82/49/EGKS, EEG, Euratom: Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de EG voor het begrotingsjaar 1982 - Hoofdinhoud

Inhoudsopgave

Wettekst
31982B0049

1. Wettekst

Avis juridique important

2. 31982B0049

82/49/EGKS, EEG, Euratom: Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982

Publicatieblad Nr. L 031 van 08/02/1982 blz. 0001 - 0917

++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982

( 82/49/EGKS , EEG , Euratom )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

-

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid artikel 78 , lid 7 ,

-

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 203 , lid 7 ,

-

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid artikel 177 , lid 7 ,

-

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , dat op 22 juli 1975 is ondertekend ,

-

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid artikel 13 ,

-

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 ,

-

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 ,

-

Gezien de nota van wijziging op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 , ingediend door de Raad op 19 oktober 1981 ,

-

Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 5 november 1981 ,

-

Gezien het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 23 en 24 november 1981 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europese Parlement op 5 november 1981 heeft aangenomen ,

-

Gelet op de beraadslagingen en besluiten van het Europese Parlement van 15 en 17 december 1981 ,

-

Gezien de op 17 december 1981 door het Europese Parlement aangenomen resolutie ,

-

Waarmede de procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 va het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid ,

CONSTATEERT :

Enig artikel

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 , zoals voorkomend in de bijlage , is definitief vastgesteld .

Gedaan op 21 december 1981 .

De Voorzitter

Simone VEIL

( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .

ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982

INHOUD

*

Blz . *

A . Ontvangsten * 5 *

B . Financiering van de begroting * 57 *

C . Samenvatting van de uitgaven * 61 *

D . Personeelsbezetting * 63 *

Afdeling I : Europees Parlement * 75 *

Afdeling II : Raad * 119 *

Bijlage : Economisch en Sociaal Comité * 165 *

Afdeling III : Commissie * 201 *

Deel A : Huishoudelijke kredieten * 245 *

Bijlage I : Lijst van Comités ten laste van artikel 251 * 311 *

Bijlage II : Bureau voor officiële publikaties * 317 *

Deel B : Beleidskredieten * 355 *

Bijlage I : Werkzaamheden inzake onderzoek en investeringen * 779 *

Bijlage II : Opgenomen en verstrekte leningen * 799 *

Afdeling IV : Hof van Justitie * 843 *

Afdeling V : Rekenkamer * 885 *

In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen voor de begrotingsjaren 1982 en 1981 uitgedrukt in Ecu en die voor het begrotingsjaar 1980 in Europese rekeneenheden ( ERE ) .

A . ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titels * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 ( 1 ) * Begrotingsjaar 1980 *

1 * Eigen middelen * 21 622 404 940 * 17 329 851 202 * 15 166 628 245,76 *

2 * Financiële bijdragen * 197 523 640 * 151 332 852 * *

3 * Beschikbare overschotten * p.m . * 792 248 605 * 716 924 080,37 *

4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 100 354 960 * 97 819 092 * 70 936 116,39 *

5 * Ontvangsten voortvloeiend uit de administratieve werking van de Instelling * 30 730 000 * 26 554 300 * 49 519 542,01 *

6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten * 31 619 000 * 35 123 720 * 57 094 011,78 *

7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * p.m . * 266 354,22 *

8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 838 000 * 790 300 * 89 854,84 *

9 * Diverse ontvangsten * 971 000 * 310 000 * 2 290 892,67 *

TOTAAL-GENERAAL * 21 984 441 540 * 18 434 030 071 * 16 065 749 098,04 *

( 1 ) Met inbegrip van het ontwerp van gewijzigde begroting nr . 1 en de aanvullende en gewijzigde begroting nr . 2 voor 1981 .

TITEL I

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 899 100 000 * 1 310 150 000 * 1 535 436 307,82 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 899 100 000 * 1 310 150 000 * 1 535 436 307,82 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Artikel Post * Toelichting *

100 * Het betreft hier variabele heffingen bij invoer uit derde landen van onder een gemeenschappelijke marktordening vallende landbouwprodukten welke dienen ter compensering van het verschil tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen die binnen de Gemeenschap gelden . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

België * 190 000 000 * 185 000 000 * 193 090 604 *

*

Denemarken * 10 000 000 * 12 500 000 * 7 526 622 *

*

Duitsland * 255 000 000 * 170 000 000 * 223 673 526 *

*

Griekenland * 70 000 000 * 20 000 000 * *

*

Frankrijk * 140 000 000 * 135 000 000 * 91 577 458 *

*

Ierland * 4 000 000 * 2 500 000 * 3 893 006 *

*

Italië * 435 000 000 * 240 000 000 * 379 311 447 *

*

Luxemburg * 100 000 * 150 000 * 128 895 *

*

Nederland * 245 000 000 * 180 000 000 * 234 687 761 *

*

Verenigd Koninkrijk * 550 000 000 * 365 000 000 * 401 546 988 *

*

Totaal artikel 100 * 1 899 100 000 * 1 310 150 000 * 1 535 436 308 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Produktieheffingen suiker * 356 400 000 * 125 500 000 * 222 495 949,81 *

111 * Opslagbijdragen suiker * 427 000 000 * 338 000 000 * 247 096 391,57 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

110 * De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten produktieheffingen storten ter dekking van de uitgaven voor steun aan de markt . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

België * 25 700 000 * 2 600 000 * 12 788 989 *

*

Denemarken * 11 200 000 * 6 000 000 * 9 588 499 *

*

Duitsland * 103 500 000 * 42 400 000 * 73 489 783 *

*

Griekenland * 5 900 000 * - * *

*

Frankrijk * 127 100 000 * 46 100 000 * 76 961 926 *

*

Ierland * 3 500 000 * - * 414 489 *

*

Italië * 41 600 000 * 16 000 000 * 26 573 703 *

*

Luxemburg * - * - * - *

*

Nederland * 27 000 000 * 11 500 000 * 22 136 129 *

*

Verenigd Koninkrijk * 10 900 000 * 900 000 * 542 432 *

*

Totaal artikel 110 * 356 400 000 * 125 500 000 * 222 495 950 *

111 * Ter verzekering van de regelmatige afzet van suiker gedurende het gehele verkoopseizoen werd een egalisatieregeling ingevoerd voor de opslagkosten voor suiker . De dekking daarvan vindt plaats via bijdragen van het bedrijfsleven , de zgn . " opslagbijdragen suiker " . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

België * 29 300 000 * 23 300 000 * 16 882 241 *

*

Denemarken * 13 800 000 * 11 300 000 * 9 474 875 *

*

Duitsland * 96 000 000 * 81 000 000 * 57 470 337 *

*

Griekenland * 11 100 000 * 2 700 000 * *

*

Frankrijk * 130 600 000 * 106 000 000 * 80 901 958 *

*

Ierland * 7 500 000 * 4 700 000 * 4 189 847 *

*

Italië * 53 100 000 * 42 000 000 * 28 100 268 *

*

Luxemburg * - * - * - *

*

Nederland * 29 900 000 * 26 000 000 * 18 657 373 *

*

Verenigd Koninkrijk * 55 700 000 * 41 000 000 * 31 419 492 *

*

Totaal artikel 111 * 427 000 000 * 338 000 000 * 247 096 391 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

112 * Produktieheffingen isoglucose * 2 600 000 * p.m . * - 2 653 396,95 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 786 000 000 * 463 500 000 * 466 938 944,43 *

Artikel Post * Toelichting *

112 * Overeenkomstig de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker storten isoglucosebedrijven heffingen op de produktie van isoglucose , ten einde de uitgaven voor marktondersteuning te dekken . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 ( 1 ) *

*

België * 1 000 000 * - * - 2 509 688 *

*

Denemarken * - * - * - *

*

Duitsland * 500 000 * - * - 243 449 *

*

Griekenland * - * - * *

*

Frankrijk * 300 000 * - * 195 265 *

*

Ierland * - * - * - *

*

Italië * 300 000 * - * - 246 130 *

*

Luxemburg * - * - * - *

*

Nederland * 100 000 * - * 14 550 *

*

Verenigd Koninkrijk * 400 000 * - * 136 055 *

*

Totaal artikel 112 * 2 600 000 * p.m . * - 2 653 397 *

*

( 1 ) Voor het begrotingsjaar 1980 gaat het om terugbetalingen van heffingen uit hoofde van het begrotingsjaar 1978 voor een bedrag van 3 379 841 ERE en storting van heffingen uit hoofde van het begrotingsjaar 1980 voor een bedrag van 726 444 ERE . *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 6 939 000 000 * 6 366 000 000 * 5 905 743 549,71 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 6 939 000 000 * 6 366 000 000 * 5 905 743 549,71 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

120 * De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logisch voort uit het feit dat er binnen de Gemeenschap vrij verkeer van goederen bestaat . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

België * 415 000 000 * 407 000 000 * 392 568 953 *

*

Denemarken * 140 000 000 * 132 000 000 * 130 167 494 *

*

Duitsland * 1 890 000 000 * 1 910 000 000 * 1 799 149 246 *

*

Griekenland * 110 000 000 * 82 000 000 * *

*

Frankrijk * 1 150 000 000 * 1 050 000 000 * 899 994 905 *

*

Ierland * 90 000 000 * 76 000 000 * 67 100 414 *

*

Italië * 725 000 000 * 650 000 000 * 636 881 769 *

*

Luxemburg * 4 000 000 * 4 000 000 * 4 286 034 *

*

Nederland * 615 000 000 * 570 000 000 * 535 533 090 *

*

Verenigd Koninkrijk * 1 800 000 000 * 1 485 000 000 * 1 440 061 646 *

*

Totaal artikel 120 * 6 939 000 000 * 6 366 000 000 * 5 905 743 550 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 11 998 304 940 * 9 190 201 202 * 7 258 509 443,80 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 11 998 304 940 * 9 190 201 202 * 7 258 509 443,80 *

*

Totaal titel 1 * 21 622 404 940 * 17 329 851 202 * 15 166 628 245,76 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

130 * Met ingang van 1980 worden de begrotingsuitgaven volledig uit eigen middelen gefinancierd . Griekenland zal in 1982 evenals in 1981 een op het bruto nationaal produkt gebaseerde financiële bijdrage storten . *

*

Lid-Staten * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

België * 471 646 024 * 373 735 741 * 329 098 369 *

*

Denemarken * 245 070 973 * 212 439 263 * 189 892 765 *

*

Duitsland * 3 338 514 015 * 2 753 842 298 * 2 373 862 329 *

*

Griekenland * - * - * *

*

Frankrijk * 2 913 107 797 * 2 234 546 323 * 1 788 854 334 *

*

Ierland * 92 479 613 * 70 813 088 * 62 127 061 *

*

Italië * 1 595 273 318 * 1 337 580 545 * 789 067 440 *

*

Luxemburg * 22 195 107 * 20 693 158 * 14 625 859 *

*

Nederland * 638 109 327 * 494 904 802 * 438 541 287 *

*

Verenigd Koninkrijk * 2 681 908 766 * 1 691 645 984 * 1 272 440 000 *

*

Totaal artikel 130 * 11 998 304 940 * 9 190 201 202 * 7 258 509 444 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

2003 * Financiële bijdrage van Griekenland * 197 523 640 * 151 332 852 * *

*

Totaal artikel 200 * 197 523 640 * 151 332 852 * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 197 523 640 * 151 332 852 * *

*

Totaal titel 2 * 197 523 640 * 151 332 852 * *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * Oud artikel 500 *

*

Artikel 145 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) opent voor Griekenland de mogelijkheid om de toepassing van de zesde BTW-richtlijn tot 1 januari 1984 uit te stellen . In 1982 zal Griekenland derhalve een financiële bijdrage storten op basis van zijn bruto nationaal produkt ( Besluit 70/243/EGKS , EEG , Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van een financiële bijdrage van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschap ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 ) en Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) ) . *

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * 246 132 415 * 455 906 430,98 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * 246 132 415 * 455 906 430,98 *

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Toelichting *

300 * Oud artikel 200 *

*

Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

*

Een tekort wordt in artikel 851 van de stand van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

HOOFDSTUK 31 - RESULTAAT VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 31 * * * *

310 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * 559 281 669 * 261 017 649,39 *

311 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1979 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 * * - 13 165 479 * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * 546 116 190 * 261 017 649,39 *

*

Totaal titel 3 * p.m . * 792 248 605 * 716 914 080,37 *

HOOFDSTUK 31 - RESULTAAT VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77

Artikel Post * Toelichting *

310 * Oud artikel 210 *

*

Volgens artikel 16 , lid 2 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , wordt het resultaat van de verrichtingen op basis van de overzichten voor het voorafgaande begrotingsjaar van de BTW-middelen en de corresponderende aanpassingen van de financiële bijdragen in een gewijzigde begroting van het lopende begrotingsjaar opgenomen . *

*

Lid-Staten * Begroting 1982 * Begroting 1981 * Begroting 1980 *

*

België * p.m . * 1 252 443 * 8 703 868 *

*

Denemarken * p.m . * - 22 633 406 * - 398 270 *

*

Duitsland * p.m . * 51 469 404 * 82 750 316 *

*

Griekenland * - * - * *

*

Frankrijk * p.m . * 34 664 642 * 53 578 132 *

*

Ierland * p.m . * - 2 632 463 * 1 547 136 *

*

Italië * p.m . * 245 308 969 * 69 610 177 *

*

Luxembourg * p.m . * 3 005 106 * 553 117 *

*

Nederland * p.m . * 4 906 571 * 23 021 987 *

*

Verenigd Koninkrijk * p.m . * 243 940 403 * 21 651 186 *

*

Totaal artikel 310 * p.m . * 559 281 669 * 261 017 649 *

311 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) . *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 63 989 680 * 63 909 182 * 39 192 952,94 *

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 36 337 280 * 33 895 910 * 31 713 811,70 *

402 * Heffing op de bezoldigingen * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 100 326 960 * 97 805 092 * 70 906 764,64 *

*

HOOFDSTUK 41 * * * *

410 * Belasting op de vangsten van zalm in de Ooste door schepen uit de Gemeenschap * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 41 * p.m . * * *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

Artikel Post * Toelichting *

400 * Parlement * 9 585 000 *

*

Raad * 5 611 000 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * 35 735 000

*

- Onderzoek en investeringen * 9 050 000 *

*

- Bureau voor officiële publikaties * 518 100 *

*

Hof van Justitie * 2 346 580 *

*

Rekenkamer * 1 144 000 *

*

Totaal * 63 989 680 *

401 * Oud artikel 410 *

*

Parlement * 5 590 000 *

*

Raad * 3 546 000 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * 19 408 100 *

*

- Onderzoek en investeringen * 5 920 000 *

*

- Bureau voor officiële publikaties * 932 280 *

*

Hof van Justitie * 932 280 *

*

Rekenkamer * 524 000 *

*

Totaal * 36 337 280 *

402 * Nieuw artikel *

410 * Nieuw artikel *

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 42 * * * *

420 * Ontvangsten uit door de Commissie op octrooien of technische dossiers verleende licenties * 28 000 * 14 000 * 29 351,75 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 28 000 * 14 000 * 29 351,75 *

*

Totaal titel 4 * 100 354 960 * 97 819 092 * 70 936 116,39 *

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Toelichting *

420 * Oud artikel 927 *

*

Opbrengsten van op grond van artikel 12 van het EGA-Verdrag aan derden verleende licenties . *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 50 * * * *

500 * Verkoop van roerende goederen * 17 000 * 1 000 * 26 525,50 *

501 * Verkoop van onroerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

502 * Verkoop van publikaties , drukwerken en films * 211 000 * 160 000 * 255 273,99 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 50 * 228 000 * 161 000 * 281 799,49 *

*

HOOFDSTUK 51 * * * *

510 * Verhuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST

Artikel Post * Toelichting *

500 * Oud artikel 900 *

*

Parlement * 15 000 *

*

Raad *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

Hof van Justitie * p.m . *

*

Rekenkamen * 1 000 *

*

Totaal * 17 000 *

501 * Oud artikel 901 *

502 * Oud artikel 902 *

*

Parlement * 200 000 *

*

Raad * 1 000 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

- Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

*

Hof van Justitie * 10 000 *

*

Rekenkamer * p.m . *

*

Totaal * 211 000 *

510 * Oud artikel 910 *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

511 * Verhuur van onroerende goederen en kuurlasten * * * *

5110 * Verhuur van onroerende goederen * 300 * 132 600 * 194 612,89 *

5111 * Huurlasten * p.m . * * 61 135,86 *

*

Totaal artikel 511 * 300 * 132 600 * 255 748,75 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 51 * 300 * 132 600 * 255 748,75 *

*

HOOFDSTUK 52 * * * *

520 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , geïnd op de rekeningen van de Commissie * 29 850 700 * 26 259 700 * 30 688 904,60 *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

511 * *

5110 * Oud artikel 911 *

*

Parlement * - *

*

Raad * 300 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

Hof van Justitie * - *

*

Rekenkamer * - *

*

Totaal * 300 *

5111 * Nieuwe post *

*

Parlement * - *

*

Raad * p.m . *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

Hof van Justitie * - *

*

Rekenkamer * - *

*

Totaal * p.m . *

520 * Oud artikel 950 *

*

Parlement * 1 000 000 *

*

Raad * 1 100 700 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * 27 500 000 *

*

- Onderzoek en investeringen * - *

*

- Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

*

Hof van Justitie * 150 000 *

*

Rekenkamer * 100 000 *

*

Totaal * 29 850 700 *

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - NIET-GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

521 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde Instellingen en aan de Commissie overgeschreven * 650 000 * * 195 929,88 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 52 * 30 500 700 * 26 259 700 * 30 884 834,48 *

*

HOOFDSTUK 53 * * * *

530 * Koerswinsten * 1 000 * 1 000 * 11 533 413,58 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 53 * 1 000 * 1 000 * 11 533 413,58 *

*

HOOFDSTUK 54 * * * *

540 * Niet-gebruikte diverse ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend ( artikel 22 van het Financieel Reglement ) * p.m . * p.m . * 6 187 857,87 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 54 * p.m . * p.m . * 6 187 857,87 *

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - NIET-GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT )

Artikel Post * Toelichting *

521 * Nieuw artikel *

*

Ontvangen rente op de bankrekeningen van de Europese Associatie voor Samenwerking ( EAS ) , die aan de Commissie worden overgemaakt krachtens artikel 17 van de Overeenkomst van 13 juli 1965 tussen de Commissie en de EAS . *

530 * Oud artikel 951 *

*

Parlement * 1 000 *

*

Raad * p.m . *

*

Commissie : * *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

- Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

*

Hof van Justitie * - *

*

Rekenkamer * - *

*

Totaal * 1 000 *

540 * Oud artikel 995 *

*

Volgens artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) moet de nieuwe aanwending plaatsvinden voor het einde van het begrotingsjaar dat volgt op het begrotingsjaar waarin de ontvangsten zijn geïnd . De voor nieuwe aanwending in aanmerking komende ontvangsten die binnen de gestelde termijn niet zijn gebruikt worden opgenomen onder dit artikel . *

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 58 * * * *

580 * Diverse vergoedingen * p.m . * * 74 965,78 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 58 * p.m . * * 74 965,78 *

*

HOOFDSTUK 59 * * * *

590 * Andere ontvangsten * p.m . * p.m . * 300 922,06 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 59 * p.m . * p.m . * 300 922,06 *

*

Totaal titel 5 * 30 730 000 * 26 554 300 * 49 519 542,01 *

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

580 * Nieuw artikel *

590 * Oud artikel 999 *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 60 * * * *

600 * Bijdragen bedoeld in artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

6002 * Bijdrage van Duitsland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 5 957 500 * 7 180 000 * 6 421 500 ,- *

6008 * Bijdrage van Nederland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 5 957 500 * 7 180 000 * 6 421 500 ,- *

*

Totaal artikel 600 * 11 915 000 * 14 360 000 * 12 843 000 ,- *

601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * *

6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 4 500 000 * 2 400 000 * 5 210 752 ,- *

6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 4 100 000 * 2 100 000 * 2 779 585 ,- *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Toelichting *

600 * Oud artikel 510 *

*

Deze ontvangsten vertegenwoordigen de bijdragen van Duitsland en Nederland ter financiering van het aanvullende programma in het kader van de activiteiten voor onderzoek en investeringen . *

601 * Nieuw artikel *

6010 * Oude post 9210 *

*

Ontvangsten op grond van de op 10 mei 1976 tussen Zweden en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

*

Deze post is bestemd tot het dekken van : *

*

- voor een bedrag van 2 600 000 Ecu , het aandeel van Zweden in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

*

- voor een bedrag van 1 900 000 Ecu : *

*

- uitgaven die voortvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

*

- door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

*

De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

6011 * Oude post 9211 *

*

Ontvangsten op grond van de op 14 september 1978 tussen Zwitserland en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

601 * ( vervolg ) * * * *

6011 * ( vervolg ) * * * *

6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 15 000 * 15 000 * *

*

Totaal artikel 601 * 8 615 000 * 4 515 000 * 7 990 337 ,- *

608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek ( COST ) * 115 000 * 106 000 * 76 000 ,- *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6011 * ( vervolg ) *

*

Deze bedragen en posten zijn bestemd tot het dekken van : *

*

- voor een bedrag van 2 350 000 Ecu , het aandeel van Zwitserland in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

*

- voor een bedrag van 1 750 000 Ecu : *

*

- uitgaven die voortvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

*

- door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoeksinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

*

De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdelint III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

6012 * Oude post 9214 *

*

Ontvangsten uit hoofde van de op 14 juli 1980 tussen Spanje en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

*

Deze bijdrage van 15 000 Ecu is bestemd voor : *

*

- uitgaven in het kader van de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) , *

*

- uitgaven in het kader van de andere associatieovereenkomsten die met organen voor communautair onderzoek zijn gesloten of zullen worden gesloten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) , tot het beloop van de resterende kredieten . *

*

Meerontvangsten mogen overeenkomstig artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

608 * Oude post 9212 *

*

Ontvangsten van landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ter dekking van de uitgaven onder post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA's ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * *

6090 * Bijdragen van de Italiaanse Regering voor het SUPER-SARA-project * 3 000 000 * 8 000 000 * 16 738 156,01 ( 1 ) *

6091 * Bijdragen van derde landen voor het SUPER-SARA-project * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 609 * 3 000 000 * 8 000 000 * 16 738 156,01 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 23 645 000 * 26 981 000 * 37 647 493,01 *

*

HOOFDSTUK 61 * * * *

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * * * *

6100 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,- *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

609 * Nieuw artikel *

6090 * Oude post 9220 *

*

Deze ontvangst komt ten dele overeen met de bijdragen van de Italiaanse Regering ter voltooiing van de totstandbrenging van de SUPER-SARA-kringloop in de ESSOR-reactor te Ispra en ten dele met de tranche 1982 van de buitengewone bijdrage voor de ontwikkeling van het SUPER-SARA-project ( post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

6091 * Oude post 9213 *

*

Ontvangsten uit hoofde van overeenkomsten tussen de EGA en derde landen waardoor deze laatste worden betrokken bij de communautaire werkzaamheden tot bestudering in de reactor van het gevaar van koelmiddelverlies in licht-waterreactoren ( SUPER-SARA-project ) . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

610 * *

6100 * Oud artikel 300 *

*

Bij Besluit 77/729/EGKS van de Raad van 21 november 1977 houdende aanpassing van het door middel van de heffingen op de produktie van kolen en staal te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( PB nr . L 306 van 30 . 11 . 1977 , blz . 28 ) , werd het door middel van de heffingen te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de EGKS op 5 miljoen Ecu vastgesteld . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

610 * ( vervolg ) * * * *

6101 * Terugbetaling van andere voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 400 000 * p.m . * 416 634,45 *

*

Totaal artikel 610 * 5 400 000 * 5 000 000 * 5 416 634,45 *

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer staten gedane uitgaven * * * *

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan intergouvernementale conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 611 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

612 * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

613 * Op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 teruggevorderde bedragen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

614 * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 verstrekte subsidies * 1 100 000 * 467 720 * 2 790 723,60 *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

610 * ( vervolg ) *

6101 * Oud artikel 930 *

*

Parlement * 400 000 *

*

Raad * p.m . *

*

Commissie : * *

*

- Huishoudelijk gedeelte * p.m . *

*

- Onderzoek en investeringen * - *

*

Hof van Justitie * -

*

Rekenkamer * - *

*

Totaal * 400 000 *

611 * Oud artikel 931 *

6110 * Oude post 9310 *

*

In verband met uitgaven voor rekening van Lid-Staten die aan intergouvernementele bijeenkomsten of manifestaties hebben deelgenomen terugbetaalde bedragen . *

612 * Oud artikel 932 *

*

In verband met specifieke uitgaven voor de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding terugbetaalde bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

613 * Oud artikel 953 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

*

De terugvordering van bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan als gevolg van onregelmatigheden of nalatigheden geeft aanleiding tot stortingen bij de betalende diensten of instellingen . Deze bedragen worden door het in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven . Van een ontvangst zal derhalve slechts sprake zijn indien de teruggevorderde bedragen hoger zijn dan de uitgaven . *

614 * Oud artikel 997 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Terugbetaling van door de Commissie verstrekte subsidies ( zie post 7000 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) bij commerciële exploitatie van een project waarvoor communautaire steun is verleend . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

615 * Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand * * * *

6150 * Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europeen Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw * p.m . * * 1 980 202 ,- *

6151 * Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht * p.m . * * 134 220,52 *

6152 * Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies * p.m . * * 1 104 894,38 *

6153 * Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de Instelling * p.m . * * 2 969 339,30 *

*

Totaal artikel 615 * p.m . * * 6 188 656,20 *

616 * Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale organisatie voor atoomenergie * 100 000 * 100 000 * *

619 * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 6 600 000 * 5 567 720 * 14 396 014,29 *

*

HOOFDSTUK 62 * * * *

620 * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het EGA-Verdrag ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

615 * Nieuw artikel *

6150 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6151 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van subsidies voor het begrotingsevenwicht voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6152 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van rentesubsidies voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6153 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van de in het kader van door de Instelling gesloten overeenkomsten niet-gebruikte bedragen , voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

616 * Oud artikel 937 *

*

Terugbetaling van het aandeel van de Internationale organisatie voor atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgeschoten voor de door het Internationale Atoombureau op grond van de verificatie-overeenkomsten verrichte controles ( zie artikel 712 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

619 * Oud artikel 939 *

*

Overige in verband met uitgaven voor rekening van derden terugbetaalde bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

620 * Oud artikel 920 *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

621 * Ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ) * * * *

6210 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 651 000 * 600 000 * 1 339 542,70 ( 2 ) *

*

Totaal artikel 621 * 651 000 * 600 000 * 1 339 542,70 *

622 * Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * 723 000 * 1 975 000 * 5 678 999,28 *

623 * Ontvangsten uit als werkzaamheden onder contract op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * p.m . * p.m . * 31 736,94 *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 3 ) * ( 3 ) * 225,56 ( 3 ) *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 1 374 000 * 2 575 000 * 7 050 504,48 *

*

Totaal titel 6 * 31 619 000 * 35 123 720 * 59 094 011,78 *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

621 * Oud artikel 922 *

6210 * Oude post 9222 *

*

Ontvangsten die voortvloeien uit het ter beschikking stellen van wetenschappelijk personeel aan bepaalde nationale instellingen op grond van artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ; het betreft hier de volgende overeenkomsten : *

*

Euratom - KfK van 12 mei 1980 met een looptijd van drie/vijf jaar ; *

*

Euratom - CEA van 21 december 1979 met een looptijd van 3 jaar . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7390 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

622 * Oud artikel 923 *

*

De ontvangsten vloeien voot uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7331 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

623 * Oud artikel 924 *

*

De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

624 * Oud artikel 925 *

*

Het bedrag van 16 588 500 Ecu is een pro-forma-ontvangst welke de tegenwaarde vormt van de onder post 2390 in de verschillende afdelingen van deze begroting opgenomen pro-forma-kredieten . Dit bedrag komt overeen met het totaal der voor het Bureau voor officiële publikaties uitgetrokken kredieten ( zie bijlage II van deel A van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

( 1 ) Deze ontvangsten betreffen zowel de vergoeding van de Italiaanse Regering voor het te harer beschikking stellen van de installaties en het personeel van de ESSOR-reactor ( Ispra ) .

( 2 ) Deze ontvangsten omvatten de terugbetaling door de Belgische Regering van 828 535 ERE voor het ter beschikking stellen van personeel voor de reactor BR 2 ( Mol ) .

( 3 ) Het bedrag pro forma werd geraamd op 16 588 500 Ecu voor 1982 en op 15 581 500 Ecu voor 1981 . Het bedroeg 12 576 786 ERE in 1980 .

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 70 * * * *

700 * Rente wegens vertraagde overmaking * p.m . * p.m . * 3 476,45 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 70 * p.m . * p.m . * 3 476,45 *

*

HOOFDSTUK 71 * * * *

710 * Geldboeten , dwangsommen en andere sancties * p.m . * p.m . * 262 877,77 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 71 * p.m . * p.m . * 262 877,77 *

*

Totaal titel 7 * p.m . * p.m . * 266 354,22 *

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Toelichting *

700 * Oud artikel 952 *

*

De eigen middelen , met uitzondering van de middelen uit de BTW-moeten uiterlijk de 20e van de tweede maand die volgt op de maand waarin het recht werd vastgesteld worden geboekt op de daartoe op naam van de Commissie bij de nationale schatkisten geopende rekening . Boeking van de BTW-middelen , of eventueel van de financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt , dient op de eerste werkdag van iedere maand plaats te vinden . De bijdrage voor de aanvullende programma's van Euratom worden uiterlijk per 31 januari gestort voor zeven twaalfden en uiterlijk per 15 juli voor de resterende vijf twaalfden . Elke vertraging bij deze boekingen verplicht tot het betalen van rente ( artikel 11 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ) ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

710 * Oud artikel 954 *

*

Geldboeten , dwangsommen of andere sancties die aan ondernemingen en verenigingen van ondernemingen worden opgelegd indien zij zich niet houden aan de verboden of verplichtingen op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag en de Verordeningen nr . 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden ( PB nr . 52 van 16 . 8 . 1960 , blz . 1121/60 ) , nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 , eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr . 13 van 21 . 12 . 1962 , blz . 204/62 ) en ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( PB nr . L 175 van 23 . 7 . 1968 , blz . 1 ) . *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 80 * * * *

800 * Eximbank-leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

801 * Communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * * * *

8010 * In 1975 ingestelde communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

8011 * In 1981 ingestelde communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen * p.m . * p.m . * *

*

Totaal artikel 801 * p.m . * p.m . * 0 ,-

802 * Door Euratom opgenomen leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

800 * Oud artikel 940 *

*

Samenwerkingsovereenkomst tussen Euratom en de Verenigde Staten van 8 november 1958 . *

*

Kredietovereenkomst van 10 augustus 1959 tussen Euratom en de Export/Import Bank te Washington ( besluit van de Raad van 28 mei 1959 ) . *

*

Door dit door de Eximbank verleende krediet heeft Euratom leningen kunnen verstrekken voor de financiering van uit hoofde van het gemeenschappelijk programma Euratom/Verenigde Staten " goedgekeurde " kerncentrales . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

*

Bijlage II van deel B bij de afdeling III " Commissie " van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

801 * *

8010 * Oud artikel 942 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 3 ) . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 miljard US-dollar aan hoofdsom en rente . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de Europese Economische Gemeenschap op de ontvangers van communautaire leningen . *

*

Bijlage II van deel B bij de afdeling III " Commissie " van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

8011 * Nieuwe post *

*

Verordening ( EEG ) nr . 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 tot wijziging van het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de Lid-Staten ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de Europese Economische Gemeenschap op de ontvangers van de leningen . *

*

Bijlage II van deel B bij de afdeling III " Commissie " van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

802 * Oud artikel 941 *

*

Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 9 ) . *

HOOFDSTUK 80 - LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

802 * ( vervolg ) * * * *

803 * Leningen van het Nieuw Communautair Instrument ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * 0 ,- *

806 * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in verband met de onder artikel 969 van de staat van uitgaven bedoelde garantie ( garantie van de EEG op door de EIB aan derde landen toegekende leningen ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 80 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

HOOFDSTUK 80 - LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

802 * ( vervolg ) *

*

Besluit 77/271/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 11 ) . *

*

Besluit 80/29/Euratom van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 12 van 17 . 1 . 1980 , blz . 28 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsjaar leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 1 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

*

Bijlage II van deel B bij de afdeling III " Commissie " van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

803 * Oud artikel 943 *

*

Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 , blz . 9 ) . *

*

Besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 125 van 22 . 5 . 1979 , blz . 16 ) . *

*

Besluit 80/739/EEG van de Raad van 22 juli 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 205 van 17 . 8 . 1980 , blz . 19 ) . *

*

Besluit 80/1103/EEG van de Raad van 25 november 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap tot aanvulling voor wat betreft de bestemming van een deel van de tweede tranche van leningen , van Besluit 80/739/EEG ( PB nr . L 326 van 2 . 12 . 1980 , blz . 19 ) . *

*

Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden ( PB nr . L 37 van 10 . 2 . 1981 , blz . 21 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsjaar leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 1 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EEG op de ontvangers van communautaire leningen . *

*

Bijlage II van deel B bij de afdeling III " Commissie " van de algemene begroting geeft een overzicht van alle kapitaaltransacties en van het beheer van de hieraan verbonden schuldenlast . *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

806 * Oud artikel 960 *

*

Maatregelen op basis van de besluiten van de Raad van 7 oktober 1975 ( spoedhulp aan Portugal ) , van 19 oktober 1976 ( akkoord met Joegoslavië ) , van 8 maart 1977 ( protocollen Middellandse-Zeelanden ) en van 20 december 1977 ( buitengewone hulp aan Libanon ) . *

*

Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik maakt van de onder artikel 969 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting bedoelde garantie . *

HOOFDSTUK 81 - OPBRENGSTEN VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 81 * * * *

810 * Aflossingen op en opbrengst van de renten van in het kader van financiële protocollen verstrekte speciale leningen * 676 700 * 573 700 * 0 ,- *

811 * Aflossingen op en opbrengst van de renten van door de Commissie voor de verbetering van de woonomstandigheden van migrerende werknemers verstrekte leningen * 65 300 * 126 200 * 0 ,- *

812 * Aflossingen op en opbrengst van de renten van door de Commissie aan ambtenaren van de Instellingen verstrekte bouwleningen * 96 000 * 90 400 * 89 854,84 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 81 * 838 000 * 790 300 * 89 854,84 *

*

Totaal titel 8 * 838 000 * 790 300 * 89 854,84 *

HOOFDSTUK 81 - OPBRENGSTEN VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

810 * Oud artikel 991 *

*

Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en renten van speciale leningen die uit de kredieten van hoofdstuk 96 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting zijn verstrekt aan landen waarvoor de financiële protocollen , gehecht aan de met deze landen gesloten overeenkomsten , in het toekennen van dergelijke leningen door de Gemeenschap voorzien . *

*

Het bedrag voor 1982 betreft uitsluitend rentebetalingen door de betrokken landen . *

811 * Oud artikel 992 *

*

Deze leningen , die vanaf 1977 aan migrerende werknemers worden verstrekt uit het krediet van post 6471 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting , leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

812 * Oud artikel 994 *

*

De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 90 * * * *

900 * Diverse ontvangsten * 971 000 * 310 000 * 2 290 892,67 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 90 * 971 000 * 310 000 * 2 290 892,67 *

*

Totaal titel 9 * 971 000 * 310 000 * 2 290 892,67 *

*

TOTAAL-GENERAAL * 21 984 441 540 * 18 434 030 071 * 16 065 749 098,04 *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

900 * Oud artikel 999 * *

*

Parlement * 800 000 *

*

Raad * 16 000 *

*

Commissie : *

*

- Huishoudelijk gedeelte * 150 000 *

*

- Onderzoek en investeringen * p.m . *

*

Hof van Justitie * 5 000 *

*

Rekenkamer * p.m . *

*

Totaal * 971 000 *

B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1982 moeten worden gedekt uit hoofde van artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de eigen middelen en van artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Uitgaven * Bedrag *

A . Afdeling III B " Commissie " * *

1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 13 671 300 000 *

2 . Visserij ( hoofdstukken 30 t/m 36 ) * 87 611 000 *

3 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 40 t/m 43 , 48 ) * 773 599 000 *

4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 54 ) * 2 947 962 000 *

5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 022 334 700 *

6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 435 741 000 *

7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 816 811 000 *

8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 125 866 820 *

Subtotaal afdeling III B * 20 881 225 520 *

B . Afdeling III A " Commissie " * 728 720 650 *

Subtotaal Commissie * 21 609 946 170 *

C . Afdeling I , II , IV en V ( Overige Instellingen ) * 374 495 370 *

Totaal van de uitgaven * 21 984 441 540 *

Ontvangsten * *

Diverse ontvangsten * 164 512 960 *

Beschikbare overschotten van het vorige begrotingsjaar * p.m . *

Totaal van de ontvangsten * 164 512 960 *

Kredieten te dekken overeenkomstig het besluit van 21 april 1970 * 21 819 928 580 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Begrotingsjaar 1982

Bedrag van de overeenkomstig het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 21 819 928 580 *

Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * 9 624 100 000 *

Bedrag van de eigen middelen uit de BTW en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren voortvloeiende uit het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 3 ) * p.m . *

Blijft te financieren * 12 195 828 580 *

TABEL 1

Financiële bijdrage op basis van het bruto nationaal produkt ( BNP )

Lid-Staten die van 1 januari 1982 af de BTW-grondslag niet toepassen * BNP-sleutels ( 1 ) * Over te maken financiële bijdragen *

Griekenland * 1,6196 % * 197 523 640 *

Totaal * 1,6196 % * 197 523 640 *

( 1 ) Zie bijlagen .

Blijft te financieren met eigen middelen uit de BTW :

12 195 828 580 Ecu - 197 523 640 Ecu = 11 998 304 940 Ecu

TABEL 2

Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW )

Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Eigen middelen BTW *

België * 510 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 471 646 024 *

Denemarken * 265 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 245 070 973 *

Duitsland * 3 610 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 3 338 514 015 *

Frankrijk * 3 150 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 2 913 107 797 *

Ierland * 100 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 92 479 613 *

Italië * 1 725 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 1 595 273 318 *

Luxemburg * 24 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 22 195 107 *

Nederland * 690 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 638 109 327 *

Verenigd Koninkrijk * 2 900 000 000 * 0,9248 ( 1 ) * 2 681 908 766 *

Totaal * 12 974 000 000 * * 11 998 304 940 *

( 1 ) Berekening van het percentage : 11 998 304 940/12 974 000 000 = 0,924796126098 .

