2014 wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers - Hoofdinhoud

1. Wettekst

15.10.2016

Publicatieblad van de Europese Unie

L 279/47

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1825 VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2016

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (1), en met name artikel 27, lid 4, artikel 29, lid 4, artikel 30, leden 2 en 3, artikel 32, lid 1, artikel 38, lid 2, artikel 39, lid 3, artikel 40, lid 4, en artikel 72,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Om de typegoedkeuring van brandstoftanks als technische eenheid mogelijk te maken, moet een specifiek inlichtingenformulier met de relevante informatie als nieuw aanhangsel worden toegevoegd aan bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 van de Commissie (2).

(2)	Om de administratieve lasten voor fabrikanten te beperken, met name met betrekking tot voertuigen van de categorieën L6e en L7e, moeten aanvullende typegoedkeuringen voor systemen worden toegestaan.

(3)	Om ervoor te zorgen dat in het geval van met Continue Variabele Transmissie uitgeruste voertuigen alle relevante informatie wordt verstrekt, moet de tabel met de op het inlichtingenformulier te verstrekken informatie over overbrengingsverhoudingen worden gewijzigd.

(4)

Om een duidelijk verband te leggen tussen de twee configuraties van voertuigen waarbij ombouwing mogelijk is van subcategorie (L3e/L4e)-A2 tot het prestatieniveau (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd, en om de toegang van voertuigeigenaren tot die informatie te vergemakkelijken, moet een vermelding van het EU-typegoedkeuringsnummer van de oorspronkelijke configuratie worden toegevoegd aan het in aanhangsel 24 van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 opgenomen model en aan het in bijlage IV bij die uitvoeringsverordening opgenomen model voor het certificaat van overeenstemming.

(5)	Om in het geval van toekomstige nieuwe technologieën of concepten verdere informatie te kunnen verstrekken, moeten aanvullende vermeldingen worden ingevoegd in de modellen voor typegoedkeuringscertificaten voor systemen, onderdelen en technische eenheden.

(6)	Omwille van de duidelijkheid en de consistentie moeten sommige toelichtende noten worden gewijzigd of geschrapt.

(7)	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

Om de fabrikanten en nationale autoriteiten extra tijd te gunnen om de in deze verordening voorziene wijzigingen tijdig te kunnen toepassen, moet deze verordening met spoed in werking treden, met name aangezien Verordening (EU) nr. 168/2013 op 1 januari 2016 in werking is getreden en de verbonden administratieve voorschriften met ingang van 1 januari 2018 verplicht worden met betrekking tot alle nieuwe voertuigen die worden geregistreerd of in de handel worden gebracht.

(9)

De toepasselijkheid van de wijzigingen van de modellen voor de certificaten van overeenstemming moet worden uitgesteld tot 1 september 2017 om fabrikanten en nationale autoriteiten extra doorlooptijd te gunnen om hun administratieve regelingen voor de registratie van voertuigen, en met name hun informatietechnologiesystemen, aan die wijzigingen aan te passen.

(10)	De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 73, lid 1, van Verordening (EU) nr. 168/2013 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en IV tot en met VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Punt 2 van de bijlage is van toepassing met ingang van 1 september 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 september 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1)

PB L 60 van 2.3.2013, blz. 52.

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 van 18 juli 2014 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 249 van 22.8.2014, blz. 1).

BIJLAGE

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 wordt als volgt gewijzigd:

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

de volgende rijen worden in numerieke volgorde ingevoegd in de lijst van de aanhangsels:

„5a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor een maximumkoppel en een nettomaximumvermogen van een aandrijfeenheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
8a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van geluidssignaalinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
9a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
9b	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
11a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een systeem voor verankeringen voor veiligheidsgordels (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
11b	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
13a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van de binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
20a	Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een brandstoftank als technische eenheid”

in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST I, wordt de volgende rij in numerieke volgorde ingevoegd:

„5a

Systeem: maximumkoppel en netto maximumvermogen van een aandrijfeenheid

Aanhangsel 2”

in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST II, worden de volgende rijen in numerieke volgorde ingevoegd:

„8a	Systeem: installatie van geluidssignaalinrichtingen	II
9a	Systeem: installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen	VII
9b	Systeem: identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters	VIII
11a	Systeem: verankeringen veiligheidsgordels	XII
11b	Systeem: bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid	XIV
13a	Systeem: bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig	XVII”

in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST III, worden de volgende rijen in numerieke volgorde ingevoegd:

„20a

Technische eenheid: brandstoftank

IX”

in deel B, punt 2.8, wordt de tabel met betrekking tot de vermeldingen in het inlichtingenformulier als volgt gewijzigd:

het volgende item 3.3.3.4 wordt op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„3.3.3.4.

L1e — L7e

Vermogen over 15/30(4) minuten(27): …kW”

ii)

item 3.5.4 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:

„3.5.4 Overbrengingsverhoudingen

L1e — L7e	Overzicht overbrengingsverhoudingen
Versnelling(24)	Interne transmissieverhoudingen (verhoudingen tussen omwentelingen van motor en van uitgaande as van de transmissie)	Eindoverbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van de uitgaande as van de transmissie en van de aangedreven wielen)	Totale overbrengingsverhoudingen	Verhouding (motortoerental/voertuigsnelheid) alleen voor manuele transmissie
1 2 3 …
Achteruit”

iii)

item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:

„4.0.1.

L1e — L7e

Stap: Euro …(3/4/5) (4)”

iv)

de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.2.	L1e — L7e	Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
4.0.3.	L1e — L7e	CO2-emissies(25): …g/km
4.0.4.	L1e — L7e	Energieverbruik(25): …Wh/km
4.0.5.	L1e — L7e	Elektrisch bereik(25): …km”

aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:

item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:

„4.0.1.

L1e — L7e

Stap: Euro …(3/4/5) (4)”

ii)

de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.2.	L1e — L7e	Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
4.0.3.	L1e — L7e	CO2-emissies(25): …g/km
4.0.4.	L1e — L7e	Energieverbruik(25): …Wh/km
4.0.5.	L1e — L7e	Elektrisch bereik(25): …km”

aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:

i)	de items 4.0.2, 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;

ii)

de volgende items 4.0.6 en 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.6.	Geluidsniveau
4.0.6.1.	L3e	Grenswaarde voor Lurban (16): …dB(A)”;

het volgende aanhangsel 5a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 5a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor een maximumkoppel en een nettomaximumvermogen van een aandrijfeenheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.	(Sub) categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien van toepassing): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
1.		ALGEMENE BOUWWIJZE
1.8.		Prestaties van de aandrijfeenheid
1.8.1.	L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2	Opgegeven maximumsnelheid van het voertuig: …km/h
1.8.2.	L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C	Door de constructie bepaalde maximumsnelheid(22): …km/h en versnelling waarin deze wordt bereikt: …
1.8.3.	L1e — L7e	Nettomaximumvermogen verbrandingsmotor: …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
1.8.4.	L1e — L7e	Nettomaximumkoppel verbrandingsmotor: …Nm bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
1.8.5.	L1e — L7e	Nominaal continu maximumvermogen elektromotor (vermogen over 15/30(4) minuten(27)): …kW bij …min-1
1.8.6.	L1e — L7e	Nominaal continu maximumkoppel elektromotor: …Nm bij …min-1
1.8.7.	L1e — L7e	Totaal continu maximumvermogen voor aandrijving(en): …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
1.8.8.	L1e — L7e	Totaal continu maximumkoppel voor aandrijving(en): …Nm bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
1.8.9.	L1e — L7e	Maximumpiekvermogen voor aandrijving(en): …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
3.		ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
3.2.		Verbrandingsmotor
3.2.1.		Specifieke informatie over de motor
3.2.1.1.	L1e — L7e	Aantal verbrandingsmotoren: …
3.2.1.2.	L1e — L7e	Werkingsprincipe: motor met interne verbranding/elektrische ontsteking/compressieontsteking/motor met externe verbranding/turbine/perslucht(4): …
3.2.1.3.	L1e — L7e	Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger/andere(4):
3.2.1.4.	L1e — L7e	Cilinders
3.2.1.4.1.	L1e — L7e	Aantal: …
3.2.1.4.2.	L1e — L7e	Opstelling(26): …
3.2.1.4.3.	L1e — L7e	Boring(12): …mm
3.2.1.4.4.	L1e — L7e	Slag(12): …mm
3.2.1.4.5.	L1e — L7e	Aantal stators in geval van een draaizuigermotor en opstelling ervan: …
3.2.1.4.6.	L1e — L7e	Inhoud van de verbrandingskamers in geval van een draaizuigermotor: …cm3
3.2.1.4.7.	L1e — L7e	Ontstekingsvolgorde: …
3.2.1.5.	L1e — L7e	Cilinderinhoud(6): …cm3
3.2.1.6.	L1e — L7e	Volumetrische compressieverhouding(7): …
3.3.		Zuiver elektrische en hybride elektrische aandrijving en regeling
3.3.3.4.	L1e — L7e	Vermogen over 15/30(4) minuten(27): …kW”

aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:

item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:

