeten de resultaten van het mandaat aan de CEPT onverwijld in de Gemeenschap van toepassing worden en door de lid-staten worden uitgevoerd. Voorts moeten de lidstaten ervoor zorgen dat UMTS, LTE en WiMAX de bestaande systemen in aangrenzende banden voldoende bescher-ming bieden.
(7)
Het Europese normalisatie-instituut voor telecommunica-tie (ETSI) legt momenteel de laatste hand aan de gehar-moniseerde normen EN 301908-21 en EN 301908-22 zodat het vermoeden van overeenstemming wordt gebo-den met artikel 3, lid 2, van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eind-apparatuur en de wederzijdse erkenning van hun confor-miteit (4).
(8)
De bijlage bij Beschikking nr. 2009/766/EG moet der-halve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Radiospectrumcomite,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2009/766/EG wordt vervangen door
de tekst in de bijlage bij dit besluit.
(4)
PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 april 2011.
Voor de Commissie Neelie KROES Vicevoorzitster
BIJLAGE
„BIJLAGE
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3 EN ARTIKEL 4, LID2,BEDOELDE TERRESTRISCHE SYSTEMEN
De volgende technische parameters zijn van toepassing als fundamenteel element van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om, gezien het ontbreken van bilaterale of multilateral overeenkomsten, te kunnen zorgen voor het naast elkaar bestaan van aangrenzende netwerken zonder hiermee afbreuk te doen aan minder strenge technische parameters die eventueel tussen exploitanten van dergelijke netwerken zijn overeengekomen.
Systemen
Technische parameters
Toepassingstermijnen
UMTS conform UMTS-nor-men, zoals gepubliceerd
door ETSI, met name EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-3 en EN 301908-11
1.
Een draaggolfscheiding van 5 MHz of meer tussen twee aangrenzende UMTS-netwerken.
2.
Een draaggolfscheiding van 2,8 MHz of meer tussen een aangrenzend UMTS-netwerk en een GSM-netwerk.
9 mei 2010
LTE conform LTE-normen, zoals gepubliceerd door ETSI, met name EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, en EN 301908-11
1.
Een frequentiescheiding van 200 kHz of meer tussen de LTE-kanaalgrens en de kanaalgrens van de GSM-draaggolf tussen een aangrenzend LTE-netwerk en een GSM-net-werk.
2.
Geen frequentiescheiding tussen de LTE-kanaalgrens en de kanaalgrens van de UMTS-draaggolf tussen een aan-grenzend LTE-netwerk en een UMTS-netwerk.
3.
Geen frequentiescheiding tussen LTE-kanaalgrenzen tus-sen twee aangrenzende LTE-netwerken.
31 december 2011
WiMAX conform WiMAX-normen, zoals gepubliceerd door ETSI, met name EN 301908-1, EN 301908-21 en EN 301908-22
1.
Een frequentiescheiding van 200 kHz of meer tussen de WiMAX-kanaalgrens en de kanaalgrens van de GSM-draaggolf tussen een aangrenzend WiMAX-netwerk een GSM-netwerk.
2.
Geen frequentiescheiding tussen de WiMAX-kanaalgrens en de kanaalgrens van de UMTS-draaggolf tussen een aangrenzend WiMAX-netwerk en een UMTS-netwerk.
3.
Geen frequentiescheiding tussen WiMAX-kanaalgrenzen tussen twee aangrenzende WiMAX-netwerken.