TABEL 3

Overzicht van de financiering van de uitgaven

Begrotingsjaar 1982

Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal *

*

* * * vorig begrotingsjaar * lopend begrotingsjaar * vorig begrotingsjaar * lopend begrotingsjaar * *

België * 56 000 000 * 190 000 000 * 415 000 000 * * * * 471 646 024 * 1 132 646 024 *

Denemarken * 25 000 000 * 10 000 000 * 140 000 000 * * * * 245 070 973 * 420 070 973 *

Duitsland * 200 000 000 * 255 000 000 * 1 890 000 000 * * * * 3 338 514 015 * 5 683 514 015 *

Griekenland * 17 000 000 * 70 000 000 * 110 000 000 * * 197 523 640 * * * 394 523 640 *

Frankrijk * 258 000 000 * 140 000 000 * 1 150 000 000 * * * * 2 913 107 797 * 4 461 107 797 *

Ierland * 11 000 000 * 4 000 000 * 90 000 000 * * * * 92 479 613 * 197 479 613 *

Italië * 95 000 000 * 435 000 000 * 725 000 000 * * * * 1 595 273 318 * 2 850 273 318 *

Luxemburg * - * 100 000 * 4 000 000 * * * * 22 195 107 * 26 295 107 *

Nederland * 57 000 000 * 245 000 000 * 615 000 000 * * * * 638 109 327 * 1 555 109 327 *

Verenigd Koninkrijk * 67 000 000 * 550 000 000 * 1 800 000 000 * * * * 2 681 908 766 * 5 098 908 766 *

Totaal * 786 000 000 * 1 899 100 000 * 6 939 000 000 * * 197 523 640 * * 11 998 304 940 * 21 819 928 580 *

BIJLAGE 1

Bruto nationaal produkt tegen marktprijzen ( lopende prijzen )

Lid-Staten * Munteenheid * 1977 * 1978 * 1979 *

België * miljoen Bfr . * 2 788 422 * 2 988 797 * 3 172 205 *

Denemarken * miljoen Dkr . * 280 121 * 309 405 * 341 681 *

Duitsland * miljoen DM * 1 200 600 * 1 293 600 * 1 404 200 *

Griekenland * miljoen drachme * 994 007 * 1 190 111 * 1 464 800 *

Frankrijk * miljoen Ffr . * 1 888 403 * 2 143 253 * 2 444 598 *

Ierland * miljoen Iers Pond * 5 339,1 * 6 246,0 * 7 186,0 *

Italië * miljard lire * 189 663 * 222 232 * 269 241 *

Luxemburg * miljoen Lfr . * 125 029 * 137 293 * 154 975 *

Nederland * miljoen fl . * 261 820 * 281 210 * 298 270 *

Verenigd Koninkrijk * miljoen Pond * 142 337 * 163 613 * 190 234 *

BIJLAGE 2

Berekening van het aandeel van het bruto nationaal produkt van iedere Lid-Staat in het totale bruto produkt

*

( in miljoen Ecu ) ( 1 ) *

Lid-Staten * 1977 * 1978 * 1979 * Gemiddelde * BNP-sleutel *

België * 68 206 * 74 606 * 78 979 * 73 930 * 4,6089 *

Denemarken * 40 860 * 44 078 * 47 396 * 44 111 * 2,7499 *

Duitsland * 453 346 * 506 089 * 559 248 * 506 228 * 31,5590 *

Griekenland * 23 647 * 25 439 * 28 850 * 25 979 * 1,6196 *

Frankrijk * 336 850 * 373 400 * 419 353 * 376 534 * 23,4737 *

Ierland * 8 167 * 9 408 * 10 734 * 9 436 * 0,5883 *

Italië * 188 385 * 205 729 * 236 488 * 210 201 * 13,1042 *

Luxemburg * 3 058 * 3 427 * 3 858 * 3 448 * 0,2150 *

Nederland * 93 504 * 102 106 * 108 515 * 101 375 * 6,3199 *

Verenigd Koninkrijk * 217 740 * 246 439 * 294 301 * 252 827 * 15,7616 *

Totaal * * * * 1 604 069 * 100 *

( 1 ) Omrekeningskoers : 1 Ecu = gemiddelde van het jaar .

Jaar * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Drachme * Ffr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pond *

1977 * 40,8827 * 6,85568 * 2,64832 * 42,0353 * 5,60608 * 0,653701 * 1 006,790 * 2,80011 * 0,653701 *

1978 * 40,0611 * 7,01945 * 2,55607 * 46,7829 * 5,73983 * 0,663888 * 1 080,220 * 2,75409 * 0,663910 *

1979 * 40,1651 * 7,20911 * 2,51087 * 50,7738 * 5,82945 * 0,669482 * 1 138,498 * 2,74864 * 0,646392 *

C . SAMENVATTING VAN DE UITGAVEN

De voor elk der Instellingen toegestane uitgaven zijn op de volgende bedragen vastgesteld :

Instellingen * Kredieten voor betalingen *

Afdeling I . Europees Parlement * 209 229 150 *

Afdeling II . Raad * 120 974 260 *

Afdeling III . Commissie * 21 609 946 170 *

Afdeling IV . Hof van Justitie * 28 028 670 *

Afdeling V . Rekenkamer * 16 263 290 *

Totaal * 21 984 441 540 *

D . PERSONEELSBEZETTING

Het aantal personeelsleden dat in het begrotingsjaar 1982 kan worden bezoldigd , is als volgt beperkt :

Instellingen * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

Europees Parlement * 2 612 * 319 *

Raad * 1 747 * 8 *

Economisch en Sociaal Comité * 378 * - *

Commissie * * *

Huishoudelijk gedeelte * 9 252 * 313 *

Onderzoek en investeringen * 2 582 * 165 *

Bureau voor officiële publikaties * 288 * - *

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 40 * - *

Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 35 * - *

Hof van Justitie * 462 * 12 *

Rekenkamer * 269 * 25 *

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet binnen de grenzen van de hierna vermelde lijsten van het aantal ambten plaatsvinden :

Afdeling I - Europees Parlement

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

*

* * * Fracties *

HC * 1 * - * - * - *

A 1 * 8 * - * 1 * - *

A 2 * 16 * - * 1 * 7 *

A 3 * 59 * - * 3 * 8 *

A 4 * 48 ( 1 ) * 2 * 2 * 22 *

A 5 * 36 * - * 2 * 24 *

A 6 * 55 * 10 * - * 31 *

A 7 * 56 * - * 4 * 31 *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 278 * 12 * 13 * 123 *

B 1 * 74 * 1 * 1 * 11 *

B 2 * 71 * 3 * - * 14 *

B 3 * 77 * - * 1 * 13 *

B 4 * 112 * 8 * 1 * - *

B 5 * 58 * - * - * - *

Totaal * 392 * 12 * 3 * 38 *

C 1 * 289 * 2 * 2 * 29 *

C 2 * 344 * 26 * 11 * 44 *

C 3 * 347 * - * 3 * 44 *

C 4 * 110 * - * - * 7 *

C 5 * - * - * - * - *

Totaal * 1 090 * 28 * 16 * 124 *

D 1 * 108 * - * 2 * - *

D 2 * 106 * - * - * - *

D 3 * 105 * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 319 * - * 2 * - *

LA 3 * 25 * 1 * - * - *

LA 4 * 150 * - * - * - *

LA 5 * 154 * - * - * - *

LA 6 * 86 * - * - * - *

LA 7 * 64 * - * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 479 ( 2 ) * 1 * - * - *

*

2 559 * 53 ( 3 ) * 34 ( 4 ) * 285 *

Totaal-generaal * 2 931 *

( 1 ) Waarvan 1 A 3 ad personam .

( 2 ) Waarvan 362 voor de Vertaling en 117 voor de Tolken .

( 3 ) Reserve die is toegestaan voor de detacheringen bij de fracties .

( 4 ) Waarvan 14 voor het kabinet van de Voorzitter , 12 voor het secretariaat van de ondervoorzitters , 2 voor het Personeelscomité en 6 voor het DG IV .

Afdeling II . Raad

Categorie en rang * Raad * Economisch en Sociaal Comité *

*

Vaste ambten * Tijdelijke ambten * Vaste ambten *

N * 1 * - * 1 *

A 1 * 6 * - * 1 *

A 2 * 18 ( 1 ) * 1 * 3 *

A 3 * 31 ( 2 ) 1 * 10 *

A 4 * 35 ( 3 ) * - * 9 ( 4 ) *

A 5 * 33 * - * 6 *

A 6 * 36 * 1 * 8 ( 4 ) *

A 7 * 31 * 1 * 6 ( 5 ) *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 190 * 4 * 43 *

*

B * BS * BT * * *

B 1 * 20 * - * - * 1 * 9 *

B 2 * 26 * 8 * 6 * 1 * 10 ( 4 ) *

B 3 * 36 * 6 * 6 * 1 * 11 *

B 4 * 12 * 9 * 5 * - * 21 *

B 5 * 8 * 2 * 1 * - * 5 ( 5 ) *

Totaal * 102 * 25 * 18 * 3 * 56 ( 6 ) *

C 1 * 155 * 1 * 23 *

C 2 * 250 * - * 39 *

C 3 * 292 * - * 61 *

C 4 * 103 * - * 30 *

C 5 * 43 * - * 15 *

Totaal * 843 * 1 * 168 *

D 1 * 51 * - * 9 *

D 2 * 89 * - * 11 *

D 3 * 76 * - * 8 *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 216 * - * 28 *

LA 3 * 10 * - * 8 *

LA 4 * 62 * - * 11 *

LA 5 * 140 * - * 22 *

LA 6 * 82 * - * 24 *

LA 7 * 58 * - * 17 *

LA 8 * - * - * - *

Totaal * 352 * - * 82 *

Totaal-generaal * 1 747 * 8 * 378 *

( 1 ) Waarvan 6 personeelsleden in rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 7 personeelsleden in rang A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 5 personeelsleden in rang A 3 ad personam .

( 4 ) Waarvan 1 ambt bij het secretariaat van de Voorzitter .

( 5 ) Waarvan 2 ambten bij het secretariaat van de Voorzitter .

( 6 ) Waarvan :

-

4 ambten van secretariaatsassistent ,

-

1 ambt van technisch assistent ,

-

12 ambten van adjunct-secretariaatsasistent ,

-

2 ambten van adjunct-technisch assistent .

Afdeling III . Commissie

Huishoudelijk gedeelte

Categorie en rang * Vaste ambten * Waarvan vaste ambten * Tijdelijke ambten *

*

* bij het Voorzieningsagentschap * bij het Europese Agentschap voor samenwerking * *

A 1 * 24 * - * - * - *

A 2 * 119 ( 1 ) * - * - * 14 *

A 3 * 322 ( 2 ) ( 3 ) * 2 ( 14 ) * 1 * 22 *

A 4 * 654 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * - * 3 * 49 *

A 5 * 546 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 4 * 3 * 35 *

A 6 * 387 * 1 * 3 * 12 *

A 7 * 292 * - * 4 * 11 *

A 8 * 5 * - * - * - *

Totaal * 2 349 * 7 * 14 * 143 *

B 1 * 469 * 2 * 4 * 18 *

B 2 * 494 ( 7 ) ( 9 ) * 1 * 2 * 22 *

B 3 * 482 ( 10 ) * 2 ( 15 ) * 3 * 20 ( 13 ) *

B 4 * 275 ( 8 ) ( 11 ) * - * 4 * 6 *

B 5 * 170 ( 12 ) * 1 * 1 * 7 *

Totaal * 1 890 * 6 * 14 * 73 *

C 1 * 552 * 3 * 3 * 15 *

C 2 * 1 001 * 4 * 10 * 42 *

C 3 * 1 057 * 2 * 11 * 15 *

C 4 * 353 * - * 2 * 4 *

C 5 * 174 * - * 1 * 1 *

Totaal * 3 137 * 9 * 27 * 77 *

D 1 * 227 * - * - * - *

D 2 * 203 * - * - * - *

D 3 * 118 * - * 1 * - *

D 4 * 26 * - * - * - *

Totaal * 574 * - * 1 * - *

LA 3 * 21 * - * - * - *

LA 4 * 223 * - * - * - *

LA 5 * 458 * - * - * - *

LA 6 * 284 * - * - * - *

LA 7 * 315 * - * - * 20 *

LA 8 * 1 * - * - * - *

Totaal * 1 302 * - * - * 20 ( 18 ) *

Totaal-generaal * 9 252 ( 16 ) ( 17 ) * 22 * 56 ( 19 ) * 313 *

( 1 ) Waarvan 20 A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 23 A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 3 A 2 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 4 ) Waarvan 2 A 3 ad personam , zulks op grond van de arresten van het Hof van Justitie in de zaken 20-63 en 21-63 , alsmede 79-63 en 82-63 .

( 5 ) Waarvan 6 A 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 6 ) Waarvan 13 A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 B 1 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 8 ) Waarvan 1 B 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 9 ) Waarvan 13 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 10 ) Waarvan 64 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 11 ) Waarvan 81 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct-technisch assistent .

( 12 ) Waarvan 44 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct-technisch assistent .

( 13 ) Waarvan 14 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 14 ) De functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt bekleed door een ambtenaar van de rang A 2 ad personam die krachtens artikel 53 van het EGA-Verdrag tot directeur-generaal is benoemd .

( 15 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 16 ) Bij dit totaal komen nog 34 ambten A 7-6 , pro memorie vermeld zonder dat kredieten behoeven te worden gevoteerd , die het detacheren van ambtenaren in ACS-landen mogelijk moeten maken .

( 17 ) Waarvan 2 A 2 , 1 A 7 , 5 B 1 , 2 B 2 , 3 B 3 ( 1 B 3 * ) , 5 B 4 ( 3 B 4 * ) , 3 B 5 ( 1 B 5 * ) , 7 C 1 , 15 C 2 , 11 C 3 , 5 C 4 , 9 C 5 , 1 D I , 6 LA 3 , 39 LA 4 , 82 LA 5 , 112 LA 6 en 117 LA 7 voor de gemeenschappelijke tolkendienst .

( 18 ) Waarvan 20 LA 7 voor de gemeenschappelijk tolkendienst .

( 19 ) Deze posten zijn uitsluitend voor het bestaande personeel van het EAS bestemd . Bij vertrek van bestaande personeelsleden wordt de vervanging ervan geregeld in de nieuwe regeling die is bedoeld in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 3245/81 van de Raad van 26 oktober 1981 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor samenwerking en hun posten zullen niet in latere personeelslijsten worden vernieuwd .

Onderzoek en investeringen

I . Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek

Categorie en rang * Voor 1982 toegestane personeelsbezetting *

*

Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal *

A 1 * 2 ( 4 ) * - * 2 *

A 2 * 9 * 1 * 10 *

A 3 * 32 * 8 * 40 *

A 4 * 135 * 12 * 147 *

A 5 * 210 * 17 * 227 *

A 6 * 92 * 1 * 93 *

A 7 * 29 * 1 * 30 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 509 * 40 * 549 *

B 1 * 94 * 27 * 121 *

B 2 * 200 * 30 ( 5 ) * 230 *

B 3 * 171 * 28 ( 6 ) * 199 *

B 4 * 163 * 20 ( 7 ) * 183 *

B 5 * 36 * 17 ( 7 ) * 53 *

Totaal * 664 * 122 * 786 *

C 1 * 244 * 118 * 362 *

C 2 * 283 * 134 * 417 *

C 3 * 40 * 44 * 84 *

C 4 * 1 * 8 * 9 *

C 5 * - * - * - *

Totaal * 568 * 304 * 872 *

D 1 * 21 * 26 * 47 *

D 2 * 1 * 5 * 6 *

D 3 * - * - * - *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 22 * 31 * 53 *

Totaal-generaal * 1 763 ( 3 ) * 497 ( 3 ) * 2 260 *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een dergelijke dienst ressorteren , wetenschappelijk en technisch of algemeen , met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve , financiële en aankoopdiensten van de inrichtingen , alle secretaressen ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden van de wetenschappelijke en technische diensten die ter beschikking zijn gesteld van de aankoopdiensten van de inrichtingen .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

a ) personeelsleden van categorie B worden aangesteld op in de begroting voorziene posten A 5/A 8 , wetenschappelijke en technische groep , en A 7/A 6 , administratieve groep , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op in de begroting voorziene posten B , tot ten hoogste 5 % van deze posten ;

c ) personeelsleden van categorie D worden aangesteld op in de begroting voorziene posten C tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 1 ambtenaar de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 5 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatsassistent .

( 6 ) Waarvan 4 ambten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 7 ) Waarvan 5 ambten van secretariaatsassistent .

II . Werkzaamheden onder contract

Categorie en rang * Voor 1982 toegestane personeelsbezitting *

*

Vaste ambten ( 7 ) * Tijdelijke ambten JET ( 8 ) * Tijdelijke ambten FAST *

*

Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal * Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal * Wet . en techn . ( 1 ) * Admin . ( 2 ) * Totaal *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 4 * - * 4 * 2 ( 6 ) * - * 2 * - * - * - *

A 3 * 18 * 2 * 20 * 7 * 1 * 8 * 1 - * 1 *

A 4 * 71 * - * 71 * 27 * 3 * 30 * 3 * - * 3 *

A 5 * 71 * - * 71 * 37 * 4 * 41 * 2 * - * 2 *

A 6 * 26 * - * 26 * 11 * 2 * 13 * - * - * - *

A 7 * 5 * - * 5 * - * - * - * - * - * - *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 195 * 2 * 197 * 84 * 10 * 94 * 6 * - * 6 *

B 1 * 15 * 2 * 17 * 9 * 3 * 12 * - * - * - *

B 2 * 24 * 5 * 29 * 21 * - * 21 * - * - * - *

B 3 * 17 * 4 * 21 * 16 * - * 16 * - * - * - *

B 4 * 1 * 2 ( 5 ) * 3 * 6 * - * 6 * - * 1 * 1 *

B 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 57 * 13 * 70 * 52 * 3 * 55 * - * 1 * 1 *

C 1 * 1 * 11 * 12 * - * 1 * 1 * - * - * - *

C 2 * 2 * 15 * 17 * - * 3 * 3 * - * 1 * 1 *

C 3 * - * 22 * 22 * - * 2 * 2 * - * 2 * 2 *

C 4 * - * 3 * 3 * - * - * - * - * - * - *

C 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 3 * 51 * 54 * - * 6 * 6 * - * 3 * 3 *

D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

Totaal-generaal * 256 ( 3 ) ( 4 ) * 66 ( 3 ) * 322 * 136 * 19 * 155 * 6 * 4 * 10 *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te aanvullen de personeelsleden die onder een zodanige dienst ressorteren met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve en financiële diensten , alle secretaressen , ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de wetenschappelijke diensten , voor het verrichten van administratieve taken .

( 3 ) In het kader van de krachtens de begroting toegestane personeelssterkte kunnen zowel voor het wetenschappelijke en technische kader als voor het administratieve kader :

b ) personeelsleden van categorie C worden aangesteld op de in de begroting voorzienen posten B tot ten hoogste 5 % van deze posten .

( 4 ) Waarvan 28 ambten bezet door personeelsleden die krachtens artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ter beschikking van nationale instellingen werden gesteld ( voor nadere bijzonderheden zie post 7390 ) .

( 5 ) 2 ambten van secretariaatsassistent .

( 6 ) Waarvan 1 ambtenaar die de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 7 ) In deze tabel zijn de volgende vaste ambten opgenomen die slechts kunnen worden bezet in overeenstemming met de desbetreffende programmabesluiten van de Raad ( posten 7359 , 7370 , 7375 ) :

-

A wetenschappelijk en technisch : 4 ,

-

B administratief : 1 ,

-

C administratief : 3 .

( 8 ) In deze lijst zijn de volgende tijdelijk ambten JET opgenomen die slechts kunnen worden gebruikt in overeenstemming met het besluit van de Raad : 5 A wetenschappelijk en technisch .

Bijlage I . Bureau voor officiële publikaties

Categorie en rang * Vaste ambten *

A 1 * - *

A 2 * 1 ( 1 ) *

A 3 * 1 *

A 4 * 2 *

A 5 * 2 *

A 6 * 6 *

A 7 * 3 *

A 8 * - *

Totaal * 15 *

B 1 * 20 *

B 2 * 39 *

B 3 * 49 ( 2 ) *

B 4 * 23 ( 3 ) *

B 5 * 21 *

Totaal * 152 *

C 1 * 14 *

C 2 * 32 *

C 3 * 31 *

C 4 * 20 *

C 5 * 7 *

Totaal * 104 *

D 1 * 6 *

D 2 * 5 *

D 3 * 4 *

D 4 * 2 *

Totaal * 17 *

Totaal-generaal * 288 *

( 1 ) De functie van directeur van het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen wordt bekleed door een ambtenaar in de rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 3 ambten van technisch assistent .

( 3 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent en 1 ambt van adjunct-technisch assistent .

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Categorie en rang * Voor 1982 toegestane ambten *

Directeur * 1 *

Adjunct-Directeur * 2 *

A 5 * 10 ( 1 ) *

A 6 * 5 ( 2 ) *

A 7 * 3 *

A 8 * - *

Totaal * 21 *

B 1 * 2 *

B 3 * 2 *

B 5 * 3 *

Totaal * 7 *

C 1 * 1 *

C 2 * 1 *

C 3 * 8 *

C 5 * 2 *

Totaal * 12 *

D 2 * - *

D 4 * - *

Totaal * - *

Totaal-generaal * 40 *

( 1 ) Waarvan 4 vertalers .

( 2 ) Waarvan 3 vertalers .

Europese Stichting ter verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

Categorie en rang * Voor 1982 toegestane ambten *

Directeur * 1 *

Adjunct-directeur * 1 *

A 5 * 7 ( 1 ) *

A 6 * 3 ( 3 ) *

A 7 * 5 ( 2 ) *

A 8 * - *

Totaal * 17 *

B 1 * 2 *

B 3 * 4 *

B 5 * 1 *

Totaal * 7 *

C 1 * - *

C 2 * 1 *

C 3 * 5 *

C 5 * 4 *

Totaal * 10 *

D 2 * - *

D 4 * 1 *

Totaal * 1 *

Totaal-generaal * 35 *

( 1 ) Waarvan 4 vertalers .

( 2 ) Waarvan 1 vertaler .

( 3 ) Waarvan 2 vertalers .

Afdeling IV . Hof van Justitie

Categorie en rang * Vaste ambten * Personeelsbezetting * Tijdelijke ambten *

*

* Vaste ambten * Tijdelijke ambten * *

A 1 * - * - * - * - *

A 2 * 2 * 2 * - * - *

A 3 * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - *

A 4 * 14 * 4 ( 6 ) * 10 * - *

A 5 * 21 * 6 * 15 * - *

A 6 * 9 * 9 * - * - *

A 7 * 10 * 10 * - * - *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 69 * 37 * 32 * - *

B 1 * 17 * 17 * - * - *

B 2 * 15 * 15 ( 3 ) * - * - *

B 3 * 16 * 16 * - * - *

B 4 * 26 * 26 ( 4 ) * - * - *

B 5 * 15 * 15 ( 5 ) * - * - *

Totaal * 89 * 89 * - * - *

C 1 * 20 * 20 * - * - *

C 2 * 40 * 40 * - * 1 ( 8 ) *

C 3 * 54 * 54 * - * 5 ( 9 ) *

C 4 * 29 * 29 * - * - *

C 5 * 7 * 7 * - * - *

Totaal * 150 * 150 * - * 6 *

D 1 * 21 * 21 * - * - *

D 2 * 7 * 7 * - * - *

D 3 * 9 * 9 * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 37 * 37 * - * - *

LA 3 * 10 * 10 ( 7 ) * - * - *

LA 4 * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) *

LA 5 * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) *

LA 6 * 45 * 45 * - * 4 ( 10 ) *

LA 7 * 5 * 5 * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 117 * 117 * - * 6 *

Totaal-generaal * 462 * 430 * 32 * 12 *

( 1 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 2 ad personam ( adjunct-griffier voor de duur van zijn werkzaamheid ) .

( 2 ) Waarvan 2 ambtenaren in vaste dienst in de rang A 2 ad personam en 5 ambtenaren in vaste dienst in de rang A 2 ad personam voor de duur hunner werkzaamheid als referendaris ; naarmate ambten van referendaris vacant worden , zullen deze door tijdelijke functionarissen worden bezet .

( 3 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatsassistent of technisch assistent .

( 4 ) Waarvan 10 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct-technisch assistent .

( 5 ) Waarvan 8 ambten van adjunct-secretariaatsassistent of adjunct-technisch assistent .

( 6 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 ambtenaar in de rang A 2 ad personam .

( 8 ) Ambt alleen voor het begrotingsjaar 1982 .

( 9 ) 2 voor het begrotingsjaar 1982 vernieuwde C 3-ambten ; 3 C 3-ambten ingesteld voor ten hoogste 3 of 4 jaar .

( 10 ) Deze ambten worden slechts voor een maximumduur van 3 of 4 jaar ingesteld .

Afdeling V . Rekenkamer

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

A 1 * - * - *

A 2 * 4 * - *

A 3 * 14 * - *

A 4 * 14 * 14 ( 3 ) *

A 5 * 12 * 1 ( 4 ) *

A 6 * 16 * 10 *

A 7 * 16 * - *

A 8 * - * - *

Totaal * 76 * 25 *

B 1 * 8 * - *

B 2 * 14 ( 1 ) * - *

B 3 * 34 ( 2 ) * - *

B 4 * 5 * - *

B 5 * 2 * - *

Totaal * 63 * - *

C 1 * 9 * - *

C 2 * 18 * - *

C 3 * 33 * - *

C 4 * 15 * - *

C 5 * - * - *

Totaal * 75 * - *

D 1 * 4 * - *

D 2 * 7 * - *

D 3 * 8 * - *

D 4 * - * - *

Totaal * 19 * - *

LA 3 * 1 * - *

LA 4 * 7 * - *

LA 5 * 7 * - *

LA 6 * 11 * - *

LA 7 * 10 * - *

LA 8 * - * - *

Totaal * 36 * - *

Totaal-generaal * 269 * 25 *

( 1 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 2 ) Waarvan 9 ambten van secretariaatsassistent .

( 3 ) Waarvan 5 ambten uit hoofde van artikel 2 , sub a ) , van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden .

( 4 ) Ambt uit hoofde van artikel 2 , sub a ) , van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden .

AFDELING I

EUROPEES PARLEMENT

PARLEMENT

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1982

Omschrijving * Bedrag *

Uitgaven * 209 229 150 *

Eigen inkomsten * 17 577 000 *

Te ontvangen bijdrage * 191 652 150 *

PARLEMENT

Eigen inkomsten

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

TITEL 4 * * DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES * * * *

Hfdst . 40 * * Inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel * * * *

*

400 * Opbrengt van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * 9 585 000 * 8 143 132 * 3 971 456,42 *

*

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 5 590 000 * 4 482 710 * 4 265 251,81 *

*

402 * Heffing op de bezoldigingen * p.m . * * *

*

* Totaal hoofdstuk 40 * 15 175 000 * 12 625 842 * 8 236 708,23 *

*

* TOTAAL TITEL 4 * 15 175 000 * 12 625 842 * 8 236 708,23 *

TITEL 5 * * ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 50 * * Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen * * * *

*

500 * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

*

502 * Opbrengst van publikaties , drukwerken en films * 200 000 * 155 000 * 240 790,03 *

*

* Totaal hoofdstuk 50 * 201 000 * 156 000 * 240 790,03 *

Hfdst . 52 * * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * * * *

*

520 * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette en uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * 1 000 000 * 500 000 * 2 489 695,72 *

*

* Totaal hoofdstuk 52 * 1 000 000 * 500 000 * 2 489 695,72 *

Hfdst . 53 * * Koerswinsten * * * *

*

530 * Koerswinsten * 1 000 * 1 000 * 54,86 *

*

* Totaal hoofdstuk 53 * 1 000 * 1 000 * 54,86 *

*

* TOTAAL TITEL 5 * 1 202 000 * 657 000 * 2 730 540,61 *

PARLEMENT

Eigen inkomsten ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980

TITEL 6 * * BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN * * * *

Hfdst . 61 * * Terugbetaling van diverse uitgaven * * * *

*

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 400 000 * - * 416 634,45 *

*

* Totaal hoofdstuk 61 * 400 000 * - * 416 634,45 *

*

* TOTAAL TITEL 6 * 400 000 * - * 416 634,45 *

TITEL 9 * * DIVERSE ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 90 * * Diverse ontvangsten * 800 000 * 300 000 * 1 245 429,50 *

*

* Totaal hoofdstuk 90 * 800 000 * 300 000 * 1 245 429,50 *

Hfdst . 91 * * ( Vrywillige ) bijdrage van de leden aan een pensioenregeling * p.m . * * *

*

* Totaal hoofdstuk 91 * p.m . * * *

*

* TOTAAL TITEL 9 * 800 000 * 300 000 * 1 245 429,50 *

*

* TOTAAL-GENERAAL * 17 577 000 * 13 582 842 * 12 629 312,79 *

PARLEMENT

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 ( 1 ) *

TITEL 1 * UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

Hfdst . 10 * Leden van de Instelling * 30 662 100 * 35 669 200 * 22 884 131,89 *

Hfdst . 11 * Personeel * 102 706 000 * 98 231 979 * 65 955 913,05 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 2 480 000 * 2 200 000 * 1 743 244,25 *

Hfdst . 13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 8 025 000 * 5 225 000 * 4 789 736,61 *

Hfdst . 14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 255 000 * 233 000 * 164 403,91 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 425 000 * 383 000 * 266 359,51 *

Hfdst . 16 * Uitgaven van sociale aard * 392 000 * 428 500 * 284 159,87 *

*

TOTAAL TITEL 1 * 144 945 100 * 142 370 679 * 96 087 949,09 *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 25 733 200 * 23 465 000 * 17 763 864,63 *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 7 038 750 * 7 162 500 * 8 048 041 ,- *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 4 520 000 * 3 909 300 * 3 446 331,24 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 420 000 * 424 000 * 262 166,26 *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 390 000 * 333 000 * 175 938,62 *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 30 000 * 30 000 * 4 299,14 *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 7 502 500 * 6 265 000 * 5 272 190,24 *

Hfdst . 29 * Subsidies en deelnemingen * 2 488 000 * 2 175 000 * 1 940 638,72 *

*

TOTAAL TITEL 2 * 48 122 450 * 43 763 800 * 36 913 469,85 *

TITEL 3 * UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 37 * Speciale uitgaven van bepaalde Instellingen en organen * 6 931 600 * 6 741 400 * 4 827 664,07 *

*

TOTAAL TITEL 3 * 6 931 600 * 6 741 400 * 4 827 664,07 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 7 230 000 * 4 525 000 * 0 ,- *

Hfdst . 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 2 000 000 * 2 000 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 10 * 9 230 000 * 6 525 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 209 229 150 * 199 400 879 * 137 829 083,01 *

( 1 ) De weergegeven getallen omvatten de uitgaven die per 31 december 1980 betaalbaar waren gesteld , verhoogd met de overgedragen kredieten .

PARLEMENT

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Salarissen , vergoedingen en toelagen die aan de salarissen zijn verbonden * * * *

1000 * Basissalarissen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1001 * Standplaatsvergoedingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1002 * Gezinstoelagen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1003 * Representatievergoedingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1004 * Reis - en verblijfkosten voor vergaderingen , oproepingen en bijkomende kosten * 11 800 000 * 14 385 000 * 9 161 320,74 *

1005 * Activiteiten in de kieskring en kosten van bijzondere reizen ter vervulling van het mandaat * 2 452 100 * 2 083 200 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 100 * 14 252 100 * 16 468 200 * 9 161 320,74 *

101 * Ongevallen - en ziektekostenverzekering * 560 000 * 482 000 * 320 629,25 *

102 * Overbruggingstoelagen * - * - * 0 ,- *

PARLEMENT

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel Post * Toelichting *

100 * *

1000 * Deze post dient voor de financiering van de salarissen van de leden van het Europese Parlement uit de begroting van het Parlement zelf en niet uit de begrotingen van de Lid-Staten zoals ook geschiedt bij andere instellingen van de Gemeenschap . *

1001 * Deze vergoedingen en toelagen worden opgenomen met het oog op de komende besluiten inzake de communautaire bezoldiging van de leden . *

1002 * Zie toelichting bij post 1001 . *

1003 * Zie toelichting bij post 1001 . *

1004 * Het krediet is berekend op basis van de huidige regeling betreffende de vergoeding van reis - en verblijfkosten . Het heeft betrekking op 13 vergaderperioden waarbij de kredieten voor de Griekse parlementsleden zijn inbegrepen . Bij de raming van het krediet is uitgegaan van de daadwerkelijke uitgaven gedurende de laatste maanden . *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- vergaderperioden * 3 950 000 *

*

- vergaderingen Brussel * 5 850 000 *

*

- vergaderingen elders * 1 550 000 *

*

- delegaties derde landen * 450 000 *

*

Totaal * 11 800 000 *

1005 * Per maand moet een bedrag van 400 Ecu per parlementslid beschikbaar worden gesteld gedurende 11 maanden , zodat de 434 leden voortdurend contact kunnen onderhouden met de bevolking in hun kieskring . Jaarlijks moet een bedrag van 1 250 Ecu beschikbaar worden gesteld voor reizen buiten de vergaderplaatsen binnen de Gemeenschap ter vervulling van het mandaat . *

*

De reizen naar Spanje en Portugal , kandidaat-lid-staten , kunnen , met goedkeuring van het Bureau , door deze 1 250 Ecu worden gedekt . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

103 * Pensioenen * * * *

1030 * Ouderdomspensioenen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1031 * Invaliditeitspensioenen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1032 * Overlevingspensioenen * 150 000 * p.m . * 11 819,26 *

*

Totaal artikel 103 * 150 000 * p.m . * 11 819,26 *

105 * Talencursussen voor de leden * 200 000 * 157 400 * 128 652,74 *

106 * Secretariaatsvergoeding voor de leden * 15 500 000 * 14 061 600 * 13 261 709,90 *

109 * Voorziening met het oog op aanpassingen van de vergoedingen en toelagen van de leden * p.m . * 4 500 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 30 662 100 * 35 669 200 * 22 884 131,89 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * *

1100 * Basissalarissen * 73 200 000 * 66 526 629 * 43 740 695,13 *

1101 * Gezinstoelagen * 6 240 000 * 5 588 730 * 3 849 116,55 *

1102 * Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijft in het buitenland ( met inbegrip van artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 10 990 000 * 9 846 045 * 6 383 383,03 *

1103 * Secretariaatstoelagen * 470 000 * 473 000 * 505 954,77 *

*

Totaal artikel 110 * 90 900 000 * 82 434 404 * 54 479 149,48 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

103 * *

1030 * Deze posten zijn in de begrotingsnomenclatuur opgenomen in afwachting van eventuele besluiten ter zake , met name betreffende de overlevingspensioenen . *

1031 * Zie toelichting bij post 1030 . *

1032 * Zie toelichting bij post 1030 . *

105 * De aanzienlijke verhoging van het krediet houdt verband met het grotere aantal parlementsleden en de stijging van de tarieven . *

106 * De secretariaatsvergoedingen zijn vastgesteld bij besluit van het Bureau van 18 juli 1979 en van 16 december 1980 . *

110 * *

1100 * Het krediet voor de basissalarissen van de ambtenaren en daarmee verband houdende toeslagen en vergoedingen uit hoofde van navolgende posten is berekend op basis van het in bijlage opgenomen organigram 1981 ( - 10 % ) , met inachtneming van de posten waarvoor de aanwervingsprocedure nog niet is ingeleid . *

1101 * De gezinstoelagen omvatten ( artikel 67 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) : de kostwinnerstoelage , de toelage voor kinderen en andere ten laste komende personen , alsmede de schooltoelage van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen . *

1102 * Deze vergoeding is verschuldigd aan ambtenaren die aan de in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen genoemde voorwaarde voldoen . *

1103 * Deze vergoeding wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die een betrekking als stenotypist of typist vervullen . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

111 * Andere personeelsleden * * * *

1110 * Hulpfunctionarissen * 3 016 000 * 2 635 000 * 3 095 761,33 *

1111 * Tolken - hulpfunctionarissen * - * - * 0 ,- *

1112 * Plaatselijke functionarissen * p.m . * 50 000 * 251 763,58 *

1113 * Bijzondere adviseurs * 20 000 * 28 000 * 553,91 *

*

Totaal artikel 111 * 3 036 000 * 2 713 000 * 3 348 078,82 *

112 * Pensioenen en uitkeringen bij vertrek * * * *

1123 * Uitkeringen bij vertrek * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 112 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

113 * Dekking van de risico's van ziekten , ongevallen en beroepsziekten * * * *

1130 * Dekking van ziekterisico's * 2 217 000 * 2 000 115 * 1 322 699,15 *

1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 740 000 * 665 710 * 269 820,40 *

*

Totaal artikel 113 * 2 957 000 * 2 665 825 * 1 592 519,55 *

114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 38 000 * 38 000 * 14 178,14 *

1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 980 000 * 924 000 * 547 621,54 *

1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * - * - * 0 ,- *

1143 * Vaste ambtsvergoeding * 76 000 * 76 000 * 68 737 ,- *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 38 000 * 38 000 * 26 817,64 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

111 * *

1110 * Voor de bezoldiging van personeelsleden die worden aangetrokken : *

*

a ) ter versterking van het personeel , vooral tijdens de vergaderperioden , voor technische diensten ( drukkerij , reproduktie , distributie , post ) * 2 316 000 *

*

b ) ter vervanging van ambtenaren die tijdelijk hun functie niet kunnen uitoefenen * 700 000 *

*

Totaal * 3 016 000 *

*

Dit krediet is gebaseerd op de ervaring en de statistische gemiddelden van de laatste jaren en houdt met name rekening met de toenemende behoefte aan personeel gedurende vergaderperioden alsmede met de verhoging van het salaris van hulpfunctionarissen die ter gelegenheid van vergaderperioden worden aangetrokken . *

1113 * Voor de aanwerving van een extra arts tijdens de vergaderperioden . *

113 * *

1130 * Krediet bestemd voor de bijdrage van de Instelling aan het gemeenschappelijk stelsel van de ziektekostenverzekering . *

1131 * Krediet bestemd voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten , alsmede ter dekking van uitgaven die niet onder de verzekering vallen . *

114 * *

1140 * De betrokken bedragen worden uitgekeerd krachtens de artikelen 70 , 74 en 75 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

1141 * De ambtenaren hebben , voor zichzelf en voor hun gezin , recht op een ( vaste ) vergoeding van de kosten van de reis van de standplaats naar de plaats van herkomst bij gelegenheid van het jaarlijks verlof ( artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

*

Er moet rekening worden gehouden met een stijging van de spoorwegtarieven en van het aantal begunstigden . *

1143 * Vaste ambtsvergoeding overeenkomstig artikel 14 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

1144 * Vaste vervoerkostenvergoeding overeenkomstig artikel 15 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

114 * ( vervolg ) * * * *

1145 * Bijzondere vergoeding bedoeld in artikel 70 van het Financieel Reglement * 22 000 * 20 000 * 17 517,31 *

1146 * Betalingen bedoeld in artikel 42 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen * 13 000 * 13 000 * 790,02 *

1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 114 * 1 167 000 * 1 109 000 * 675 661,65 *

115 * Overuren * 1 090 000 * 803 000 * 760 050,12 *

116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * p.m . * 1 821 249,93 *

117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

1170 * Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties * 2 926 000 * 2 660 000 * 2 974 068 ,- *

1171 * Free-lance correctoren * - * - * 0 ,- *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 630 000 * 346 750 * 305 135,50 *

*

Totaal artikel 117 * 3 556 000 * 3 006 750 * 3 279 203,50 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

114 * ( vervolg ) *

1145 * Krachtens artikel 70 , lid 3 , derde alinea , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) en artikel 85 van de uitvoeringsbepalingen wordt aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige , ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten , een bijzondere , geïndexeerde vergoeding toegekend . *

115 * Overeenkomstig het Statuut worden overuren uitsluitend uitbetaald aan ambtenaren van de categorieën C en D in overeenstemming met hun basissalaris . Bij de raming van het krediet is rekening gehouden met het toegenomen aantal vergaderperioden , vergaderingen en delegaties ( 1979 : 270 ; 1980 : 424 ) , het hogere tarief en het grotere aantal uren ( + 25 % in 1980 t.o.v . 1979 ) . Deze tendens heeft zich in de eerste maanden van 1981 voortgezet . *

116 * Voor dit artikel kan een krediet worden opgenomen voor betalingen overeenkomstig de besluiten van de Raad inzake de aanpassingscoëfficiënten . *

117 * *

1170 * Voor free-lance tolken . Als vergoeding voor diensten verleend door tolken van het Europese Parlement kan een geraamd bedrag van 500 000 Ecu terugvloeien . *

*

De verhoging is met name gebaseerd op het feit dat in steeds hogere mate gebruik wordt gemaakt van de diensten van free-lance tolken en op het feit dat de tarieven zijn verhoogd . *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - , type - en afstempelingswerkzaamheden , alsmede werkzaamheden op het gebied van de microsystemen en codering en technische assistentie . *