„4.0.1.

L1e — L7e

Stap: Euro …(3/4/5) (4)”

ii)

de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.2.	L1e — L7e	Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
4.0.3.	L1e — L7e	CO2-emissies(25): …g/km
4.0.4.	L1e — L7e	Energieverbruik(25): …Wh/km
4.0.5.	L1e — L7e	Elektrisch bereik(25): …km”

aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:

de items 4.0.1 en 4.0.2 op het inlichtingenformulier worden vervangen door:

„4.0.1.	L1e — L7e	Stap: Euro …(3/4/5) (4)
4.0.2.	L1e — L7e	Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km”

ii)	de items 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;

iii)

de volgende items 4.0.3 tot en met 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.3.	L1e — L7e	CO2-emissies(25): …g/km
4.0.4.	L1e — L7e	Energieverbruik(25): …Wh/km
4.0.5.	L1e — L7e	Elektrisch bereik(25): …km
4.0.6.		Geluidsniveau
4.0.6.1.	L3e	Grenswaarde voor Lurban (16): …dB(A)”

aanhangsel 8 wordt als volgt gewijzigd:

de items 4.0.1 en 4.0.2 op het inlichtingenformulier worden vervangen door:

„4.0.1.	L1e — L7e	Stap: Euro …(3/4/5) (4)
4.0.2.	L1e — L7e	Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km”;

ii)	de items 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;

iii)

de volgende items 4.0.3 tot en met 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:

„4.0.3.	L1e — L7e	CO2-emissies(25): …g/km
4.0.4.	L1e — L7e	Energieverbruik(25): …Wh/km
4.0.5.	L1e — L7e	Elektrisch bereik(25): …km
4.0.6.		Geluidsniveau
4.0.6.1.	L3e	Grenswaarde voor Lurban (16): …dB(A)”;

het volgende aanhangsel 8a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 8a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van geluidssignaalinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.	(Sub)categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
6.		INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
6.1.		Geluidssignaalinrichtingen
6.1.1.	L1e — L7e	Korte beschrijving van gebruikte inrichting(en) en hun doel: …
6.1.2.	L1e — L7e	Tekening(en) waarop de plaats van de geluidssignaalinrichting(en) ten opzichte van de voertuigconstructie is aangegeven: …
6.1.3.	L1e — L7e	Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigconstructie waarop de geluidssignaalinrichting(en) is/zijn bevestigd: …
6.1.4.	L1e — L7e	Schema van het elektrisch/pneumatisch circuit: …
6.1.4.1.	L1e — L7e	Spanning: GS/WS(4)
6.1.4.2.	L1e — L7e	Nominale spanning of druk: …
6.1.5.	L1e — L7e	Tekening van het montagesysteem: …”