*

Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - , type - en afstempelingswerkzaamheden , alsmede werkzaamheden op het gebied van de microsystemen en codering en technische assistentie . Reden van de verhoging is dat de aanwerving van vertalers en tolken voor de Griekse taal traag verloopt en dat meer bladzijden van het " CRE " buitenshuis worden vertaald ( 1979 : 3 570 bladzijden - 1980 : 4 465 bladzijden = + 25 % zonder het Grieks ) . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

119 * Voorzieningen * * * *

1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * p.m . * 5 500 000 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 119 * p.m . * 5 500 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 102 706 000 * 98 231 979 * 65 955 913,05 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel * 300 000 * 300 000 * 448 298,42 *

121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

1211 * Personeel * 40 000 * 30 000 * 24 425,19 *

*

Totaal artikel 121 * 40 000 * 30 000 * 24 425,19 *

122 * Inrichtingsvergoeding vij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

1221 * Personeel * 680 000 * 500 000 * 355 355,86 *

*

Totaal artikel 122 * 680 000 * 500 000 * 355 355,86 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

119 * *

1190 * Deze voorziening kan slechts worden gebruikt na overschrijving naar een artikel of operationele post . Dit krediet is bestemd ter dekking van de gevolgen van de aanpassing van de salarissen waartoe de Raad eventueel in 1982 zal besluiten . *

120 * Krediet ter dekking van de kosten van advertenties , het oproepen van kandidaten , het huren van zalen en machines enz . , alsmede van de kosten van medisch onderzoek voor de indiensttreding . *

121 * *

1211 * Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van het personeel bij indiensttreding , beëindiging van de dienst of overplaatsing . De verhoging is het gevolg van de stijging van de vervoertarieven in de Lid-Staten en houdt er rekening mee dat nog personeel moet worden aangeworven . *

122 * *

1221 * Deze vergoeding bedraagt voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage twee maanden basissalaris en voor de overigen een maand basissalaris . Zij is verschuldigd aan personeelsleden die bij indiensttreding , beëindiging van de dienst of tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen . *

*

De verhoging is noodzakelijk wegens : *

*

- de uitbreiding van het personeel enerzijds *

*

- de ontwikkeling van de salarisschalen anderzijds . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

123 * Verhuiskosten * * * *

1231 * Personeel * 350 000 * 320 000 * 105 061,24 *

*

Totaal artikel 123 * 350 000 * 320 000 * 105 061,24 *

124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 650 000 * 630 000 * 471 969,58 *

125 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * 460 000 * 420 000 * 338 133,96 *

129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldiginge en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 2 480 000 * 2 200 000 * 1 743 244,25 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Kosten van dienstreizen , lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven * * * *

1301 * Personeel * 8 025 000 * 5 225 000 * 4 789 736,61 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Toelichting *

123 * *

1231 * Ter dekking van de verhuiskosten van de onder post 1221 bedoelde personeelsleden . *

*

De verhoging is noodzakelijk wegens : *

*

- de uitbreiding van het personeel enerzijds *

*

- de hogere tarieven van de verhuisondernemingen anderzijds . *

124 * Nieuw aangeworven personeel heeft gedurende een beperkte periode recht op dagvergoedingen ( artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . Het krediet houdt rekening met het feit dat na het deblokkeren van de posten van het organigram 1981 eind 1981 en begin 1982 nieuw personeel zal worden aangeworven . *

125 * Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen die worden uitgekeerd aan ambtenaren die ter beschikking staan na een maatregel houdende definitieve beëindiging van de dienstbetrekking in het belang van de dienst bij de uitbreiding van de Gemeenschap . *

*

Dit krediet dient met name ter dekking van vergoedingen die worden uitgekeerd aan ambtenaren die in 1973 bij de eerste uitbreiding van de Gemeenschappen de Instelling hebben verlaten . *

129 * De in dit hoofdstuk bedoelde vergoedingen kunnen worden gewijzigd in overeenstemming met de besluiten inzake de aanpassing van de bezoldigingen . *

130 * *

1301 * De omvang van dit krediet , dat dient ter dekking van de kosten van dienstreizen en lokaal vervoer , vloeit met name voort uit de talrijke dienstreizen tussen de drie plaatsen waar het Parlement zijn werkzaamheden verricht , de toeneming van de werkzaamheden van het Parlement en de stijging van de reis - en verblijfkosten . *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- 13 vergaderperioden * 4 875 000 *

*

- vergaderingen Brussel * 2 000 000 *

*

- vergaderingen elders * 800 000 *

*

- delegaties derde landen * 350 000 *

*

Totaal * 8 025 000 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER ( vervolg )

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980

130 * ( vervolg ) * * * *

1302 * Speciale uitrusting voor dienstreizen * - * - * 0 ,- *

*

Totaal artikel 130 * 8 025 000 * 5 225 000 * 4 789 736,61 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 8 025 000 * 5 225 000 * 4 789 736,61 *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Restaurants en kantines * 175 000 * 133 000 * 122 360,91 *

141 * Medische dienst * 80 000 * 100 000 * 42 043 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 255 000 * 233 000 * 164 403,91 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * 175 000 * 150 000 * 87 642,57 *

151 * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 250 000 * 233 000 * 178 716,94 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 425 000 * 383 000 * 266 359,51 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER ( vervolg )

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

140 * Vroeger artikel 142 *

*

De verhoging is noodzakelijk om de cafeteria's en kantines te Luxemburg , Brussel en Straatsburg goed te kunnen doen functioneren ( Algemene kosten : klein materieel , onderhoud , schoonmaken enz . ) . *

141 * Vroeger artikel 143 *

*

Bestemd voor de aanschaf van geneesmiddelen voor de medische dienst , ter dekking van de kosten in verband met invaliditeitsverklaringen en het jaarlijks medisch onderzoek . *

*

De aanschaf van geneesmiddelen geldt voor de drie vergaderplaatsen . *

150 * Voor verhoging van de vergoeding van 20 000 Bfr . tot 23 000 Bfr . in 1981 aan stagiaires bij de vertaaldienst en ter dekking van een ongevallen - en ziekteverzekering tijdens de stage , alsmede eventuele reiskosten en vergoedingen . *

151 * Voor talencursussen en andere gespecialiseerde cursussen bij het Europese Parlement , cursussen in het buitenland , lesmateriaal , administratieve cursussen , cursussen voor zelfstudie , de bibliotheek en cursussen ter voorbereiding op nieuwe taken . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Buitengewone bijstand * 15 000 * 11 500 * 2 392,11 *

161 * Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel * 57 000 * 57 000 * 34 510,42 *

162 * Overige uitgaven van sociale aard * * * *

1620 * Overige uitgaven * 320 000 * 360 000 * 247 257,34 *

1621 * Inrichting van een sportcomplex van de Gemeenschappen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 162 * 320 000 * 360 000 * 247 257,34 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 392 000 * 428 500 * 284 159,87 *

*

Totaal titel 1 * 144 945 100 * 142 370 679 * 96 087 949,09 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

Artikel Post * Toelichting *

160 * Vroeger artikel 140 *

*

Bestemd voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren ( artikel 76 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

161 * Vroeger artikel 141 *

*

Ter aanmoediging en financiële ondersteuning van alle initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten , zoals subsidies voor sportclubs en culturele en andere verenigingen van het personeel . Financiële deelneming in de interinstitutionele sociale activiteiten te Luxemburg en te Brussel . *

162 * Vroeger artikel 149 *

1620 * Ter dekking van andere uitgaven en subsidies , ten behoeve van de personeelsleden en hun gezinnen , voor activiteiten als de crèche , kinderbewaarplaatsen , vakantiekolonies , gezinshulp , juridische bijstand enz . , alsmede van een subsidie voor het Personeelscomité . *

*

Financiële deelneming in de interinstitutionele sociale activiteiten te Luxemburg en te Brussel . *

1621 * Voor huur en inrichting van sportvelden en sporthallen voor sportclubs van het personeel . Op het ogenblik bestaat er nog geen sportcomplex van de Gemeenschappen . *

PARLEMENT

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Huur * * * *

2000 * Huren * 17 200 000 * 15 700 000 * 8 433 910,47 *

2001 * Garanties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 200 * 17 200 000 * 15 700 000 * 8 433 910,47 *

201 * Verzekeringen * 73 200 * 35 000 * 34 776,18 *

202 * Water , gas , elektriciteit en verwarming * 2 260 000 * 1 900 000 * 1 168 405,27 *

203 * Schoonmaken en onderhoud * 3 900 000 * 3 700 000 * 1 900 043,47 *

204 * Inrichting van dienstruimten * 1 000 000 * 1 000 000 * 5 098 908,27 *

PARLEMENT

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting * 200 * *

2000 * Specificatie van het krediet : *

*

- Luxemburg * 8 818 000 *

*

- Straatsburg * 3 900 000 *

*

- Brussel * 3 800 000 *

*

- Externe bureaus * 682 000 *

*

Totaal * 17 200 000 *

*

De verhoging van het krediet is noodzakelijk omdat meer gebouwen met een grotere oppervlakte werden gehuurd . De huren zijn voor een periode van 12 maanden berekend op basis van de bestaande of nog te sluiten contracten , gewoonlijk in de indexeringsclausule voorzien , althans in een van de drie vergaderplaatsen . *

*

De huren voor 1982 zijn berekend op grond van die voor 1980 , waarbij is uitgegaan van een stijging van 7 % voor Luxemburg en Brussel en van 10 % voor Straatsburg en de voorlichtingsbureaus . *

201 * Bij dit krediet wordt rekening gehouden met de verhoging van de tarieven voor elektriciteit en verwarming en van de schoonmaaktarieven . *

202 * Zie toelichting bij artikel 201 . *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- Luxemburg * 845 000 *

*

- Straatsburg * 530 000 *

*

- Brussel * 780 000 *

*

- Externe bureaus * 105 000 *

*

Totaal * 2 260 000 *

203 * Zie toelichting bij artikel 201 . *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- Luxemburg * 2 090 000 *

*

- Straatsburg * 820 000 *

*

- Brussel * 810 000 *

*

- Externe bureaus * 180 000 *

*

Totaal * 3 900 000 *

204 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de te verwachten lopende uitgaven . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

205 * Veiligheid van en toezicht op de gebouwen * 1 300 000 * 800 000 * 680 016,08 *

206 * Verwerving van onroerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

207 * Oprichten van gebouwen * - * - * 0 ,- *

208 * Andere uitgaven , voorafgaande aan de verwerving van onroerende goederen of het oprichten van gebouwen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

209 * Overige uitgaven * p.m . * 330 000 * 447 804,89 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 25 733 200 * 23 465 000 * 17 763 864,63 *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Kantoormachines * * * *

2200 * Eerste uitrusting * 286 000 * 350 000 * 418 529,30 *

2201 * Vervanging * 210 000 * 485 000 * 40 139,30 *

2202 * Huur * p.m . * 1 000 * 6 427,84 *

2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 170 000 * 140 000 * 113 477,04 *

*

Totaal artikel 220 * 666 000 * 976 000 * 578 573,48 *

221 * Meubilair * * * *

2210 * Eerste uitrusting * 200 000 * 475 000 * 2 334 679,71 *

2211 * Vervanging * 80 000 * 66 000 * 30 783,37 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

205 * Het krediet is grotendeels bestemd ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen in gebruik heeft , en de externe bureaus . *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- Luxemburg * 700 000 *

*

- Straatsburg * 280 000 *

*

- Brussel * 270 000 *

*

- Externe bureaus * 50 000 *

*

Totaal * 1 300 000 *

209 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de overige lopende uitgaven waarin door de overige artikelen van hoofdstuk 20 niet speciaal is voorzien . *

*

Het krediet houdt rekening met de stijging van de huurlasten , tarieven van de vuilnisophaaldienst , kanalisatie , verbranding , aankoop van planten , vlaggemasten , vergoedingen voor concierges . *

220 * *

2200 * Aankoop van extra kantoormachines voor het secretariaat-generaal en de fracties te Luxemburg , Straatsburg en Brussel . *

2201 * Vervanging van reeds afgeschreven kantoormachines . *

221 * *

2211 * Dit krediet is bestemd ter vervanging van divers meubilair dat tussen de 10 en 15 jaar in gebruik is . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

221 * ( vervolg ) * * * *

2212 * Huur * p.m . * 2 000 * 204,16 *

2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 10 000 * 10 000 * 3 533,76 *

*

Totaal artikel 221 * 290 000 * 553 000 * 2 369 201 ,- *

222 * Technisch materieel en installaties * * * *

2220 * Eerste uitrusting * 1 533 500 * 1 930 000 * 2 599 166,56 *

2221 * Vervanging * 508 000 * 312 000 * 175 974,81 *

2222 * Huur * 1 245 000 * 760 000 * 736 625,47 *

2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 435 000 * 395 000 * 261 634,37 *

*

Totaal artikel 222 * 3 721 500 * 3 397 000 * 3 773 401,21 *

223 * Vervoermiddelen * * * *

2230 * Eerste uitrusting * 40 000 * 175 000 * 84 696,85 *

2231 * Vervanging * 172 500 * 204 000 * 112 968,44 *

2232 * Huur * 550 000 * 430 000 * 245 012,79 *

2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie * 450 000 * 520 000 * 209 778,77 *

*

Totaal artikel 223 * 1 212 500 * 1 329 000 * 652 456,85 *

224 * Materieel , exploitatiekosten en dienstverlening in verband met de informatica * * * *

2240 * Eerste uitrusting * 94 000 * 76 000 * 56 109,12 *

2241 * Vervanging * p.m . * p.m . * 0 ,- *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

222 * *

2220 * Het krediet is bestemd voor de aankoop van divers materieel en extra technische installaties , met name de drukkerij en de audiovisuele sector . *

2221 * Vervanging van apparatuur voor vertolking , drukkerij en audiovisuele sector . *

2222 * Het krediet dient ter dekking van : *

*

- telefooninstallatie * 445 000 *

*

- fotocopieerapparaten * 625 000 *

*

- telecopieerapparaten * 80 000 *

*

- tekstverwerkingsapparatuur * 80 000 *

*

- apparatuur audiovisuele sector * 15 000 *

*

Totaal * 1 245 000 *

223 * *

2230 * Dit krediet is bestemd voor de aanschaf van een minibus en een personenauto met verlengde wielbasis . *

2231 * Er zullen tien wagens en één bestelwagen moeten worden vervangen . *

2232 * Huur van auto's , taxi's en bussen in de plaatsen waar vergaderd wordt . *

2233 * Het krediet is in overeenstemming met de stijging van de onderhoudskosten . *

224 * *

2240 * Op de begroting 1981 werd voornamelijk voorzien in uitbreiding van het net van terminals . In 1982 moet ook de kantoorautomatisering geleidelijk worden uitgebreid . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

224 * ( vervolg ) * * * *

2242 * Huur en onderhoud van materieel * 310 000 * 245 000 * 181 895 ,- *

2243 * Opzetten en bijhouden van informaticatoepassingen * 100 000 * 115 000 * 48 475,58 *

2244 * Raadpleging van databanken * 28 000 * 28 000 * 5 000 ,- *

*

Totaal artikel 224 * 532 000 * 464 000 * 291 479,70 *

225 * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

2250 * Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 137 000 * 123 000 * 97 417,54 *

2251 * Speciaal materieel voor bibliotheken , documentatie en reproduktie * 13 500 * 13 500 * 9 479,66 *

2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 151 250 * 108 000 * 98 365,17 *

2253 * Abonnementen op persagentschappen * 305 000 * 190 000 * 169 169,98 *

2254 * Inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 10 000 * 9 000 * 8 496,41 *

*

Totaal artikel 225 * 616 750 * 443 500 * 382 928,76 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 7 038 750 * 7 162 500 * 8 048 041 ,- *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Papier en kantoorbehoeften * 1 456 000 * 1 324 000 * 1 149 119,49 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

224 * ( vervolg ) *

2242 * De informaticatoepassingen omvatten met name : *

*

- de vergoedingen van de leden *

*

- beheer parlementaire vragen *

*

- beheer commissiewerkzaamheden *

*

- boekhouding . *

2243 * Ter dekking van de uitgaven betreffende de totstandbrenging en het onderhoud van informaticatoepassingen . Het krediet is verlaagd omdat de eerste projecten reeds zijn verwezenlijkt . *

2244 * Kosten van het gebruik van bibliografische gegevensbestanden en databanken . *

225 * *

2250 * Noodzakelijke uitbreiding en vernieuwing van de algemene naslagwerken en aanvulling van de bibliotheek , met name op het gebied van officiële publikaties , en gelet op de aanschaf van Griekse boeken . *

2251 * Krediet bestemd voor de aankoop van microvormen en microfilms . *

2252 * Abonnementen op de voornaamste dagbladen en tijdschriften . *

2253 * Het krediet is met name bestemd voor abonnementen op persagentschappen ( 225 000 Ecu ) en voor telexkosten ( 80 000 Ecu ) . *

230 * Krediet bestemd voor de aanschaf van papier , enveloppen , kantoorbehoeften , produkten voor de drukkerij en de reproduktiewerkplaatsen , enz . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

231 * Porto en telecommunicaties * * * *

2310 * Porto en vracht * 835 000 * 656 000 * 565 611,35 *

2311 * Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 1 550 000 * 1 350 000 * 1 301 676,49 *

*

Totaal artikel 231 * 2 385 000 * 2 006 000 * 1 867 287,84 *

232 * Financiële kosten * * * *

2320 * Bankkosten * 8 000 * 6 000 * 5 844,38 *

2321 * Koersverschillen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2329 * Overige financiële kosten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 232 * 8 000 * 6 000 * 5 844,38 *

233 * Proceskosten * 50 000 * 38 000 * 17 707,86 *

234 * Schadevergoeding * p.m . * p.m . * 106,68 *

235 * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

2350 * Diverse verzekeringen * 70 000 * 40 000 * 28 993,70 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

231 * *

2310 * Specificatie van het krediet : *

*

- Luxemburg * 400 000 *

*

- Straatsburg * 190 000 *

*

- Brussel en elders * 130 000 *

*

- Persbureaus * 100 000 *

*

- Paketten , inklaring * 15 000 *

*

Totaal * 835 000 *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 60 000 Ecu . *

2311 * Specificatie van het krediet : *

*

- Telefoon *

*

- Luxemburg * 500 000 *

*

- Straatsburg * 400 000 *

*

- Brussel en elders * 400 000 *

*

- Persbureaus * 100 000 *

*

- Telex * 150 000 *

*

Totaal * 1 550 000 *

*

Er is rekening gehouden met de tariefverhogingen en de uitbreiding van het verkeer . De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 100 000 Ecu . *

233 * Diverse uitgaven en proceskosten , veroorzaakt door acties in rechte . *

235 * *

2350 * Ter dekking van verzekeringskosten die niet expliciet onder andere posten worden genoemd . *

*

Krediet ter dekking van transportverzekeringspremies ( vertolkingsinstallaties , televisiematerieel ) en van premies voor verzekeringen tegen verlies en diefstal ten behoeve van de parlementsleden en ambtenaren . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980

235 * ( vervolg ) * * * *

2351 * Dienstkleding en werkkleding * 190 000 * 178 000 * 91 414 ,- *

2352 * Diverse kosten van interne vergaderingen * 120 000 * 114 000 * 89 635,58 *

2353 * Verhuizing van diensten * 150 000 * 118 000 * 121 059,21 *

2354 * Kleine uitgaven * 75 000 * 71 000 * 62 742,50 *

2359 * Overige huishoudelijke uitgaven * 16 000 * 14 300 * 12 420 ,- *

*

Totaal artikel 235 * 621 000 * 535 300 * 406 264,99 *

239 * Dienstverlening tussen Instellingen * * * *

2390 * Dienstverlening door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * ( 2 ) * 0 ,- *

2391 * Gemeenschappelijke tolkendienst * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2393 * Dienst juridische informatica * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 239 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 4 520 000 * 3 909 300 * 3 446 331,24 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Ontvangst - en representatiekosten * * * *

2400 * Leden van de Instelling * 380 000 * 380 000 * 230 781 ,- *

2401 * Personeel 20 000 * 26 000 * 15 745,26 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

235 * ( vervolg ) *

2351 * Voor : *

*

- aankoop van uniformen voor bodes en chauffeurs : *

*

- aankoop van werkkleding : *

*

- onderhoud en reiniging van kleding . *

2352 * Kosten van verversingen die worden aangeboden tijdens vergaderingen van parlementaire organen ( aantal commissies en delegaties : 1979 : 270 - 1980 : 424 ) . *

2354 * Buskaarten , diverse verteringen , dienstregelingen , reisgidsen enz . , waarvan het aantal en de kosten toenemen . *

2359 * Dit krediet dekt de bijdrage in de secretariaatskosten van het kabinet van de Voorzitter . *

239 * *

2390 * Pro forma opgenomen bedrag voor de diensten die door het Bureau voor officiële publikaties worden verricht . De reële kredieten voor de werkzaamheden van het Bureau zijn opgenomen in bijlage II bij deel A van afdeling III van de begroting - Commissie . *

2393 * Deze post werd opgenomen met het oog op een eventueel verzoek van de Commissie aan de andere Instellingen deel te nemen in de kosten van de dienst juridische informatica . *

240 * *

2400 * Totale kosten van ontvangsten die door de Instelling worden gegeven ( 300 000 Ecu ) , aanschaf van medailles en representatieartikelen ( 80 000 Ecu ) . *

2401 * Door de secretaris-generaal aangeboden recepties . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

240 * ( vervolg ) * * * *

2402 * Fonds voor uitgaven ingevolge artikel 18 van het Reglement van het Europese Parlement * 20 000 * 18 000 * 15 640 ,- *

*

Totaal artikel 240 * 420 000 * 424 000 * 262 166,26 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 420 000 * 424 000 * 262 166,26 *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 48 000 * 48 000 * 28 266,64 *

251 * Comités * - * - * 0 ,- *

255 * Diverse uitgaven voor de organisatie van en deelneming aan conferenties , congressen en vergaderingen , georganiseerd buiten de plaatsen waar de Instelling haar werkzaamheden verricht * 342 000 * 285 000 * 147 671,98 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 390 000 * 333 000 * 175 938,62 *

*

HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * 30 000 * 30 000 * 4 299,14 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 26 * 30 000 * 30 000 * 4 299,14 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Toelichting *

250 * Reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen en andere personen die worden uitgenodigd voor vergaderingen van commissies en studie - en werkgroepen . *

255 * Met name ter dekking van de kosten van het organiseren van steeds meer vergaderingen buiten de plaatsen waar het Parlement zijn werkzaamheden verricht . *

*

Het krediet is bestemd voor : *

*

- huur van zalen en apparatuur *

*

- verfrissingen *

*

- telefoon/frankering *

*

- vervoer ter plaatse *

*

- diversen . *

260 * Dit krediet is bestemd voor het verrichten van gespecialiseerde studies die bij contract aan deskundigen worden toevertrouwd . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Publikatieblad * 2 772 000 * 2 310 000 * 2 158 970,15 *

271 * Publikaties * * * *

2710 * Algemene publikaties * 3 589 500 * 2 976 000 * 2 188 275,13 *

2719 * Uitgaven voor verspreiding van publikaties * 350 000 * 262 000 * 176 608,27 *

*

Totaal artikel 271 * 3 939 500 * 3 238 000 * 2 364 883,40 *

272 * Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan openbare manifestaties * * * *

2720 * Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan openbare manifestaties * 790 000 * 716 000 * 748 336,69 *

2721 * Deelneming van de Gemeenschappen aan internationale tentoonstellingen * 1 000 * 1 000 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 272 * 791 000 * 717 000 * 748 336,69 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 7 502 500 * 6 265 000 * 5 272 190,24 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Toelichting *

270 * Voor het drukken van de teksten die het Parlement en het Publikatieblad bekend moet maken , met name uit hoofde van zijn Reglement ( artikelen 17 , 36 en 45 ) en het Reglement van de Raadgevende Vergadering ACS-EEG ( begrotingen , schriftelijke vragen , notulen , mededelingen ) . *

271 * *

2710 * Voor het drukken van de Handelingen ( voorlopige tekst " arc-en-ciel " en definitieve uitgave in de zeven talen ) , de jaarregisters van de Handelingen , het verslag van de Vergadering ACS ( 3 000 000 Ecu ) en een aantal uitgaven van het Directoraat-generaal Onderzoek en Documentatie ( 589 500 Ecu ) . *

2719 * Voorlichtingspublikaties die niet door de diensten van het secretariaat zelf worden gedrukt . Het krediet is nodig omdat de drukkosten naar verwachting met 25 % zullen stijgen en de algemene voorlichtingsbrochure ingevolge de toetreding van Griekenland opnieuw moet worden uitgegeven . *

272 * *

2720 * Uitgaven voor : *

*

- het organiseren van persconferenties , uitnodigingen aan journalisten tot het bijwonen van de plenaire vergaderingen van het Parlement , bijdrage in de huishoudelijke uitgaven van het Internationale Perscentrum te Brussel , van verenigingen van Europese journalisten , enz . * 500 000 *

*

- bepaalde activiteiten in de audiovisuele sector * 290 000 *

*

Totaal * 790 000 *

*

Deze activiteiten omvatten , in het kader van de normale taakstelling van de dienst , fotografie , films , radio en televisie ( films , ontwikkelings - en reproduktiekosten , diapositieven , aankoop van foto's , banden , aankoop van opnamen die door diverse stations worden gemaakt , technische deelneming aan het werk van bepaalde stations , enz . ) . *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 29 * * * *

290 * Subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs * p.m . * p.m . * 0 ,- *

294 * Studiebeurzen * * * *

2940 * Beurzen voor onderzoek en studiebeurzen * 100 000 * 75 000 * 65 520,78 *

2941 * Studiebeurzen voor de voortgezette opleiding van conferentietolken * 58 000 * 58 000 * 49 265,68 *

2949 * Overige beurzen * 210 000 * 190 000 * 97 798,78 *

*

Totaal artikel 294 * 368 000 * 323 000 * 213 585,24 *

299 * Overige subsidies * * * *

2990 * Subsidies voor en bijdragen in de kosten van bezoekersgroepen * 1 700 000 * 1 472 000 * 1 327 053,48 *

2991 * Subsidies voor de kosten van bezoeken van personen uit de Lid-Staten die bijdragen tot de vorming van de openbare mening * 420 000 * 380 000 * 400 000 ,- *

*

Totaal artikel 299 * 2 120 000 * 1 852 000 * 1 727 053,48 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 29 * 2 488 000 * 2 175 000 * 1 940 638,72 *

*

Totaal titel 2 * 48 122 450 * 43 763 800 * 36 913 469,85 *

PARLEMENT

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Toelichting *

294 * *

2940 * Robert Schuman-studiebeurzen voor jonge studenten en afgestudeerden voor researchwerk bij het directoraat-generaal Onderzoek en Documentatie , gezien de kosten voor reizen en dienstreizen die voordien uit de posten 1211 en 1301 werden gefinancierd . *

2949 * Dit krediet is bestemd voor : *

*

- beurzen voor jongeren uit Noord-Amerika en Latijnsamerikaanse landen , *

*

- de financiering van culturele initiatieven van Europees belang en de toekenning van studiebeurzen voor jongeren die onderdaan zijn van één der Lid-Staten . *

299 * *

2990 * Subsidies voor bezoekersgroepen tijdens en buiten de vergaderperioden en vergoedingen voor studiebezoeken , met inachtneming van de gestegen vervoertarieven en de hogere kosten van Griekse bezoekersgroepen . *

2991 * Dit krediet dient voor de subsidiëring van bezoeken van personen uit de Lid-Staten die invloed uitoefenen op de vorming van de openbare mening , bij voorbeeld leraren , journalisten , leidende figuren uit het sociale en het beroepsleven , politici , vakbondsleiders , vertegenwoordigers van het bedrijfsleven , enz . *

( 1 ) Kredieten 1982 : ( 2 200 000 Ecu ) .

( 2 ) Kredieten 1981 : ( 2 200 000 Ecu ) .

PARLEMENT

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 37 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 37 * * * *

370 * Speciale uitgaven van het Europese Parlement * * * *

3700 * Uitgaven voor de in het kader van de Overeenkomst ACS/EEG van Lomé bedoelde interparlementaire instellingen * 800 000 * 760 000 * 532 332,29 *

3701 * Uitgaven voor de in het kader van de Associatie met Griekenland opgerichte Gemengde Parlementaire Commissie EEG-Griekenland * - * - * 95 648,89 *

3702 * Uitgaven voor de in het kader van de Associatie met Turkije opgerichte Gemengde Parlementaire Commissie EEG-Turkije * p.m . * 225 000 * 24 659,79 *

3704 * Uitgaven voor de in het kader van de Associatie met Malta bedoelde interparlementaire contacten * 28 000 * 28 000 * 0 ,- *

3705 * Deelneming in de secretariaatskosten van de politieke fracties van het Europese Parlement * 3 957 000 * 3 618 500 * 2 583 714,75 *

3706 * Verdere politieke activiteiten * 1 946 600 * 1 753 900 * 1 525 099 ,- *

3707 * Uitgaven voor de contacten tussen leden van het Europese Parlement en parlementsleden uit derde landen * 200 000 * 356 000 * 66 209,35 *

3708 * Bijdrage in de voorbereiding van de volgende Europese verkiezing * p.m . * * *

*

Totaal artikel 370 * 6 931 600 * 6 741 400 * 4 827 664,07 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 37 * 6 931 600 * 6 741 400 * 4 827 664,07 *

*

Totaal titel 3 * 6 931 600 * 6 741 400 * 4 827 664,07 *

PARLEMENT

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 37 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

Artikel Post * Toelichting *

370 * *

3700 * Het betreft alle te voorziene uitgaven voor de jaarlijkse bijeenkomst van de Raadgevende Vergadering ACS-EEG en de vergaderingen van het Paritair Comité *

*

Specificatie van het krediet : *

*

- Ieden * 400 000 *

*

- personeel * 280 000 *

*

- algemen kosten * 120 000 *

*

Totaal * 800 000 *

3702 * Hiervoor wordt een krediet opgenomen in hoofdstuk 100 " Voorzieningen " . *

3705 * Deze deelneming bestaat uit een vast " minimumbedrag " per fractie en een variabel bedrag dat is afgestemd op het aantal leden en gebruikte talen . *

3706 * Het krediet is bestemd ter dekking van andere activiteiten dan die welke zijn bedoeld onder post 3705 . *

3707 * Ter dekking van de uitgaven ( algemene kosten : huur zalen en apparatuur , vervoer ter plaatse , diverse ... ) in verband met het grotere aantal contacten met parlementsleden uit derde landen , met name Spanje , Portugal , Joegoslavië , Tunesië , Israël , de Verenigde Staten , Canada , Latijns-Amerika , enz . *

*

Dit krediet kan worden bestemd ter dekking van soortgelijke uitgaven voor buitengewone contacten met parlementsleden uit landen waarmee momenteel geen enkele overeenkomst is gesloten . *

3708 * Dit krediet dient ter medefinanciering van de voorbereiding van de voorlichting betreffende de tweede rechtstreekse verkiezing die in 1984 zal worden gehouden . Het Bureau van het Europese Parlement zal het hoe en wat van deze uitgaven nader aangeven . *

PARLEMENT

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 100 * * * *

1000 * * 7 230 000 * 4 525 000 * 0 ,- *

1001 * * - * - * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 7 230 000 * 4 525 000 * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 101 * * * *

1010 * * 2 000 000 * 2 000 000 * 0 ,- *

1011 * * - * - * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 101 * 2 000 000 * 2 000 000 * 0 ,- *

*

Totaal titel 10 * 9 230 000 * 6 525 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 209 229 150 * 199 400 879 * 137 829 083,01 *

PARLEMENT

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

1000 * - 2 400 000 Ecu : Dit krediet is bestemd voor artikel 109 " Voorziening met het oog op aanpassingen van de vergoedingen en toelagen van de leden " ; *

*

- 4 000 000 Ecu : Dit krediet is bestemd voor post 1190 " Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden " ; *

*

- 85 000 Ecu : Dit krediet is bestemd voor artikel 129 " Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden " ; *

*

- 25 000 Ecu : Bedrag bestemd voor artikel 140 " Restaurants en kantines " ; *

*

- 495 000 Ecu : Dit krediet is bestemd voor artikel 209 " Overige uitgaven " ; *

*

- 225 000 Ecu : Dit krediet is bestemd voor post 3702 en dient te voorzien in een reserve voor eventuele extra uitgaven voor de in het kader van de Associatie met Turkije opgerichte Gemengde Parlementaire Commissie . *

1010 * Algemene reserve voor niet te voorziene uitgaven ( min of meer 1 % van de totale begroting ) . *

AFDELING II

RAAD

ONTVANGSTEN

Eigen inkomsten

Titels Hoofdstukken * Art . Posten * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

TITEL 4 * * BELASTINGEN EN HEFFINGEN VAN DE GEMEENSCHAP * * * *

Hfdst . 40 * * Inhoudingen op de bezoldiging van het personeel * * * *

*

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * * * *

*

* - Raad * 4 671 000 * 4 170 000 * 2 809 981,10 *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * 940 000 * 867 400 * 600 306,85 *

*

* Totaal artikel 400 * 5 611 000 * 5 037 400 * 3 410 287,95 *

*

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * * * *

*

* - Raad * 2 866 000 * 2 560 000 * 2 398 495,80 *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * 680 000 * 663 200 * 511 434,23 *

*

* Totaal artikel 401 * 3 546 000 * 3 223 200 * 2 909 930,03 *

*

402 * Heffing op de salarissen * * * *

*

* - Raad * p.m . * * *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * p.m . * * *

*

* Totaal artikel 402 * p.m . * * *

*

* Totaal hoofdstuk 40 * 9 157 000 * 8 260 600 * 6 320 217,98 *

*

* TOTAAL TITEL 4 * 9 157 000 * 8 260 600 * 6 320 217,98 *

TITEL 5 * * ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 50 * * Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen * * * *

*

500 * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * * * *

*

* - Raad * 15 000 * p.m . * 15 708,22 *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* Totaal artikel 500 * 15 000 * p.m . * 15 708,22 *

*

502 * Opbrengst van de verkoop van publikaties , drukwerken en films * * * *

*

* - Raad * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * 1 000 * p.m . * 3 841,54 *

*

* Totaal artikel 502 * 1 000 * p.m . * 3 841,54 *

*

* Totaal hoofdstuk 50 * 16 000 * p.m . * 19 549,76 *

RAAD

Eigen inkomsten ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Art . Posten * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

Hfdst . 51 * * Huuropbrengst * * * *

*

511 * Opbrengst van de verhuur van onroerende goederen en huurkosten * * * *

*

5110 * Opbrengst van de verhuur van onroerende goederen * * * *

*

* - Raad * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * 300 * 300 * 712,05 *

*

* Totaal artikel 511 * 300 * 300 * 712,05 *

*

* Totaal hoofdstuk 51 * 300 * 300 * 712,05 *

Hfdst . 52 * * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette middelen , bankrenten en andere ontvangsten * * * *

*

520 * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette middelen , bankrenten en andere ontvangsten op rekeningen van de Instelling * * * *

*

* - Raad * 1 000 000 * 500 000 * 1 034 367,53 *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * 100 700 * 59 700 * 252 195,99 *

*

* Totaal artikel 520 * 1 100 700 * 559 700 * 1 286 563,52 *

*

* Totaal hoofdstuk 52 * 1 100 700 * 559 700 * 1 286 563,52 *

Hfdst . 53 * * Koerswinst * * * *

*

530 * Koerswinst * * * *

*

* - Raad * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * p.m . * - * 0 ,- *

*

* Totaal artikel 530 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* Totaal hoofdstuk 53 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* TOTAAL TITEL 5 * 1 117 000 * 560 000 * 1 306 825,33 *

RAAD

Eigen inkomsten ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Art . Posten * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

TITEL 6 * * BIJDRAGEN AAN PROGRAMMA'S VAN DE GEMEENSCHAP , TERUGBETALINGEN VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 61 * * Terugbetaling van diverse uitgaven * * * *

*

610 * Terugbetaling van uitgaven die voor rekening van een andere Instelling zijn gedaan * * * *

*

6101 * Terugbetaling van andere uitgaven die voor rekening van een andere Instelling zijn gedaan * * * *

*

* - Raad * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * - * - * 0 ,- *

*

* Totaal artikel 610 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer Staten gemaakte uitgaven * * * *

*

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de Staten die aan de Intergouvernementele Conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* Totaal artikel 611 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* Totaal hoofdstuk 61 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* TOTAAL TITEL 6 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 9 * * DIVERSE ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 99 * * Diverse ontvangsten * * * *

*

900 * Diverse ontvangsten * * * *

*

* - Raad * 16 000 * 5 000 * 16 656,14 *

*

* - Economisch en Sociaal Comité * p.m . * p.m . * 11 537,15 *

*

* Totaal artikel 900 * 16 000 * 5 000 * 28 193,29 *

*

* Totaal hoofdstuk 99 * 16 000 * 5 000 * 28 193,29 *

*

* TOTAAL TITEL 9 * 16 000 * 5 000 * 28 193,29 *

*

* TOTAAL-GENERAAL * 10 290 000 * 8 825 600 * 7 655 236,60 *

*

* waarvan voor de eigen inkomsten van de Raad * 8 568 000 * 7 235 000 * 6 275 208,79 *

RAAD

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en de uitgaven ( 1980 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980 *

TITEL 1 * UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

Hfdst . 11 * Personeel * 59 363 500 * 53 682 150 * 46 081 244,54 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 891 000 * 1 014 000 * 1 000 958,65 *

Hfdst . 13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 902 000 * 902 000 * 1 177 886,66 *

Hfdst . 14 * Medisch-sociale infrastructuur * 125 000 * 125 000 * 155 088,28 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages - voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 160 000 * 156 000 * 151 587,98 *

Hfdst . 16 * Uitgaven voor de sociale dienst * 260 200 * 260 200 * 270 204,99 *

*

TOTAAL TITEL 1 * 61 701 700 * 56 139 350 * 48 836 971,10 *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 11 290 340 * 10 805 995 * 8 475 293,67 *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 1 774 720 * 1 504 200 * 2 450 648,62 *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 11 147 000 * 11 998 700 * 9 553 753,63 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 310 000 * 280 000 * 276 636,62 *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 4 390 000 * 4 385 000 * 4 509 025,74 *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 48 000 * 47 000 * 99 570,04 *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 5 390 000 * 5 180 000 * 4 780 632,18 *

Hfdst . 29 * Subsidies en deelnemingen * 35 000 * 34 000 * 24 708,29 *

*

TOTAAL TITEL 2 * 34 385 060 * 34 234 895 * 30 170 268,79 *

RAAD

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980 *

TITEL 3 * UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING * * * *

Hfdst . 37 * Speciale uitgaven van bepaalde instellingen en organen * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

*

TOTAAL TITEL 3 * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 287 900 * 167 000 * 0 ,- *

Hfdst . 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 1 200 000 * 1 300 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 10 * 1 487 900 * 1 467 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 120 974 260 * 113 111 445 * 97 533 730,50 *

*

waarvan voor de eigen uitgaven van de Raad * 97 574 660 * 91 841 245 * 79 007 239,89 *

RAAD

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervallen * * * *

1100 * Basissalarissen * 42 465 500 * 37 920 000 * 33 030 116,54 *

1101 * Gezinstoelagen * 4 140 400 * 3 610 000 * 3 312 001,06 *

1102 * Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland ( met inbegrip van artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 5 732 900 * 5 120 000 * 4 305 661,64 *

1103 * Secretariaatstoelage * 445 700 * 415 000 * 429 346,11 *

*

Totaal artikel 110 * 52 784 500 * 47 065 000 * 41 077 125,35 *

111 * Andere personeelsleden * * * *

1110 * Hulpfunctionarissen * 167 000 * 171 000 * 165 914,27 *

1111 * Tolken-hulpfunctionarissen * 4 000 * 4 500 * 0 ,- *

RAAD

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

*

De kredieten van hoofdstuk 11 zijn geraamd op basis van de lijst van het aantal ambten van de Raad voor 1982 . Zoals voor het begrotingsjaar 1981 is op het krediettotaal voor de bezoldiging van het personeel een forfaitaire verlaging van 5 % toegepast . *

110 * *

1100 * Artikelen 62 en 66 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

De kredieten zijn berekend op basis van de lijst van het aantal ambten . *

*

Verdeling van het opgenomen krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 41 645 900 *

*

b ) nieuwe ambten * 819 600 *

*

Totaal * 42 465 500 *

1101 * De gezinstoelagen omvatten ( artikelen 62 , 67 en 68 bis van het Statuut , alsmede afdeling I van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) : *

*

a ) de kostwinnerstoelage , *

*

b ) de kindertoelage , *

*

c ) de schooltoelage . *

*

Verdeling van het opgenomen krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 4 060 400 *

*

b ) nieuwe ambten * 80 000 *

*

Totaal * 4 140 400 *

1102 * Deze toelage wordt uitbetaald aan de ambtenaren die voldoen aan de in de artikelen 62 en 69 van het Statuut , alsmede aan de in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen vermelde voorwaarden . *

*

Verdeling van het opgenomen krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 5 622 300 *

*

b ) nieuwe ambten * 110 600 *

*

Totaal * 5 732 900 *

1103 * Artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

111 * *

1110 * Artikel 3 en titel III van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden . *

*

Personeelsleden die in het bijzonder worden aangeworven bij zeer drukke werkzaamheden en ter vervanging van ambtenaren die tijdelijk niet in staat zijn hun ambt te vervullen ( in geval van ziekte , moederschap , enz . ) . *

1111 * Artikel 3 en titel III van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden . *

*

Betaling van free-lance tolken voor vergaderingen buiten Brussel en Luxemburg waar de vertolking niet wordt verzorgd door de Tolkendienst der Gemeenschappen . *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

111 * ( vervolg ) * * * *

1112 * Plaatselijke functionarissen * 493 000 * 665 000 * 828 040,02 *

1113 * Bijzondere adviseurs * p.m . * p.m . * 19 430,83 *

*

Totaal artikel 111 * 664 000 * 840 500 * 1 013 385,12 *

113 * Dekking van de risico's van ziekten , ongevallen en beroepsziekten * * * *

1130 * Dekking van ziekterisico's * 1 385 700 * 1 220 000 * 996 251,45 *

1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 332 000 * 302 000 * 246 457,79 *

*

Totaal artikel 113 * 1 717 700 * 1 522 000 * 1 242 709,24 *

114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 26 150 * 23 750 * 26 457,67 *

1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 725 000 * 538 800 * 532 426,24 *

1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * 12 350 * 1 900 * 3 028,08 *

1143 * Vaste ambtsvergoeding * - * - * 0 ,- *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 26 150 * 27 000 * 23 310,97 *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

111 * ( vervolg ) *

1112 * Artikel 4 en titel IV van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging alsmede voor het werkgeversaandeel in de regeling inzake sociale zekerheid van plaatselijke functionarissen die zijn tewerkgesteld voor het verrichten van handenarbeid of hulpdiensten . *

*

Het krediet is bestemd om de volgende plaatselijke functionarissen tewerk te stellen : *

*

- 14 functionarissen voor het restaurant , *

*

- 3 functionarissen voor het verrichten van andere hulpdiensten ( indicatieve toelichting ) . *

113 * *

1130 * Artikel 72 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Verdeling van het opgenomen krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 1 359 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 26 700 *

*

Totaal * 1 385 700 *

1131 * Artikel 73 van het Statuut en artikel 15 van bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Verdeling van het opgenomen krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 326 500 *

*

b ) nieuwe ambten * 5 500 *

*

Totaal * 332 000 *

*

Dit krediet dient ook ter dekking van de uitgaven ( geraamd op 50 000 Ecu ) in geval van niet-vergoeding door de verzekering ( artikel 73 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

114 * *

1140 * Artikelen 70 , 74 en 75 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Geraamd krediet . *

1141 * Artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

De ambtenaren hebben voor zichzelf en voor hun gezin recht op vergoeding van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst , ter gelegenheid van het jaarlijks verlof . *

1142 * Dit krediet is bestemd ter betaling van de huisvestingsvergoeding , overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 bis van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , op grond waarvan aan de ambtenaar die tewerkgesteld is in een plaats waar de huisvestingsomstandigheden bijzonder moeilijk worden geacht , een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend . *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer krachtens artikel 15 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

114 * ( vervolg ) * * * *

1145 * Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening * 8 350 * 5 200 * 7 234,89 *

1147 * Vergoedingen voor continudienst of ploegendienst of voor de verplichting zich op het werk of thuis beschikbaar te houden * 125 000 * 95 000 * 64 251,94 *

1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * 22 800 * 24 000 * 18 380,99 *

*

Totaal artikel 114 * 945 800 * 715 650 * 675 090,78 *

115 * Overuren * 427 500 * 570 000 * 561 567,32 *

116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * p.m . * 1 157 963,80 *

117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 450 000 * 309 000 * 353 402,93 *

*

Totaal artikel 117 * 450 000 * 309 000 * 353 402,93 *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

114 * ( vervolg ) *

1145 * Krediet bestemd ter betaling van de bijzondere vergoeding voor ambtenaren die de in artikel 70 van het Financieel Reglement , van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen , bedoelde hoedanigheid van rekenplichtige , ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten . *

1147 * Artikelen 56 bis en 56 ter van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd ter betaling aan de veiligheidsambtenaren van de vergoedingen voor continudienst of ploegendienst of voor wachtdienst op het werk of thuis . *

1149 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de betaling van andere vergoedingen , met name uit hoofde van de volgende bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen : *

*

- artikel 95 van het EGKS-Statuut ( compenserende vergoeding ) , *

*

- artikel 34 , lid 2 , van het Statuut ( ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef ) , *

*

- artikel 70 bis van het Statuut ( vergoeding voor in het kader van de voortgezette beroepsopleiding gegeven cursussen ) , *

*

- artikel 47 , lid 1 , van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ( vergoeding in geval van opzegging van een contract door tijdelijke functionarissen ) , *

*

- artikel 14 van bijlage VII bij het Statuut ( een gedeelte van de huisvestingskosten van de te Genève gestationeerde ambtenaren komt ten laste van de Instelling ) . *

115 * Artikel 56 en bijlage VI bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient voor uitbetaling aan personeel der categorieën C en D van overuren die niet met vrije tijd kunnen worden gecompenseerd . *

116 * Artikelen 64 en 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

117 * *

1172 * Dit krediet dient ter aanwerving van tijdelijk personeel ( met name bewakers voor het gebouw " Nerviërs " , telefonisten en telexisten bij zittingen van de Raad ) en voor het uitbesteden van vertaalwerk , voor zover dit werk niet door de diensten van de Raad kan worden gedaan . *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

119 * Voorzieningen * * * *

1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 2 374 000 * 2 660 000 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 119 * 2 374 000 * 2 660 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 59 363 500 * 53 682 150 * 46 081 244,54 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Diverse kosten voor de aanwerving van personeel * 131 000 * 262 000 * 294 139,31 *

121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

1211 * Reiskosten voor het personeel * 25 000 * 17 000 * 19 498,67 *

*

Totaal artikel 121 * 25 000 * 17 000 * 19 498,67 *

122 * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

1221 * Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst voor het personeel * 265 000 * 250 000 * 207 485,26 *

*

Totaal artikel 122 * 265 000 * 250 000 * 207 485,26 *

RAAD

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

119 * *

1190 * Artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet heeft het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar andere artikelen en posten van hoofdstuk 11 worden gebruikt . *

120 * Artikelen 27 tot en met 31 en 33 van het Statuut en bijlage III bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van tests en vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van personeel ( advertenties , publikaties , oproeping van kandidaten , huur lokalen , meubilair , machines , buiten de Instelling verricht medisch onderzoek bij aanwerving , enz . ) . *

*

Onder hoofdstuk 100 is een krediet van 131 000 Ecu opgenomen . *

121 * *

1211 * Artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient voor de vergoeding van de reiskosten welke aan het personeel verschuldigd zijn bij indiensttreding of bij beëindiging van de dienst . Het dient tevens ter dekking van de reiskosten van hun gezinsleden . *

122 * *

1221 * Artikelen 5 en 6 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

De inrichtingsvergoedingen bij indiensttreding en bij beëindiging van de dienst bedragen tweemaal het maandelijkse basissalaris voor ambtenaren die de kostwinnerstoelage ontvangen en eenmaal het maandelijkse basissalaris voor de overige ambtenaren . *

RAAD

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

123 * Verhuiskosten * * * *

1231 * Verhuiskosten voor het personeel * 120 000 * 115 000 * 99 831,90 *

*

Totaal artikel 123 * 120 000 * 115 000 * 99 831,90 *

124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 120 000 * 116 000 * 132 937,14 *

129 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * 230 000 * 254 000 * 247 066,37 *

129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 891 000 * 1 014 000 * 1 000 958,65 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Kosten van dienstreizen , lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven * * * *

1301 * Kosten van dienstreizen van het personeel * 900 000 * 900 000 * 1 166 924,36 *

1302 * Speciale uitrusting voor dienstreizen * 2 000 * 2 000 * 10 962,30 *

*

Totaal artikel 130 * 902 000 * 902 000 * 1 177 886,66 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 902 000 * 902 000 * 1 177 886,66 *

RAAD

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Toelichting *

123 * *

1231 * Artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 9 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

124 * Dit krediet dient ter betaling van de in artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde dagvergoeding . *

125 * Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 van de Raad van 4 december 1972 tot vaststelling van de bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten , alsmede betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van deze Gemeenschappen ( PB nr . L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de financiële gevolgen van de maatregelen welke ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschappen genomen zijn ten aanzien van bepaalde categorieën personeelsleden .

130 * *

1301 * Artikelen 11 , 12 en 13 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Krediet bestemd ter dekking van de kosten van dienstreizen en lokaal vervoer van het personeel . *

1302 * Krediet bestemd ter dekking van de bijzondere uitgaven waarvoor ambtenaren die dienstreizen moeten maken naar de geassocieerde landen overzee , zich gesteld zien . *

RAAD

HOOFDSTUK 14 - MEDISCH-SOCIALE INFRASTRUCTUUR

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Restaurants en kantines * * * *

1400 * Lopende bedrijfskosten van restaurants en kantines * 46 000 * 70 000 ( 1 ) * 64 736,04 ( 1 ) *

1401 * Kosten van verbouwing en vernieuwing van de installaties van restaurants en kantines * 24 000 * * *

*

Totaal artikel 140 * 70 000 * 70 000 * 64 736,04 *

141 * Medische dienst * 55 000 * 55 000 * 90 352,24 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 125 000 * 125 000 * 155 088,28 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * p.m . * * *

151 * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 160 000 * 156 000 * 151 587,98 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 160 000 * 156 000 * 151 587,98 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Buitengewone bijstand * 4 000 * 4 000 * 6 591,29

RAAD

HOOFDSTUK 14 - MEDISCH-SOCIALE INFRASTRUCTUUR

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST

Artikel Post * Toelichting *

140 * Oud artikel 142 *

141 * Oud artikel 143 *

*

Het krediet is bestemd ter dekking van de bedrijfskosten van de eerste hulpdienst , de kosten van het medisch onderzoek en de voor de invaliditeitscommissies te begroten kosten . *

150 * Dit krediet is bestemd voor het organiseren van stages bij de diensten van de Raad . *

*

Onder hoofdstuk 100 is een krediet van 6 900 Ecu opgenomen . *

151 * Artikel 24 , derde alinea , van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de organisatie van talencursussen en voor voortgezette beroepsopleiding en bijscholing . Het dekt ook de uitgaven voor de aanschaf van didactisch en technisch materieel ten behoeve van de opleiding van het personeel . *

160 * Oud artikel 140 *

*

Het krediet is bestemd voor bijstand ten behoeve van ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren ( inzonderheid artikel 76 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

RAAD

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

161 * Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel * 62 100 * 75 600 * 77 095,47 *

162 * Overige sociale uitgaven * 194 100 * 180 600 * 186 518,23 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 260 200 * 260 200 * 270 204,99 *

*

Totaal titel 1 * 61 701 700 * 56 139 350 * 48 836 971,10 *

RAAD

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

161 * Oud artikel 141 *

*

Een krediet van 30 000 Ecu is uitgetrokken voor het bevorderen van de sportieve , educatieve en culturele activiteiten van de Internationale Vereniging Europa Club . *

162 * Oud artikel 149 *

*

Het krediet is bestemd ter dekking van : *

*

- het aan de Commissie te betalen aandeel van de Raad ( 174 000 Ecu ) in de uitgaven van het kinderdagverblijf ( Centre de la petite enfance ) *

*

- de uitgaven in verband met de vakantiekolonies ( 20 100 Ecu ) . *

( 1 ) Gemeenschappelijk bedrag voor de posten 1400 en 1401 .

RAAD

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Huur * * * *

2000 * Huren * 7 314 340 * 7 411 055 * 6 103 560,96 *

*

Totaal artikel 200 * 7 314 340 * 7 411 055 * 6 103 560,96 *

201 * Verzekeringen * 37 000 * 37 000 * 35 145,97 *

202 * Water , gas , elektriciteit en verwarming * 850 000 * 711 530 * 566 995,14 *

RAAD

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * *

2000 * Dit krediet is bestemd voor het betalen van huur en belastingen voor de door de Raad gebruikte gebouwen , alsmede voor het huren van zalen , van opslagruimte en van parkeerplaatsen . *

*

1 . Te Brussel in gebruik zijnde dienstruimten *

*

a ) Karel de Grote-gebouw : *

*

- huur * 4 483 400 *

*

- voorheffing 1982 * 390 600 *

*

b ) Nerviërs II-gebouw : *

*

- huur * 1 010 900 *

*

- voorheffing * 96 000 *

*

c ) Jozef II-gebouw : *

*

- huur * 647 200 *

*

- voorheffing * 44 750 *

*

d ) opslagruimte elders : *

*

- huur * 69 100 *

*

- voorheffing 1982 * 2 100 *

*

e ) huur van 112 parkeerplaatsen ( " Résidence " ) * 57 100 *

*

2 . Te Luxemburg in gebruik zijnde dienstruimten ( " Kirchberg " ) * 228 000 *

*

3 . Te Genève in gebruik zijnde dienstruimten * 213 600 *

*

4 . Huur van vergaderzalen voor elders gehouden zittingen en bij dienstreizen * 71 590 *

*

Totaal * 7 314 340 *

201 * Dit krediet dient ter betaling van de premies van de contracten die met verzekeringsmaatschappijen zijn gesloten voor de door de Raad gebruikte gebouwen . *

202 * Dit krediet is bestemd ter betaling van de kosten van het verbruik van water , gas , elektriciteit en verwarming . *

RAAD

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

203 * Schoonmaken en onderhoud * 2 250 000 * 2 062 110 * 1 470 539,14 *

204 * Inrichting van dienstruimten * 480 000 * 230 000 * 277 719,31 *

208 * Andere uitgaven , voorafgaande het bouwen van gebouwen of de verwerving van onroerende goederen * 330 000 * 330 000 * 0 ,- *

209 * Overige uitgaven in verband met de gebouwen * 29 000 * 24 300 * 21 333,15 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 11 290 340 * 10 805 995 * 8 475 293,67 *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Kantoormachines * * * *

2200 * Eerste uitrusting - kantoormachines * 53 230 * 35 000 * 26 138,07 *

2201 * Vervanging van kantoormachines * 75 000 * 90 000 * 75 757,48 *

2202 * Huur van kantoormachines * 2 500 * 1 000 * 3 341,52 *

RAAD

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

203 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de hierna vermelde schoonmaak - en onderhoudskosten : *

*

1 . Schoonmaken van dienstruimten , werkplaatsen en magazijnen ( met inbegrip van vitrage , gordijnen , tapijten , jaloezieën , enz . ) * 1 418 000 *

*

2 . Vervanging van versleten vitrage , gordijnen en tapijten * 44 200 *

*

3 . Schilderwerk * 95 200 *

*

4 . Diverse onderhoudswerkzaamheden , zoals het opknappen van plafonds en schotten * 117 000 *

*

5 . Reparatiewerkzaamheden aan de technische installaties * 83 600 *

*

6 . Technische benodigheden * 131 000 *

*

7 . Contracten voor het onderhoud van de diverse technische installaties * 361 000 *

*

Totaal * 2 250 000 *

204 * Dit krediet is bestemd voor de uitvoering van de volgende werkzaamheden : *

*

1 . Aanpassing van de technische installatie ter verbetering van het rendement * 52 000 *

*

2 . Aanpassing van dienstruimten en kamers om de nodige veranderingen aan te brengen * 65 000 *

*

3 . Aanpassing van de RTT-ruimte voor de pers ( telefooncellen ) gelijkvloers * 26 000 *

*

4 . Noodzakelijke aanpassing in het Karel de Grote-gebouw in verband met de verhuizing naar het Nerviërs II-gebouw * 87 000 *

*

5 . Extra cabines voor de Griekse tolken in 2 vergaderzalen * 250 000 *

*

Totaal * 480 000 *

208 * Kredieten voor de bijstand van deskundigen in het kader van de studies inzake het nieuwe gebouw van de Raad . *

209 * Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven inzake gebouwen , met name het onderhoud van het brandblusmateriaal en van de bewegwijzering ( borden , pijlen , enz . ) . *

220 * *

2200 * Aankoop van 28 elektronische schrijfmachines voor nieuwe personeelsleden ( 28 secretaressen ) . *

*

Aankoop van 12 machines met Grieks toetsenbord voor dienstreizen . *

*

Aankoop van 12 dicteerapparaten voor nieuwe personeelsleden ( 12 vertalers ) . *

2201 * Vervanging van 90 schrijfmachines die ten minste 8 jaar oud zijn . *

*

Het bedrag van de ontvangsten dat opnieuw kan worden aangewend , wordt geraamd op 2 160 Ecu . *

2202 * Huur van diverse reken - en schrijfmachines tijdens dienstreizen in het buitenland of bij bijzondere gelegenheden in Brussel . *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

220 * ( vervolg ) * * * *

2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie van kantoormachines * 19 270 * 6 000 * 11 439,01 *

*

Totaal artikel 220 * 150 000 * 132 000 * 116 676,08 *

221 * Meubilair * * * *

2210 * Eerste uitrusting - meubilair * 92 700 * 145 000 * 146 815,61 *

2211 * Vervanging van meubilair * 118 500 * 120 000 * 235 710,25 *

2212 * Huur van meubilair * 3 800 * 3 800 * 1 781,42 *

2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie van meubilair * 15 000 * 15 000 * 10 762,71 *

*

Totaal artikel 221 * 230 000 * 283 800 * 395 069,99 *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

220 * ( vervolg ) *

2203 * Dit krediet is bestemd voor het onderhoud van schrijf - , reken - en dicteermachines . *

221 * *

2210 * a ) Meubilair voor nieuw personeel * 42 700 *

*

b ) Speciaal meubilair * 50 000 *

*

Totaal * 92 700 *

2211 * a ) Gedeelte van het meubilair dat ten minste 15 jaar oud is of niet kan worden gerepareerd * 96 000 *

*

b ) Speciaal meubilair voor archieven * 22 500

*

Totaal * 118 500 *

2212 * Huur van meubilair tijdens dienstreizen en vergaderingen buiten de gebouwen van de Raad . *

2213 * Reparatie , opnieuw bekleden en opknappen van meubilair . *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

222 * Technisch materieel en technische installaties * * * *

2220 * Eerste uitrusting - technisch materieel en technische installaties * 190 000 * 176 900 * 312 528,46 *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

222 * *

2220 * Aanschaf van technisch materieel en technische installaties voor de volgende diensten : *

*

1 . Reprografie *

*

- Fotografie : *

*

- 1 filmdroogkast * 1 200 *

*

- Fotocopie : *

*

- 2 trilmachines * 1 200 *

*

- 2 snelle hechtapparaten * 1 200 *

*

- Speciale repro : *

*

- 1 offsetmachine rode borderel * 36 000 *

-

8 matrijsplaten Berthold * 4 800 *

*

- 1 DIN A 3-scherm voor tabellen * 4 800 *

*

- 1 toetsenbord * 19 200 *

*

- 1 vouwmachine * 20 600 *

*

- 2 montagetafels * 1 200 *

*

- Verspreiding : *

*

- 2 Adressograph-meubels * 1 200 *

*

- 1 weegschaal * 2 400 *

*

- 1 omsnoermachine * 9 400 *

*

- Binderij : *

*

- 1 kleine drukeenheid voor titels * 2 400 *

*

- 1 stel letters * 2 400 *

*

Subtotaal * 108 000 *

*

2 . Veiligheid *

*

- Integratie van gegevens inzake waarschuwing , alarm en toezicht voor de gebouwen Nerviërs en Jozef II in de monitoring desk van het Karel de Grote-gebouw * 10 000 *

*

- Uitbreiding vernieuwing net voor waarschuwing , alarm , het oproepen van personen en radiosystemen * 30 000 *

*

- Aanpassingssysteem extern toezicht via bewegende camera en veiligheidsverlichting * 4 000 *

*

Subtotaal * 44 000 *

*

3 . Interne diensten *

*

Uitrusting voorradenbeheer * 20 000 *

*

4 . Dienst onderhoud *

*

Uitrusting , controle - en meetapparatuur * 5 000 *

*

5 . Materieel voor telefoons in intercoms * 13 000 *

*

Totaal * 190 000 *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

222 * ( vervolg ) * * * *

2221 * Vervanging van technisch materieel en technisch installaties * 100 000 * 100 000 * 914 744,92 *

2222 * Huur van technisch materieel en technische installaties * 650 000 * 450 000 * 361 245,45 *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

222 * ( vervolg ) *

2221 * Het vervangingsprogramma voor 1982 voorziet in de vervanging van onderstaand materieel ; hierbij wordt rekening gehouden met het opnieuw aanwenden van de recuperatiewaarde van het materiaal dat wordt vervangen . *

*

1 . Reprografie Verspreiding *

*

- Fotografie : *

*

- 1 machine voor offsetcliches * 18 000 *

*

- 1 montagstafel * 480 *

*

- 1 lichttafel donkere kamer * 720 *

*

- 1 vergrotingsbord * 600 *

*

- Speciale repro : *

*

1 vergaarmachine A3 24 vakken * 17 500 *

*

- Reprografie - documenten : *

*

1 multilith ( recto-verso ) * 40 800 *

*

- Verspreiding : *

*

1 omsnoermachine Siebeck * 9 500 *

*

- Binderij : *

*

1 pers voor plakken en drogen van boeken * 2 400 *

*

Subtotaal * 90 000 *

*

2 . Interne diensten *

*

- Divers technisch materieel * 10 000 *

*

Totaal * 100 000 *

*

Het bedrag van de ontvangsten dat eventueel opnieuw kan worden aangewend , wordt geraamd op 1 000 Ecu . *

2222 * Huur van de volgende apparaten : *

*

1 . transmissie-apparaten voor het zenden van informatie naar Genève * 14 100 *

*

2 . sorteermachines en laders voor fotocopieermachines * 7 060 *

*

3 . technisch materieel dat tijdens dienstreizen in het buitenland wordt gehuurd * p.m . *

*

4 . elektronische apparatuur voor het controleren van de produktie van documenten * 75 130 *

*

5 . samenstel van schrijfmachines met geheugen voor de produktie van getypte teksten * 217 807 *

*

6 . elektronische apparatuur van de administratie * 177 910 *

*

7 . terminals voor de CELEX - en EURODICAUTOM-systemen * 20 671 *

*

Subtotaal * 512 678 *

*

8 . Apparaten voor transmissie van gegevens tussen de gebouwen van het Secretariaat-generaal van de Raad ( Karel de Grote , Nerviërs II en Kirchberg ) * 65 232 *

*

9 . Materieel voor kantoorautomatisering : *

*

- uitbreiding Griekse pool ( 3 machines ) * 16 158 *

*

- modernisering materieel gebruikt door Directoraat-generaal B en de Juridische Dienst * 5 076 *

*

- 3 tekstverwerkingsmachines voor diverse diensten * 20 408 *

*

- elektronische apparatuur voor de Dienst terminologie * 30 448 *

*

Subtotaal * 137 322 *

*

Totaal * 650 000 *

*

In hoofdstuk 100 wordt een krediet van 150 000 Ecu opgevoerd . *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

222 * ( vervolg ) * * * *

2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties * 230 720 * 130 000 * 134 665,52 *

*

Totaal artikel 222 * 1 170 720 * 856 900 * 1 723 184,35 *

223 * Vervoermiddelen * * * *

2230 * Eerste uitrusting - vervoermiddelen * p.m . * 7 500 * 13 508,47 *

2231 * Vervanging van vervoermiddelen * 13 500 * 20 000 * 9 787,61 *

2232 * Huur van vervoermiddelen * 22 000 * 24 000 * 24 800 ,- *

2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie van vervoermiddelen * 33 500 * 30 000 * 25 491,86 *

*

Totaal artikel 223 * 69 000 * 81 500 * 73 587,94 *

225 * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

2250 * Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 51 000 * 58 500 * 52 259,06 *

2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 70 000 * 59 100 * 64 690,45 *

2253 * Abormementen op persagentschappen * 33 000 * 31 200 * 24 055,62 *

2254 * Kosten voor inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 1 000 * 1 200 * 1 125,13 *

*

Totaal artikel 225 * 155 000 * 150 000 * 142 130,26 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 1 774 720 * 1 504 200 * 2 450 648,62 *

RAAD

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

222 * ( vervolg )

2223 * Kosten verbonden aan het onderhoud van technisch materieel en technische installaties : *

*

- in de technische diensten , *

*

- in de conferentiedienst , *

*

- in de veiligheidsdienst , *

*

- in andere diensten . *

223 * *

2231 * Vervanging van twee , respectievelijk in 1976 en in 1977 aangekochte voertuigen die voldoende kilometers zullen hebben afgelegd om te mogen worden vervangen . *

*

De opbrengst van de verkoop van de oude voertuigen wordt geraamd op 1 000 Ecu . *

2232 * Krediet ter dekking van de huur van auto's , in gevallen waarin men geen beroep kan doen op de vervoermiddelen van de Raad , met name tijdens dienstreizen . *

2233 * Krediet ter dekking van de onderhouds - en reparatiekosten . *

225 * *

2250 * Krediet voor de aankoop van boekwerken ten behoeve van de diensten van de Raad . *

2252 * Krediet voor abonnementen op dagbladen en op gespecialiseerde tijdschriften . *

2253 * Krediet voor abonnementen bij persbureaus op telexberichten . *

2254 * Krediet voor de kosten van inbinden e.d . , nodig voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften . *

RAAD

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Papier en kantoorbehoeften * 950 000 * 1 080 000 * 1 057 921,86 *

231 * Porto en telecommunicatie * * * *

2310 * Porto en vracht * 330 000 * 330 000 * 311 093,97 *

2311 * Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 710 000 * 710 000 * 749 927,72 *

*

Totaal artikel 231 * 1 040 000 * 1 040 000 * 1 061 021,69 *

232 * Financiële kosten * * * *

2320 * Bankkosten * 4 000 * 3 700 * 3 229,64 *

2321 * Koersverschillen * p.m . * p.m . * 30 323,95 *

2329 * Overige financiële kosten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 232 * 4 000 * 3 700 * 33 553,59 *

233 * Proceskosten * 100 000 * 35 000 * 8 646,18 *

234 * Schadevergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

RAAD

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

230 * Dit krediet is bestemd voor : *

*

a ) offsetpapier * 255 000 *

*

b ) papier en kantoorbenodigdheden ten behoeve van de bureaus ( gebruikelijke benodigdheden ) * 100 000 *

*

c ) benodigdheden voor de verzending van post ( enveloppen , pakpapier , plaatjes voor de frankeermachine ) * 16 000 *

*

d ) drukwerk * 14 000 *

*

e ) benodigdheden voor de reproduktiedienst ( inkt , offsetplaten , stencils , films en chemische produkten voor de vervaardiging der platen ) * 140 000 *

*

f ) benodigdheden voor het opnemen van vergaderingen en magnetisch hulpmateriaal voor automatische schrijfmachines en computers * 20 000 *

*

g ) benodigdheden voor de dienst verspreiding van documenten en voor de archiefdienst * 29 000 *

*

h ) polaroïd-benodigdheden ( passen , dienstpassen , enz . ) * 6 000 *

*

i ) kosten van fotocopieën ( papier + royalty's ) * 370 000 *

*

Totaal * 950 000 *

231 * *

2311 * Deze ramingen zijn gemaakt met inachtneming van de bedragen die opnieuw kunnen worden aangewend door de terugvordering van kosten van telefoongesprekken en telegrammen . *

*

Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend wordt geraamd op 65 000 Ecu . *

232 * *

2320 * Krediet ter dekking van bankkosten ( provisies , agio en diverse kosten ) . *

233 * Krediet ter dekking van de eventuele uitgaven voor bijstand van advocaten of van andere deskundigen als adviseur . Het moet eveneens de uitgaven dekken die door het Hof van Justitie ten laste van de Raad kunnen worden gebracht . *

RAAD

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

235 * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

2350 * Diverse verzekeringen * 19 500 * 18 000 * 15 603,23 *

2351 * Dienstkleding en werkkleding * 48 500 * 42 000 * 44 545,51 *

2352 * Diverse kosten voor interne vergaderingen * 116 500 * 120 000 * 98 257,37 *

2353 * Verhuizing van diensten en vervoer van materieel ter gelegenheid van conferenties * 58 000 * 150 000 * 39 710,65 *

2354 * Kleine uitgaven * - * - * 7 489,74 *

2359 * Overige huishoudelijke uitgaven * 10 500 * 10 000 * 9 775,34 *

*

Totaal artikel 235 * 253 000 * 340 000 * 215 381,84 *

239 * Dienstverlening tussen Instellingen * * * *

2390 * Diensten van het Bureau voor publikaties * ( 1 ) * ( 2 ) * *

2391 * Gemeenschappelijke tolkendienst * 8 800 000 * 9 500 000 * 7 177 228,47 *

*

Totaal artikel 239 * 8 800 000 * 9 500 000 * 7 177 228,47 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 11 147 000 * 11 998 700 * 9 553 753,63 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Ontvangst - en representatiekosten * 310 000 * 280 000 * 276 636,62 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 310 000 * 280 000 * 276 636,62 *

RAAD

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

235 * *

2350 * Alle uitgaven voor andere verzekeringen dan die met betrekking tot de gebouwen worden op deze post geboekt ( de kosten van de verzekering van de gebouwen zijn onder artikel 201 opgevoerd ) . *

2351 * Krediet bestemd voor : *

*

a ) dienstkleding voor het conferentiepersoneel , *

*

b ) dienstkleding voor de veiligheidsdienst , *

*

c ) werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen , *

*

d ) herstel en onderhoud van de dienst - en werkkleding *

2352 * Krediet bestemd ter dekking van de kosten van verfrissingen en van de lichte maaltijden welke soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt . *

2353 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten voor het verplaatsen en vervoeren van materieel bij zittingen van de Raad en de Associatieraden , alsmede voor interne verplaatsingen . *

2359 * Krediet voor andere huishoudelijke uitgaven . *

239 * *

2390 * De kosten van de diensten die worden verleend door het Bureau voor officiële publikaties worden pro forma opgenomen overeenkomstig het bepaalde in Besluit 69/13/Euratom , EGKS , EEG van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) . *

2391 * Krediet bestemd voor de betaling van de door de tolken van de Commissie voor de Raad verrichte diensten . *

RAAD

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * * * *

2501 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 4 350 000 * 4 350 000 * 4 459 612,59 *

2502 * Vergaderingen en oproepingen van het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken ( reis - en verblijfkosten ) * 40 000 * 35 000 * 49 413,15 *

*

Totaal artikel 250 * 4 390 000 * 4 385 000 * 4 509 025,74 *

255 * Diverse uitgaven voor de organisatie van en deelneming aan conferenties , congressen en vergaderingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 4 390 000 * 4 385 000 * 4 509 025,74 *

*

HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * 48 000 * 47 000 * 99 570,04 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 26 * 48 000 * 47 000 * 99 570,04 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Publikatieblad * 4 910 000 * 4 700 000 * 4 363 196,04 *

271 * Publikaties * * * *

2710 * Publikaties van algemene aard * 480 000 * 480 000 * 417 436,14 *

RAAD

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Toelichting *

250 * *

2501 * Dit krediet is bestemd ter terugbetaling van de reiskosten die door de delegaties worden gemaakt bij gelegenheid van zittingen van de Raad en van vergaderingen die in het kader van de Raad worden gehouden . *

260 * Honoraria van deskundigen ( architecten , ingenieurs ) voor de hulp bij de inrichting van dienstruimten en voor de aankoop van programmatuur en de wijzigingen van de niet " in house " ontwikkelde programmatuur . *

270 * Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend wordt geraamd op 146 955 Ecu . *

271 * Kosten voor het uitgeven in zeven talen van publikaties overeenkomstig het bepaalde in Besluit 69/13/Euratom , EGKS , EEG van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) . *

*

Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend wordt geraamd op 8 541 Ecu . *

RAAD

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

271 * ( vervolg ) * * * *

2719 * Uitgaven betreffende voorlichting en verspreiding van publikaties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 271 * 480 000 * 480 000 * 417 436,14 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 5 390 000 * 5 180 000 * 4 780 632,18 *

*

HOOFDSTUK 29 * * * *

299 * Subsidies en deelnemingen * 35 000 * 34 000 * 24 708,29 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 29 * 35 000 * 34 000 * 24 708,29 *

*

Totaal titel 2 * 34 385 060 * 34 234 895 * 30 170 268,79 *

RAAD

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Toelichting *

299 * Deelneming van de Raad in de uitgaven van de verenigingen " International Press Centre " en " Château Sainte-Anne " te Brussel . *

( 1 ) Kredieten 1982 ( 1 963 700 Ecu ) .

( 2 ) Kredieten 1981 ( 1 531 600 Ecu ) .

RAAD

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 37 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 37 * * * *

372 * Speciale uitgaven van de Raad * * * *

3721 * Conferentie tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen en derde landen die om toetreding tot deze Gemeenschappen hebben verzocht - Spanje * p.m . * p.m . * *

3722 * Conferentie tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen en derde landen die om toetreding tot deze Gemeenschappen hebben verzocht - Portugal * p.m . * p.m . * *

*

Totaal artikel 372 * p.m . * p.m . * *

373 * Economisch en Sociaal Comité * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 37 * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

*

Totaal titel 3 * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

RAAD

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 37 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

Artikel Post * Toelichting *

373 * Zie aparte raming in de bijlage . *

RAAD

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 100 * 287 900 * 167 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 287 900 * 167 000 * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 101 * 1 200 000 * 1 300 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 101 * 1 200 000 * 1 300 000 * 0 ,- *

*

Totaal titel 10 * 1 487 900 * 1 467 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 120 974 260 * 113 111 445 * 97 533 730,50 *

*

waarvan voor de eigen uitgaven van de Raad * 97 574 660 * 91 841 245 * 79 007 239, * *

RAAD

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

*

Het totaal van dit krediet valt als volgt uiteen : *

*

Artikel 120 : Diverse kosten voor de aanwerving van personeel 131 000 *

*

Artikel 150 : Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * 6 900 *

*

Post 2222 : Huur van technisch materieel en technische installaties * 150 000 *

*

Totaal * 287 900 *

RAAD

BIJLAGE

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

ONTVANGSTEN

Eigen inkomsten

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

TITEL 4 * * DIVERSE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP * * * *

Hfdst . 40 * * Inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel * * * *

*

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * 940 000 * 867 400 * 600 306,85 *

*

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 680 000 * 663 200 * 511 434,23 *

*

402 * Heffingen op salarissen * p.m . * * *

*

* Totaal hoofdstuk 40 * 1 620 000 * 1 530 600 * 1 111 741,08 *

*

* TOTAAL TITEL 4 * 1 620 000 * 1 530 600 * 1 111 741,08 *

TITEL 5 * * DIVERSE ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 50 * * Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen * * * *

*

500 * Opbrengst van de verkoop van roerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

501 * Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen * - * - * 0 ,- *

*

502 * Opbrengst van publikaties , drukwerken en films * 1 000 * p.m . * 3 841,54 *

*

* Totaal hoofdstuk 50 * 1 000 * p.m . * 3 841,54 *

Hfdst . 51 * * Huuropbrengst * * * *

*

510 * Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

511 * Opbrengst van de verhuur van onroerende goederen en huurkosten * 300 * 300 * 712,05 *

*

* Totaal hoofdstuk 51 * 300 * 300 * 712,05 *

Hfdst . 52 * * Ontvangsten uit hoofde van uitgezette en uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten * 100 700 * 59 700 * 252 195,99 *

Hfdst . 53 * * Koerswinst * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* TOTAAL TITEL 5 * 102 000 * 60 000 * 256 749,58 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

ONTVANGSTEN ( vervolg )

Eigen inkomsten ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Art . * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

TITEL 7 * * INTERESTEN WEGENS VERTRAGING EN BOETES * * * *

Hfdst . 70 * * Rente wegens vertraagde overmaking * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

* TOTAAL TITEL 7 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 9 * * DIVERSE ONTVANGSTEN * * * *

Hfdst . 90 * * Diverse ontvangsten * p.m . * p.m . * 11 537,15 *

*

* TOTAAL TITEL 9 * p.m . * p.m . * 11 537,15 *

*

* TOTAAL-GENERAAL * 1 722 000 * 1 590 600 * 1 380 027,81 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en de uitgaven ( 1980 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980 *

TITEL I * UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * *

Hfdst . 10 * Leden der Instelling * 19 100 * 18 700 * 14 409,74 *

Hfdst . 11 * Personeel * 14 675 000 * 13 060 500 * 10 566 249,63 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 232 000 * 280 200 * 352 613,30 *

Hfdst . 13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 135 000 * 126 000 * 123 510,40 *

Hfdst . 14 * Sociaal-medische infrastructuur * 68 000 * 65 000 * 23 467,23 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages - voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 85 000 * 81 000 * 60 030,61 *

Hfdst . 16 * Sociale uitgaven * 79 000 * 79 000 * 68 978,02 *

*

TOTAAL TITEL 1 * 15 293 100 * 13 710 400 * 11 209 258,93 *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 2 195 500 * 2 000 000 * 2 955 300,66 *

Hfdst . 21 * Uitgaven in verband met informatica * 12 000 * - * 0 ,- *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 593 000 * 927 000 * 575 711,87 *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 1 753 000 * 1 539 500 * 1 299 289,60 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 23 000 * 20 500 * 17 633,68 *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 2 800 000 * 2 500 000 * 2 015 092,73 *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 28 000 * 85 000 * 122 728,62 *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 582 000 * 442 800 * 331 474,52 *

*

TOTAAL TITEL 2 * 7 986 500 * 7 514 800 * 7 317 231,68 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 75 000 * p.m . * 0 ,- *

Hfdst . 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 45 000 * 45 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 10 * 120 000 * 45 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Salarissen , vergoedingen en toelagen die aan de salarissen zijn verbonden * * * *

1003 * Representatievergoedingen * 9 500 * 9 300 * 9 100 ,- *

*

Totaal artikel 100 * 9 500 * 9 300 * 9 100 ,- *

101 * Ongevallen - en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten * 9 600 * 9 400 * 5 309,74 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 19 100 * 18 700 * 14 409,74 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * *

1100 * Basissalarissen * 10 225 000 * 8 937 000 * 7 452 538,33 *

1101 * Gezinstoelagen * 982 000 * 760 880 * 688 115,01 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

100 * *

1003 * Aan de voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité toegekende vergoedingen . *

101 * Premie voor de ongevallenverzekering voor de leden van het Economisch en Sociaal Comité . *

110 * De berekening van de kredieten is geschied op grondslag van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden . *

*

De kredieten zijn berekend aan de hand van de lijst van het aantal ambten . *

1100 * Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 10 175 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 50 000 *

*

Totaal * 10 225 000 *

1101 * De gezinstoelagen omvatten ( artikel 67 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) : *

*

a ) de kostwinnerstoelage , *

*

b ) de kindertoelage , *

*

c ) de schooltoelage . *

*

Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 976 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 6 000 *