het volgende aanhangsel 9a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 9a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.	(Sub)categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21): …
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
1.		ALGEMENE BOUWWIJZE
1.7.	L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C	Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
1.7.1.	L1e — L7e	Het voertuig is uitgerust voor rechts-/linksrijdend verkeer en voor gebruik in landen die gebruikmaken van metrische/metrische en Engelse „imperiale” eenheden(4): …
3.		ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
3.1		Fabrikant van de aandrijfeenheid
3.1.1.		Verbrandingsmotor
3.1.1.1.	L1e — L7e	Fabrikant: …
3.1.1.2.	L1e — L7e	Code van de motor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
3.1.2.		Elektrische motor
3.1.2.1.	L1e — L7e	Fabrikant: …
3.1.2.2.	L1e — L7e	Code van de elektromotor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
3.1.3.		Hybride toepassing
3.1.3.1.	L1e — L7e	Fabrikant: …
3.1.3.2.	L1e — L7e	Code van de toepassing (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
3.2.		Verbrandingsmotor
3.2.1.		Specifieke informatie over de motor
3.2.1.2.	L1e — L7e	Werkingsprincipe: motor met interne verbranding/elektrische ontsteking/compressieontsteking/motor met externe verbranding/turbine/perslucht(4): …
3.2.1.3.	L1e — L7e	Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger/andere(4): …
3.2.1.4.	L1e — L7e	Cilinders
3.2.1.4.1.	L1e — L7e	Aantal: …
3.2.1.4.2.	L1e — L7e	Opstelling(26): …
3.2.1.5.	L1e — L7e	Cilinderinhoud(6): …cm3
3.2.1.9.	L1e — L7e	Normaal stationair toerental bij warme motor: …min-1
3.2.3.		Brandstof
3.2.3.1.	L1e — L7e	Brandstoftype: (9)
3.2.3.2.	L1e — L7e	Brandstofconfiguratie van het voertuig: monofuel/bifuel/flexfuel(4)
3.2.10.		Koel- en regelsysteem van aandrijflijn
3.2.10.2.	L1e — L7e	Koelsysteem: vloeistof: ja/neen(4)
3.2.10.2.2.	L1e — L7e	Nominale instelling van het motortemperatuurregelmechanisme: …
3.2.10.2.3.	L1e — L7e	Aard van de vloeistof: …
3.2.10.2.4.	L1e — L7e	Circulatiepomp(en): ja/neen(4)
3.2.10.2.4.1.	L1e — L7e	Kenmerken: …
3.2.10.2.5.	L1e — L7e	Overbrengingsverhouding(en): …
3.2.10.2.6.	L1e — L7e	Beschrijving van de ventilator en het drijfwerk ervan: …
3.2.10.3.	L1e — L7e	Luchtkoeling: ja/neen(4)
3.2.10.3.3.	L1e — L7e	Ventilator: ja/neen(4)
3.2.10.3.3.1.	L1e — L7e	Kenmerken: …
3.2.13.		Andere elektrische systemen en regelingen dan die welke bestemd zijn voor de elektrische aandrijving
3.2.13.1.	L1e — L7e	Nominale spanning: …V, positieve/negatieve massaverbinding(4)
3.2.13.2.	L1e — L7e	Generator: ja/neen(4)
3.2.13.2.1.	L1e — L7e	Nominaal vermogen: …VA
3.3.		Zuiver elektrische en hybride elektrische aandrijving en regeling
3.3.3.		Elektromotor voor aandrijving
3.3.3.2.	L1e — L7e	Type (wikkeling, bekrachtiging): …
3.3.3.3.	L1e — L7e	Bedrijfsspanning: …V
3.3.4.		Aandrijfbatterijen
3.3.4.1.	L1e — L7e	Primaire aandrijfbatterij
3.3.4.1.1.	L1e — L7e	Aantal cellen: …
3.3.4.1.2.	L1e — L7e	Massa: …kg
3.3.4.1.3.	L1e — L7e	Capaciteit: …Ah (ampère-uur) / …V
3.3.4.1.5.	L1e — L7e	Plaats in het voertuig: …
3.3.4.2.	L1e — L7e	Secundaire aandrijfbatterij
3.3.4.2.1.	L1e — L7e	Aantal cellen: …
3.3.4.2.2.	L1e — L7e	Massa: …kg
3.3.4.2.3.	L1e — L7e	Capaciteit: …Ah (ampère-uur) / …V
3.3.4.2.5.	L1e — L7e	Plaats in het voertuig: …
3.3.5.		Hybride elektrisch voertuig: …
3.3.5.1.	L1e — L7e	Motor of motorcombinatie (aantal elektromotoren en/of verbrandingsmotoren/andere)(4): …
3.3.5.2.	L1e — L7e	Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar: …
3.3.5.3.	L1e — L7e	Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder(4)
3.3.5.4.	L1e — L7e	Selecteerbare standen: ja/neen(4)
3.3.5.5.	L1e — L7e	Enkel op brandstof: ja/neen(4)
3.3.5.6.	L1e — L7e	Voertuig aangedreven door brandstofcel ja/neen(4)
3.3.5.7.	L1e — L7e	Hybride bedrijfsmodi: ja/neen(4) (indien ja, korte beschrijving geven): …
3.3.6.		Energieopslagvoorziening
3.3.6.1.	L1e — L7e	Omschrijving: (batterij, condensator, vliegwiel/generator)(4)
3.3.6.2.	L1e — L7e	Identificatienummer: …
* 3.3.6.3.	L1e — L7e	Soort elektrochemisch koppel: …
3.3.6.4.	L1e — L7e	Energie (voor batterij: voltage en Ah-capaciteit in 2 u, voor condensator: J,…, voor vliegwiel/generator: J,…): …
3.3.6.5.	L1e — L7e	Lader: ingebouwd/extern/geen(4)
3.4.		Andere motoren, elektromotoren of combinaties (specifieke gegevens over de onderdelen van deze motoren)
3.4.1.		Koelsysteem (door de fabrikant toegestane temperaturen)
3.4.1.1.	L1e — L7e	Vloeistofkoeling: …
3.4.1.1.1.	L1e — L7e	Maximumtemperatuur bij de uitlaat: …K
3.4.1.2.	L1e — L7e	Luchtkoeling: …
3.4.1.2.1.	L1e — L7e	Referentiepunt: …
3.4.1.2.2.	L1e — L7e	Maximumtemperatuur op het referentiepunt: …K
6.		INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
6.5.		Ruiten, ruitenwissers, ruitensproeiers en ontdooiings- en ontwasemingssystemen
6.5.1.		Voorruit
6.5.1.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gebruikte materialen: …
6.5.1.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Montagemethode: …
6.5.1.3.	L2e, L5e, L6e, L7e	Hellingshoek: …
6.5.1.4.	L2e, L5e, L6e, L7e	Accessoires van de voorruit en de positie waarin deze zijn gemonteerd, met een korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen: …
6.5.1.5.	L2e, L5e, L6e, L7e	Tekening van de voorruit met afmetingen: …
6.5.2.		Andere ruiten
6.5.2.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gebruikte materialen: …
6.5.2.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het portierraammechanisme: …
6.5.3.		Beglazing voor schuif- of hefdak
6.5.3.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gebruikte materialen: …
6.5.4.		Andere beglazing
6.5.4.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gebruikte materialen: …
6.6.		Ruitenwisser(s)
6.6.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
6.7.		Ruitensproeier
6.7.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
6.7.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Inhoud van het reservoir: …l
6.8.		Ontdooiing en ontwaseming
6.8.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
6.16.		Zitplaatsen (zadels en stoelen)
6.16.1.	L1e — L7e	Aantal zitplaatsen: …
6.16.1.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Plaats en opstelling(8): …
6.16.4.	L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e	Coördinaten of tekening van het/de R-punt(en) van alle zitplaatsen: …
6.16.4.1.	L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e	Bestuurderszitplaats: …
6.16.5.	L1e — L7e	Ontwerpromphoek: …
6.16.5.1.	L1e — L7e	Bestuurderszitplaats: …
6.20.		Bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting en deuren van het voertuig
6.20.1.		Carrosserie
6.20.1.1.	L2e, L5e-B, L6e-B, L7e	Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: …
6.20.2.		Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
6.20.2.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Aantal deuren en configuratie, afmetingen en maximale openingshoek(5): …
6.20.3.		Binnenbescherming voor de inzittenden
6.20.3.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting die een overzicht geven van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels, de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen), het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning: …”;

het volgende aanhangsel 9b wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 9b

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.

(Sub)categorieën

Gedetailleerde informatie

Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden

0.7.

L1e — L7e

Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.8.2.

L1e — L7e

Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …

0.8.3.

L1e — L7e

Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …

0.9.

Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …

0.9.1.

L1e — L7e

Naam en adres van de assemblagefabrieken: …

0.9.2.

L1e — L7e

Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …

0.10.

Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Uitvoering(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.10.5.

L1e — L7e

Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …

Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden

0.12.

Conformiteit van de productie

0.12.1.

L1e — L7e

Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.

ALGEMENE BOUWWIJZE

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …

6.9.

Door de bestuurder bediende bedieningsorganen, waaronder identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters

6.9.1.

L1e — L7e

Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: …

6.9.2.

L1e — L7e

Foto's en/of tekeningen van de plaatsing van symbolen en bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: …

6.9.3.

L1e — L7e

Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken identificatiesymbolen: …

6.9.4.

L1e — L7e

Overzichtstabel: het voertuig is uitgerust met de volgende door de bestuurder bediende bedieningsorganen, met inbegrip van meters en verklikkerlichten(4)

Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken symbolen

Symbool nr.	Inrichting	Bedieningsorgaan/meter aanwezig (1)	Geïdentificeerd door symbool (1)	Waar (2)	Verklikkerlicht aanwezig (1)	Geïdentificeerd door symbool (1)	Waar (2)
1	Hoofdlicht
2	Dimlicht
3	Grootlicht
4	Achter- en breedtelichten
5	Mist-voorlichten
6	Mistachterlicht
7	Niveauregeling voor de koplampen
8	Parkeerlichten
9	Richtingaanwijzers
10	Waarschuwingsknipperlichten
11	Ruitenwisser
12	Ruitensproeier
13	Combinatie ruitenwisser/ruitensproeier
14	Koplampwisser
15	Ontwaseming en ontdooiing van de voorruit
16	Ontwaseming en ontdooiing van de achterruit
17	Ventilator
18	Dieselvoorverwarming
19	Choke-knop
20	Remdefect
21	Brandstofpeil
22	Acculaadmeter
23	Temperatuur koelvloeistof motor
24	Verklikkerlicht voor een storing

6.9.5.

L1e — L7e

Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie optioneel is, en de in geval van identificatie te gebruiken symbolen

Symbool nr.	Inrichting	Bedieningsorgaan/meter aanwezig (3)	Geïdentificeerd door symbool (3)	Waar (4)	Verklikkerlicht aanwezig (3)	Geïdentificeerd door symbool (3)	Waar (4)
1	Parkeerrem
2	Ruitenwisser achterruit
3	Sproeier achterruit
4	Combinatie ruitenwisser/sproeier achterruit
5	Ruitenwisser voorruit met intervalschakelaar
6	Geluidssignaalinrichting (claxon)
7	Klep motorkap
8	Klep kofferbak
9	Veiligheidsgordel
10	Oliedrukmeter
11	Loodvrije benzine
12	…
13	…

het volgende aanhangsel 11a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 11a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een systeem voor verankeringen voor veiligheidsgordels (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.

(Sub)categorieën

Gedetailleerde informatie

Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden

0.7.

L1e — L7e

Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.8.2.

L1e — L7e

Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …

0.8.3.

L1e — L7e

Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …

0.9.

Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …

0.9.1.

L1e — L7e

Naam en adres van de assemblagefabrieken: …

0.9.2.

L1e — L7e

Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …

0.10.

Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Uitvoering(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.10.5.

L1e — L7e

Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …

Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden

0.12.