*

Totaal * 982 000 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

110 * ( vervolg ) * * * *

1102 * Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland ( met inbegrip van artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 1 450 000 * 1 311 180 * 1 034 145,84 *

1103 * Secretariaatstoelagen * 100 000 * 95 000 * 84 342,05 *

*

Totaal artikel 110 * 12 757 000 * 11 104 060 * 9 259 141,23 *

111 * Andere personeelsleden * * * *

1110 * Hulpfunctionarissen * 380 000 * 350 000 * 298 529,60 *

1111 * Hulptolken * - * - * 0 ,- *

1112 * Plaatselijke functionarissen * 300 000 * 270 000 * 211 733,88 *

*

Totaal artikel 111 * 680 000 * 620 000 * 510 263,48 *

113 * Dekking van de risico's van ongevallen , ziekten en beroepsziekten * * * *

1130 * Dekking van ziekterisico's * 320 000 * 262 730 * 224 826,60 *

1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 100 000 * 86 610 * 50 521,19 *

*

Totaal artikel 113 * 420 000 * 349 340 * 275 347,79 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

110 * ( vervolg ) *

1102 * Deze toelage wordt uitgekeerd aan de ambtenaren die voldoen aan de voorwaarden welke zijn neergelegd in artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 1 440 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 10 000 *

*

Totaal * 1 450 000 *

1103 * Deze toelage wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die als stenotypist of typist werkzaam zijn . *

*

Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 95 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 5 000 *

*

Totaal * 100 000 *

111 * *

1110 Dit bedrag is bestemd voor de salarissen en de werkgeverspremie voor de sociale verzekeringen van hulpfunctionarissen . Dezen worden ingeschakeld in piekperiodes en ter vervanging van ambtenaren die hun taak niet normaal kunnen vervullen ( ziekteverlof , moederschapsverlof , verlof om redenen van persoonlijke aard ) . *

1112 * Met dit bedrag moeten in 1982 , 14 functionarissen ( indicatief gemiddelde ) worden betaald ; deze plaatselijke functionarissen worden ingeschakeld voor fysiek werk en bodediensten . *

113 * Deze kredieten zijn bestemd voor respectievelijk : *

1130 * - de betaling van de bijdrage van de Instelling aan de gemeenschappelijke regeling ziektekostenverzekering . *

*

Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 316 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 4 000 *

*

Totaal * 320 000 *

1131 * - de dekking van de ongevallen - en beroepsziektenrisico's van het personeel . *

*

Verdeling van het krediet : *

*

a ) voor 1981 goedgekeurde ambten * 98 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 2 000 *

*

Totaal * 100 000 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 9 500 * 9 500 * 3 147,40 *

1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 148 500 * 112 400 * 113 710,19 *

1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * - * p.m . * 0 ,- *

1143 * Vaste ambtsvergoeding * - * p.m . * 0 ,- *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 6 000 * 5 000 * 3 549,60 *

1145 * Bijzondere vergoeding voor rekenplichtingen en beheerders van gelden ter goede rekening * 4 000 * 3 500 * 3 611,71 *

1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * - * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 114 * 168 000 * 130 400 * 124 018,90 *

115 * Overuren * 40 000 * 35 000 * 50 907,71 *

116 * Aanpassingscoëfficiënten * - * p.m . * 235 176,10 *

117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

1170 * Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties * 6 000 * 6 000 * 2 010,51 *

1171 * Free-lance correctoren * - * p.m . * 0 ,- *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 100 000 * 85 000 * 109 383,83 *

*

Totaal artikel 117 * 106 000 * 91 000 * 111 394,34 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

114 * *

1140 * Deze toelagen en uitkeringen worden betaald krachtens de artikelen 70 , 74 en 75 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

1141 * De ambtenaren hebben voor zichzelf en voor hun gezin recht op vergoeding van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst ( artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

1144 * Vaste vergoeding voor lokaal vervoer , toegekend krachtens artikel 15 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

1145 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van de bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen , ondergeschikte rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening , als bedoeld in artikel 70 van het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschappen . *

115 * Dit krediet is bestemd voor de vergoeding van door het personeel van categorie C en D verricht overwerk . *

117 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van de diensten die op verzoek van het Economisch en Sociaal Comité bij een teveel aan werk worden verricht door : *

1170 * - technisch personeel voor conferenties , *

1172 * - typisten en vertalers . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

119 * Voorzieningen * * * *

1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * 504 000 * 730 700 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 119 * 504 000 * 730 700 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 14 675 000 * 13 060 500 * 10 566 249,63 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel * 75 000 * 135 800 * 255 916,06 *

121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

1211 * Reiskosten van personeel * 8 000 * 7 200 * 1 678,18 *

*

Totaal artikel 121 * 8 000 * 7 200 * 1 678,18 *

122 * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

1221 * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst van personeel * 48 000 * 46 000 * 36 484,35 *

*

Totaal artikel 122 * 48 000 * 46 000 * 36 484,35 *

123 * Verhuiskosten * * * *

1231 * Verhuiskosten van personeel * 43 000 * 36 400 * 17 624,34 *

*

Totaal artikel 123 * 43 000 * 36 400 * 17 624,34 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

119 * Geraamd krediet . *

120 * In verband met de organisatie van de vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van personeel moeten belangrijke uitgaven voor oproepingen en advertenties worden gedaan . *

121 * *

1211 * Dit krediet is bestemd voor vergoeding van de reiskosten van de personeelsleden bij indiensttreding , beëindiging van het dienstverband en overplaatsing . De reiskosten van de gezinsleden worden hierdoor eveneens gedekt ( artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

122 * *

1221 * Deze kredieten zijn bestemd voor regeling van de situatie van het personeel dat in voorgaande begrotingsperioden is aangeworven en voor vervanging van het personeel waarvan het dienstverband is beëindigd . *

123 * *

1231 * Zie toelichting bij post 1221 . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 14 - SOCIAAL-MEDISCHE INFRASTRUCTUUR

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 53 000 * 50 000 * 40 910,37 *

125 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * 3 000 * 3 000 * 0 ,- *

129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden * 2 000 * 1 800 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 232 000 * 280 200 * 352 613,30 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Kosten van dienstreizen , lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven * * * *

1300 * Kosten van dienstreizen van leden van het Economisch en Sociaal Comité * - * p.m . * 0 ,- *

1301 * Kosten van dienstreizen van het personeel * 135 000 * 126 000 * 123 142,93 *

1302 * Speciale uitrusting voor dienstreizen * - * p.m . * 367,47 *

*

Totaal artikel 130 * 135 000 * 126 000 * 123 510,40 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 135 000 * 126 000 * 123 510,40 *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Restaurant en koffiebar * * * *

1400 * Huishoudelijke uitgaven voor restaurant en koffiebar * 20 000 * 20 000 * 16 464,86 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 14 - SOCIAAL-MEDISCHE INFRASTRUCTUUR

Artikel Post * Toelichting *

124 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van dagvergoedingen als bedoeld in artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

130 * *

1301 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voor vervoerkosten , de betaling van dagvergoedingen tijdens dienstreizen alsmede voor bijkomende of uitzonderlijke kosten bij dienstreizen ( artikelen 11 , 12 en 13 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

140 * Oud artikel 142 *

*

Aankoop en onderhoud van materiaal en beheer van de kantine van het personeel van het Economisch en Sociaal Comité . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 14 - SOCIAAL-MEDISCHE INFRASTRUCTUUR ( vervolg )

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

140 * ( vervolg ) * * * *

1401 * Kosten van verbouwing en aankoop van nieuwe installaties voor restaurant en koffiebar * - * - * 0 ,- *

*

Totaal artikel 140 * 20 000 * 20 000 * 16 464,86 *

141 * Medische dienst * 48 000 * 45 000 * 7 002,37 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 68 000 * 65 000 * 23 467,23 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * 39 000 * 36 000 * 25 696,42 *

151 * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 46 000 * 45 000 * 34 334,19 *

152 * Uitwisseling van personeel tussen de Gemeenschappen en overheidsinstanties en particuliere bedrijven van de Lid-Staten * * * *

1520 * Nationale ambtenaren en medewerkers uit het particuliere bedrijfsleven die tijdelijk bij het Comité werkzaam zijn * - * p.m . * 0 ,- *

1521 * Ambtenaren van het Comité die tijdelijk bij de nationale overheidsdiensten werkzaam zijn * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 152 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 85 000 * 81 000 * 60 030,61 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 14 - SOCIAAL-MEDISCHE INFRASTRUCTUUR ( vervolg )

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

141 * Oud artikel 143 *

*

Dit krediet dekt de kosten van medische controle en het jaarlijks medisch onderzoek van alle personeelsleden , alsmede de lopende uitgaven voor de eerste-hulpdienst . *

150 * Dit krediet is bestemd voor het organiseren van stages bij de diensten van het Economisch en Sociaal Comité . *

151 * Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van talencursussen en cursussen voor voortgezette beroepsopleiding en bijscholing . Tevens dekt het de uitgaven voor de aanschaf van didaktisch en technisch materiaal voor de opleiding van het personeel ( artikel 24 , derde alinea , van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

152 * *

1520 * Dit krediet is bestemd voor de uitbetaling van een vaste dagvergoeding aan ambtenaren uit de Lid-Staten die deelnemen aan een uitwisseling , en met name ter vergoeding van hun reiskosten ( heen - en terugreis ) . *

1521 * Artikel 38 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Met dit krediet moeten de door de uitwisseling veroorzaakte extra kosten van de ambtenaren van de Gemeenschap worden vergoed . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 16 - SOCIALE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Buitengewone hulp * 2 000 * 2 000 * 1 422,38 *

161 * Sociale relaties tussen personeelsleden * 19 000 * 19 000 * 18 000 ,- *

162 * Andere sociale voorzieningen * 58 000 * 58 000 * 49 555,64 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 79 000 * 79 000 * 68 978,02 *

*

Totaal titel 1 * 15 293 100 * 13 710 400 * 11 209 258,93 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 16 - SOCIALE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

160 * Vroeger artikel 140 *

*

Dit krediet is bestemd voor bijstand aan personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren ( artikel 76 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

161 * Vroeger artikel 141 *

*

Doel van dit krediet is , initiatieven ter bevordering van de sociale contacten tussen ambtenaren en andere personeelsleden te stimuleren en financieel te steunen . *

*

Een bedrag van 10 000 Ecu is uitgetrokken ter bevordering van sociale , sportieve , pedagogische en culturele activiteiten van de internationale ambtenarenvereniging " Europa Club " . *

162 * Vroeger artikel 149 *

*

Dit bedrag is bestemd voor uitgaven aan functionarissen of hun gezin die niet onder andere artikelen van dit hoofdstuk vallen ( kindervakanties , kinderopvang in de buitenlucht , gezinshulp , enz . ) . *

*

In 1982 dient het Comité de Commissie een bedrag van 45 000 Ecu te betalen als bijdrage in de kosten van het Clovis-centrum ( crèche en opvang na schooluren ) . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Huren * 1 370 000 * 1 110 000 * 1 029 813,47 *

201 * Verzekeringen * 18 500 * 14 000 * 13 146,61 *

202 * Water , gas , elektriciteit en verwarming * 100 000 * 82 500 * 68 090,44 *

203 * Schoonmaken en onderhoud * 450 000 * 394 000 * 359 999,08 *

204 * Inrichting van dienstruimten * 100 000 * 233 500 * 1 372 999,13 *

205 * Beveliging en toezicht gebouwen * 157 000 * 166 000 * 111 251,93 *

206 * Aankoop onroerend goed * - * - * 0 ,- *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * Met dit krediet worden de contracten gedekt voor de gebouwen waarin het Economisch en Sociaal Comité is gevestigd . *

201 * Verzekeringspremies ( brand , wettelijke aansprakelijkheid , diefstal en glasschade ) . *

202 * *

*

* Gebouw Comité * Congrespaleis * Totaal *

*

Water * 13 000 * 5 000 * 18 000 *

*

Elektriciteit * 27 000 * 10 000 * 37 000 *

*

Verwarming * 35 000 * 10 000 * 45 000 *

*

Totaal * 75 000 * 25 000 * 100 000 *

203 * *

*

* Gebouw Comité * Congrespaleis * Totaal *

*

Schoonmaken der kantoorruimten * 312 000 * 60 000 * 372 000 *

*

Technisch materiaal * 20 000 * - * 20 000 *

*

Onderhoud van liften * 13 000 * - * 13 000 *

*

Airconditioningsinstallatie - onderhoud * 42 000 * - * 42 000 *

*

Schilderwerkzaamheden * 3 000 * - * 3 000 *

*

Totaal * 390 000 * 60 000 * 450 000 *

204 * Diverse werkzaamheden voor inrichting van dienstruimten , met inbegrip van de vergaderzalen . *

205 * Bewaking van de kantoorruimten * 100 000 *

*

Huur van brandblusapparaten * 7 000 *

*

Lopende uitgaven * 35 000 *

*

Maatregelen ter bestrijding van brandgevaar * 15 000 *

*

Totaal * 157 000 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN ,

HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATICA

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

207 * Bouw van kantoorruimte * - * - * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 2 195 500 * 2 000 000 * 2 955 300,66 *

*

HOOFDSTUK 21 * * * *

211 * Informaticanet * - * - * 0 ,- *

214 * Door derden uit te voeren analyse - en programmeringswerkzaamheden , vooranalyses en speciale projecten * 12 000 * - * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 12 000 * - * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Kantoormachines * * * *

2200 * Eerste uitrusting - kantoormachines * 5 000 * 10 000 * 8 972,45 *

2201 * Vervanging van kantoormachines * 35 000 * 35 000 * 23 410,67 *

2202 * Huur van kantoormachines * 136 000 * 136 000 * 69 442,78 *

2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie van kantoormachines * 39 000 * 39 000 * 34 447,74 *

*

Totaal artikel 220 * 215 000 * 220 000 * 136 273,64 *

221 * Meubilair * * * *

2210 * Eerste uitrusting - meubilair * 45 000 * 176 000 * 115 294,77 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATICA

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

214 * Kosten van consumptieprogrammering . *

220 * *

2200 * Het krediet is bestemd voor de aankoop van schrijfmachines en diversen . *

2201 * Het krediet is bestemd voor de vervanging van : *

*

- 33 schrijfmachines en 15 dicteerapparaten , *

*

- rekenmachines en verschillende kantoormachines . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 1 300 Ecu . *

2202 * Huur van 24 machines voor magnetische kaarten en schrijfmachines voor vergelijkende onderzoeken . *

2203 * De onderhoudscontracten voor alle kantoormachines ( schrijfmachines , dictafoons , rekenmachines , fotocopieerapparaten ) worden door dit krediet gedekt . *

221 * *

2210 * Inrichting van nieuwe vergaderzalen . *

*

Meubilair van nieuwe ambtenaren . *

*

Aanvulling inrichting van bepaalde kamers . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

221 * ( vervolg ) * * * *

2211 * Vervanging van meubilair * 15 000 * 15 000 * 7 404,11 *

2212 * Huur van meubilair * - * p.m . * 0 ,- *

2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie van meubilair * 5 000 * 4 000 * 1 154,81 *

*

Totaal artikel 221 * 65 000 * 195 000 * 123 853,69 *

222 * Technisch materieel en installaties * * * *

2220 * Eerste uitrusting - technisch materiaal en installaties * 50 000 * 250 000 * 118 278,96 *

2221 * Vervanging van technisch materiaal en installaties * 15 000 * 47 000 * 4 498,28 *

2222 * Huur van technisch materiaal en installaties * 120 000 * 107 000 * 73 782,27 *

2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie van technisch materiaal en installaties * 60 000 * 50 000 * 78 379,27 *

*

Totaal artikel 222 * 245 000 * 454 000 * 274 938,78 *

223 * Vervoermiddelen * * * *

2230 * Eerste uitrusting - vervoermiddelen * - * p.m . * 0 ,- *

2231 * Vervanging van vervoermiddelen * 9 000 * 10 000 * 0 ,- *

2232 * Huur van vervoermiddelen * 2 000 * 3 000 * 458,82 *

2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie van vervoermiddelen * 22 000 * 15 000 * 14 165,73 *

*

Totaal artikel 223 * 33 000 * 28 000 * 14 624,55 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

221 * ( vervolg ) *

2211 * Vervanging van verschillende kantoormeubelen die niet kunnen worden hersteld . *

2213 * Schilderen , onderhoud en reparatie van meubilair . *

222 * *

2220 * Kredieten bestemd voor de aankoop van : *

*

- 1 verpakkingsmachine , *

*

- 1 ontwikkelapparaat , *

*

- 1 terminal voor bibliotheek . *

2221 * Kredieten bestemd voor de vernieuwing van het materiaal van de simultaanvertolkingsinstallatie en diverse onderdelen . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 800 Ecu . *

2222 * Kredieten bestemd voor de huur van : *

*

- fotozetmachine , *

*

- telefooncentrale , *

*

- computer . *

2223 * Dit krediet is bestemd voor : *

*

- contractueel vastgelegd onderhoud van reproduktiemachines , *

*

- normaal onderhoud van de installaties voor simultane vertolking , *

*

- normaal onderhoud en vaste kosten van de telefooninstallatie . *

223 * *

2230 * Aankoop van een dienstwagen . *

2231 * Vervanging van een dienstauto . *

*

Deze zal waarschijnlijk 500 Ecu opbrengen . *

2232 * Deze kredieten zijn bestemd voor het huren van taxi's en auto's , in het bijzonder buiten Brussel en wanneer geen eigen voertuig van het Comité beschikbaar is . *

2233 * Verzekering en onderhoud van de dienstwagen van het Comité . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

225 * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

2250 * Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 13 000 * 11 000 * 9 493,37 *

2251 * Speciaal materieel voor bibliotheken , documentatie en reproduktie * 2 000 * 2 000 529,93 *

2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 14 000 * 11 000 * 11 269,62 *

2253 * Abonnementen op persagentschappen * 3 500 * 3 500 * 2 754,51 *

2254 * Inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 2 500 * 2 500 * 1 973,78 *

2255 * Abonnementen op inlichtingendienst via video-apparatuur * - * - * 0 ,- *

*

Totaal artikel 225 * 35 000 * 30 000 * 26 021,21 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 593 000 * 927 000 * 575 711,87 *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Papier en kantoorbehoeften * 200 000 * 170 000 * 139 950,95 *

231 * Porto en telecommunicatie * * * *

2310 * Porto en vracht * 158 000 * 145 000 * 116 738,12 *

2311 * Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 107 000 * 90 000 * 95 338,69 *

*

Totaal artikel 231 * 265 000 * 235 000 * 212 076,81 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

225 * *

2250 * Aanschaf van boeken en woordenboeken voor de verschillende talendiensten en voor de bibliotheek van de leden van het Economisch en Sociaal Comité . *

2251 * Aankoop van speciaal materieel voor de bibliotheek . *

2252 * Abonnementen op verschillende dagbladen , tijdschriften en andere publikaties . *

2254 * Kosten voor het inbinden van het Publikatieblad en van verschillende brochures . *

230 * *

*

Kopieer - en schrijfmachinepapier * 110 000 *

*

Stencils en reproduktiebenodigdheden * 20 000 *

*

Kantoorbenodigheden * 38 000 *

*

Enveloppen , mappen , enz . * 20 000 *

*

Archiefmateriaal * 4 000 *

*

Drukkerswerk * 8 000 *

*

Totaal * 200 000 *

231 * *

2310 * Stand frankeermachine en verzendkosten voor postpaketten . *

2311 * Dit bedrag is bestemd voor betaling van het telefoon - en telex-abonnement en de communicatiekosten ; de inkomsten bedragen naar verwachting 8 500 Ecu . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

232 * Financiële kosten * * * *

2320 * Bankkosten * 1 000 * 500 * 115,96 *

2321 * Koersverschillen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2329 * Andere financiële kosten * - * - * 18,76 *

*

Totaal artikel 232 * 1 000 * 500 * 134,72 *

233 * Proceskosten * 2 000 * 1 000 * 0 ,- *

234 * Schadevergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

235 * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

2350 * Diverse verzekeringen * 3 000 * 2 500 * 284,80 *

2351 * Dienstkleding en werkkleding * 13 000 * 9 000 * 5 405,63 *

2352 * Diverse kosten van interne vergaderingen * 8 000 * 7 000 * 7 888,91 *

2353 * Verhuizing van diensten * 11 000 * 10 000 * 22 109,37 *

2354 * Kleine uitgaven * - * - * 236,57 *

2359 * Overige huishoudelijke uitgaven * 5 000 * 4 500 * 581,21 *

*

Totaal artikel 235 * 40 000 * 33 000 * 36 506,49 *

239 * Dienstverlening tussen Instellingen * * * *

2390 * Dienstverlening door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * ( 2 ) * 0 ,- *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

232 * *

2320 * Agio's , diverse kosten . *

2321 * Krediet bestemd om koersverschillen te dekken . *

233 * Geraamd krediet . *

235 * *

2350 * Dit krediet dient ter bestrijding van verzekeringskosten ( wettelijke aansprakelijkheid , diefstal en verzekering overeenkomstig artikel 70 van het Financieel Reglement ) . *

2351 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven in verband met de : *

*

- aankoop van dienstkleding voor bodes en chauffeurs , *

*

- aankoop en reiniging van werkkleding voor personeel dat werkzaamheden verricht die abnormale slijtage en verontreiniging veroorzaken . *

2352 * Krediet ter dekking van de uitgaven in verband met het verstrekken van verversingen en , in sommige gevallen , kleine maaltijden tijdens vergaderingen binnen het Comité . *

2353 * Kosten van de verhuizing van de installaties voor simultane vertolking naar andere gebouwen en kosten van de installatie van de vergaderzalen buiten de plaats van vestiging . *

*

Kosten van interne verhuizingen . *

2354 * Kleine uitgaven ( inclusief inschrijvingskosten voor conferenties ) . *

239 * *

2390 * Dit krediet wordt pro forma op de begroting geplaatst . Het is berekend aan de hand van de prognose voor de diensten welke door het Bureau voor officiële publikaties zullen worden verricht overeenkomstig Besluit 69/13/Euratom , EGKS , EEG van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) . *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

239 * ( vervolg ) * * * *

2391 * Gemeenschappelijke tolkendienst * 1 245 000 * 1 100 000 * 910 620,63 *

*

Totaal artikel 239 * 1 245 000 * 1 100 000 * 910 620,63 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 1 753 000 * 1 539 500 * 1 299 289,60 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Ontvangst - en representatiekosten * * * *

2400 * Ontvangst - en representatiekosten van leden van de Instellingen * 15 000 * 12 500 * 12 189,33 *

2401 * Ontvangst - en representatiekosten van het personeel * 8 000 * 8 000 * 5 444,35 *

*

Totaal artikel 240 * 23 000 * 20 500 * 17 633,68 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 23 000 * 20 500 * 17 633,68 *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 2 800 000 * 2 500 000 * 2 015 092,73 *

255 * Diverse kosten van het organiseren van en het deelnemen aan conferenties , congressen en vergaderingen * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 2 800 000 * 2 500 000 * 2 015 092,73 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Artikel Post * Toelichting *

239 * ( vervolg ) *

2391 * Kosten van diensten verleend door de Tolkendienst van de Commissie . *

240 * Kredieten bestemd voor de ontvangst - en representatiekosten welke met name door de voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité en door sommige ambtenaren worden gemaakt . *

250 * Dit krediet is bestemd ter bestrijding van de reis - en verblijfkosten van de leden van het Economisch en Sociaal Comité bij zittingen en andere vergaderingen . Gezien het vergaderrooster voor het begrotingsjaar 1982 moeten de volgende kosten worden gemaakt : *

*

- zittingen ; vergaderingen van het Bureau * 700 000 *

*

- afdelingen en subcomités * 1 000 000 *

*

- studie - en redactiegroepen * 1 100 000

*

Totaal * 2 800 000 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * 13 000 * 85 000 * 122 728,62 *

262 * Algemene studies en enquêtes van communautaire aard * 15 000 * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 26 * 28 000 * 85 000 * 122 728,62 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Publikatieblad * 450 000 * 322 300 * 216 918,11 *

271 * Publikaties * * * *

2710 * Publikaties van algemene aard * 114 000 * 106 500 * 104 987,62 *

2711 * Statistische publikaties * - * p.m . * 0 ,- *

2719 * Uitgaven betreffende voorlichting en verspreiding van publikaties * 6 000 * 5 500 * 2 113,88 *

*

Totaal artikel 271 * 120 000 * 112 000 * 107 101,50 *

272 * Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan openbare manifestaties * 12 000 * 8 500 * 7 454,91 *

273 * Voorlichting van de jeugd * - * - * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 582 000 * 442 800 * 331 474,52 *

*

Totaal titel 2 * 7 986 500 * 7 514 800 * 7 317 231,68 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Toelichting *

260 * Architectenhonoraria voor afwerking en verbouwing van kantoren . *

262 * Buiten het Comité uit te voeren studies . *

270 * Drukkosten van publikaties in het Publikatieblad . *

271 * *

2710 * Kosten van het drukken van de informatiebulletins en van een jaarboek van het Comité overeenkomstig het besluit van 16 januari 1969 betreffende het Bureau voor officiële publikaties ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) , alsmede van de jaarverslagen in zeven talen . *

2719 * Met dit bedrag moeten de kosten van verspreiding van en publiciteit voor de verschillende publikaties worden bestreden . *

272 * Dit krediet is bestemd voor de voorlichting van de bevolking over het doel en de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comité . *

( 1 ) Kredieten 1982 ( 104 500 Ecu ) .

( 2 ) Kredieten 1981 ( 109 600 Ecu ) .

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 100 * 75 000 * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 75 000 * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 101 * 45 000 * 45 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 101 * 45 000 * 45 000 * 0 ,- *

*

Totaal titel 10 * 120 000 * 45 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 23 399 600 * 21 270 200 * 18 526 490,61 *

RAAD

Bijlage ( Economisch en Sociaal Comité )

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

*

Krediet in verband met uitgaven voor de aanwerving van personeel ( artikel 120 ) . *

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

Eigen middelen

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * 246 132 415 * 455 906 430,98 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * 246 132 415 * 455 906 430,98 *

*

Totaal titel 3 * p.m . * 246 132 415 * 455 906 430,98 *

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

Eigen middelen

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Toelichting *

300 * Oud artikel 200 *

*

Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

*

Een tekort wordt in artikel 851 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting opgenomen . *

COMMISSIE

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 45 303 100 * 47 765 800 * 29 987 756,06 *

401 * Bijdragen van de personeelsleden in de financiering van de pensioenregeling * 25 745 000 * 24 961 300 * 23 592 074,28 *

402 * Heffing op de bezoldigingen * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 71 048 100 * 72 727 100 * 53 579 830,34 *

*

HOOFDSTUK 41 * * * *

410 * Belasting op de vangsten van zalm in de Oostzee door schepen uit de Gemeenschap * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 41 * p.m . * * *

COMMISSIE

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

Artikel Post * Toelichting *

400 * Deze ontvangsten vormen de totale opbrengst van de belasting die krachtens Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1544/73 ( PB nr . L 155 van 11 . 6 . 1973 , blz . 6 ) , wordt geheven op de salarissen , lonen en allerlei emolumenten welke door de Commissie aan haar leden , ambtenaren en overige personeelsleden worden betaald . Zij omvatten eveneens de inhoudingen uit hoofde van de belasting op de bezoldigingen van de genensioneerden , van het personeel van het Bureau voor officiële publikaties , van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , en van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden . *

401 * Oud artikel 410 *

*

Deze ontvangsten vormen het totaal van de bijdragen van het personeel - welke ingevolge artikel 83 , lid 2 , van het Statuut van de ambtenaren maandelijks op de salarissen worden ingehouden - ter financiering van de pensioenregeling . Zij omvatten eveneens de bijdragen van het personeel van het Bureau voor officiële publikaties . *

402 * Nieuw artikel *

410 * Nieuw artikel *

*

Opbrengst van de belasting die wordt geheven op de vangsten van zalm in de Oostzee , krachtens Verordening ( EEG ) nr . ... van de Raad . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 42 * * * *

420 * Ontvangsten uit door de Commissie op octrooien of technische dossiers verleende licenties * 28 000 * 14 000 * 29 351,75 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 28 000 * 14 000 * 29 351,75 *

*

Totaal titel 4 * 71 076 100 * 72 741 100 * 53 609 182,09 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Toelichting *

420 * Oud artikel 927 *

*

Opbrengsten van op grond van artikel 12 van het EGA-Verdrag aan derden verleende licenties . *

COMMISSIE

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 50 * * * *

500 * Verkoop van roerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

501 * Verkoop van onroerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

502 * Verkoop van publikaties , drukwerken en films * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 50 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 51 * * * *

510 * Verhuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 ,- *

511 * Verhuur van onroerende goederen en huurlasten * * * *

5110 * Verhuur van onroerende goederen * p.m . * 132 300 * 193 900,84 *

5111 * Huurlasten * p.m . * * 61 135,86 *

*

Totaal artikel 511 * p.m . * 132 300 * 255 036,70 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 51 * p.m . * 132 300 * 255 036,70 *

COMMISSIE

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST

Artikel Post * Toelichting *

500 * Oud artikel 900 *

501 * Oud artikel 901 *

502 * Oud artikel 902 *

510 * Oud artikel 910 *

511 * *

5110 * Oud artikel 911 *

5111 * Nieuwe post *

COMMISSIE

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST

Artikel Post * Toelichting *

500 * Oud artikel 900 *

501 * Oud artikel 901 *

502 * Oud artikel 902 *

510 * Oud artikel 910 *

511 * *

5110 * Oud artikel 911 *

5111 * Nieuwe post *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - NIET-GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 52 * * * *

520 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , geïnd op de rekeningen van de Commissie * 27 500 000 * 25 000 000 * 26 603 266,01 *

521 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , geïnd op de rekeningen van gesubsidieerde instellingen en aan de Commissie overgeschreven * 650 000 * * 195 929,88 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 52 * 28 150 000 * 25 000 000 * 26 799 195,89 *

*

HOOFDSTUK 53 * * * *

530 * Koerswinsten * p.m . * p.m . * 11 533 358,72 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 53 * p.m . * p.m . * 11 533 358,72 *

*

HOOFDSTUK 54 * * * *

540 * Niet-gebruikte diverse ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend ( artikel 22 van het Financieel Reglement ) * p.m . * p.m . * 6 187 857,87 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 54 * p.m . * p.m . * 6 187 857,87 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 54 - NIET-GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT )

Artikel Post * Toelichting *

520 * Oud artikel 950 *

*

Het geraamde bedrag omvat geen ontvangsten uit hoofde van uitgezette of uitgeleende middelen . Het heeft uitsluitend betrekking op bankrenten over de rekeningen-courant van de Commissie . *

521 * Nieuw artikel *

*

Ontvangen rente op de bankrekeningen van de Europese Associatie voor Samenwerking ( EAS ) , die aan de Commissie worden overgemaakt krachtens artikel 17 van de Overeenkomst van 13 juli 1965 tussen de Commissie en de EAS . *

530 * Oud artikel 951 *

*

Volgens het bepaalde in artikel 22 , lid 4 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , kunnen de bij overmaking van middelen behaalde koerswinsten en geleden koersverliezen worden gecompenseerd . Derhalve dient alleen bij een eventueel creditsaldo aan het einde van het begrotingsjaar een ontvangstbewijs te worden afgegeven . *

540 * Oud artikel 995 *

*

Volgens artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) moet de nieuwe aanwending plaatsvinden voor het einde van het begrotingsjaar dat volgt op het begrotingsjaar waarin de ontvangsten zijn geïnd . De voor de nieuwe aanwending in aanmerking komende ontvangsten die binnen de gestelde termijn niet zijn gebruikt worden opgenomen onder dit artikel . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 58 * * * *

580 * Diverse vergoedingen * p.m . * * 74 965,78 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 58 * p.m . * * 74 965,78 *

*

HOOFDSTUK 59 * * * *

590 * Overige ontvangsten * p.m . * p.m . * 300 922,06 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 59 * p.m . * p.m . * 300 922,06 *

*

Totaal titel 5 * 28 150 000 * 25 132 300 * 45 151 337,02 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

580 * Nieuw artikel *

590 * Oud artikel 999 *

COMMISSIE

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 60 * * * *

6002 * Bijdrage van de Bondsrepubliek Duitsland voor het aanvullende programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 5 957 500 * 7 180 000 * 6 421 500 ,- *

6008 * Bijdrage van Nederland voor het aanvullende programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 5 957 500 * 7 180 000 * 6 421 500 ,- *

*

Totaal artikel 600 * 11 915 000 * 14 360 000 * 12 843 000 ,- *

601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * *

6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 4 500 000 * 2 400 000 * 5 210 752 ,- *

6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 4 100 000 * 2 100 000 * 2 779 585 ,- *

COMMISSIE

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Toelichting *

600 * Oud artikel 510 *

*

Deze ontvangsten vertegenwoordigen de bijdragen van Duitsland en Nederland ter financiering van het aanvullende programma in het kader van de activiteiten voor onderzoek en investeringen . *

601 * Nieuw artikel *

6010 * Oude post 9210 *

*

Ontvangsten op grond van de op 10 mei 1976 tussen Zweden en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

*

Deze post is bestemd tot het dekken van : *

*

- voor een bedrag van 2 600 000 Ecu , het aandeel van Zweden in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) ; *

*

- voor een bedrag van 1 900 000 Ecu , *

*

- uitgaven die voortvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) ; *

*

- door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

*

De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

6011 * Oude post 9211 *

*

Ontvangsten op grond van de op 14 september 1978 tussen Zwitserland en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

601 * ( vervolg ) * * * *

6011 * ( vervolg ) * * * *

6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 15 000 * 15 000 * *

*

Totaal artikel 601 * 8 615 000 * 4 515 000 * 7 990 337 ,- *

608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek ( CCST ) * 115 000 * 106 000 * 76 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6011 * ( vervolg ) *

*

Deze bedragen en posten zijn bestemd tot het dekken van : *

*

- voor een bedrag van 2 350 000 Ecu , het aandeel van Zwitserland in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) ; *

*

- voor een bedrag van 1 750 000 Ecu , *

*

- uitgaven die voortvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) ; *

*

- door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

*

De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 18 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

6012 * Oude post 9214 *

*

Ontvangsten op grond van de op 14 juli 1980 tussen Spanje en de EGA gesloten samenwerkingsovereenkomst . *

*

Deze bijdrage van 15 000 Ecu is bestemd tot het dekken van : *

*

- uitgaven die voortvloeien uit de samenwerkingsovereenkomst ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) ; *

*

- door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

*

De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7341 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

608 * Oude post 9212 *

*

Ontvangsten verstrekt door de Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) , die bestemd zijn ter dekking van de uitgaven van post 7392 van de staat van uitgaven . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * *

6090 * Bijdragen van de Italiaanse Regering voor het SUPER-SARA-project * 3 000 000 * 8 000 000 * 16 738 156,01 ( 1 ) *

6091 * Bijdragen van derde landen voor het SUPER-SARA-project * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 609 * 3 000 000 * 8 000 000 * 16 738 156,01 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 23 645 000 * 26 981 000 * 37 647 493,01 *

*

HOOFDSTUK 61 * * * *

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * * * *

6100 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,-

6101 * Terugbetaling van andere voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 610 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

609 * Nieuw artikel *

6090 * Oude post 9220 *

*

Deze ontvangst komt ten dele overeen met de bijdragen van de Italiaanse Regering ter voltooiing van de totstandbrenging van de SUPER-SARA-kringloop in de ESSOR-reactor te Ispra en ten dele met de tranche 1982 van de buitengewone bijdrage voor de ontwikkeling van het SUPER-SARA-project ( post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

6091 * Oude post 9213 *

*

Ontvangsten uit hoofde van overeenkomsten tussen de EGA en derde landen waardoor deze laatste worden betrokken bij de communautaire werkzaamheden tot bestudering in de reactor van het gevaar van koelmiddelverlies in licht-waterreactoren ( SUPER-SARA-project ) . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

610 * *

6100 * Oud artikel 300 *

*

Bij Besluit 77/729/EGKS van de Raad van 21 november 1977 houdende aanpassing van het door middel van de heffingen op de produktie van kolen en staal te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( PB nr . L 306 van 30 . 11 . 1977 , blz . 28 ) , werd het door middel van de heffingen te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de EGKS op 5 miljoen Ecu vastgesteld . *

6101 * Oud artikel 930 *

*

Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer staten gedane uitgaven * * * *

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 611 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

612 * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

613 * Op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 teruggevorderde bedragen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

614 * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 verstrekte subsidies * 1 100 000 * 467 720 * 2 790 723,64 *

615 * Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand * * * *

6150 * Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw * p.m . * * 1 980 202 ,- *

6151 * Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht * p.m . * * 134 220,52 *

6152 * Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies * p.m . * * 1 104 894,38 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

611 * Oud artikel 931 *

6110 * Oude post 9310 *

*

In verband met uitgaven voor rekening van Lid-Staten die aan intergouvernementele bijeenkomsten of manifestaties hebben deelgenomen terugbetaalde bedragen . *

612 * Oud artikel 932 *

*

Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen betaling voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

613 * Oud artikel 953 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

*

De terugvordering van bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan als gevolg van onregelmatigheden of nalatigheden geeft aanleiding tot stortingen bij de betalende diensten of instellingen . Deze bedragen worden door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven . Van een ontvangst zal derhalve slechts sprake zijn indien de teruggevorderde bedragen hoger zijn dan de uitgaven . *

614 * Oud artikel 997 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Terugbetaling van door de Commissie verstrekte subsidies ( zie post 7000 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) bij commerciële exploitatie van een project waarvoor communautaire steun is verleend . *

615 * Nieuw artikel *

6150 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6151 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van subsidies voor het begrotingsevenwicht voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6152 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van rentesubsidies voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

615 * ( vervolg ) * * * *

6153 * Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de Instelling * p.m . * * 2 969 339,30 *

*

Totaal artikel 615 * p.m . * * 6 188 656,20 *

616 * Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale organisatie voor atoomenergie * 100 000 * 100 000 * *

619 * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 6 200 000 * 5 567 720 * 13 979 379,84 *

*

HOOFDSTUK 62 * * * *

620 * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het EGA-Verdrag ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

621 * Ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ) * * * *

6210 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 651 000 * 600 000 * 1 339 542,70 ( 2 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

615 * ( vervolg ) *

6153 * Nieuwe post *

*

Terugbetaling van in het kader van de door de Instelling gesloten overeenkomsten niet-gebruikte bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

616 * Oud artikel 937 *

*

Terugbetaling van het aandeel van de Internationale organisatie voor atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgeschoten voor de door het Internationale Atoombureau op grond van de verificatie-overeenkomsten verrichte controles ( zie artikel 712 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

619 * Oud artikel 939 *

*

Overige in verband met uitgaven voor rekening van derden terugbetaalde bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

620 * Oud artikel 920 *

621 * Oud artikel 922 *

6210 * Oude post 9222 *

*

Ontvangsten die voortvloeien uit het ter beschikking stellen van wetenschappelijk personeel aan bepaalde nationale instellingen op grond van artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ; het betreft hier de volgende overeenkomsten : *

*

- Euratom-KfK van 12 mei 1980 met een looptijd van drie/vijf jaar ; *

*

- Euratom-CEA van 21 december 1979 met een looptijd van 3 jaar . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

621 * ( vervolg ) * * * *

6210 * ( vervolg ) * * * *

*

Totaal artikel 621 * 651 000 * 600 000 * 1 339 542,70 *

622 * Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * 723 000 * 1 975 000 * 5 678 999,28 *

623 * Ontvangsten uit als werkzaamheden onder contract op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * p.m . * p.m . * 31 736,94 *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 3 ) * ( 3 ) * 225,56 ( 3 ) *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 1 374 000 * 2 575 000 * 7 050 504,48 *

*

Totaal titel 6 * 31 219 000 * 35 123 720 * 58 677 377,33 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

621 * ( vervolg ) *

6210 * ( vervolg ) *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7390 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

622 * Oud artikel 923 *

*

De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7331 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

623 * Oud artikel 924 *

*

De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

*

Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7392 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting . *

624 * Oud artikel 925 *

*

Het bedrag van 16 588 500 Ecu is een pro-forma-ontvangst welke de tegenwaarde vormt van de onder post 2390 in de verschillende afdelingen van deze begroting opgenomen pro-forma-kredieten . Dit bedrag komt overeen met het totaal der voor het Bureau voor officiële publikaties uitgetrokken kredieten ( zie bijlage II van deel A van deze afdeling van de algemene begroting ) . *

( 1 ) Deze ontvangsten betreffen de vergoeding van de Italiaanse Regering voor het te harer beschikking stellen van de installaties en het personeel van de ISSOR-reactor ( Ispra ) .