Conformiteit van de productie

0.12.1.

L1e — L7e

Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.

ALGEMENE BOUWWIJZE

1.4.

L1e — L7e

Chassis (indien aanwezig) (overzichtstekening): …

1.5.

L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Materiaal dat is gebruikt voor de carrosserie: …

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …

INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID

6.14.

Veiligheidsgordels en/of andere beveiligingen

6.14.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Aantal en plaats van de veiligheidsgordels en beveiligingssystemen en de stoelen waarop ze kunnen worden gebruikt, vul onderstaande tabel in: …

(L = links, R = rechts, C = midden)

Configuratie van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie

		Volledig EU-typegoedkeuringsmerk	Variant (indien van toepassing)	Verstelsysteem van de gordelhoogte (ja/nee/optioneel)
Eerste stoelenrij	L
	C
	R
Tweede stoelenrij	L
	C
	R
L = links; C = midden; R = rechts

6.14.2.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Beschrijving van een bijzonder type gordel waarbij één verankering op de rugleuning van de zitplaats is aangebracht of een energiedissiperende voorziening bevat: …

6.14.3.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Aantal en plaats van de verankeringen: …

6.14.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …

6.15.

Verankeringen veiligheidsgordels

6.15.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: …

6.15.2.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Tekeningen van de verankeringen en van de delen van de voertuigstructuur waaraan zij zijn bevestigd (met aanduiding van de aard van het gebruikte materiaal): …

6.15.3.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Vermelding van de gordeltypen(14) die mogen worden gemonteerd op de verankeringen waarvan het voertuig is voorzien: …

Configuratie van de verankeringen van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie

			Plaats van verankering
			Voertuigstructuur	Stoelstructuur
Eerste stoelenrij
Stoel rechts	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	buitenzijde binnenzijde
Stoel midden	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	rechts links
Stoel links	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	buitenzijde binnenzijde
Tweede stoelenrij
Stoel rechts	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	buitenzijde binnenzijde
Stoel midden	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	rechts links
Stoel links	Verankeringen onderaan Verankeringen bovenaan	buitenzijde binnenzijde

6.15.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Typegoedkeuringsmerk voor elke plaats: …

6.15.5.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Speciale voorzieningen (bv. verstelling zithoogte, voorspaninrichting enz.): …

6.15.6.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: …

6.15.7.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Opmerking: …”;

het volgende aanhangsel 11b wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 11b

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.	(Sub)categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
1.		ALGEMENE BOUWWIJZE
1.1.	L1e — L7e	Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
1.3.	L1e — L7e	Aantal assen en wielen: …
1.3.1.	L1e — L7e	Assen met dubbellucht(23): …
1.3.2.	L1e — L7e	Aangedreven assen(23): …
1.7.	L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C	Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
1.8.		Prestaties van de aandrijfeenheid
1.8.1.	L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2	Opgegeven maximumsnelheid van het voertuig: …km/h
1.8.2.	L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C	Door de constructie bepaalde maximumsnelheid(22): …km/h en versnelling waarin deze wordt bereikt: …
2.		MASSA'S EN AFMETINGEN (In kg en mm) In voorkomend geval naar tekeningen verwijzen.
2.1		Bereik van de (totale) massa van het voertuig
2.1.3.	L1e — L7e	Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand: …kg
2.1.3.1.	L1e — L7e	Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras: …kg
2.1.3.2.	L1e — L7e	Technisch toelaatbare maximummassa op de achteras: …kg
2.1.3.3.	L4e	Technisch toelaatbare maximummassa op de as van het zijspan: …kg
2.2.		Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten)
2.2.1.	L1e — L7e	Lengte: …mm
2.2.2.	L1e — L7e	Breedte: …mm
2.2.3.	L1e — L7e	Hoogte: …mm
2.2.4.	L1e — L7e	Wielbasis: …mm
2.2.4.1.	L4e	Wielbasis zijspan(28): …mm
2.2.5.		Spoorbreedte
2.2.5.1.	L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht L2e, L4e, L5e, L6e, L7e	Spoorbreedte voor: …mm.
2.2.5.2.	L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht	Spoorbreedte achter: …mm.
2.2.5.3.	L2e, L4e, L5e, L6e, L7e	Spoorbreedte zijspan: …mm.
2.2.6.	L7e-B	Vooroverhang: …mm.
2.2.7.	L7e-B	Achteroverhang: …mm.
3.		ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
3.5.		Aandrijving en regeling(13)
3.5.1.	L1e — L7e	Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem daarvan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving): …
3.6.		Voorziening voor veilig gedrag in bochten
3.6.1.	L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e	Voorziening voor veilig gedrag in bochten (bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 168/2013): ja/neen(4) differentieel/andere(4)
3.6.2.	L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e	Differentieelblokkering: ja/neen/optioneel(4)
3.6.3.	L1e — L7e	Korte beschrijving en schematische tekening van de voorziening voor veilig gedrag in bochten, de differentieelblokkering en de regelsystemen daarvan: …
3.7.		Ophanging en regeling
3.7.1.	L1e — L7e	Korte beschrijving en schematische tekening van de ophanging en het regelsysteem daarvan: …
6.		INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
6.17.		Bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid
6.17.1.	L1e — L7e	Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie: …
6.17.2.		Besturingsoverbrenging en stuurorgaan
6.17.2.1.	L1e — L7e	Configuratie van de besturingsoverbrenging (voor voor- en achterzijde specificeren): …
6.17.2.2.	L1e — L7e	Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; voor voor- en achterzijde specificeren): …
6.17.2.2.1.	L1e — L7e	Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …
6.17.2.3.	L1e — L7e	Schema van de besturingsoverbrenging: …
6.17.2.4.	L2e, L5e, L6e, L7e	Schematisch(e) diagram(men) van het stuurorgaan (de stuurorganen): …
6.17.2.5.	L2e, L5e, L6e, L7e	Bereik en methode van verstelling van het stuurorgaan (de stuurorganen): …
6.17.2.6.	L2e, L5e, L6e, L7e	Soort stuurbekrachtiging: …
6.17.3.		Maximumstuurhoek van de wielen
6.17.3.1.	L1e — L7e	Naar rechts: …graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): …
6.17.3.2.	L1e — L7e	Naar links: …graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): …
6.18.		Band/wielcombinatie
6.18.1.		Banden: …
6.18.1.1.		Maataanduiding: …
6.18.1.1.1.	L1e — L7e	As 1: …
6.18.1.1.2.	L1e — L7e	As 2: …
6.18.1.1.3.	L4e	Wiel van het zijspan: …
6.18.1.4.	L1e — L7e	Door de voertuigfabrikant aanbevolen bandenspanning: …kPa”;

het volgende aanhangsel 13a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 13a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig (of een voertuigtype met betrekking daartoe)

Item nr.	(Sub)categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
1.		ALGEMENE BOUWWIJZE
1.7.	L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C	Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
6.		INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
6.16.		Zitplaatsen (zadels en stoelen)
6.16.1.	L1e — L7e	Aantal zitplaatsen: …
6.16.1.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Plaats en opstelling(8): …
6.16.2.	L1e — L7e	Configuratie zitplaatsen: stoel/zadel(4)
6.16.3.	L1e — L7e	Beschrijving en tekeningen van: …
6.16.3.1.	L1e — L7e	De zitplaatsen en hun verankeringen: …
6.16.3.2.	L1e — L7e	Het verstelsysteem: …
6.16.3.3.	L1e — L7e	De verplaatsings- en vergrendelingssystemen: …
6.16.3.4.	L1e — L7e	De verankeringen voor de veiligheidsgordels die op de zitplaats aanwezig zijn: …
6.16.3.5.	L1e — L7e	De als verankering gebruikte delen van het voertuig: …
6.16.4.	L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e	Coördinaten of tekening van het/de R-punt(en) van alle zitplaatsen: …
6.16.4.1.	L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e	Bestuurderszitplaats: …
6.16.4.2.	L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e	Alle overige zitplaatsen: …
6.16.5.	L1e — L7e	Ontwerpromphoek: …
6.16.5.1.	L1e — L7e	Bestuurderszitplaats: …
6.16.5.2.	L1e — L7e	Alle overige zitplaatsen: …
6.20.		Bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting en deuren van het voertuig
6.20.1.		Carrosserie
6.20.1.1.	L2e, L5e-B, L6e-B, L7e	Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: …
6.20.2.		Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
6.20.2.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Aantal deuren en configuratie, afmetingen en maximale openingshoek(5): …
6.20.2.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren: …
6.20.2.3.	L2e, L5e, L6e, L7e	Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk: …
6.20.2.4.	L2e, L5e, L6e, L7e	Details (met afmetingen) van ingangen, treden en noodzakelijke handgrepen, indien van toepassing: …
6.20.3.		Binnenbescherming voor de inzittenden
6.20.3.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting die een overzicht geven van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels, de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen), het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning: …
6.20.4.		Hoofdsteunen
6.20.4.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Hoofdsteunen: geïntegreerd/afneembaar/los(4)
6.20.4.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Uitvoerige beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van het (de) vullingsmateriaal (-materialen) wordt vermeld en, in voorkomend geval, de plaats en specificaties van de steunen en de verankering voor het type zitplaats waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd: …
6.20.4.3.	L2e, L5e, L6e, L7e	In het geval van een afzonderlijke hoofdsteun
6.20.4.3.1.	L2e, L5e, L6e, L7e	Uitvoerige beschrijving van het deel van de constructie waarop de hoofdsteun wordt gemonteerd: …
6.20.4.3.2.	L2e, L5e, L6e, L7e	Tekeningen op schaal van de belangrijke delen van de constructie en de hoofdsteun: …”;

het volgende aanhangsel 20a wordt ingevoegd:

„Aanhangsel 20a

Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een brandstoftank als technische eenheid

Item nr.	(Sub)categorieën	Gedetailleerde informatie
B.		Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
0.7.	L1e — L7e	Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
0.8.	L1e — L7e	Type: …
0.8.1.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
0.8.2.	L1e — L7e	Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
0.8.3.	L1e — L7e	Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
0.9.		Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.9.1.	L1e — L7e	Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
0.9.2.	L1e — L7e	Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
0.10.		Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
0.10.1.	L1e — L7e	Type(17): …
0.10.2.	L1e — L7e	Variant(17): …
0.10.3.	L1e — L7e	Uitvoering(17): …
0.10.4.	L1e — L7e	Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): …
0.10.5.	L1e — L7e	Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
C.		Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
0.12.		Conformiteit van de productie
0.12.1.	L1e — L7e	Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
4.		AANVULLENDE INFORMATIE OVER MILIEU- EN AANDRIJVINGSPRESTATIES
4.3.		Verdampingsemissiebeperkingssysteem
4.3.7.	L1e — L7e	Schematische tekening van de brandstoftank met vermelding van capaciteit en materiaal: …
7.		INFORMATIE INZAKE VOERTUIGCONSTRUCTIE
7.5.		Brandstofopslag
7.5.1.1.		Brandstoftank
7.5.1.1.1.	L1e — L7e	Maximale inhoud: …
7.5.1.1.2.	L1e — L7e	Gebruikte materialen: …
7.5.1.1.3.	L1e — L7e	Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker(4) …
7.5.1.3.	L1e — L7e	Tekening en technische beschrijving van de tank(s) met verbindingen en leidingen van het ontluchtings- en ventilatiesysteem, vergrendeling, kleppen, bevestigingsmiddelen: …
7.5.2.		Tank(s) voor gecomprimeerd aardgas (cng)
7.5.2.1.	L1e — L7e	Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot de cng-tank en bijbehorende uitrustingsstukken aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 110 (*), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1.
7.5.3.	L1e — L7e	Tank(s) voor vloeibaar petroleumgas (lpg)
7.5.3.1.	L1e — L7e	Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot de lpg-tank en bijbehorende uitrustingsstukken aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 67 (**), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1.

aanhangsel 24 wordt vervangen door:

„Aanhangsel 24

Verklaring van de fabrikant voor voertuigen van subcategorie (L3e/L4e)-A2 die kunnen worden omgebouwd tot het prestatieniveau van subcategorie (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd

Verklaring van de fabrikant van ombouwing van motorfietskenmerken (L3e/L4e)-A2 naar (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd

Een naar behoren ingevulde versie van deze verklaring wordt opgenomen in het informatiedossier.

Ondergetekende: […(volledige naam en functie)]

0.4. Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …

0.4.2. Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant(0): …

verklaart dat

de motorfiets van subcategorie (L3e/L4e)-A2 of (L3e/L4e)-A3(1):

0.2.

Type(4): …

0.2.1.

Variant(en)(4): …

0.2.2.

Uitvoering(en)(4): …

0.2.3.

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.3.

Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(5): …

Typegoedkeuringsnummer (indien beschikbaar): …

1.1.

Typegoedkeuring afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …

3.2.2.1.

Software-identificatienummer(s): …en kalibratiecontrolenummer(s): …van PCU/ECU(1)

technisch geschikt is om te worden aangepast tot het hieronder geïdentificeerde voertuig van subcategorie (L3e/L4e)-A2 of (L3e/L4e)-A3(1):

0.2.

Type(4): …

0.2.1.

Variant(en)(4): …

0.2.2.

Uitvoering(en)(4): …

0.2.3.

Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.3.

Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(5): …

Typegoedkeuringsnummer (indien beschikbaar): …

1.1.

Typegoedkeuring afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …

3.2.2.1.

Software-identificatienummer(s): …en kalibratiecontrolenummer(s): …van PCU/ECU(1)

met de volgende technische kenmerken: …

Algemene bouwkenmerken(3)

1.8. Door de constructie bepaalde maximumsnelheid: …km/h

1.9. Nettomaximumvermogen: …kW (bij …min-1)(1)

1.10. Verhouding nettomaximumvermogen/massa van het voertuig in rijklare toestand: …kW/kg

Milieuprestaties(3)

4.0.6. Geluidsniveau gemeten overeenkomstig(2): …

4.0.6.1. Stationair draaiende motor: …dB(A) bij een toerental van …min-1

4.0.6.2. Tijdens voorbijrijden: …dB(A)

4.0.6.3. Grenswaarde voor Lurban (0)(7) : …dB(A)

3.2.15. Uitlaatemissies gemeten overeenkomstig(2): …

3.2.15.1. Test van type I: uitlaatemissies na koude start, inclusief de verslechteringsfactor: …

CO: …mg/km

THC: …mg/km

NMHC(0): …mg/km

NOx: …mg/km

THC+NOx (0): …mg/km

PM(0): …mg/km

8.7.3.2. Test van type II: uitlaatemissies bij (verhoogd) stationair toerental en vrije acceleratie: …

HC: …ppm bij normaal stationair toerental en: …ppm bij hoog stationair toerental

CO: …% vol bij normaal stationair toerental en: …% vol bij hoog stationair toerental

8.7.3.2.1. Rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt): …m-1

Energie-efficiëntie gemeten overeenkomstig(2)(3): …

4.0.2. Brandstofverbruik(0)(6): …l of kg/100 km

4.0.3. CO2-emissies(0)(6): …g/km

4.0.4. Energieverbruik(0)(6): …Wh/km

4.0.5. Elektrisch bereik(0): …km

door wijziging van de volgende delen, onderdelen, software enz.: …

…

Plaats: …

Datum: …

Handtekening: …

Naam en functie in het bedrijf: …

Toelichting bij aanhangsel 24

(Nootverwijzingen en toelichtingen hoeven niet te worden vermeld in de verklaring van de fabrikant)

(0)	Schrappen indien niet van toepassing.

(1)	Doorhalen wat niet van toepassing is (er hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden toepasselijk zijn).