( 2 ) Deze ontvangsten omvatten de terugbetaling door de Belgische Regering van 828 535 ERE voor het ter beschikking stellen van personeel voor reactor BR 2 ( Mol ) .

( 3 ) Het bedrag pro forma werd geraamd op 16 588 500 Ecu voor 1982 en op 15 581 500 Ecu voor 1981 . Het bedroeg 12 576 786 ERE in 1980 .

COMMISSIE

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 70 * * * *

700 * Rente wegens vertraagde overmaking * p.m . * p.m . * 3 476,45 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 70 * p.m . * p.m . * 3 476,45 *

*

HOOFDSTUK 71 * * * *

710 * Geldboeten , dwangsommen en andere sancties * p.m . * p.m . * 262 877,77 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 71 * p.m . * p.m . * 262 877,77 *

*

Totaal titel 7 * p.m . * p.m . * 266 354,22 *

COMMISSIE

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Toelichting *

700 * Oud artikel 952 *

*

De eigen middelen , met uitzondering van de middelen uit de BTW , moeten uiterlijk de 20e van de tweede maand die volgt op de maand waarin het recht werd vastgesteld worden geboekt op de daartoe op naam van de Commissie bij de nationale schatkisten geopende rekening . Boeking van de BTW-middelen , of eventueel van de financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt , dient op de eerste werkdag van iedere maand plaats te vinden . De bijdragen voor de aanvullende programma's van Euratom worden uiterlijk per 31 januari gestort voor zeven twaalfden en uiterlijk per 15 juli voor de resterende vijf twaalfden . Elke vertraging bij deze boekingen verplicht tot het betalen van rente ( artikel 11 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ) ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

710 * Oud artikel 954 *

*

Geldboeten , dwangsommen of andere sancties die aan ondernemingen en verenigingen van ondernemingen worden opgelegd indien zij zich niet houden aan de verboden of verplichtingen op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag en de Verordeningen nr . 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden ( PB nr . 52 van 16 . 8 . 1960 , blz . 1121/60 ) , nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 , eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 ) en ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( PB nr . L 175 van 23 . 7 . 1968 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 80 * * * *

800 * Eximbank-leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

801 * Communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * * * *

8010 * In 1975 ingestelde communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

8011 * In 1981 ingestelde communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen * p.m . * p.m . * *

COMMISSIE

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

800 * Oud artikel 940 *

*

Samenwerkingsovereenkomst tussen Euratom en de Verenigde Staten van 8 november 1958 . *

*

Kredietovereenkomst van 10 augustus 1959 tussen Euratom en de Export/Import Bank te Washington ( besluit van de Raad van 28 mei 1959 ) . *

*

Door dit door de Eximbank verleende krediet heeft Euratom leningen kunnen verstrekken voor de financiering van uit hoofde van het gemeenschappelijk programma Euratom/Verenigde Staten " goedgekeurde " kerncentrales . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

*

In bijlage II bij deze afdeling van de algemene begroting deel B wordt een overzicht gegeven van het geheel van de kapitaaloperaties alsmede van de hiermee samenhangende leningdienst . *

801 * *

8010 * Oud artikel 942 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 3 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsjaar leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 miljard US-dollar aan hoofdsom en rente . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de Europese Economische Gemeenschap op de ontvangers van communautaire leningen . *

*

In bijlage II bij deze afdeling van de algemene begroting deel B wordt een overzicht gegeven van het geheel van de kapitaaloperaties alsmede van de hiermee samenhangende leningdienst . *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

8011 * Nieuwe post *

*

Verordening ( EEG ) nr . 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 tot wijziging van het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de Lid-Staten ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsjaar leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de Europese Economische Gemeenschap op de ontvangers van communautaire leningen . *

*

In bijlage II bij deze afdeling van de algemene begroting deel B wordt een overzicht gegeven van het geheel van de kapitaaloperaties alsmede van de hiermee samenhangende leningdienst . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

801 * ( vervolg ) * * * *

8011 * ( vervolg ) * * * *

*

Totaal artikel 801 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

802 * Euratom-leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

803 * Leningen van het Nieuw Communautair Instrument ( NCI ) ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

801 * ( vervolg ) *

8011 * ( vervolg ) *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

802 * Oud artikel 941 *

*

Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 9 ) . *

*

Besluit 77/271/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 11 ) . *

*

Besluit 80/29/Euratom van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 12 van 17 . 1 . 1980 , blz . 28 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsplan leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 1 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsconderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van vorderingen van de EGA op de ontvangers van de door Euratom verstrekte leningen . *

*

In bijlage II bij deze afdeling van de algemene begroting deel B wordt een overzicht gegeven van het geheel van de kapitaaloperaties alsmede van de hiermee samenhangende leningdienst . *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

803 * Oud artikel 943 *

*

Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 , blz . 9 ) . *

*

Besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 125 van 22 . 5 . 1979 , blz . 16 ) . *

*

Besluit 80/739/EEG van de Raad van 22 juli 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 205 van 17 . 8 . 1980 , blz . 19 ) . *

*

Besluit 80/1103/EEG van de Raad van 25 november 1980 tot aanvulling voor wat betreft de bestemming van een deel van de tweede tranche van leningen , van Besluit 80/739/EEG betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 326 van 2 . 12 . 1980 , blz . 19 ) . *

*

Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden ( PB nr . L 37 van 10 . 2 . 1981 , blz . 21 ) . *

*

Deze begrotingslijn behelst de door de begrotingsautoriteit aan de Commissie verleende machtiging , voor dit begrotingsplan leningen te verstrekken voor de verwezenlijking van de in de desbetreffende besluiten vastgestelde doelstellingen . *

*

Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 1 miljard Ecu . *

*

Dit begrotingsonderdeel dient tevens voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van verordeningen van de EEG op de ontvangers van communautaire leningen . *

*

In bijlage II bij deze afdeling van de algemene begroting deel B wordt een overzicht gegeven van het geheel van de kapitaaloperaties alsmede van de hiermee samenhangende leningdienst . *

*

Deze toelichting is voorwaarde voor de budgettaire tenuitvoerlegging zoals deze in de titel van de begrotingslijn is omschreven . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 81 - OPBRENGSTEN VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

806 * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in verband met de garantie bedoeld in artikel 969 van de staat van uitgaven ( garantie van de EEG voor door de EIB aan derde landen toegekende leningen ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 80 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 81 * * * *

810 * Aflossingen op en opbrengsten van renten van in het kader van financiële protocollen verstrekte speciale leningen * 676 700 * 573 700 * 0 ,- *

811 * Aflossingen op en opbrengsten van renten van door de Commissie voor de verbetering van de woonomstandigheden van migrerende werknemers verstrekte leningen * 65 300 * 126 200 * 0 ,- *

812 * Aflossingen op en opbrengsten van renten van door de Commissie aan ambtenaren van de Instellingen verstrekte bouwleningen * 96 000 * 90 400 * 89 854,84 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 81 * 838 000 * 790 300 * 89 854,84 *

*

Totaal titel 8 * 838 000 * 790 300 * 89 854,84 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 80 - OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 81 - OPBRENGSTEN VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

806 * Oud artikel 960 *

*

Maatregelen op basis van de besluiten van de Raad van 7 oktober 1975 ( spoedhulp aan Portugal ) , van 19 oktober 1976 ( akkoord met Joegoslavië ) , van 8 maart 1977 ( protocollen Middellandse-Zeelanden ) en van 20 december 1977 ( buitengewone hulp aan Libanon ) . *

*

Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik maakt van de onder artikel 969 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting bedoelde garantie . *

810 * Oud artikel 991 *

*

Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en renten van speciale leningen die uit de kredieten van hoofdstuk 96 van de staat van uitgaven van deel B van deze afdeling van de algemene begroting zijn verstrekt aan landen waarvoor de financiële protocollen , gehecht aan de met deze landen gesloten overeenkomsten , in het toekennen van dergelijke leningen door de Gemeenschap voorzien . *

*

Het bedrag voor 1982 betreft uitsluitend rentebetalingen door de betrokken landen . *

811 * Oud artikel 992 *

*

Deze leningen , die aan migrerende werknemers worden verstrekt uit het krediet van post 6471 van de staat van uitgaven van afdeling III B van de algemene begroting , leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

812 * Oud artikel 994 *

*

De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

COMMISSIE

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 90 * * * *

900 * Diverse ontvangsten * 150 000 * p.m . * 871 390,31 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 90 * 150 000 * p.m . * 871 390,31 *

*

Totaal titel 9 * 150 000 * p.m . * 871 390,31 *

*

TOTAAL-GENERAAL * 131 433 100 * 379 919 835 * 614 571 926,79 *

COMMISSIE

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

900 * Oud artikel 999 *

*

Eventuele ontvangsten in het raam van de werking van de diensten . *

COMMISSIE

UITGAVEN

DEEL A

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1 ) ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 2 ) ( 1980 )

Titels Hootdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980

TITEL 1 * UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

Hfdst . 10 * Leden van de Instelling * 3 579 000 * 4 128 000 * 2 820 976,11 *

Hfdst . 11 * Personeel * 450 895 000 * 418 518 000 * 352 773 170,22 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 13 007 000 * 12 630 000 * 12 065 720,83 *

Hfdst . 13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 11 667 000 * 11 500 000 * 9 557 597,63 *

Hfdst . 14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 1 404 000 * 1 176 300 * 1 088 672,45 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages - voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 2 400 000 * 2 350 000 * 2 098 742,24 *

Hfdst . 16 * Uitgaven voor de sociale dienst * 600 000 * 435 500 * 760 020,13 *

*

TOTAAL TITEL 1 * 483 552 000 * 450 737 800 * 381 164 899,61 *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 66 299 500 * 58 063 500 * 51 355 806,17 *

Hfdst . 21 * Uitgaven in verband met informatieverwerking * 22 600 000 * 20 000 000 * 17 078 983,81 *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 8 678 000 * 8 193 000 * 6 551 842,54 *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 17 727 000 * 17 155 100 * 14 685 721,28 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 675 000 * 675 000 * 619 439,47 *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 14 213 350 * 11 818 350 * 11 180 560,46 *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * 12 625 000 * 17 725 000 * 14 284 494,06 *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 36 547 000 * 31 372 000 * 27 361 493,63 *

Hfdst . 28 * Toelagen ter verzekering van het budgettaire evenwicht * 56 795 400 * 44 578 500 * 45 686 195,73 *

Hfdst . 29 * Subsidies en deelnemingen * 2 777 400 * 2 679 800 * 2 038 388,12 *

*

TOTAAL TITEL 2 * 238 937 650 * 212 260 250 * 190 842 925,27 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 6 231 000 * 19 719 000 * *

*

TOTAAL TITEL 10 * 6 231 000 * 19 719 000 * *

*

Totaal afdeling III - Deel A * 728 720 650 * 682 717 050 * 572 007 824,88 *

( 1 ) Hiet zijn opgenomen de ongesplitste kredieten en de betalingskredieten tegenover de begrotingsonderdelen die onderscheiden tussen vastlegingskredieten en betalingskredieten .

( 2 ) De bedragen van de uitgaven komen overeen :

-

wat de ongesplitste kredieten betreft , met de tijdens het begrotingsjaar 1980 verrichte betalingen en de naar 1981 overgedragen kredieten van het begrotingsjaar 1980 ,

-

wat de gesplitste kredieten betreft met de tijdens het begrotingsjaar 1980 verrichte betalingen uit de kredieten van dat begrotingsjaar en uit die van het voorafgaande begrotingsjaar overgedragen kredieten .

COMMISSIE

DEEL B

Algeme samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1 ) ( 1980 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

TITELS 1 EN 2 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE * * * *

Hfdst . 10 * Granen en rijst * 2 101 200 000 * 1 963 000 000 * 1 727 749 084,84 *

Hfdst . 11 * Suiker * 1 225 500 000 * 700 000 000 * 575 201 864,82 *

Hfdst . 12 * Olijfolie * 684 000 000 * 453 000 000 * 317 894 423,48 *

Hfdst . 13 * Oliehoudende en eiwithoudende gewassen * 621 000 000 * 579 000 000 * 429 863 375,64 *

Hfdst . 14 * Vezelgewassen en zijderupsen * 114 000 000 * 57 000 000 * 17 166 571,18 *

Hfdst . 15 * Groenten en fruit * 849 000 000 * 715 000 000 * 687 318 106,81 *

Hfdst . 16 * Produkten van de wijnbouwsector * 416 000 000 * 618 000 000 * 299 490 226,82 *

Hfdst . 17 * Tabak * 618 000 000 * 327 000 000 * 309 321 031,30 *

Hfdst . 18 * Andere agrarische sectoren of produkten * 57 000 000 * 52 000 000 * 38 228 160,79 *

*

TOTAAL TITEL 1 * 6 685 700 000 * 5 464 000 000 * 4 402 232 845,68 *

Hfdst . 20 * Melk en zuivelprodukten * 3 929 600 000 * 3 675 000 000 * 4 751 975 685,74 *

Hfdst . 21 * Rundvlees * 1 415 000 000 * 1 497 000 000 * 1 363 311 074,28 *

Hfdst . 22 * Schape - en geitevlees * 224 000 000 * 190 000 000 * 53 469 772,48 *

Hfdst . 23 * Varkensvlees * 159 000 000 * 162 000 000 * 115 638 334,42 *

Hfdst . 24 * Eieren en slachtpluimvee * 116 000 000 * 104 000 000 * 85 494 483,04 *

Hfdst . 25 * Restituties voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 410 000 000 * 360 000 000 * 221 255 890,16 *

Hfdst . 27 * Compenserende bedragen " toetreding " toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 3 000 000 * 5 000 000 * 44 135,48 *

Hfdst . 28 * Monetaire compenserende bedragen , geheven of toegekend bij het handelsverkeer in landbouwprodukten * 275 000 000 * 163 000 000 * 298 522 590,82 *

Hfdst . 29 * Voorzieningen voor het EOGFL , afdeling Garantie * p.m . * - 40 000 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 2 ( 2 ) * 6 531 600 000 * 6 116 000 000 * 6 889 711 966,42 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

TITEL 3 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES VOOR DE LANDBOUWSECTOR * * * * * * *

Hfdst . 30 * Projecten ter verbetering van de landbouwstructuur * 148 000 000 * 176 800 000 * 128 000 000 * 81 000 000 * 143 266 056,68 * 85 240 922,91 *

Hfdst . 31 * Algemene sociaal-structurele maatregelen * 113 600 000 * 113 600 000 * 93 000 000 * 93 000 000 * 92 588 650,48 * 92 588 650,48 *

Hfdst . 32 * Acties voor de probleemgebieden * 356 950 000 * 316 650 000 * 267 870 000 * 184 870 000 * 210 421 206,98 * 160 440 371,98 *

Hfdst . 33 * Structurele acties in verband met de gemeenschappelijke marktordeningen * 146 700 000 * 151 700 000 * 165 500 000 * 148 500 000 * 133 046 606,28 * 133 046 606,28 *

Hfdst . 38 * Uitgaven op landbouwgebied * 14 118 000 * 13 399 000 * 12 644 000 * 11 392 000 * 9 801 779,57 * 8 014 799,57 *

*

TOTAAL TITEL 3 * 779 368 000 * 772 149 000 * 667 014 000 * 518 762 000 * 589 124 299,99 * 479 331 351,22 *

TITEL 4 * GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID * * * * * * *

Hfdst . 40 * Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten * 31 750 000 * 31 750 000 * 32 500 000 * 32 500 000 * 22 958 529,72 * 22 958 529,72 *

Hfdst . 41 * Specifieke acties inzake het visserij - en zeebeleid * 330 000 * 16 580 000 * 24 080 000 * 80 000 * 6 531 546,60 * 6 531 546,60 *

Hfdst . 42 * Overneming door de Gemeenschap van bepaalde financiële verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten inzake visserijrechten in de wateren van andere staten * 5 800 000 * 5 800 000 * 6 500 000 * 6 500 000 * 5 885 706,77 * 5 885 706,77 *

Hfdst . 45 * Acties voor de verbetering van de visserijstructuur : acties voor aanpassing en heroriëntatie van de capaciteit * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 46 * Acties voor de verbetering van de visserijstructuur : gemeenschappelijke acties * 25 156 000 * 21 656 000 * 25 200 000 * 10 200 000 * 15 303 386,29 * 8 122 219,13 *

Hfdst . 47 * Sociale maatregelen in de visserijsector * p.m . * p.m . * * * * *

*

TOTAAL TITEL 4 * 63 036 000 * 75 786 000 * 88 280 000 * 49 280 000 * 50 679 169,38 * 43 498 002,22 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

TITEL 5 * KREDIETEN VOOR INTERVENTIES OP REGIONAAL GEBIED * * * * * * *

Hfdst . 50 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Communautaire maatregelen ter ondersteuning van het regionale beleid in de Lid-Staten * 1 520 000 000 * 890 000 000 * 1 463 000 000 * 799 200 000 * 1 137 785 950,24 * 726 698 194,64 *

Hfdst . 51 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Specifieke communautaire maatregelen * 90 500 000 * 60 000 000 * 77 000 000 * 20 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 52 * Maatregelen ter vermindering van de economische ongelijkheid in de Gemeenschap in het kader van het Europees Monetair Stelsel * 200 000 000 * 200 000 000 * 203 032 262 * 203 032 262 * 196 967 738 ,- * 196 967 738 ,- *

Hfdst . 53 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * 1 654 212 000 * 1 654 212 000 * 775 084 000 * 775 084 000 * 193 500 000 ,- * 193 500 000 ,- *

Hfdst . 54 * Andere maatregelen van regionale aard * 18 750 000 * 18 750 000 * 640 000 * 640 000 * 531 162,07 * 531 162,07 *

*

TOTAAL TITEL 5 * 3 483 462 000 * 2 822 962 000 * 2 518 756 262 * 1 797 956 262 * 1 528 784 850,31 * 1 117 697 094,71 *

TITEL 6 * KREDIETEN VOOR ACTIVITEITEN OP SOCIAAL GEBIED * * * * * * *

Hfdst . 60 * Sociaal Fonds - Uitgaven uit hoofde van artikel 4 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 575 013 800 * 411 517 200 * 442 000 000 * 286 800 000 * 485 416 996,13 * 328 326 320,78 *

Hfdst . 61 * Sociaal Fonds - Uitgaven uit hoofde van artikel 5 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 663 851 000 * 495 800 000 * 518 000 000 * 331 600 000 * 526 549 433,33 * 393 385 200,94 *

Hfdst . 62 * Sociaal Fonds - Modelprojecten en voorbereidende studies * 3 900 000 * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 961 450,27 * 2 382 426,57 *

Hfdst . 63 * Uitgaven inzake onderwijs en beroepsopleiding * 11 850 000 * 11 850 000 * 10 840 000 * 10 840 000 * 9 739 608,79 * 9 739 608,79 *

Hfdst . 64 * Uitgaven op sociaal gebied * 14 051 000 * 13 001 000 * 11 598 000 * 13 248 000 * 10 369 877,86 * 12 558 714,03 *

Hfdst . 65 * Bijdrage aan de EGKS voor sociale maatregelen in verband met herstructurering van de ijzer - en staalindustrie * 50 000 000 * 50 000 000 * 62 000 000 * 62 000 000 * * *

Hfdst . 66 * Uitgaven met betrekking tot de bescherming van het milieu en van de verbruikers * 13 300 000 * 10 800 000 * 4 320 000 * 4 320 000 * 3 577 857,80 * 3 577 857,80 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

Hfdst . 67 * Acties op het gebied van de cultuur en Europese Stichting * 686 500 * 686 500 * 470 000 * 470 000 * 572 004,76 * 572 004,76 *

Hfdst . 68 * Opleiding van nationale controleurs * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 56 803,47 * 56 803,47 *

Hfdst . 69 * Hulp aan slachtoffers van rampen in Gemeenschap * 26 370 000 * 26 370 000 * 21 370 000 * 21 370 000 * 45 130 000 ,- * 45 130 000 ,- *

*

TOTAAL TITEL 6 * 1 357 232 300 * 1 022 334 700 * 1 073 708 000 * 732 758 000 * 1 084 374 032,41 * 795 728 937,14 *

TITEL 7 * BELEIDSKREDIETEN OP DE GEBIEDEN ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER * * * * * * *

Hfdst . 70 * Uitgaven in verband met het energiebeleid * 65 010 000 * 47 260 000 * 107 000 000 * 33 015 000 * 104 363 397,53 * 41 212 321,33 *

Hfdst . 71 * Uitgaven in verband met de nucleaire veiligheidscontrole * 1 800 000 * 1 800 000 * 1 700 000 * 1 700 000 * 1 266 311,42 * 1 266 311,42 *

Hfdst . 72 * Algemene en voorbereidende werkzaamheden op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek * 2 050 000 * 2 050 000 * 1 875 000 * 1 875 000 * 1 762 178,77 * 1 762 178,77 *

Hfdst . 73 * Uitgaven voor onderzoek en investeringen * 345 570 000 * 318 187 000 * 271 389 000 * 255 485 000 * 272 599 969,30 * 249 816 862,67 *

Hfdst . 75 * Uitgaven in verband met informatie en innovatie * 12 855 000 * 9 671 000 * 5 705 000 * 5 992 000 * 6 405 045,82 * 6 813 812,31 *

Hfdst . 77 * Uitgaven in verband met de sectoren industrie en interne markt * 56 950 000 * 29 950 000 * 12 860 000 * 9 987 000 * 18 412 110,07 * 12 600 738,42 *

Hfdst . 78 * Uitgaven in verband met de sector vervoer * 1 500 000 * 1 500 000 * 925 000 * 925 000 * 1 180 023,34 * 1 180 023,34 *

Hfdst . 79 * Waarborg voor de op te nemen en te verstrekken leningen in de energiesector * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * *

*

TOTAAL TITEL 7 * 485 735 000 * 410 418 000 * 401 454 000 * 308 979 000 * 405 989 036,25 * 314 652 248,26 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

TITEL 8 * VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , WAARBORG OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN * * * * * * *

Hfdst . 80 * Vaste vergoeding aan de Lid-Staten voor de kosten van het innen der eigen middelen * 962 410 000 * 962 410 000 * 813 965 000 * 813 965 000 * 802 450 000 ,- * 802 450 000 ,- *

Hfdst . 81 * Toepassing van het " financieel mechanisme " overeenkomstig de besluiten van de Raad van 17 mei 1976 en 27 oktober 1980 * p.m . * p.m . * 469 000 000 * 469 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 82 * Financiële compensaties voor de Lid-Staten die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelnemen * 59 695 000 * 59 695 000 * 43 025 204 * 43 025 204 * 45 373 000 ,- * 45 373 000 ,- *

Hfdst . 83 * Garantie voor communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 84 * Garantie voor leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 85 * Koersverliezen en van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 86 * Andere betalingen * 98 761 820 * 98 761 820 * 105 932 996 * 105 932 996 * * *

*

TOTAAL TITEL 8 * 1 120 866 820 * 1 120 866 820 * 1 431 923 200 * 1 431 923 200 * 847 823 000 ,- * 847 823 000 ,- *

TITEL 9 * SAMENWERKING MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN EN DERDE LANDEN * * * * * * *

Hfdst . 90 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de ACS-Staten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * *

Hfdst . 91 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de landen en gebieden overzee welke met de Gemeenschap zijn geassocieerd * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * *

COMMISSIE

Algemene samenvating van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

Hfdst . 92 * Voedselhulp * 499 600 000 * 499 600 000 * 506 431 000 * 506 431 000 * 395 324 000 ,- * 395 324 000 ,- *

Hfdst . 93 * Samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 198 135 000 * 119 635 000 * 158 150 000 * 72 400 000 * 140 064 460,74 * 44 759 671,53 *

Hfdst . 94 * Specifieke maatregelen tot samenwerking met ontwikkelingslanden * 20 955 000 * 20 955 000 * 15 800 000 * 12 550 000 * 14 771 189,56 * 11 074 375,10 *

Hfdst . 95 * Incidentele maatregelen ten behoeve van ontwikkelingslanden en derde landen * 6 000 000 * 6 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 * 62 847 719,60 * 62 847 719,60 *

Hfdst . 96 * Samenwerking met landen in het Middellandse-Zeegebied * 54 400 000 * 113 800 000 * 246 809 705 * 159 131 000 * 221 180 959,02 * 35 469 151,97 *

Hfdst . 97 * Samenwerking op het gebied van de basisprodukten * p.m . * p.m . * p.m . p.m . * * *

Hfdst . 98 * Huishoudelijke en personeelsuitgaven van de delegaties van de Commissie in ontwikkelingslanden * 40 721 000 * 40 721 000 * 37 750 000 * 37 750 000 * 32 891 074,65 * 32 891 074,65 *

Hfdst . 99 * Samenwerking met derde landen * 2 600 000 * 2 600 000 * * * * *

*

TOTAAL TITEL 9 * 822 411 000 * 803 311 000 * 967 940 705 * 791 262 000 * 867 079 403,57 * 582 365 992,85 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * 822 406 000 * 631 098 000 * 216 632 000 * 182 720 000 * 0 ,- * 0 ,- *

Hfdst . 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 10 * 827 406 000 * 636 098 000 * 221 632 000 * 187 720 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal afdeling III - Deel B * 22 156 917 120 * 20 881 225 520 * 18 950 708 167 * 17 398 640 462 * 16 665 798 604,01 * 15 473 041 438,50 *

*

TOTAAL-GENERAAL * 22 885 637 770 * 21 609 946 170 * 19 633 425 217 * 18 081 357 512 * 17 237 806 428,89 * 16 045 049 263,38 *

( 1 ) De bedragen van de uitgaven komen overeen :

-

wat de ongesplitste kredieten betreft , met de tijdens het begrotingsjaar 1980 verrichte betalingen en naar 1981 overgedragen kredieten van het begrotingsjaar 1980 ;

-

wat de gesplitste kredieten betreft : voor betalingen , met de tijdens het begrotingsjaar 1980 verrichte betalingen uit de kredieten van het begrotingsjaar en uit de van het voorafgaande begrotingsjaar overgedragen kredieten ; voor betalingsverplichtingen , met de tijdens het begrotingsjaar 1980 aangegane betalingsverplichtingen voor de kredieten van het begrotingsjaar en voor de van het voorafgaande begrotingsjaar overgebleven kredieten .

( 2 ) Het totaal van de kredieten voor het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , bedraagt 13 217 300 000 Ecu voor 1982 , 11 580 000 000 Ecu voor 1981 en de uitgaven bedragen 11 291 944 812,10 ERE voor 1980 .

COMMISSIE

DEEL A

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

COMMISSIE

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 10 * * * * *

100 * Salarissen , vergoedingen en toelagen * * * *

1000 * Bastssalarissen * 1 410 000 * 1 502 000 * 1 208 529,20 *

1001 * Standplaatsvergoedingen * 215 000 * 226 000 * 181 199,85 *

1002 * Gezinstoelagen * 115 000 * 133 000 * 111 304,94 *

1003 * Representatievergoedingen * 80 000 * 83 000 * 72 604,71 *

*

Totaal artikel 100 * 1 820 000 * 1 944 000 * 1 573 638,70 *

101 * Ongevallen - en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten * 98 000 * 110 000 * 63 814,61 *

102 * Overbruggingstoelagen * 285 000 * 683 000 * 26 366,15 *

103 * Pensioenen * * * *

1030 * Onderdomspenstoenen * 975 000 * 943 000 * 903 411,40 *

COMMISSIE

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel Post * Toelichting *

100 * *

1000 * Artikel 2 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestend voor de basissalarissen van de leden van de Commissie . *

1001 * Artikel 4 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de standplaatsvergoedingen van de leden van de Commissie . *

1002 * Artikel 3 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de gezinstoelagen , namelijk : *

*

- de kostwinnerstoelage , *

*

- de kindertoelage , *

*

- de schooltoelage *

*

van de leden van de Commissie . *

1003 * Artikel 4 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de representatievergoeding van de leden van de Commissie . *

101 * Artikelen 11 en 14 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de werkgeversbijdrage voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten , *

*

- de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering , *

*

- de geboortetoelage , *

*

- en , bij overlijden van een lid van de Commissie : *

*

a ) de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden , *

*

b ) de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene . *

102 * Artikel 7 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de overbruggingstoelagen , *

*

- de gezinstoelage *

*

voor leden van de Commissie na beëindiging van hun dienst . *

103 * *

1030 * Artikelen 8 , 9 en 18 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de ouderdomspensioenen van gewezen leden van de Commissie . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

103 * ( vervolg ) * * * *

1031 * Invaliditeitspensioenen * 36 000 * 35 000 * 0 ,- *

1032 * Overlevingspensioenen * 205 000 * 188 000 * 182 768,61 *

*

Totaal artikel 103 * 1 216 000 * 1 166 000 * 1 086 180,01 *

104 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * p.m . * 70 976,64 *

109 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie * 160 000 * 225 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 3 579 000 * 4 128 000 * 2 820 976,11 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * *

1100 * Basissalarissen * 284 560 000 * 264 209 000 ( 1 ) * 226 354 300,30 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

103 * ( vervolg ) *

1031 * Artikelen 10 en 18 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de invaliditeitspensioenen van gewezen leden van de Commissie . *

1032 * Artikelen 15 en 18 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de overlevingspensioenen van de weduwen en/of wezen van gewezen leden van de Commissie . *

104 * Artikel 4 bis van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de aanpassingscoëfficiënten op : *

*

- de basissalarissen , *

*

- de standplaatsvergoedingen , *

*

- de gezinstoelagen , *

*

- de overbruggingstoelagen , *

*

- de ouderdomspensioenen , *

*

- de invaliditeitspensioenen , *

*

- de overlevingspensioenen *

*

van de leden en de gewezen leden van de Commissie en hun rechtsopvolgers . *

109 * De artikelen 2 , 3 en 4 bis van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet heeft uitsluitend het karakter van een voorziening en kan pas worden gebruikt na te zijn overgeschreven naar andere artikelen/posten overeenkomstig de in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) hiervoor vastgestelde procedure . *

*

Het krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar eventueel besluit . *

110 * *

1100 * De artikelen 62 en 66 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de basissalarissen van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die zijn opgenomen in de lijst van het aantal ambten , de ambten van het Bureau voor officiële publikaties en het Voorzieningsagentschap uitgezonderd . *

*

De prioritair te bemannen sectoren van de personeelsbezetting voor het begrotingsjaar 1982 zijn die welke door de Commissie zijn voorgesteld voor het economische beleid ( concurrentie , anti-crisismaatregelen EGKS , milieu , consumentenbescherming , leningen ) , de uitbreiding van de controles ( eigen middelen en EOGFL - Garantie ) , de externe betrekkingen ( delegaties , *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

110 * ( vervolg ) * * * *

1100 * ( vervolg ) * * * *

1101 * Gezinstoelagen * 30 120 000 * 26 763 000 ( 2 ) * 23 960 426,01 *

1102 * Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland ( inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut ) * 36 480 000 * 33 386 000 ( 3 ) * 29 022 048,03 *

1103 * Secretariaatstoelagen * 2 399 000 * 2 166 000 ( 4 ) * 1 830 508,63 *

*

Totaal artikel 110 * 353 559 000 * 326 524 000 * 281 167 282,97 *

111 * Andere personeelsleden * * * *

1110 * Hulpfunctionarissen * 1 750 000 * 1 590 000 * 1 236 089,44 *

1111 * Tolken-hulpfunctionarissen * p.m . * 9 000 * 15 859,43 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

110 * ( vervolg ) *

1100 * ( vervolg ) *

*

handelsbetrekkingen , ontwikkelingshulp ) , voorlichting ( het openen van nieuwe informatiebureaus , vooral in Hamburg ) de gemeenschappelijke tolkendienst ; ook hebben de in verband met de toetreding van Griekenland te creëren ambten een prioritair karakter ( beleidsmedewerkers , tolken , vertalers ) . *

*

De reorganisatie van de werkzaamheden van het Rekencentrum is voorwaarde voor de omzetting van 29 ambten van tijdelijke functionarissen van dit centrum in vaste ambten . *

*

De omzetting van de ambten van de EAS-functionarissen in vaste EEG-ambten is afhankelijk van de herziening van het Statuut van de Associatie . *

*

De opneming in het permanente organigram van de Commissie van de posten voor het personeel van de Europese Associatie voor Samenwerking ( Zetel ) geschiedt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vermeld in de op 11 mei 1979 door het Europese Parlement goedgekeurde resolutie ( PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 142 ) . *

*

De Commissie verplicht zich ertoe om vanaf 1986 1/3 van de desbetreffende posten op het huidige niveau te herstellen , naarmate de leeftijdsopbouw van het organigram , zoals nu valt te voorzien , een harmonischer carrièreverloop mogelijk zal maken . *

1101 * De artikelen 62 , 67 en 68 bis alsmede afdeling I van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de volgende gezinstoelagen : *

*

- de kostwinnerstoelage , *

*

- de kindertoelage , *

*

- de schooltoelage *

*

aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen . *

1102 * De artikelen 62 en 69 alsmede artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van de ontheemdingstoelage en de toelage voor verblijf in het buitenland aan de ambtenaren en tijdelijke functionarissen . *

1103 * Artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de secretariaatstoelage aan de ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de categorie C die tewerkgesteld zijn in een ambt van typist , stenotypist , telexist , machineschrijver , directiesecretaresse of hoofdsecretaresse . *

111 * *

1110 * Artikel 3 en titel III van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging alsmede de werkgeversbijdrage voor de sociale zekerheid van de hulpfunctionarissen , met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van artikel 116 . *

*

Het krediet omvat voorts het bedrag noodzakelijk voor de bezoldiging van de hulpfunctionarissen-gidsen voor gehandicapten . *

1111 * Artikel 3 en titel III van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging alsmede de werkgeversbijdrage voor de sociale zekerheid van de tolken-hulpfunctionarissen , met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van artikel 116 . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend , worden geraamd op 350 000 Ecu . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

111 * ( vervolg ) * * * *

1112 * Plaatselijke functionarissen * 10 237 000 * 9 833 000 * 9 149 347,20 *

1113 * Bijzondere adviseurs * 203 000 * 203 000 * 140 685,89 *

*

Totaal artikel 111 * 12 190 000 * 11 635 000 * 10 541 981,96 *

112 * Pensioenen , uitkeringen bij vertrek en werkloosheidsverzekering * * * *

1120 * Ouderdomspensioenen * 18 132 000 * 16 941 000 * 14 079 266,24 *

1121 * Invaliditeitspensioenen * 9 732 000 * 7 190 000 * 5 936 668,46 *

1122 * Overlevingspensioenen * 9 013 000 * 8 210 000 * 7 928 330,68 *

1123 * Uitkeringen bij vertrek * 2 473 000 * 2 248 000 * 2 811 089,42 *

1124 * Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen * p.m . * * *

*

Totaal artikel 112 * 39 350 000 * 34 589 000 * 30 755 354,80 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

111 * ( vervolg ) *

1112 * Artikel 4 en titel IV van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging alsmede voor de werkgeversbijdrage voor de sociale zekerheid van de plaatselijke functionarissen . *

*

Met dit krediet moet het als indicatie gegeven gemiddelde aantal van 475 plaatselijke functionarissen kunnen worden bezoldigd die de volgende standplaatsen hebben : *

*

- Brussel : 143 , *

*

- Luxemburg : 56 , *

*

- Delegaties en bureaus in het buitenland : 276 . *

*

Een krediet van 443 000 Ecu voor bezoldiging van 30 extra plaatselijke functionarissen voor nieuwe delegaties is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

Voor 1982 worden slechts 30 nieuwe ambten voor plaatselijke functionarissen gecreëerd . *

1113 * Artikelen 5 , 82 en 83 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging en de kosten van dienstreizen alsmede de werkgeversbijdrage voor de ongevallenverzekering van de bijzondere adviseurs . *

112 * *

1120 * Artikel 77 en bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van ouderdomspensioenen aan gewezen ambtenaren en tijdelijke functionarissen van alle Instellingen van de Europese Gemeenschappen , met inbegrip van die welke bezoldigd werden uit de begroting voor onderzoek en investeringen . *

1121 * Artikel 78 en bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van invaliditeitspensioenen aan weduwnaars , gewezen ambtenaren en tijdelijke functionarissen van alle Instellingen van de Europese Gemeenschappen , met inbegrip van die welke bezoldigd werden uit de begroting voor onderzoek en investeringen . *

1122 * De artikelen 79 en 80 en bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van overlevingspensioenen aan weduwnaars , weduwen en/of wezen van gewezen ambtenaren en tijdelijke functionarissen van alle Instellingen van de Europese Gemeenschappen , met inbegrip van die welke bezoldigd werden uit de begroting voor onderzoek en investeringen . *

1123 * Artikel 12 van bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en artikel 39 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkeringen bij vertrek aan gewezen ambtenaren en tijdelijke functionarissen van alle Instellingen van de Europese Gemeenschappen , met inbegrip van die welke bezoldigd werden uit de begroting voor onderzoek en investeringen . *

1124 * Nieuwe post *

*

De kwestie van een werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen is bij de Raad in onderzoek . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

113 * Dekking van de risico's van ziekten , ongevallen en beroepsziekten * * * *

1130 * Dekking van ziekterisico's * 9 639 000 * 8 928 000 ( 5 ) * 7 699 343,41 *

1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 2 046 000 * 2 012 000 ( 6 ) * 1 656 543,75 *

*

Totaal artikel 113 * 11 685 000 * 10 940 000 * 9 355 887,16 *

114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 100 000 * 95 000 * 139 861,78 *

1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 3 216 000 * 2 973 000 ( 7 ) * 2 877 428,19 *

1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * 2 000 * 2 000 * 1 598,01 *

1143 * Vaste ambtsvergoeding * 1 008 000 * 926 000 * 891 541,66 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

113 * *

1130 * Artikel 72 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de werkgeversbijdrage aan de ziektekostenverzekering . *

1131 * Artikel 73 van het Statuut en artikel 15 van bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Het krediet is bestemd voor : *

*

- de werkgeversbijdrage voor de verzekering tegen de risico's van ongevallen en beroepsziekten , *

*

- de bijkomende uitgaven welke voortvloeien uit de toepassing van de desbetreffende bepalingen van het Statuut . *

114 * *

1140 * De artikelen 70 , 74 en 75 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de geboortetoelage , *

*

- in geval van overlijden van een ambtenaar : *

*

a ) de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden , *

*

b ) de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene . *

1141 * Artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen , hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst , zulks volgens onderstaande regels : *

*

- eenmaal per kalenderjaar , indien de afstand per spoorweg meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt , *

*

- tweemaal per kalenderjaar , indien de afstand per spoorweg 725 km of meer bedraagt . *

1142 * De artikelen 14 bis en 14 ter van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Verordening nr . 6/66/Euratom , 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning ( PB nr . 150 van 12 . 8 . 1966 , blz . 2749/66 ) . *

*

Verordening nr . 7/66/Euratom , 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergunning kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning ( PB nr . 150 van 12 . 8 . 1966 , blz . 2751/66 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de huisvestingsvergoeding voor ambtenaren die tewerkgesteld zijn in een plaats waar de huisvestingsomstandigheden bijzonder moeilijk worden geacht , *