(2)

Nummer van de gedelegeerde verordening van de Commissie en de recentste gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging die op de typegoedkeuring van toepassing zijn. Indien een gedelegeerde verordening van de Commissie twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase en/of code vermelden. Alternatief: vermeld het nummer van het toepasselijke VN/ECE-reglement.

(3)	Afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal voor dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm en km, op het dichtstbijzijnde tiende voor kW, l/100 km, m3/100 km en % vol, en op het dichtstbijzijnde honderdste voor kW/kg en m-1.

(4)	Vermeld de alfanumerieke code voor type-variant-uitvoering (TVU-code) die is toegewezen aan elk type, variant en uitvoering zoals beschreven in bijlage I, deel B, punt 2.3.

(5)	Ingedeeld overeenkomstig artikel 4 van en bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013, de codering moet worden vermeld, bv. „L3e-A2” voor een motorfiets met middelhoog vermogen.

(6)	Voor extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen worden de „gewogen, gecombineerde” waarden voor CO2, brandstofverbruik en elektriciteitsverbruik opgegeven.

(7)	Geldt alleen voor voertuigcategorie L3e.”

de toelichting bij bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

voetnoot 16 wordt vervangen door:

„(16)

Afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal voor dB(A).”;

ii)

voetnoot 24 wordt vervangen door:

„(24)

Voor voertuigen die zijn uitgerust met cvt het volgende vermelden: 1) overbrengingsverhoudin„g bij de door de constructie bepaalde maximumsnelheid”; 2) „overbrengingsverhouding bij maximumpiekvermogen”; 3) „overbrengingsverhouding bij maximumpiekkoppel”. Overbrengingsverhoudingen vermelden met inbegrip van de primaire overbrengingsverhouding (indien van toepassing) en een tot tevredenheid van de goedkeuringsinstantie aanvaardbare tolerantiemarge toevoegen. Voor wielnaafmotoren zonder tandwieloverbrenging „n.v.t.” of „1” vermelden.”.

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:

in MODEL A — Deel 1 worden de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring (… typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer), die verleend is op (…afgiftedatum), en” vervangen door de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring (… typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (CV* … typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (3i), die is verleend op ( …afgiftedatum) (CV* …afgiftedatum) (3i), en”;

ii)

in MODEL B — Deel 1 worden de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring (… typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer), die verleend is op ( …afgiftedatum), en” vervangen door de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring ( …typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (CV* …typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (3i), die is verleend op ( …afgiftedatum) (CV* …afgiftedatum) (3i), en”;

iii)

in MODEL C — Deel 1 worden de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring (…typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer), die verleend is op (…afgiftedatum), en” vervangen door de woorden „in alle opzichten in overeenstemming is met het type als beschreven in EU-typegoedkeuring (… typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (CV* … typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer) (3i), die is verleend op (…afgiftedatum) (CV* …afgiftedatum) (3i), en”;

iv)	in deel 2 wordt het kopje „Deel 2” vervangen door: „DEEL 2(O)”;

in deel 2 wordt item 4.0.1 vervangen door:

„4.0.1.

Stap: Euro …(3/4/5) (1)”

vi)	in deel 2 worden de items 4.0.2, 4.0.2.1 en 4.0.2.2 geschrapt;

vii)

in deel 2 worden de volgende items 4.0.6 tot en met 4.0.6.3 ingevoegd na item 4.0.1:

„4.0.6	Geluidsniveau gemeten overeenkomstig (m):
4.0.6.1.	Stationair draaiende motor: …dB(A) (CV: …dB(A))3i) bij een toerental van: …min-1 (CV: …min-1)(3i)
4.0.6.2.	Tijdens voorbijrijden: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)
4.0.6.3.	Grenswaarde voor Lurban (3r): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)”;

viii)

in deel 2 wordt item 3.2.15.1 vervangen door:

„3.2.15.1.	Test van type I: uitlaatemissies na koude start, inclusief de verslechteringsfactor indien van toepassing:
	CO:	mg/km	(CV*: … mg/km)(3i)
	THC:	mg/km	(CV*: … mg/km)(3i)
	NMHC:	mg/km (3)	(CV*: … mg/km)(3i)
	NOx:	mg/km	(CV*: … mg/km)(3i)
	THC+NOx:	mg/km(3)	(CV*: … mg/km)(3i)
	PM:	mg/km(3)	(CV*: … mg/km)(3i)”

ix)

in deel 2 worden het kopje „Energie-efficiëntie” en alle bijbehorende items vervangen door:

„Energy-efficiëntie(m)(o):

4.0.2.	Brandstofverbruik(3)(q):	l of kg/100 km	(CV*: … l of kg/100 km)(3)(q)(3i)
4.0.3.	CO2-emissies(3)(q)(n):	g/km	(CV*: … g/km)(3)(q)(3i)
4.0.4.	Energieverbruik(3)(q):	Wh/km	(CV*: … Wh/km)(3)(q)(3i)
4.0.5.	Elektrisch bereik(3):	km	(CV*: … km)(3)(3i)”;

aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

item 0.3 wordt vervangen door:

„0.3.

Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(6)(u): …”;

ii)

het kopje „Energie-efficiëntie” en alle bijbehorende items worden vervangen door:

„Energie-efficiëntie:

4.0.2.	Brandstofverbruik(3)(q):	l of kg/100 km	(CV*: … l of kg/100 km)(3)(q)(3i)
4.0.3.	CO2-emissies(3)(q)(n):	g/km	(CV*: … g/km)(3)(q)(3i)
4.0.4.	Energieverbruik(3)(q):	Wh/km	(CV*: … Wh/km)(3)(q)(3i)
4.0.5.	Elektrisch bereik(3):	km	(CV*: … km)(3)(3i)”;

de toelichting bij bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

voetnoot 9 wordt vervangen door:

„(9)

Afhankelijk van de categorie van het voertuig de volgende waarde vermelden:

—	voor de (sub)categorieën L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: de gemeten maximumsnelheid van het voertuig;

—	voor de (sub)categorieën L3e, L4e, L5e, L7e-A en L7e-B2: de door de constructie bepaalde maximumsnelheid

—	voor fietsen met trappers (L1e): dit item van het certificaat van overeenstemming schrappen.”;

ii)	voetnoot n wordt geschrapt;

iii)

voetnoot o wordt vervangen door:

„(o)	Afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal voor dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm, mm, kg, km en km/h; op het dichtstbijzijnde tiende voor kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km en % vol; en op het dichtstbijzijnde honderdste voor kW/kg en m-1.”;

iv)	voetnoot p wordt geschrapt;

v)	de tweede voetnoot s onder voetnoot t wordt geschrapt;

vi)

de volgende voetnoot u wordt ingevoegd:

„(u)	De hier vermelde informatie wordt opgenomen onder nr. 04. „Voertuigcategorie” van de overeenkomstig het model in bijlage IV van Richtlijn 2002/24/EG afgeleverde certificaten van overeenstemming.”;

vii)

de volgende voetnoot 3r wordt ingevoegd:

„(3r)

Geldt alleen voor voertuigcategorie L3e.”.

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

punt 3.1.6 wordt vervangen door:

„3.1.6.

Op het moment van de typegoedkeuring hoeft niet te worden gecontroleerd of de fabrikant maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat het voertuig traceerbaar is in de zin van punt 3.1.5.”;

punt 3.2.8 wordt vervangen door:

„3.2.8

Indien mogelijk wordt het voertuigidentificatienummer op één regel geplaatst. Als het VIN over twee regels wordt geplaatst, worden het begin en het einde van het VIN elk gemarkeerd door middel van één door de fabrikant te kiezen symbool, waarbij geen van deze beide symbolen een Latijnse hoofdletter of een Arabisch cijfer mag zijn.”;

in aanhangsel 1 wordt punt 5 vervangen door:

„5.