*

- de vervoervergoeding voor ambtenaren die tewerkgesteld zijn in plaatsen waar het vervoer wegens de afstand tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling als bijzonder moeilijk en duur wordt beschouwd . *

1143 * Artikel 14 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de vaste ambtsvergoeding voor de ambtenaar wiens taak van dien aard is dat hij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moet doen , *

*

- het gedeelte van de huisvestingskosten van een ambtenaar wiens taak van dien aard is dat hij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moet doen , dat in bijzondere gevallen ten laste van de Instelling komt . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

114 * ( vervolg ) * * * *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 221 000 * 207 000 * 213 812,08 *

1145 * Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening * 51 000 * 30 000 * 42 428,88 *

1146 * Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen * 143 000 * 38 000 * 31 319,95 *

1147 * Vergoedingen voor continudienst of ploegendienst alsmede voor de verplichting zich op het werk of thuis beschikbaar te houden * 250 000 * 248 000 * 218 141,95 *

1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * 26 000 * 17 000 * 15 053,51 *

*

Totaal artikel 114 * 5 017 000 * 4 536 000 * 4 431 186,01 *

115 * Overuren * 1 700 000 * 1 100 000 * 2 002 809,74 *

116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * p.m . * 6 579 972,63 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

114 * ( vervolg ) *

1144 * Artikel 15 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de vergoeding van vervoerkosten van 3 000 Bfr . per maand aan ambtenaren in de rang A 1 of A 2 die niet over een dienstvoertuig beschikken . Deze uitkering betekent een forfaitaire vergoeding van de verplaatsingskosten binnen het gebied van de standplaats , *

*

- de vergoeding van vervoerkosten van ten hoogste 3 000 Bfr . per maand aan ambtenaren van een andere rang dan A 1 of A 2 wier werkzaamheden geregeld verplaatsingen medebrengen waarvoor zij van hun particuliere auto gebruik mogen maken . *

1145 * Artikel 70 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige , ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten . *

1146 * Artikel 42 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betalingen die de Instelling verricht met het oog op de totstandkoming of handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen . *

1147 * De artikelen 56 bis en 56 ter van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de vergoedingen voor continudienst , ploegendienst en verplichte beschikbaarheid op het werk of thuis . *

1149 * Artikel 95 van het EGKS-Statuut . *

*

Artikel 34 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Artikel 47 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de uitkering van vergoedingen aan ambtenaren van de vroegere Hoge Autoriteit wier nettobezoldiging bij de berekening daarvan overeenkomstig de bepalingen van het EGKS-Statuut van 1962 , een vermindering onderging , *

*

- de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid , *

*

- de vergoeding bij opzegging door de Instelling van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris , *

*

- de uitkering van vergoedingen in geval van vermindering van de nettobezoldiging bij een benoeming van een C-ambtenaar op een BS-post , *

*

- de vergoeding van de uitgaven voor beveiliging van de woning van de aan delegaties of voorlichtingsbureaus van de Commissie verbonden ambtenaren . *

115 * Artikel 56 en bijlage VI bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren , tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D , alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd . *

116 * De artikelen 64 en 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren , tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen en op de pensioenen en de overuren van de ambtenaren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

1170 * Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties * 2 200 000 * 2 850 000 * 2 848 035,14 *

1171 * Free-lance correctoren * 78 000 * 60 000 * 47 000 ,- *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 4 202 000 * 3 200 000 * 3 856 659,81 *

1173 * Reis - en verblijfkosten van bij de diensten van de Commissie gedetacheerde nationale deskundigen * 1 520 000 * 1 390 000 * 1 187 000 ,- *

*

Totaal artikel 117 * 8 000 000 * 7 500 000 * 7 938 694,95 *

119 * Voorzieningen * * * *

1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 19 394 000 * 21 694 000 ( 8 ) * 0 ,- *

*

Totaal artikel 119 * 19 394 000 * 21 694 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 450 895 000 * 418 518 000 * 352 773 170,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

117 * *

1170 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van de diensten van free-lance tolken en conferentietechnici voor vergaderingen van de Commissie of andere Instellingen , waarvoor de benodigde diensten niet kunnen worden geleverd door ambtenaren van de Commissie . *

*

Het krediet is eveneens bestemd voor de reiskosten van free-lance tolken en conferentietechnici . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend , worden geraamd op 8 100 000 Ecu . *

1171 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van diensten van free-lance correctoren voor de uitvoering van werkzaamheden die niet volledig kunnen worden verricht door ambtenaren van de Commissie . Het krediet omvat eveneens de reiskosten van free-lance correctoren . *

1172 * Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de betaling van uitzendkrachten , met name telefonisten , telexpersoneel voor het Directoraat-generaal Landbouw en stenotypisten voor alle diensten van de Commissie , *

*

- voor zover dit niet verricht kan worden door de eigen diensten van de Commissie : het vertaalwerk , reproduktiewerk en typewerk dat aan derden wordt opgedragen . *

1173 * Regeling en uitvoeringsbepalingen , door de Commissie goedgekeurd op 9 januari en 23 december 1976 . *

*

Dit krediet is bestemd voor de betaling van de reis - en verblijfkosten van nationale deskundigen die bij de diensten van de Commissie zijn gedetacheerd of wel voor raadplegingen van korte duur worden opgeroepen ten einde de ambtenaren van de Commissie bij te staan bij het voorbereiden van voorstellen voor richtlijnen van de Raad tot harmonisatie op bepaalde werkterreinen van de Commissie . *

119 * *

1190 * Oud artikel 119 *

*

Artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Besluit van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de methode voor aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen . *

*

Dit krediet draagt uitsluitend het karakter van een voorziening en kan pas worden gebruikt na overschrijving naar andere artikelen/posten overeenkomstig de in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) hiervoor vastgestelde procedure . *

*

Het krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in het begrotingsjaar eventueel besluit . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel * 355 000 * 680 000 * 737 076,22 *

121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

1210 * Reiskosten voor leden van de Instelling * p.m . * 9 000 * 0 ,- *

1211 * Reiskosten voor het personeel * 383 000 * 186 000 * 100 000 ,- *

*

Totaal artikel 121 * 383 000 * 195 000 * 100 000 ,- *

122 * Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

1220 * Inrichtingsvergoedingen bij benoeming en beëindiging van het mandaat voor leden van de Instelling * p.m . * 330 000 * 0 ,- *

1221 * Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst voor het personeel * 1 112 000 * 1 293 000 * 1 336 000 ,- *

*

Totaal artikel 122 * 1 112 000 * 1 623 000 * 1 336 000 ,- *

123 * Verhuiskosten * * * *

1230 * Verhuiskosten voor leden van de Instelling * p.m . * 66 000 * 3 883,74 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

120 * De artikelen 27 t/m 31 en 33 en bijlage III bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures , zoals : *

*

- advertentiekosten , *

*

- reis - en verblijfkosten alsmede de ongevallenverzekering van de opgeroepen kandidaten , *

*

- kosten die voortvloeien uit de organisatie van gezamenlijke aanwervingsexamens ( huren van zalen , meubilair , machines , nazien van het werk van de kandidaten ) , *

*

- kosten van medisch onderzoek voor indiensttreding . *

*

De ontvangsten ( terugbetaling van de BTW die voor advertenties werd betaald ) die opnieuw kunnen worden aangewend , worden op ongeveer 3 000 Ecu geraamd . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 355 000 Ecu opgenomen . *

121 * *

1210 * Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die aan de leden van de Commissie ( inclusief gezinsleden ) moeten worden vergoed bij het aanvaarden of het beëindigen van hun functie . *

1211 * Artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die aan de personeelsleden ( inclusief gezinsleden ) moeten worden vergoed bij indiensttreding , beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats . *

122 * *

1220 * Artikel 5 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor het uitkeren van de inrichtingsvergoedingen aan leden van de Commissie bij het aanvaarden of beëindigen van hun functie . *

1221 * De artikelen 5 en 6 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor het uitkeren van de inrichtingsvergoedingen aan personeelsleden die bij indiensttreding , overplaatsing naar een nieuwe standplaats of beëindiging van de dienst van woonplaats veranderen . *

123 * *

1230 * Artikel 5 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

*

Dit krediet is bestemd voor het vergoeden van de verhuiskosten aan leden van de Commissie bij het aanvaarden of beëindigen van hun functie . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

123 * ( vervolg ) * * * *

1231 * Verhuiskosten voor het personeel * 1 220 000 * 914 000 * 813 516,56 *

*

Totaal artikel 123 * 1 220 000 * 980 000 * 817 400,30 *

124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 1 678 000 * 1 145 000 * 602 511,94 *

125 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * * * *

1250 * Vergoedingen bij ontheffing van het ambt op grond van de artikelen 41 en 50 van het Statuut * 1 977 000 * 402 000 * 651 697,09 *

1251 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ) * * * 141,86 *

1252 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 ) * 4 084 000 * 4 848 000 * 5 363 937,81 *

1253 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 ) * 1 676 000 * 2 194 000 * 2 456 955,61 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

123 * ( vervolg ) *

1231 * De artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 9 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor het vergoeden van de verhuiskosten die verschuldigd zijn aan personeelsleden die na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen , alsmede bij de beëindiging van de dienst gevolgd door vestiging in een andere plaats . *

124 * Artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor de uitkering van tijdelijke dagvergoedingen aan personeelsleden die aantonen dat zij na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen . *

125 * *

1250 * De artikelen 41 en 50 en bijlage IV bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren *

*

- die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de Instelling , *

*

- die een ambt bekleden in de rangen A 1 en A 2 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang . *

1251 * Artikel 5 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen , alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn ( PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet diende tot 1979 ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren ten aanzien van wie maatregelen tot beëindiging van de dienst om redenen van dienstbelang werden genomen ten einde de diensten van de Commissie te rationaliseren na de fusie van de Hoge Autoriteit van de EGKS en de Commissies van de EEG en de EGA tot één enkele Commissie . Vanaf 1980 heeft geen van de voormalige rechthebbenden * nog recht op de vergoeding . *

1252 * Artikel 3 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 van de Raad van 4 december 1972 tot vaststelling van de bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten , alsmede betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van deze Gemeenschappen ( PB nr . L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren ten aanzien van wie maatregelen tot beëindiging van de dienst om redenen van dienstbelang werden genomen ten einde rekening te houden met de behoeften ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen .

1253 * Artikel 3 van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de bijzondere maatregelen welke tijdelijk van toepassing zijn op de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die bezoldigd worden uit de kredieten voor onderzoek en investeringen ( PB nr . L 155 van 11 . 6 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren ten aanzien van wie maatregelen tot beëindiging van de dienst werden genomen ten einde rekening te houden met de buitengewone dringende omstandigheden welke voortvloeien uit de goedkeuring van onderzoekprogramma's die een inkrimping ten gevolge hebben van het aantal ambten waarvan de bezoldiging plaatsvindt uit de kredieten voor onderzoek en investeringen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsmede met de situatie welke ontstaat door de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van nieuwe Lid-Staten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

125 * ( vervolg ) * * * *

1254 * Afvloeiingsmaatregelen in verband met reorganisatie van de diensten van de Commissie * p.m . * * *

*

Totaal artikel 125 * 7 737 000 * 7 444 000 * 8 472 732,37 *

129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 522 000 * 563 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 13 007 000 * 12 630 000 * 12 065 720,83 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Kosten van dienstreizen en lokaal vervoer en bijkomende kosten * * * *

1300 * Kosten van dienstreizen van leden van de Instelling * 754 000 * 754 000 * 388 616,16 *

1301 * Kosten van dienstreizen van het personeel * 10 913 000 * 10 746 000 ( 9 ) * 9 168 981,47 ( 10 ) *

*

Totaal artikel 130 * 11 667 000 * 11 500 000 * 9 557 597,63 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 11 667 000 * 11 500 000 * 9 557 597,63 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel Post * Toelichting *

125 * ( vervolg ) *

1254 * Nieuwe post *

*

Dit begrotingsonderdeel moet , nadat de nodige kredieten ernaar zijn overgeschreven , de toepassing mogelijk maken van Verordening ( EEG ) nr . ... van de Raad tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten . *

129 * Artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Besluit van de Raad van 29 juni 1976 inzake de methode voor aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen . *

*

Dit krediet draagt uitsluitend het karakter van een voorziening en kas pas worden gebruikt na overschrijving naar andere artikelen/posten overeenkomstig de in het Financieel Reglement hiervoor vastgestelde procedure . *

*

Het krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingen van de bezoldigingen en toelagen waartoe de Raad in het begrotingsjaar eventueel besluit . *

130 * Dit krediet dient ter dekking van vervoerkosten , dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen . *

1300 * Artikel 6 van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie . *

1301 * De artikelen 11 , 12 en 13 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Restaurants en kantines * * * *

1400 * Werkingskosten van restaurants en kantines * 382 000 * 350 000 * 309 656,64 *

1401 * Kosten van transformatie en vernieuwing van de installaties van restaurants en kantines * 118 000 * * *

*

Totaal artikel 140 * 500 000 * 350 000 * 309 656,64 *

141 * Medische dienst * 850 000 * 781 300 * 742 085,91 *

142 * Medische controle in het kader van de gezondheidsbescherming van personeelsleden die aan straling zijn blootgesteld * 54 000 * 45 000 * 36 929,90 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 1 404 000 * 1 176 300 * 1 088 672,45 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de Instelling * 1 090 000 * 1 070 000 * 998 494,98 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

140 * *

1400 * Oud artikel 142 *

*

Dit krediet is bestemd voor de exploitatie-uitgaven van restaurants , cafetaria's en kantines , met inbegrip van het onderhoud en de vernieuwing van het materieel en met aanschaffen van nieuwe installaties . *

1401 * Nieuwe post *

*

Dit krediet is bestemd voor buitengewone uitgaven die niet bij de lopende uitgaven kunnen worden ondergebracht . *

141 * Oud artikel 143 *

*

Artikel 59 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen : controle bij afwezigheid wegens ziekte en preventief medisch onderzoek . *

*

Artikel 8 van bijlage II bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen : invaliditeitscommissie . *

*

Het krediet is bestemd voor de honoraria van artsen , de kosten van preventief onderzoek ( speciaal onderzoek , analyses , enz . ) , verbruiksmateriaal ( geneesmiddelen , verband , enz . ) , aankoop van apparatuur en speciaal meubilair alsmede de werkingskosten van de invaliditeitscommissie . *

*

De ontvangsten in verband met verrichtingen van de medische dienst van Ispra voor gezinsleden van de ambtenaren en andere personeelsleden , die opnieuw kunnen worden aangewend , worden op 20 000 Ecu geraamd . *

142 * Oud artikel 144 *

*

Dit krediet is bestemd voor de kosten van de medische controle in het kader van de gezondheidsbescherming van personeelsleden die aan straling zijn blootgesteld . *

150 * Er worden administratieve stages georganiseerd voor jonge academici , stages voor tolken en vertalers , gericht op het vergemakkelijken van de aanwerving , en korte voorlichtingsstages voor ambtenaren van de Lid-Staten . *

*

Dit krediet is bestemd voor vergoedingen aan stagiaires en voor hun ongevallen - en ziektekostenverzekering , reiskosten bij het begin en het einde van de stage alsmede reiskosten en vergoedingen tijdens reizen in het kader van het voorlichtingsprogramma voor stagiaires . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

151 * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 995 000 * 965 000 * 844 472,52 *

152 * Mobiliteit van personeel tussen de Gemeenschappen en de openbare en particuliere sectoren van de Lid-Staten * * * *

1520 * Nationale ambtenaren en personeelsleden van de particuliere sector tijdelijk gedetacheerd aan de Commissie * 240 000 * 240 000 * 230 106,08 *

1521 * Ambtenaren van de Commissie tijdelijk gedetacheerd aan nationale diensten * 75 000 * 75 000 * 25 668,66 *

*

Totaal artikel 152 * 315 000 * 315 000 * 255 774,74 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 2 400 000 * 2 350 000 * 2 098 742,24 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Buitengewone bijstand * 30 000 * 60 500 * 60 492,07 *

161 * Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel * 195 000 * 175 000 * 210 487,65 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST

Artikel Post * Toelichting *

151 * Artikel 24 , derde alinea , van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet maakt de organisatie mogelijk van talencursussen , voorlichtingsvergaderingen bij indiensttreding , cursussen voor verbetering van de beroepskennis en herscholingscursussen , voorlichting over het gebruik van moderne arbeidsmethoden ( Rekencentrum , ECDOC , CELEX , enz . ) , studiebijeenkomsten , enz . Het dekt tevens de uitgaven voor de aankoop van materieel en documentatie , alsmede de inschakeling van deskundigen voor organisatiemethodiek . *

152 * *

1520 * Dit krediet is bestemd voor vaste dagvergoedingen aan ambtenaren van overheidsdiensten der Lid-Staten en aan personeelsleden van de particuliere sector die deelnemen aan uitwisselingen en moet met name hun kosten van de heen - en terugreis dekken . *

1521 * Artikel 38 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet is bestemd voor het vergoeden aan ambtenaren van de Gemeenschap van extra kosten als gevolg van hun deelneming aan een uitwisseling . *

160 * Oud artikel 140 *

*

Artikel 76 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met schenkingen , leningen en voorschotten die kunnen worden toegekend aan ambtenaren , gewezen ambtenaren of aan de rechtsopvolgers van een overleden ambtenaar , die in zeer benarde omstandigheden verkeren . *

161 * Oud artikel 141 *

*

Dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de exploitatiekosten van de personeelsfoyer , acties van culturele aard , subsidies voor personeelsverenigingen , het onderhoud van voorzieningen voor sportbeoefening en het aanvullen van het desbetreffende materiaal en initiatieven ter bevordering van de sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten . *

*

Het bedrag van de bijdragen van de andere Instellingen kan opnieuw worden aangewend . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

162 * Overige sociale uitgaven * 375 000 * 200 000 * 489 040,41 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 600 000 * 435 500 * 760 020,13 *

*

Totaal titel 1 * 483 552 000 * 450 737 800 * 381 164 899,61 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VOOR DE SOCIALE DIENST ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

162 * Oud artikel 149 *

*

Dit krediet is hoofdzakelijk bestemd voor subsidies voor de opvang van kinderen na schooltijd , de vakantiekolonies , jeugdbewegingen ( padvinderij ) , activiteiten van religieuze aard en , indien nodig , voor het kinderdagverblijf . Het dient eveneens ter dekking van uitgaven voor introductie van en rechtskundig advies en inlichtingen betreffende huisvesting aan het personeel . *

( 1 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 531 000 Ecu opgenomen .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 78 000 Ecu opgenomen .

( 3 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 62 000 Ecu opgenomen .

( 4 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 3 000 Ecu opgenomen .

( 5 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 16 000 Ecu opgenomen .

( 6 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 4 000 Ecu opgenomen .

( 7 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 10 000 Ecu opgenomen .

( 8 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 42 000 Ecu opgenomen .

( 9 ) Dit krediet omvat een bedrag van 33 000 Ecu ( oude post 1302 - Speciale uitrusting voor dienstreizen ) . Deze lijn is door het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1982 geschrapt .

( 10 ) Dit bedrag omvat een uitgave van 12 663,62 ERE ( oude post 1302 - Speciale uitrusting voor dienstreizen ) . Deze lijn is door het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1982 geschrapt .

COMMISSIE

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Huur * * * *

2000 * Huur * 45 875 000 * 36 900 000 ( 1 ) * 35 026 847,37 *

2001 * Garanties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 200 * 45 875 000 * 36 900 000 * 35 026 847,37 *

201 * Verzekeringen * 259 500 * 248 500 * 161 680,42 *

202 * Water , gas , elektriciteit en verwarming * 5 453 000 * 5 000 000 * 4 288 992,32 *

203 * Schoonmaken en onderhoud * 8 929 000 * 8 300 000 * 7 916 251,07 *

204 * Inrichting van dienstruinten * 2 148 000 * 2 500 000 * 1 304 375,78 *

205 * Veiligheid van en toezicht op de gebouwen * 3 251 000 * 4 665 000 * 2 122 864,97 *

206 * Verwerving van onroerende goederen * p.m . * ( 2 ) * *

COMMISSIE

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWE EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * *

2000 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van huur en grondbelasting voor de door de Commissie gebruikte gebouwen ( inclusief de gebouwen met een sociale bestemming ) , alsmede de huur van vergaderzalen , magazijnen , garages en parkeerruimten . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 80 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

201 * Dit krediet dient voor het betalen van de premies welke zijn vastgelegd in de verzekeringspolissen betreffende de door de instelling gebruikte gebouwen . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 1 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

202 * Het krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voor water , gas , elektriciteit en verwarming . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 14 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

203 * Dit krediet dekt de kosten van schoonmaken en onderhoud van lokalen , liften , centrale verwarming , installaties voor air-conditioning , enz . , berekend op basis van de lopende contracten . Het betreft hier periodieke schoonmaakbeurten , de aankoop van onderhoudsprodukten , wassen , bleken , stomen , enz . , verven , repareren en benodigheden voor de onderhoud werkplaatsen . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 20 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

204 * Dit krediet is bestemd voor de uitvoering van inrichtingswerkzaamheden , het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen , enz . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 300 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

205 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen , met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen , huren en opnieuw vullen van de brandblusapparaten , aankoop en onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel , vervanging van de uitrusting van de vrijwillige brandbestrijdingsploeg onder de ambtenaren en de kosten van wettelijke controles . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 20 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

206 * Dit artikel is ingesteld voor de eventuele opneming van een krediet met het oog op de aankoop van bouwgronden of gebouwen . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 1 500 000 Ecu opgenomen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE INFORMATIEVERWERKING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

207 * Bouwkosten * p.m . * p.m . * *

208 * Andere uitgaven voorafgaande aan de ververing van onroerende goederen of het oprichten van gebouwen * p.m . * 100 000 * 103 324,21 *

209 * Overige uitgaven in verband met de gebouwen * 384 000 * 350 000 * 431 470,03 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 66 299 500 * 58 063 500 * 51 355 806,17 *

*

HOOFDSTUK 21 * * * *

210 * Werkzaamheden in het Centrum voor Informatieverwerking * 11 238 000 * 8 638 400 * 10 339 000 ,- *

211 * Informaticanetwerk * 3 480 000 * 3 479 500 * 3 875 103,46 *

212 * Werkzaamheden van het personeel voor informatieverwerking * 2 713 000 * 2 712 800 * 2 114 881 ,- *

213 * Werkzaamheden izake informatieverwerking , opgedragen aan derden * 2 438 000 * 2 438 300 * 749 999,35 *

214 * Werkzaamheden inzake analyse en programmering , preanalyse en bijzondere projecten , opgedragen aan derden * 1 874 000 * 1 874 200 * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE INFORMATIEVERWERKING

Artikel Post * Toelichting *

208 * In hoofdstuk 100 is een krediet van 200 000 Ecu opgenomen bestemd voor het betalen van de eventuele honoraria van gekwalificeerde technici en de studiebureaus die worden geraadpleegd in verband met het oprichten van gebouwen . *

209 * Het krediet is bestemd ter dekking van de lopende uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen van hoofdstuk 20 , met name straatbelasting , reiniging , vuilnisophaaldienst en bewegwijzering . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 6 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

210 * Dit krediet dient voor het dekken van de hierna volgende exploitatiekosten van het Centrum voor Informatieverwerking : *

*

- aankoop , huur en onderhoud van computers met randapparatuur , inclusief software ; *

*

- aankoop van materieel , benodigheden en documentatie . *

*

De ontvangsten die in aanmerking komen om opnieuw te worden aangewend worden geraamd op 500 000 Ecu . *

211 * Dit krediet is bestemd tot dekking van de hierna volgende uitgaven voor exploitatie : *

*

- aankoop , huur en onderhoud van de netten van terminals , minicomputers en hun software ; *

*

- telefoonlijnen ; *

*

- aankoop van materieel , benodigheden en documentatie . *

*

De ontvangsten die eventueel opnieuw kunnen worden aangewend worden op 130 000 Ecu geraamd . *

212 * Nieuw artikel *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven voor extern personeel belast met exploitatiewerkzaamheden ( operateurs , schakeloperateurs , beheerders , systeemanalysten , invoerbewerkers , enz . ) . *

213 * Nieuw artikel *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven voor exploitatiewerkzaamheden opgedragen aan derden ( servicebureaus , gereed maken van invoergegevens , enz . ) . *

214 * Nieuw artikel *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven voor extern personeel en werkzaamheden opgedragen aan derden . *

*

De ontvangsten die eventueel opnieuw kunnen worden aangewend worden op 440 000 Ecu geraamd . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE INFORMATIEVERWERKING ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

215 * Analyse van documenten , opgedragen aan derden * 857 000 * 856 800 * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 22 600 000 * 20 000 000 * 17 078 983,81 *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Kantoormachines * * * *

2200 * Eerste uitrusting - kantoormachines * 162 000 * 200 000 * 94 316,95 *

2201 * Vervanging van kantoormachines * 277 000 * 268 500 * 194 410,68 *

2202 * Huur van kantoormachines * 1 000 * 1 500 * 90,14 *

2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie van kantoormachines * 280 000 * 260 000 * 191 340,71 *

*

Totaal artikel 220 * 720 000 * 730 000 * 480 158,48 *

221 * Meubilair * * * *

2210 * Eerste uitrusting - meubilair * 573 000 * 608 500 * 317 784,54 *

2211 * Vervanging van meubilair * 120 000 * 150 000 * 48 206,79 *

2212 * Huur van meubilair * 1 000 * 1 500 * 189,72 *

2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie van meubilair * 100 000 * 90 000 * 92 675,17 *

*

Totaal artikel 221 * 794 000 * 850 000 * 458 856,22 *

222 * Technisch materieel en installaties * * * *

2220 * Eerste uitrusting - technisch materieel en installaties * 1 415 000 * 1 700 000 * 1 084 739,19 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE INFORMATIEVERWERKING ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

215 * Nieuw artikel *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven voor extern personeel belast met de analyse van documenten . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 2 400 000 Ecu opgenomen . *

220 * *

2200 * Dit krediet is bestemd voor het aanvullen van de uitrusting op het gebied van kantoormachines . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 18 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2201 * Dit krediet is bestemd voor de vervanging van versleten , beschadigde of defecte kantoormachines waarvan reparatie te duur zou uitkomen . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 27 500 Ecu . *

2202 * Dit krediet is bestemd voor het huren van kantoormachines ( schrijf - en rekenmachines ) , dicteerapparaten en bandopnemers om te voorzien in incidentele behoeften . *

2203 * Krediet ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van kantoormachines . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 2 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

221 * *

2210 * Dit krediet is bestemd voor de aankoop van rekken en ander materieel voor het opbergen van documenten , alsmede van aanvullend meubilair . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 180 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2211 * Dit krediet dient ter vervanging van een gedeelte van het meubilair dat zo versleten of beschadigd is dat het niet meer kan worden opgeknapt . *

*

De ontvangsten die in aanmerking komen om opnieuw te worden aangewend worden geraamd op 3 900 Ecu . *

2212 * Krediet bestemd voor het huren van meubilair bij bepaalde gelegenheden . *

2213 * Krediet bestemd voor onderhoud en reparatie van het meubilair . *

222 * *

2220 * Dit krediet is bestemd ter dekking van uitrustingskosten , met name op het gebied van telecommunicatie , in verband met de aanschaf van schrijfmachines met geheugen en ten behoeve van de conferentiedienst en de werkplaatsen voor uitgave en reproduktie , onderhoud , alsmede behandeling en verzending van documentn . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 130 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

222 * ( vervolg ) * * * *

2221 * Vervanging van technisch materieel en installaties * 430 000 * 400 000 * 172 081,34 *

2222 * Huur van technisch materieel en installaties * 2 280 000 * 1 760 000 * 1 719 902,50 *

2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie van technisch materieel en installaties * 750 000 * 540 000 * 559 240,53 *

*

Totaal artikel 222 * 4 875 000 * 4 400 000 * 3 535 963,56 *

223 * Vervoermiddelen * * * *

2230 * Eerste uitrusting - vervoermiddelen * 14 000 * 115 000 * 38 010,92 *

2231 * Vervanging van vervoermiddelen * 208 000 * 85 000 * 119 630,45 *

2232 * Huur van vervoermiddelen * 30 000 * 33 000 * 18 322,21 *

2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie van vervoermiddelen * 562 000 * 480 000 * 451 409,66 *

*

Totaal artikel 223 * 814 000 * 713 000 * 627 373,24 *

225 * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

2250 * Bibliotheek , aankoop van boeken * 403 000 * 415 000 * 411 233,45 *

2251 * Speciaal materieel voor bibliotheek , documentatie en reproduktie * 20 000 * 20 000 * 29 910,51 *

2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 570 000 * 563 000 * 538 801,70 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

222 * ( vervolg ) *

2221 * Krediet bestemd voor de vervanging van : *

*

- bandopnemers voor vergaderingen , *

*

- koptelefoons en regeltoestellen van installaties voor simultaanvertaling , *

*

- materieel ten behoeve van de onderhoudswerkplaatsen voor de gebouwen , *

*

- versleten machines en andere uitrusting van de zetterijen en reproduktieafdelingen , *

*

- telecommunicatieapparatuur , enz . *

*

De apparaten die zullen worden vervangen beantwoorden niet meer aan de behoeften . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 9 700 Ecu . *

2222 * Krediet bestemd voor het huren van o.a . fotocopieerapparaten , transmissieapparaten en technisch materieel en installaties voor conferenties die niet in de gebruikelijke plaatsen worden gehouden . *

2223 * Krediet bestemd voor onderhoud en reparatie van : *

*

- technisch materieel voor de conferentiezalen , *

*

- reproduktie-installaties ( stencil , microfilm , linofilm , offset ) , *

*

en de aankoop van onderdelen voor de telefoon - en andere installaties . *

223 * *

2230 * Dit krediet is bestemd voor het aankopen van vervoermiddelen . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 30 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2231 * De totale door bepaalde auto's afgelegde afstand zal in 1982 een zo hoog aantal kilometers belopen dat vervanging gerechtvaardigd is . *

*

De ontvangsten die kunnen worden afgetrokken , worden geraamd op 47 000 Ecu . *

2232 * Krediet voor het huren van auto's , zowel in Brussel en Luxemburg als in andere plaatsen , wanneer geen gebruik kan worden gemaakt van de vervoermiddelen waarover de Commissie beschikt . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 3 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2233 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van onderhoud , reparatie en verzekering van dienstauto's ( aankoop van brandstof , olie , binnen - en buitenbanden , diverse benodigheden , onderdelen , gereedschap , enz . ) . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 3 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

225 * *

2250 * Krediet voor de aankoop van boekwerken , documenten en andere niet-periodieke publikaties ten behoeve van de diensten van de Commissie . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 5 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2251 * Krediet bestemd voor de uitrusting van de bibliotheek met speciaal materieel ( kaartsystemen , rekken , enz . ) . *

2252 * Krediet bestemd tot dekking van de kosten van abonnementen op dagbladen , gespecialiseerde tijdschriften , staatsbladen , parlementaire documenten , statistieken betreffende de buitenlandse handel , diverse bulletins en andere gespecialiseerde publikaties . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 10 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

225 * ( vervolg ) * * * *

2253 * Abonnementen op persagentschappen * 299 000 * 320 000 * 293 939,69 *

2254 * Kosten van het inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 130 000 * 132 000 * 131 826,46 *

2255 * Abonnementen op diensten voor snelle informatie via beeldscherm * 53 000 * 50 000 * 43 779,23 *

*

Totaal artikel 225 * 1 475 000 * 1 500 000 * 1 449 491,04 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 8 678 000 * 8 193 000 * 6 551 842,54 *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Papier en kantoorbehoeften * 3 939 000 * 4 010 100 * 2 736 481,86 *

231 * Porto en telecommunicatie * * * *

2310 * Porto en vracht * 4 221 000 * 4 100 000 * 3 438 533,15 *

2311 * Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 7 233 000 * 6 800 000 * 6 547 586,90 *

*

Totaal artikel 231 * 11 454 000 * 10 900 000 * 9 986 120,05 *

232 * Financiële kosten * * * *

2320 * Bankkosten * 28 500 * 28 500 * 24 127,81 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

225 * ( vervolg ) *

2253 * Krediet bestemd om de kosten van abonnementen bij persbureaus ( telex - en informatiebulletins ) te dekken . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 8 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2254 * Dit krediet is bestemd tot dekking van de kosten van inbinden e.d . , nodig voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 2 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2255 * Krediet voor snelle beeldscherminformatie bij abonnement . *

230 * Krediet bestemd tot dekking van de kosten verbonden aan de aankoop van papier , enveloppen , kantoorbehoeften en benodigheden voor de reproduktiewerkplaatsen alsmede aan het uitbesteden van drukwerk . *

*

De ontvangsten die eventueel opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 80 000 Ecu . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 20 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

231 * *

2310 * Krediet bestemd om de uitgaven te dekken voor frankering van de gewone correspondentie , verslagen en publikaties van het Directoraat-generaal Voorlichting en van het Bureau voor de statistiek , alsmede de kosten van het verzenden van postpakketten en andere colli per vliegtuig , per boot of per spoor . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 30 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2311 * Dit krediet is bestemd tot dekking van de vaste abonnementskosten ( telefoon , telegraaf en telex ) , de kosten van telefoongesprekken , telegrammen en telexberichten , de vergoedingen voor onderhoud , reparatie en onderhoud van het materieel , de aankoop van registers , enz . Ook de abonnementskosten voor lijnen tussen de verschillende gebouwen worden door dit krediet gedekt . *

*

Het bedrag dat opnieuw kan worden aangewend , wordt geraamd op 250 000 Ecu . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 40 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

232 * *

2320 * Krediet bestemd tot dekking van bankkosten ( commissies , disconto en diverse kosten ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

232 * ( vervolg ) * * * *

2329 * Overige financiële kosten * 1 500 * 1 500 * 669,86 *

*

Totaal artikel 232 * 30 000 * 30 000 * 24 797,67 *

233 * Proceskosten * 200 000 * 200 000 * 186 579,68 *

234 * Schadevergoeding * 215 000 * 215 000 * 89 328,04 *

235 * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

2350 * Diverse verzekeringen * 50 000 * 38 000 * 44 999,97 *

2351 * Dienstkleding en werkkleding * 216 000 * 190 000 * 175 639,64 *

2352 * Diverse kosten voor interne vergaderingen * 53 000 * 50 000 * 39 963,12 *

2353 * Interne verhuisdienst * 890 000 * 800 000 * 949 298,45 *

2359 * Overige huishoudelijke uitgaven * 32 000 * 22 000 * 65 212,80 *

*

Totaal artikel 235 * 1 241 000 * 1 100 000 * 1 275 113,98 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

232 * ( vervolg ) *

2329 * Dit krediet is bestemd tot dekking van eventuele kasverschillen , verliezen of aantasting van gelden of waarden binnen de grenzen van artikel 70 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

233 * Krediet bestemd tot dekking van aan procedures voorafgaande uitgaven en de uitgaven voor bijstand van advocaten of van andere deskundigen als adviseur voor de Commissie . Het moet eveneens de uitgaven dekken die door het Hof van Justitie of andere rechterlijke instanties ten laste van de Commissie kunnen worden gebracht . *

*

De ontvangsten die in aanmerking komen om opnieuw te worden aangewend , worden geraamd op 70 000 Ecu . *

234 * Dit krediet is bestemd tot dekking van de door de Commissie te betalen schadevergoedingen en interesten , alsmede van de uitgaven welke de Commissie uit hoofde van haar wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten . *

235 * *

2350 * Krediet bestemd voor diverse verzekeringen ( wettelijke aansprakelijkheid , diefstal ) en de " verzekeringskosten " bedoeld in artikel 70 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

2351 * Krediet bestemd voor : *

*

- de aankoop van uniformen voor bodes , chauffeurs , nachtwakers , garagebewakers en boodschappenlopers , *

*

- de aankoop en reiniging van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en personeel dat werk moet verrichten waarbij een bescherming tegen slecht weer en koude of ook tegen abnormale slijtage en vuil worden van eigen kleding noodzakelijk is . *

2352 * Krediet bestemd tot dekking van de kosten van verfrissingen en van de lichte maaltijden welke soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt . *

2353 * Krediet bestemd tot dekking van verhuis - en andere kosten in verband met de hergroepering van de diensten en de kosten van ontvangst , opslag en plaatsing van materieel , meubilair en kantoorbenodigdheden . *

*

In hoofdstuk 100 is een krediet van 2 000 Ecu opgenomen , bestemd voor de opening van nieuwe delegaties . *

2359 * Krediet bestemd tot dekking van overige huishoudelijke uitgaven welke niet zijn vermeld onder de voorafgaande posten van artikel 235 , zoals : *

*

- vergoeding van kosten aan secretaressen-stenotypisten , *

*

- inschrijvingskosten voor conferenties . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

239 * Dienstverleningen tussen Instellingen * * * *

2390 * Dienstverleningen door het Bureau voor officiële publikaties * ( 3 ) * ( 3 ) * *

2391 * Tolkendienst * 648 000 * 700 000 * 387 300 ,- *

2392 * Dienstverleningen door de Commissie ( dienst vertalingen op lange en middellange termijn ) aan het Bureau voor officiële publikaties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 239 * 648 000 * 700 000 * 387 300 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 17 727 000 * 17 155 100 * 14 685 721,28 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Ontvangst - en representatiekosten * * * *

2400 * Ontvangst - en representatiekosten van de Commissieleden * 317 000 * 317 000 * 317 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

239 * *

2390 * Dit krediet wordt krachtens artikel 103 , lid 4 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 pro forma opgenomen . *

*

Het is vastgesteld op basis van de geraamde dienstverlening door het Bureau voor officiële publikaties aan de Commissie in 1982 . De berekening is gebaseerd op het in 1980 geconstateerde werkelijke percentage werkzaamheden voor de Commissie . *

2391 * Dit krediet is bestemd voor het betalen van de dienstverlening door de tolken van het Europese Parlement aan de Commissie . *

2392 * Bij de tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen op 8 december 1972 gesloten overeenkomst , die per 1 januari 1973 van kracht werd en op grond waarvan de Dienst vertalingen op lange en middellange termijn ( DVLM ) aan dit Bureau verbonden is , heeft de Commissie de verplichting aangegaan aan het Bureau het vertaalpotentieel ter beschikking te stellen waarme de uitvoering van alle door het Bureau voor zijn eigen behoeften of voor die van de Instellingen van de Gemeenschap verlangde werkzaamheden kan worden gewaarborgd . Deze werkzaamheden worden verricht door de te Luxemburg tewerkgestelde vertalers , die op de personeelslijst van de Commissie zijn opgevoerd . *

*

Zo nodig kan eveneens , ter tijdelijke versterking , een beroep worden gedaan op vertalers van buiten . *

*

De vertaalcapaciteit die in het kader van de DVLM aan het Bureau voor officiële publikaties is verbonden bedraagt voor 1982 : *

*

LA * C * Totaal *

*

87 * 43 * 130 *

*

De desbetreffende kredieten zijn begrepen in de ramingen van de Commissie ( ongeveer 4 980 000 Ecu ) . *

240 * *

2400 * Dit krediet is bestemd voor uitgaven als gevolg van de verplichtingen van de Commissie op het gebied van recepties en representatie . *

*

Deze uitgaven kunnen door individuele leden van de Commissie in de uitoefening van hun functie , alsook in het kader van de werkzaamheden van de Instelling worden gemaakt ( besluit van de Commissie van 19 september 1979 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

240 * ( vervolg ) * * * *

2401 * Ontvangst - en representatiekosten van het personeel * 358 000 * 358 000 * 302 439,47 *

*

Totaal artikel 240 * 675 000 * 675 000 * 619 439,47 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 675 000 * 675 000 * 619 439,47 *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 6 470 000 * 5 400 000 ( 4 ) * 5 249 075,43 *

251 * Kosten van vergaderingen van comités * 4 970 000 * 4 000 000 ( 5 ) * 3 782 944,63 *

252 * Comités en commissies van de EGKS * * * *

2520 * Raadgevend Comité van de EGKS * 400 000 * 400 000 * 355 957,11 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