Voorbeeld voor een motorfiets van categorie L3e-A3 met aanvullende informatie over het omgebouwde voertuig (CV), een motorfiets van categorie L3e-A2, buiten de duidelijk afgebakende rechthoek. In dit geval betreft het een tijdelijke en omkeerbare door de fabrikant toegestane wijziging van de motorfiets die eerst werd geregistreerd als motorfiets van categorie L3e-A3 om die na de ombouwing ervan op nationaal niveau te registreren als een configuratie van categorie L3e-A2 met beperkt vermogen (bv. voor bestuurders met rijbewijs A2):

MOTORUDOLPH

L3e-A3

e4*168/2013*2691

JRM00DBP008002211

84 dB(A) — 4 250 min-1

max 352 kg

L3e-A2

e4*168/2013*2692

83 dB(A) — 3 750 min-1

35 kW”.

Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

aanhangsel 1, deel III, item 2.1, wordt vervangen door:

„2.1.

De goedkeuring wordt verleend overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013 en de geldigheid van de goedkeuring is derhalve beperkt tot …/…/… (dd/mm/jjjj)(6).”

aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

in deel III wordt item 4.1 vervangen door:

„4.1.

De goedkeuring wordt verleend overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013 en de geldigheid van de goedkeuring is derhalve beperkt tot …/…/… (dd/mm/jjjj)(6).”

ii)

in deel III wordt het eerste streepje onder „NB:” vervangen door:

„—

Indien dit model overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013 wordt gebruikt voor de typegoedkeuring van een voertuig met ontheffing voor een nieuwe technologie of een nieuw concept, luidt het opschrift van het certificaat: „VOORLOPIG CERTIFICAAT VOOR DE EU-TYPEGOEDKEURING VAN EEN GEHEEL VOERTUIG, ENKEL GELDIG OP HET GRONDGEBIED VAN …(5)”. Overeenkomstig artikel 30, lid 4, van Verordening (EU) nr. 168/2013 worden opgelegde beperkingen van de geldigheid en toegepaste ontheffingen in het voorlopige typegoedkeuringscertificaat vermeld.”;

iii)

de toelichting bij aanhangsel 2 wordt vervangen door:

„Toelichting bij aanhangsel 2

(Nootverwijzingen en toelichtingen hoeven niet te worden vermeld in het typegoedkeuringscertificaat)

(1)	Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2)	Vermeld de alfanumerieke code voor type-variant-uitvoering (TVU-code) die is toegewezen aan elk type, variant en uitvoering zoals beschreven in bijlage I, deel B, punt 2.3.

(3)	Ingedeeld overeenkomstig artikel 4 van en bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013, de codering moet worden vermeld, bv. „L3e-A1E” voor een enduro-motorfiets met laag vermogen.

(4)	Zie deel 2.

(5)	Lidstaat vermelden.

(6)	Alleen toepasselijk op de typegoedkeuring van een voertuig met ontheffing voor een nieuwe technologie of een nieuw concept krachtens artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013.

(7)	Alleen toepasselijk op een nationale typegoedkeuring voor kleine series, overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EU) nr. 168/2013.

(8)	Vermeld in geval van een wijziging van een of meer artikelen van Verordening (EU) nr. 168/2013 enkel de laatste wijziging voor wat betreft op de EG-typegoedkeuring van toepassing zijnde wijzigingen.”;

in aanhangsel 4, deel II, worden de volgende items 4a en 4a.1 ingevoegd voor item 5:

„4a.	De goedkeuring wordt verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken(1).
4a.1.	De goedkeuring wordt overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013 verleend en de geldigheid ervan is derhalve beperkt tot …/…/… (dd/mm/jjjj)(5).”

aanhangsel 5, deel II, wordt als volgt gewijzigd:

de volgende items 4a en 4a.1 worden ingevoegd voor item 5:

„4a.	De goedkeuring wordt verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken(1).
4a.1.	De goedkeuring wordt overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 168/2013 verleend en de geldigheid ervan is derhalve beperkt tot …/…/… (dd/mm/jjjj)(5).”

ii)

item 5 wordt vervangen door:

„5.	Beperkingen van de geldigheid(1)(5): …”

iii)

item 6 wordt vervangen door:

„6.	Toegepaste ontheffingen(1)(5): …”

Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

a)	in punt 4 wordt tabel 1 geschrapt;

punt 5 wordt vervangen door:

„5. Codificatie voor het nummeringssysteem van EU-typegoedkeuringscertificaten van systemen, onderdelen en technische eenheden

Tabel 1

Codificatie voor het nummeringssysteem van EU-typegoedkeuringscertificaten van systemen, onderdelen en technische eenheden

LIJST I — Voorschriften voor de milieuprestaties en de prestaties van de aandrijfeenheid
Systeem of onderdeel/technische eenheid	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. van de Commissie	Alfanumeriek teken
Systeem: motoremissies (Euro 4)	134/2014	A1
Systeem: motoremissies (Euro 5)	134/2014	A2
Systeem: cartergassen (punten 1.3.1 en 1.3.2) en verdampingsemissies (punten 1.4.1 tot en met 1.4.3 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	134/2014	B1
Systeem: cartergassen (punten 1.3.1 en 1.3.2) en verdampingsemissies (punten 1.4.4 tot en met 1.4.6 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	134/2014	B2
Systeem: cartergassen (punten 1.3.1 en 1.3.2) en verdampingsemissies (punten 1.4.7 tot en met 1.4.8 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	134/2014	B3
Systeem: boorddiagnosesysteem (OBD) m.b.t. milieu (OBD-fase I: punten 1.8.1 tot en met 1.8.2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	134/2014	C1
Systeem: boorddiagnosesysteem (OBD) m.b.t. milieu (OBD-fase II: punt 1.8.3 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	134/2014	C2
Systeem: geluidsniveau	134/2014	D
Systeem: prestaties van de aandrijfeenheid	134/2014	E
Systeem: maximumkoppel en een nettomaximumvermogen van een aandrijfeenheid	134/2014	E1
Technische eenheid: voorziening voor verontreinigingsbeheersing	134/2014	F
Technische eenheid: voorziening voor geluidsreductie	134/2014	G
Technische eenheid: voorziening voor de uitlaat (voorziening voor verontreinigingsbeheersing en voorziening voor geluidsreductie)	134/2014	H

LIJST II — Voorschriften inzake functionele voertuigveiligheid
Systeem of onderdeel/technische eenheid	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. van de Commissie	Alfanumeriek teken
Systeem: remmen	3/2014	J
Systeem: installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen	3/2014	K
Systeem: kantelbeveiligingsinrichting (ROPS)	3/2014	L
Systeem: montage van banden	3/2014	M
Systeem: installatie van geluidssignaalinrichtingen	3/2014	AA
Systeem: installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen	3/2014	AB
Systeem: identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters	3/2014	AC
Systeem: verankeringen veiligheidsgordels	3/2014	AD
Systeem: bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid	3/2014	AE
Systeem: bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig	3/2014	AF
Onderdeel/technische eenheid: geluidssignaalinrichting	3/2014	N
Onderdeel/technische eenheid: niet-glazen voorruit	3/2014	O
Onderdeel/technische eenheid: sproeivoorziening voor de voorruit	3/2014	P
Onderdeel/technische eenheid: voorziening voor het gezichtsveld naar achteren	3/2014	Q
Onderdeel/technische eenheid: veiligheidsgordels	3/2014	R
Onderdeel/technische eenheid: zitplaats (zadel/stoel)	3/2014	S

LIJST III — Constructievoorschriften voor voertuigen en algemene typegoedkeuringsvoorschriften
Systeem of onderdeel/technische eenheid	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. van de Commissie	Alfanumeriek teken
Systeem: functioneel boorddiagnosesysteem (OBD-fase I: punten 1.8.1 tot en met 1.8.2 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	44/2014	T1
Systeem: functioneel boorddiagnosesysteem (OBD-fase II: punt 1.8.3 van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 168/2013)	44/2014	T2
Technische eenheid: aanhangwagenkoppelinrichting	44/2014	U
Technische eenheid: voorzieningen ter beveiliging tegen onrechtmatig gebruik	44/2014	V
Technische eenheid: handgrepen voor passagiers	44/2014	W
Technische eenheid: voetsteunen	44/2014	X
Technische eenheid: zijspan	44/2014	Y
Technische eenheid: brandstoftank	44/2014	Z”.

Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:

item 2.2.1.3.3 wordt vervangen door:

2.2.1.3.3. Resultaten van de test van type II(3):

Tabel 5-2:

Resultaten van de test van type II

Test	HC (ppm)	CO (vol. %	Lambda	Motortoerental (min-1)	Motorolietemperatuur (K)	Gemeten & gecorrigeerde absorptie-coëfficiënt (m-1)
PI: test bij laag stationair toerental						—
PI: test bij hoog stationair toerental						—
CI — resultaten van test van vrije acceleratie/rookopaciteit	—	—	—	—	—	”

de items 2.2.1.8.6 en 2.2.1.8.7 worden vervangen door:

„2.2.1.8.6. CO2-emissies en brandstofverbruik(3)

Tabel 5-8:

Resultatentabel van de test van type VII van aandrijvingen die enkel met een verbrandingsmotor zijn uitgerust of die zijn uitgerust met een niet-extern oplaadbare (NOVC) hybride elektrische aandrijving

Resultaten van de test van type VII (TRTTVII )	Test nr.	CO2 (g/km)	Brandstofverbruik (l/100 km) of (kg/100 km)
TRTTI Measured x (1) (2)	1
	2
	3
TRTTI Measured Mean (1) (2)
Ki (1) (3) (5) (geen eenheid)
TRTTVIIx (1) (4) = Ki · TRTTI Measured x Mean
CO2-emissies/brandstofverbruik (zoals opgegeven door de fabrikant)	—

2.2.1.8.7. CO2-emissies/brandstofverbruik (zoals opgegeven door de fabrikant)(3)

Elektriciteitsverbruik en elektrisch bereik(3):

Tabel 5-9:

Resultatentabel van de test van type VII van zuiver elektrische aandrijvingen of niet-extern oplaadbare (NOVC) aandrijvingen die zijn uitgerust met een elektromotor voor de aandrijving

Gemeten verbruik van elektrische energie

(Wh/km)

Opgegeven verbruik van elektrische energie

(Wh/km)

Gemeten elektrisch bereik

(km)

Opgegeven elektrisch bereik

(km)

Zuiver elektrische aandrijflijn

NOVC — hybride elektrische aandrijflijn

”;

in item 2.2.1.10.9 wordt tabel 5-13 vervangen door:

„Tabel 5-13

Voorschriften voor testresultaten met betrekking tot geluidsniveau

Geluidsemissieniveau	Euro 4		Euro 5
Grenswaarden voor het geluidsniveau	Bijlage VI, onder D), bij Verordening (EU) nr. 168/2013	VN/ECE-grenswaarden voor geluidsniveau die gelijkwaardig zijn aan die van bijlage VI, onder D), bij Verordening (EU) nr. 168/2013	Bijlage VI, onder D), bij Verordening (EU) nr. 168/2013
Testvoorschriften	Bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 168/2013	VN/ECE-reglementen die worden genoemd in bijlage VI, onder D), bij Verordening (EU) nr. 168/2013	VN/ECE-reglementen die worden genoemd in bijlage VI, onder D), bij Verordening (EU) nr. 168/2013
Administratieve voorschriften voor voertuigsubcategorieën betreffende reluidsniveau:
Voertuigsubcategorieën
L1e, L6e-A	Bijlage 1 bij VN/ECE-Reglement nr. 63			VN/ECE-Reglement nr. 63
L3e	Bijlage 1 bij VN/ECE-Reglement nr. 41			VN/ECE-Reglement nr. 41
L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e	Bijlage 1 bij VN/ECE-Reglement nr. 9			VN/ECE-Reglement nr. 9
Vervangingsvoorzieningen voor geluidsreductie in de uitlaat — alle categorieën	Bijlage 1 bij VN/ECE-Reglement nr. 92			VN/ECE-Reglement nr. 92”

in item 2.2.1.10.11 wordt tabel 5-14 vervangen door:

„Tabel 5-14

Testresultaten geluidsniveau Euro 4 of Euro 5

Voertuigcategorie	Aandrijvingsklasse	Grenswaarde voor geluidsniveau Euro 4 SLEU4 (dB(A)) / testresultaten Euro 4 TRTTIXEU4 (dB(A))& (% van SLEU4)	Testprocedure geluid Euro 4	Grenswaarde voor geluidsniveau Euro 5 SLEU5 (dB(A)) / testresultaten Euro 5 TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% van SLEU5)	Testprocedure geluid Euro 5
L1e-A	PI/CI/hybride	SLEU4:63	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 63	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 63
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L1e-B	PI/CI/hybride vmax ≤ 25 km/h	SLEU4:66		SLEU5:
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
	PI/CI/hybride vmax ≤ 45 km/h	SLEU4:71		SLEU5:
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L2e	PI/CI/hybride	SLEU4:76	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 9	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 9
		STREU4:		STREU5:
L3e	PI/CI/hybride PMR ≤ 25	SLEU4:73	VN/ECE-Reglement nr. 41	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 41
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
	PI/CI/hybride 25 < PMR ≤ 50	SLEU4:74		SLEU5:
		STREU4:		STREU5:
	PI/CI/hybride PMR > 50	SLEU4:77		SLEU5:
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L4e	PI/CI/hybride	SLEU4:80	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 9	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 9
		TRTTIXEU4		TRTTIXEU5:
L5e-A	PI/CI/hybride	SLEU4:80	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 9	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 9
		STREU4:		STREU5:
L5e-B	PI/CI/hybride	SLEU4:80		SLEU5:
		STREU4:		STREU5:
L6e-A	PI/CI/hybride	SLEU4:80	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 63	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 63
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L6e-B	PI/CI/hybride	SLEU4:80	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 134/2014 van de Commissie — Bijlage VIII / VN/ECE-Reglement nr. 9	SLEU5:	VN/ECE-Reglement nr. 9”
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L7e-A	PI/CI/hybride	SLEU4:80		SLEU5:
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L7e-B	PI/CI/hybride	SLEU4:80		SLEU5:
		TRTTIXEU4:		TRTTIXEU5:
L7e-C	PI/CI/hybride	SLEU4:80		SLEU5:
		TRTTIXEU4		TRTTIXEU5:

de items 2.2.1.10.12 en 2.2.1.10.13 worden vervangen door:

„2.2.1.10.12.	Geluidsniveau tijdens stilstand: …dB(A) bij een toerental van …min-1
2.2.1.10.13.	Merk en type van vervangingsvoorziening(en) voor geluidsreductie(3): …”;

het volgende item 2.2.1.10.14 wordt ingevoegd:

„2.2.1.10.14.

Plaats van het typegoedkeuringsnummer (voeg tekeningen, foto's toe) (3): …”.

(1)

(+)	x= ja -= niet aanwezig of niet afzonderlijk aanwezig o= optioneel

(2)

(++)	d= direct op bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht c= in de onmiddellijke nabijheid

(3)

(+)	x= ja -= niet aanwezig of niet afzonderlijk aanwezig o= optioneel

(4)

(++)	d= op respectievelijk bedieningsorgaan, meter of verklikkerlicht c= in de onmiddellijke nabijheid”;

(*) PB L 120 van 7.5.2011, blz. 1.

(**) PB L 72 van 14.3.2008, blz. 1.”

(1)

Indien van toepassing.

(2)

Afgerond op 2 decimalen.

(3)

Afgerond op 4 decimalen.

(4)

Afgerond op 0 decimalen.

(5)

Neem Ki = 1 wanneer:

a)	het voertuig niet is uitgerust met een periodiek regenererend emissiebeperkingssysteem; of

b)	het voertuig geen hybride elektrisch voertuig is.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.