Artikel Post * Toelichting *

240 * ( vervolg ) *

2401 * Artikel 14 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Uitgaven voor representatieverplichtingen , gedaan in naam van de Commissie en in het belang van de dienst , worden vergoed . Er bestaat geen representatieverplichting ten opzichte van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie of van andere Instellingen van de Europese Gemeenschappen . *

250 * Krediet voor de vergoeding van reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van regerings - en andere deskundigen die deel uitmaken van studie - en werkgroepen en tot dekking van de overige kosten welke de desbetreffende vergaderingen met zich brengen , voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur ( in de voorlopige plaatsen van vestiging van de Instellingen of in de externe bureaus ) . *

*

Verder dient dit krediet om de uitgaven te dekken in verband met de voorbereiding van de driepartijenconferentie en de vergaderingen van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken alsmede in verband met de bijstand tijdens bepaalde internationale onderhandelingen ( vooral honoraria van deskundigen ) . *

251 * Krediet voor de vergoeding van reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die in het kader van de krachtens de verdragen en verordeningen ( van de Raad of van de Commissie ) ingestelde comités worden geconvoceerd en tot dekking van de overige kosten welke de desbetreffende vergaderingen met zich brengen , voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur ( in de voorlopige plaatsen van vestiging van de Instellingen of in de externe bureaus ) . *

*

De vergoeding van de deskundigen geschiedt op basis van de door de Commissie genomen besluiten . *

*

Een gedetailleerde lijst van deze comités is in bijlage I van afdeling III A opgenomen . *

252 * *

2520 * Artikel 18 van het EGKS-Verdrag en artikel 20 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Gemeenschappen gemeen hebben . *

*

Met dit krediet moeten de kosten worden gedekt in verband met de vergaderingen van het Raadgevend Comité van de EGKS alsmede de ontvangst - en representatiekosten welke de voorzitter van het Raadgevend Comité in de uitoefening van zijn functie moet maken . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

252 * ( vervolg ) * * * *

2521 * Andere in het kader van de EGKS werkzame commissies * 560 000 * 250 000 * 167 596,26 *

*

Totaal artikel 252 * 960 000 * 650 000 * 523 553,37 *

253 * Gespecialiseerde organen voor de arbeidsveiligheid * * * *

2530 * Permanent orgaan voor de veiligheid en gezondheid in de steenkolenmijnen en andere extractieve industrieën * 250 000 * 250 000 * 225 072,41 *

2531 * Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats * 150 000 * 125 000 * 71 110,43 *

*

Totaal artikel 253 * 400 000 * 375 000 * 296 182,84 *

254 * Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen * 480 000 * 480 000 * 380 482,37 *

255 * Diverse uitgaven voor de organisatie van en deelneming aan conferenties , congressen en vergaderingen * * * *

2550 * Door de Instelling georganiseerde conferenties , congressen en vergaderingen * 452 050 * 432 000 * 611 669,13 *

2551 * Uitgaven voor deelneming door de Instelling aan conferenties , congressen en vergaderingen * 173 500 * 193 500 * 161 652,69 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

252 * ( vervolg ) *

2521 * Door dit krediet worden de kosten gedekt van vergaderingen in het kader van de activiteiten van de EGKS , in het bijzonder die welke zijn bedoeld in de artikelen 46 , 54 en 55 van het Verdrag . *

253 * *

2530 * Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de bijzondere Ministerraad bijeen van 9 en 10 mei 1957 betreffende het mandaat en het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen ( PB nr . 28 van 31 . 8 . 1957 , blz . 487/57 ) . *

*

Besluit 74/326/EEG van de Raad van 27 juni 1974 houdende uitbreiding van de bevoegdheden van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen tot alle winningsindustrieën ( PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 18 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor de vergoeding van reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van de leden en deskundigen alsmede tot dekking van de overige kosten welke vergaderingen met zich brengen , de kosten van het beproeven van reddingsmaterieel en veiligheidsinstallaties en de kosten van de veiligheidscampagnes . *

2531 * Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats ( PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 15 ) . *

*

Krediet bestemd om de kosten te dekken van de vergaderingen van het Raadgevend Comité en de daaronder ressorterende groepen alsmede de kosten van proefnemingen met materiaal overeenkomstig de taken van het Comité . *

254 * Het krediet is bestemd om de uitgaven te dekken van het Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen : *

*

- huishoudelijke uitgaven van het permanent secretariaat ( personeel , huur van kantoren en vergaderzalen , diverse kosten ) , *

*

- reis - en verblijfkosten en bijkomende kosten van de naar de vergaderingen van het Forum afgevaardigde personen , *

*

- kosten die verband houden met deze vergaderingen voor zover zij niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur van het secretariaat . *

255 * De onder dit artikel geopende kredieten dekken de totale kosten die verbonden zijn aan de organisatie van of de deelneming aan conferenties , congressen , enz . ( met uitzondering van bepaalde uitgaven die door de bestaande infrastructuur gedekt kunnen worden wanneer deze conferenties in een van de voorlopige plaatsen van vestiging van de Gemeenschappen of in externe bureaus worden gehouden ) . *

2550 * Dit krediet is opgenomen om de kosten te dekken van de door de Commissie georganiseerde conferenties , congressen en vergaderingen met het oog op de uitvoering van het beleid in de verschillende sectoren , alsmede van de voor de ambtenaren van de Lid-Staten georganiseerde opleidingsbijeenkomsten op het gebied van de financiële werkzaamheden van de Gemeenschappen . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op ongeveer 15 000 Ecu . *

2551 * Dit krediet dient om de verschillende kosten van deelneming door de Commissie aan conferenties , congressen en vergaderingen te dekken . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

255 * ( vervolg ) * * * *

2552 * Conferenties , congressen en vergaderingen betreffende de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal * 112 800 * 112 850 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 255 * 738 350 * 738 350 * 773 321,82 *

256 * Kosten voorafgaana overleg vakorganisaties * 195 000 * 175 000 * 175 000 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 14 213 350 * 11 818 350 * 11 180 560,46 *

*

HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * 1 050 000 * p.m . ( 6 ) * 863 930,96 *

261 * Conjunctuurstudies en -enquêtes * 2 180 000 * 2 000 000 * 1 741 185,17 *

262 * Algemene communautaire studies en enquêtes * 1 350 000 * 1 300 000 * 3 185 700,92 *

263 * Statistische studies en enquêtes * 7 745 000 * 9 125 000 * 8 219 177,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Toelichting *

255 * ( vervolg ) *

2552 * Krediet bestemd tot dekking van de kosten van conferenties , congressen en vergaderingen die in het raam van de EGKS worden georganiseerd . *

256 * Het krediet is bestemd om de uitgaven te dekken voor voorbereidende vergaderingen van vertegenwoordigers van de Europese vakorganisaties zodat dezen hun mening kunnen vormen en hun standpunten over de ontwikkeling van de beleidslijnen van de Gemeenschap nader tot elkaar kunnen brengen . *

260 * Dit krediet is bestemd voor het verrichten van gespecialiseerde studies die bij contract worden toevertrouwd aan hooggekwalificeerde deskundigen voor zover zij niet door personeelsleden van de Commissie kunnen worden uitgevoerd . *

261 * Dit krediet dient voor de verwezenlijking of voortzetting van de volgende enquêtes : *

*

- op grond van besluiten van de Commissie van 15 november 1961 : *

*

a ) maandelijkse conjunctuurenquête bij het bedrijfsleven in de Gemeenschap ( 1962 ) , *

*

b ) conjunctuurenquête inzake de investeringen ( 1966 ) , *

*

c ) conjunctuurenquête in de bouwsector ; *

*

- op grond van het besluit van de Raad van 15 september 1970 : *

*

d ) conjunctuurenquête van de Europese Economische Gemeenschap onder de consumenten ( 1972 ) . *

262 * Het krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voor het programma van algemene studies en enquêtes dat de Commissie in 1982 wil uitvoeren . Het kan eventueel dienen voor de aankoop van studies of voor bijzondere abonnementen bij gespecialiseerde instituten . *

263 * Oud artikel 264 *

*

Door de kredieten van dit artikel dient het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen ( BSEG ) in staat te worden gesteld bepaalde studies en enquêtes te verrichten : *

*

a ) studies van het BSEG : *

*

met het oog op de stijgende/vraag naar informatie moet de doeltreffendheid van het statistische apparaat van de Gemeenschap voortdurend worden opgevoerd via onderzoekwerkzaamheden , waarvoor een beroep op specialisten buiten de Commissie noodzakelijk is ; *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

263 * ( vervolg ) * * * *

264 * Sectoriële studies en enquêtes op het gebied van de concurrentie * 300 000 * 300 000 * 274 499,79 *

269 * Controle op de toepassing van bepaalde maatregelen betreffende de sector ijzer en staal * p.m . * 5 000 000 * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 26 * 12 625 000 * 17 725 000 * 14 284 494,06 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Publikatieblad * 20 200 000 * 17 000 000 * 13 288 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Toelichting *

263 * ( vervolg ) *

*

b ) enquêtes van het BSEG : *

*

de enquêtes die in de Lid-Staten worden gehouden vinden meestal plaats op grond van besluiten van de Raad : *

*

1 . enquête ten behoeve van de gemeenschappelijke index ( artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) : *

*

2 . enquête naar de arbeidskosten in de industrie , de groot - en kleinhandel , het bankwezen en het verzekeringswezen , 1981 ; *

*

3 . enquête naar de verdiensten van de vaste arbeiders in de landbouw , 1982 ; *

*

4 . jaarlijkse enquête naar de prijzen van produkten die behoren tot het finale verbruik der gezinshuishoudingen ; *

*

5 . jaarlijkse enquête naar de prijzen van vastkapitaalgoederen ; *

*

6 . statistiek van het goederenvervoer over de weg ( Richtlijn 78/546/EEG van de Raad van 12 juni 1978 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek ( PB nr . L 168 van 26 . 6 . 1978 , blz . 29 ) ) : *

*

a ) Griekenland , *

*

7 . b ) Italië : *

*

8 . statistiek van het goederenvervoer per spoor ( 10 Lid-Staten ) ( Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad van 4 december 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor in het kader van een regionale statistiek ( PB nr . L 350 van 23 . 12 . 1980 , blz . 23 ) ) ; *

*

9 . statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren ( 6 Lid-Staten ) ( Richtlijn 80/1119/EEG van de Raad van 17 november 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de binnenwateren ( PB nr . L 339 van 15 . 12 . 1980 , blz . 30 ) ) ; *

*

10 . goederenvervoer per spoor in Oostenrijk ( Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad ) ; *

*

11 . indexcijfers producentenprijzen van industrieprodukten ; *

*

12 . enquête 1982 naar de consumentenprijzen van energieprodukten ; *

*

13 . enquête van de wijnbouw ( statistiek van de bebouwde oppervlakte ) in Italië ( Verordening ( EEG ) nr . 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 124 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1992/80 ( PB nr . L 195 van 29 . 7 . 1980 , blz . 10 ) ) ; *

*

14 . enquête naar het bestand en de slacht van schapen en geiten in de tien Lid-Staten ( ontwerp-richtlijn bij de Raad ingediend ) . *

264 * Oud artikel 267 *

*

De onderhavige studies hebben betrekking op de structuur , de tendensen en de ontwikkeling , uit het oogpunt van concentratie en concurrentie , van bedrijfstakken en markten in de verschillende Lid-Staten . *

269 * Dit artikel dient voor de eventuele opneming van een krediet ter dekking van de uitgaven voor de controle van de staalproduktiequota en voor het toezicht op de prijzen in de Europese ijzer - en staalondernemingen . *

270 * Artikel 191 van het EEG-Verdrag . *

*

Besluit van de Raad van 15 september 1958 tot oprichting van het " Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen " ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 390/58 ) . *

*

Verordening nr . 1 van de Raad van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 385/58 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakten . *

*

Besluit 69/13/Euratom , EGKS , EEG van de Raad van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

270 * ( vervolg ) * * * *

271 * Publikaties * * * *

2710 * Algemene publikaties * 2 345 000 * 2 190 000 * 2 865 000 ,- *

2711 * Statistische publikaties * 1 495 000 * 1 495 000 * 1 266 265,83 *

2719 * Uitgaven betreffende voorlichting en verspreiding van publikaties * 260 000 * 215 000 * 215 000 ,- *

*

Totaal artikel 271 * 4 100 000 * 3 900 000 * 4 346 265,83 *

272 * Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan openbare manifestaties * * * *

2720 * Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan openbare manifestaties * 10 550 000 * 9 430 000 * 8 800 558,06 *

2721 * Deelneming van de Gemeenschappen aan internationale tentoonstellingen * 255 000 * 350 000 * 76 835,88 *

2722 * Dienst filmjournaal voor de ontwikkelingslanden * 692 000 * 692 000 * 849 833,86 *

2729 * Voorlichting met betrekking tot de rechtstreekse algemene verkiezingen voor het Europese Parlement * - * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 272 * 11 497 000 * 10 472 000 * 9 727 227,80 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

270 * ( vervolg ) *

*

Het krediet is bestemd om de kosten te dekken van de uitgave van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 720 000 Ecu . Een pro forma-krediet dat betrekking heeft op de werkzaamheden van het Bureau voor officiële publikaties is opgevoerd onder post 2390 . *

271 * *

2710 * Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken voor het uitgeven van : *

*

- in de verdragen of in verordeningen van de Raad voorgeschreven publikaties , *

*

- verzamelwerken en andere publikaties van de Commissie . *

*

De kosten voor het uitgeven omvatten alle uitgaven met betrekking tot de werkzaamheden van voorbereiding en opstelling ( inclusief contracten met auteurs ) , gebruik van documentatie , reproduktie van documenten , redactie , vertaling , revisie ( inclusief verificatie van de concordantie van teksten ) , drukken en verspreiden . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op ongeveer 411 000 Ecu . Een pro forma-krediet dat betrekking heeft op de werkzaamheden van het Bureau voor officiële publikaties is opgevoerd onder post 2390 . *

2711 * Krediet tot dekking van de kosten van het voorbereiden , het uitgeven en het verspreiden van de publikaties van het Bureau voor de statistiek . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op 280 000 Ecu . Een pro forma-krediet dat betrekking heeft op de werkzaamheden van het Bureau voor officiële publikaties is opgevoerd onder post 2390 . *

2719 * Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven voor het drukken en verspreiden van brochures alsmede voor verspreiding van economische en technische kennis . Het dient eveneens om de uitgaven te dekken voor de verspreiding van het geheel der publikaties van de Commissie . *

272 * *

2720 * Dit krediet dient ter financiering van de voorlichting van het publiek , met alle zich daartoe lenende technische middelen , over de doeleinden en activiteiten van de Europese Gemeenschappen . *

*

De specifieke voorlichtingsacties ten behoeve van de jeugd ( Kreyssig-fonds ) worden gefinancierd in het kader van artikel 273 ) . *

*

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend worden geraamd op ongeveer 100 000 Ecu . *

2721 * Dit krediet dient ter dekking van het saldo der uitgaven ( 680 000 Ecu ) voor deelneming van de Commissie aan de internationale tentoonstelling die van 1 mei tot en met 31 oktober 1982 in Knoxville , Tennessee , Verenigde Staten van Amerika , zal worden gehouden . *

2722 * Krediet tot dekking van de produktiekosten van de Commissie voor een wekelijks filmjournaal bestemd voor bioscopen en televisienetten in de ontwikkelingslanden . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

273 * Voorlichting van de jeugd * 750 000 * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 36 547 000 * 31 372 000 * 27 361 493,63 *

*

HOOFDSTUK 28 * * * *

280 * Toelage van de EGA voor de huishoudelijke uitgaven van het Voorzieningsagentschap * * * *

2800 * Toelage voor het voorzieningsagentschap * 1 065 000 * 1 010 000 * 786 704,22 *

2809 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen betaald door het Voorzieningsagentschap * 35 000 * 40 000 * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING ( vervolg )

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT

Artikel Post * Toelichting *

273 * Dit krediet is bestemd ter verbetering van de voorlichting van de bevolking over de Europese Gemeenschappen , waarbij het accent zal worden gelegd op de vorming van de jeugd in een Europese geest . *

280 * *

2800 * Artikelen 52 tot en met 54 van het EGA-Verdrag . *

*

Artikel VI van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom . *

*

Op zijn 23e zitting , op 1-2 februari 1960 , stelde de Raad van de EGA met eenparigheid van stemmen voor dat de Commissie niet alleen de inning van de bijdragen - bestemd voor de huishoudelijke uitgaven van het Voorzieningsagentschap van Euratom - maar ook de invoering zelf ervan zou uitstellen . Sindsdien wordt in de begroting van de Commissie een subsidie opgenomen die bestemd is om de raming van ontvangsten en uitgaven van het Voorzieningsagentschap van Euratom in evenwicht te brengen . *

*

De bijzondere staat van ontvangsten en uitgaven van het Voorzieningsagentschap van Euratom ziet er als volgt uit : *

*

Ontvangsten : *

*

Subsidie van de Europese Economische Gemeenschap * 1 065 000 *

*

Andere ontvangsten * 121 200 *

*

Totaal * 1 186 200 *

*

Uitgaven : *

*

Personeel * 1 004 800 *

*

Huishoudelijke uitgaven * 181 400 *

*

Totaal * 1 186 200 *

*

De personeelsbezetting is als volgt : *

*

Rang A/3 : * 2 *

*

Rang A/5 : * 4 *

*

Rang A/6 : * 1 *

*

Rang B/1 : * 2 *

*

Rang B/2 : * 1 *

*

Rang B/3 : * 2 *

*

Rang B/5 : * 1 *

*

Rang C/1 : * 3 *

*

Rang C/2 : * 4 *

*

Rang C/3 : * 2 *

*

Totaal * 22 *

*

De functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt ad personam uitgeoefend door een ambtenaar in de rang A2 , overeenkomstig artikel 53 van het EGA-Verdrag benoemd tot directeur-generaal . *

2809 * Artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Besluit van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de methode van aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Gemeenschappen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

280 * ( vervolg ) * * * *

2809 * ( vervolg ) * * * *

*

Totaal artikel 280 * 1 100 000 * 1 050 000 * 786 704,22 *

281 * Toelage voor de kuishoudelijke uitgaven van het Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen van de Gemeenschap * 126 000 * 115 000 * 105 305,53 *

282 * Europees Instituut voor onderzoek betreffende het sociaal-economisch beleid * p.m . * p.m . * 0 ,- *

283 * Europees Instituut voor openbaar bestuur * p.m . * * *

287 * Bureau voor officiële publikaties * 16 588 500 * 15 581 500 * 12 576 785,98 *

288 * Europees Universitair Instituut te Florence * * * *

2880 * Subsidie voor het Europees Universitair Instituut te Florence * p.m . * * *

2881 * Financiële bijdrage aan onderzoekprojecten van het Europees Universitair Instituut te Florence * 250 000 * ( 7 ) * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

280 * ( vervolg ) *

2809 * ( vervolg ) *

*

Dit krediet draagt het karakter van een voorziening en mag slechts worden gebruikt na overschrijving naar andere artikelen of posten volgens de daartoe in het Financieel Reglement voorgeschreven procedure . *

*

Het is bestemd om het effect op te vangen van aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar eventueel besluit . *

281 * Besluit van de Commissie van 2 mei 1973 . *

*

Het betreft hier de toelage die nodig wordt geacht tot dekking van de huishoudelijke uitgaven van het Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen van de Gemeenschap . *

282 * Zie het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(78 ) 592 def . van 20 . 11 . 1978 ) . *

283 * Nieuw artikel *

287 * Artikelen 5 en 7 van Besluit 69/13/Euratom , EGKS , EEG van de Raad van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 13 van 18 . 1 . 1969 , blz . 19 ) . *

*

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten van het Bureau die in detail zijn opgenomen in bijlage II van afdeling III A van de begroting ( artikel 103 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) ) . *

*

Op grond van de berekeningen van de analytische boekhouding van het Bureau worden de kosten van de dienstverlening door het Bureau ten behoeve van elke Instelling als volgt geraamd : *

*

- Parlement * 2 276 000 *

*

- Raad * 1 930 900 *

*

- Economisch en Sociaal Comité * 104 500 *

*

- Commissie * 10 641 500 *

*

- Hof van Justitie * 1 438 200 *

*

- Rekenkamer * 197 400 *

*

Totaal * 16 588 500 *

288 * *

2880 * Nieuwe post *

*

Onder deze post zal te gelegener tijd een krediet worden opgenomen ter financiering van de subsidie die de Commissie aan het Instituut zal uitbetalen . *

2881 * Nieuwe post *

*

Het krediet is bestemd voor de betaling van een financiële bijdrage aan een aantal onderzoekprojecten die door het Europees Universitair Instituut te Florence ter hand zijn genomen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

288 * ( vervolg ) * * * *

2882 * Historisch archief van de Gemeenschappen * 75 000 * * *

*

Totaal artikel 288 * 325 000 * * *

289 * Europese Scholen * * * *

2890 * Brussel I * 8 248 500 * 6 150 200 * 8 032 100 ,- *

2891 * Luxemburg * 6 962 200 * 5 014 000 * 6 120 200 ,- *

2892 * Mol * 3 773 900 * 2 864 100 * 3 588 200 ,- *

2893 * Varese * 5 075 500 * 3 383 600 * 4 158 300 ,- *

2894 * Karlsruhe * 2 850 800 * 2 189 400 * 2 746 600 ,- *

2895 * Bergen * 2 397 700 * 1 734 000 * 2 148 000 ,- *

2896 * Brussel II * 5 437 900 * 3 488 400 * 4 390 500 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

288 * ( vervolg ) *

2882 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijdrage ten behoeve van het Europees Universitair Instituut te Florence voor het beheer van de historische archieven van de Commissie , die vanaf 1 januari 1983 voor het publiek toegankelijk worden gemaakt , en voor de aanschaf van documenten van historische waarde die deel uitmaken van de verzameling van particulieren en van openbare of particuliere instellingen . *

289 * *

2890 * Tijdens zijn vergadering van 21 en 22 mei 1981 heeft de raad van bestuur van de Europese Scholen zijn goedkeuring gehecht aan de begrotingen van de scholen voor 1982 waarin de bijdragen van de Commissie aan de begrotingen van de Europese Scholen worden vastgesteld . *

*

De kredieten opgenomen onder de posten 2890 tot en met 2897 dienen ter dekking van : *

*

- de eigenlijke bijdragen , *

*

- de gevolgen van de in 1981 door de Raad van de Europese Gemeenschappen genomen besluiten met betrekking tot de aanpassing van de bezoldigingen , waardoor een herziening van de bijdragen ten behoeve van de Europese Scholen noodzakelijk wordt . *

*

Het overzicht van de begroting voor 1982 van de Europese Scholen ziet er als volgt uit : *

*

* Ontvangsten * Uitgaven *

*

* Bijdrage EEG * Andere ontvangsten * Totaal * Personeel * Huishoudelijke uitgaven * Totaal *

*

Brussel I * 7 634 300 * 3 539 200 * 11 173 500 * 10 603 700 * 569 800 * 11 173 500 *

*

Luxemburg * 6 457 700 * 2 884 500 * 9 342 200 * 8 703 300 * 638 900 * 9 342 200 *

*

Mol * 3 479 800 * 2 178 200 * 5 658 000 * 4 963 600 * 694 400 * 5 658 000 *

*

Varese * 4 281 300 * 2 086 700 * 6 368 000 * 5 888 900 * 479 100 * 6 368 000 *

*

Karlsruhe * 2 777 500 * 1 307 300 * 4 084 800 * 3 680 100 * 404 700 * 4 084 800 *

*

Bergen * 2 275 700 * 1 040 800 * 3 316 500 * 3 018 100 * 298 400 * 3 316 500 *

*

Brussel II * 5 048 000 * 1 944 400 * 6 992 400 * 6 668 900 * 323 500 * 6 992 400 *

*

Culham * 1 719 000 * 805 300 * 2 524 300 * 2 262 100 * 262 200 * 2 524 300 *

*

Subtotaal * 33 673 300 * 15 786 400 * 49 459 700 * 45 788 700 * 3 671 000 * 49 459 700 *

*

Aanpassing bezoldigingen : * * * * * * *

*

1981 * 2 947 200 * - * 2 947 200 * 2 947 200 * - * 2 947 200 *

*

1982 * 2 035 400 * - * 2 035 400 * 2 035 400 * - * 2 035 400 *

*

Totaal * 38 655 900 * 15 786 400 * 54 442 300 * 50 771 300 * 3 671 000 * 54 442 300 *

2891 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2892 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2893 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2894 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2895 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2896 * Zie toelichting bij post 2890 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

289 * ( vervolg ) * * * *

2896 * ( vervolg ) * * * *

2897 * Culham * 1 874 000 * 1 008 300 * 1 033 500 ,- *

2899 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen * 2 035 400 * 2 000 000 * *

*

Totaal artikel 289 * 38 655 900 * 27 832 000 ( 8 ) * 32 217 400 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 28 * 56 795 400 * 44 578 500 * 45 686 195,73 *

*

HOOFDSTUK 29 * * * *

290 * Subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs * 200 000 * 180 000 * 156 670 ,- *

291 * Subsidies aan organisaties van Europees belang * 290 000 * 207 000 * 220 150 ,- *

292 * Deelneming aan de organisatie van congressen en manifestaties bij bijzondere gelegenheden * 77 000 * 77 000 * 82 175 ,- *

293 * Subsidies voor bepaalde activiteiten van niet-gouvernementele organisaties met humanitaire doelstelling die zich wijden aan de bescherming van de rechten van de mens * 200 000 * 200 000 * 200 000 ,- *

294 * Studiebeurzen * * * *

2940 * Beurzen voor onderzoek en studiebeurzen * 90 000 * 313 000 ( 9 ) * 268 720,37 ( 10 ) *

2941 * Studiebeurzen voor de voortgezette opleiding van conferentietolken * 27 000 * 27 000 * 13 115,85 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BUDGETTAIRE EVENWICHT ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Toelichting *

289 * ( vervolg ) *

2896 * ( vervolg ) *

2897 * Zie toelichting bij post 2890 . *

2899 * Dit krediet draagt het karakter van een voorziening en mag slechts worden gebruikt na overschrijving naar andere artikelen of posten volgens de daartoe in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) voorgeschreven procedure . *

*

Het is bestemd om het effect op de begrotingen van de Europese Scholen van aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar eventueel besluit , op te vangen . *

*

Een krediet van 400 000 Ecu , ter financiering van eventuele aanvullende begrotingen van de Europese Scholen voor 1982 , is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

290 * Dit krediet dient tot het verlenen van subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs die een programma opstellen dat van belang is voor de Europese integratie . *

291 * Uit dit krediet zal steun worden verleend aan organisaties , bewegingen , verenigingen of activiteiten met een gericht Europees karakter . *

292 * Krediet voor het verlenen van subsidies door de Commissie als bijdrage in de kosten verbonden aan het organiseren van congressen bijzondere manifestaties of acties met een Europees of wetenschappelijk karakter die voor de Gemeenschap van belang zijn . *

293 * Dit krediet dient tot het verlenen van steun aan niet-gouvernementele organisaties met humanitaire doelstelling die zich wijden aan de bescherming van de rechten van de mens . *

294 * *

2940 * Dit krediet dient voor het verlenen van beurzen en toelagen voor studies en researchwerkzaamheden betreffende de verschillende aspecten van de Europese integratie . *

2941 * Dit krediet is bestemd voor het toekennen van studiebeurzen aan conferentietolken , ten einde hen in staat te stellen zich in nieuwe werktalen te bekwamen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

294 * ( vervolg ) * * * *

2942 * Studiebeurzen voor onderdanen van derde landen * 160 000 * 170 000 * 64 335,92 *

*

Totaal artikel 294 * 277 000 * 510 000 * 346 172,14 *

295 * Europese prijzen en steun voor het uitgeven van wetenschappelijke werken * 20 000 * 20 000 * 19 461,13 *

296 * Bijdrage ten behoeve van een speciaal programma voor spoedopleiding van tolken * 253 000 * 253 000 * 141 341,54 *

298 * Deelneming van de EEG in de administratieve uitgaven voortvloeiende uit internationale overeenkomsten * * * *

2980 * Uitvoering van de internationale tarweovereenkomst van 1971 * 330 000 * 264 000 * 202 699,98 *

2981 * Uitvoering van de internationale olijfolieovereenkomst * 580 000 * 450 000 * 308 226,87 *

2982 * Uitvoering van de internationale suikerovereenkomst * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2983 * Uitvoering van de internationale koffieovereenkomst * - * p.m . * 0 ,- *

2984 * Uitvoering van de internationale tinovereenkomst * 4 800 * 4 800 * 5 350,74 *

2985 * Uitvoering van de internationale cacao-overeenkomst * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2986 * Deelneming van de Gemeenschap aan internationale conventies inzake het milieu * 31 600 * 60 000 * 50 201,14 *

2987 * Internationale visserijovereenkomsten * 214 000 * 174 000 ( 11 ) * 25 939,58 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

294 * ( vervolg ) *

2942 * Het krediet moet onderdanen van derde landen in staat stellen enige tijd voor studie in de Gemeenschap te verblijven . *

295 * Dit krediet dient voor het toekennen van Europese prijzen en het deelnemen in de kosten van publikatie , vertaling en verspreiding van wetenschappelijke werken die voor de Gemeenschap van belang zijn bij de bestudering van de Europese vraagstukken . *

296 * Dit krediet dient om financieel bij te dragen tot het in het kader van de CIUTI ( Permanente conferentie van directeuren van de universitaire instituten voor vertaal - en tolkopleidingen ) georganiseerde programma voor de opleiding van conferentietolken . *

298 * *

2980 * Dit krediet dekt het aandeel van de EEG in de huishoudelijke uitgaven van de internationale tarweraad . *

2981 * Besluit 79/1065/EEG van de Raad van 12 november 1979 betreffende de sluiting van de internationale olijfolieovereenkomst van 1979 ( PB nr . L 327 van 24 . 12 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor de deelneming van de EEG aan de internationale olijfolieovereenkomst . *

2982 * Deze begrotingspost , voorzien van de vermelding p.m . , is opgenomen met het oog op de eventuele deelneming van de EEG aan de internationale suikerovereenkomst . *

2984 * Besluit 76/626/EEG van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de voorlopige toepassing van de vijfde internationale tinovereenkomst ( PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1976 , blz . 1 ) . *

*

Besluit 79/33/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de sluiting van de vijfde internationale tinovereenkomst ( PB nr . L 10 van 16 . 1 . 1979 , blz . 11 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van de vijfde internationale tinovereenkomst . *

2985 * Deze begrotingspost , voorzien van de vermelding p.m . , is ingevoerd met het oog op de nieuwe internationale cacao-overeenkomst . *

2986 * Dit krediet is bestemd voor de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van internationale verdragen inzake milieubescherming . *

2987 * Dit krediet dient voor de bijdrage van de Gemeenschap in de begroting van internationale organisaties op het gebied van visserij . *

*

Een bedrag van 9 000 Ecu is in hoofdstuk 100 opgenomen .

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

298 * ( vervolg ) * * * *

2988 * Voorschotten in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de ratificatie van internationale overeenkomsten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 298 * 1 160 400 * 952 800 * 592 418,31 *

299 * Overige subsidies * 300 000 * 280 000 * 280 000 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 29 * 2 777 400 * 2 679 800 * 2 038 388,12 *

*

Totaal titel 2 * 238 937 650 * 212 260 250 * 190 842 925,27 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

298 * ( vervolg ) *

2988 * Onder deze post wordt eventueel een krediet opgenomen ter dekking van het deel der bijdrage van de Gemeenschap in de administratieve uitgaven van internationale overeenkomsten dat gelijk is aan de som der aandelen van Lid-Staten die tijdelijk in gebreke blijven . *

299 * Dit krediet is bestemd voor het verlenen van bijzondere subsidies die naar hun aard niet onder de artikelen 290 , 291 en 292 vallen . *

( 1 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 4 100 000 Ecu opgenomen .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 1 600 000 Ecu opgenomen .

( 3 ) Het pro forma-bedrag werd geraamd op : 10 641 500 Ecu voor 1982 en op 11 184 000 Ecu voor 1981 .

( 4 ) Waarvan 1 600 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 5 ) Waarvan 200 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 6 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 1 000 000 Ecu opgenomen .

( 7 ) Een krediet van 250 000 Ecu voor het Europees Universitair Instituut te Florence is opgenomen onder post 2940 .

( 8 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 10 500 000 Ecu opgenomen .

( 9 ) Met inbegrip van een bedrag van 230 000 Ecu voor het Europees Universitair Instituut te Florence ( zie post 2881 ) .

( 10 ) Met inbegrip van een bedrag van 198 873,78 ERE voor het Europees Universitair Instituut te Florence .

( 11 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 59 000 Ecu opgenomen .

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 100 * 6 231 000 * 19 719 000 * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 6 231 000 * 19 719 000 * *

*

Totaal titel 10 * 6 231 000 * 19 719 000 * *

*

Totaal deel A * 728 720 650 * 682 717 050 * 572 007 824,88 *

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

*

In dit hoofdstuk zijn uitsluitend voorzieningen opgenomen die slechts mogen worden gebruikt na overschrijving naar andere hoofdstukken van de begroting volgens de daartoe in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) voorgeschreven procedure . *

*

Het totaal van de kredieten is als volgt samengesteld : *

*

1 . Post 1112 : Plaatselijke functionarissen * 443 000 *

*

2 . Artikel 120 : Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel * 355 000 *

*

3 . Post 2000 : Huur * 80 000 *

*

4 . Artikel 201 : Verzekeringen * 1 000 *

*

5 . Artikel 202 : Water , gas , elektriciteit en verwarming * 14 000 *

*

6 . Artikel 203 : Schoonmaken en onderhoud * 20 000 *

*

7 . Artikel 204 : Inrichting van dienstruimten * 300 000 *

*

8 . Artikel 205 : Veiligheid en toezicht op de gebouwen * 20 000 *

*

9 . Artikel 206 : Verwerving van onroerende goederen * 1 500 000 *

*

10 . Artikel 208 : Andere uitgaven voorafgaande aan de verwerving van onroerende goederen of het oprichten van gebouwen * 200 000 *

*

11 . Artikel 209 : Andere uitgaven in verband met gebouwen * 6 000 *

*

12 . Hoofdstuk 21 : Uitgaven in verband met de informatieverwerking * 2 400 000 *

*

13 . Post 2200 : Eerste uitrusting op het gebied van kantoormachines * 18 000 *

*

14 . Post 2203 : Onderhoud , gebruik en reparatie van kantoormachines * 2 000 *

*

15 . Post 2210 : Eerste uitrusting op het gebied van meubilair * 180 000 *

*

16 . Post 2220 : Eerste uitrusting op het gebied van technisch materieel en installaties * 130 000 *

*

17 . Post 2230 : Eerste uitrusting op het gebied van vervoermiddelen * 30 000 *

*

18 . Post 2232 : Huur van vervoermiddelen * 3 000 *

*

19 . Post 2233 : Onderhoud , gebruik en reparatie van vervoermiddelen * 3 000 *

*

20 . Post 2250 : Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 5 000 *

*

21 . Post 2252 : Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 10 000 *

*

22 . Post 2253 : Abonnementen op persagentschappen * 8 000 *

*

23 . Post 2254 : Kosten voor het inbinderen in stand houden van de werken van de bibliotheek * 2 000 *

*

24 . Artikel 230 : Papier en kantoorbenodigheden * 20 000 *

*

25 . Post 2310 : Frankering en verzendingskosten * 30 000 *

*

26 . Post 2311 : Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 40 000 *

*

27 . Post 2353 : Verhuizing van diensten * 2 000 *

*

28 . Artikel 289 : Europese Scholen * 400 000 *

*

29 . Post 2897 : Internationale visserijovereenkomsten * 9 000 *

*

Totaal * 6 231 000 *

COMMISSIE

BIJLAGE I

LIJST VAN COMITES TEN LASTE VAN ARTIKEL 251

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van Comités )

Groep 1

Regerings - en andere deskundigen die recht hebben op vergoeding van reis - en verblijfkosten

1/2 * Monetair Comité , *

1/3 * Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding , *

1/5 * Comité van het Sociaal Fonds , *

*

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers , *

*

Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers , *

1/6 * Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding , *

*

Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen , *

*

Wetenschappelijk Veterinair Comité , *

1/7 * Raadgevend Comité voor het vervoer , *

1/12 * Wetenschappelijk en Technisch Comité van de EGA , *

1/14 * Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij , *

1/16 * Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , *

*

Comité voor regionaal beleid , *

*

Comité aanvullende maatregelen ten gunste van het Verenigd Koninkrijk . *

Groep 2

Andere dan regeringsdeskundigen die recht hebben op vergoeding van reis - en verblijfkosten

2/3 * Raadgevend Comité voor levensmiddelen , *

*

Comité voor handel en distributie , *

2/5 * Paritaire Raadgevende Comités voor de sociale vraagstukken : *

*

- in het vervoer over de weg , *

*

- in de binnenscheepvaart , *

*

- bij de spoorwegen , *

*

Paritaire Comités voor de sociale vraagstukken : *

*

- in de zeevisserij , *

*

- van de agrarische werknemers , *

*

Paritair Comité voor de binnenscheepvaart , *

*

Paritair Comité voor de schoenindustrie , *

*

Paritair Comité voor het zeevervoer ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Paritair Comité voor de scheepsbouw ( 1 ) ( 2 ) , *

2/6 * Professionele Raadgevende Comités voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten : *

*

- granen , *

*

- rijst ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor granen ) , *

*

- varkensvlees , *

*

- slachtpluimvee , *

*

- eieren , *

*

- melk en zuivelprodukten , *

*

- rundvlees , *

*

- verse en verwerkte groenten en fruit , *

*

- wijn , *

*

- oliën en vetten ( twee gespecialiseerde afdelingen : *

*

a ) olijven en afgeleide produkten , *

*

b ) oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten ) , *

*

- suiker ( en paritaire groep ) , *

*

- levende planten en produkten van de bloementeelt , *

*

- ruwe tabak ( en paritaire groep ) , *

*

- vlas en hennep ( en paritaire groep ) , *

*

- hop ( en paritaire groep ) , *

*

- zijderupsen ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ) , *

*

- zaaizaad ( en afdeling harmonisatie der wetgevingen ) , *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van Comités )

Groep 2 ( vervolg )

*

- veevoeder ( en afdeling onderlinge aanpassing der wetgevingen ) , *

*

- kosten ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ) , *

*

- aardappelen ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- alcohol ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- schape - en geitevlees , *

*

- honing ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- azijn ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers , *

*

Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid , *

*

Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken , *

*

Permanent Zooetechnisch Comité , *

2/7 * Comité van beheer voor de markten van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( 1 ) ( 2 ) , *

2/12 * Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk ( CORDI ) , *

*

Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling ( CERD ) , *

2/14 * Raadgevend Comité voor de visserij , *

2/42 * Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie , *

*

Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen , *

*

Raadgevend Consumentencomité , *

*

Wetenschappelijk Comité voor het behoud van de avifauna , *

*

Comité van het Verdrag van Washington betreffende de handel in met uitsterven bedreigde planten en dieren ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Raadgevend Comité " toezicht op en vermindering van de verontreiniging veroorzaakt door het in zee storten van koolwaterstoffen " , *

2/94 * Raadgevend Comité voor douanezaken . *

Groep 3

Regeringsdeskundigen die uitsluitend recht hebben op vergoeding van reiskosten

3/1 * Textielcomité , *

*

Anti-dumpingcomité , *

*

Comité gemeenschappelijke invoerregeling , *

*

Comité gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel , *

*

Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie ( EVA ) , *

*

Verbindingscomité staal , *

*

Comité autonome invoerregelingen ten aanzien van de landen met staatshandel , *

*

Gemengde Comités EEG-Canada , India , Bangla-Desh , Pakistan , Sri-Lanka , Brazilië , Uruguay , Mexico , lid-staten van de ASEAN ( Associatie van Zuidoostaziatische landen ) , *

3/2 * Comité voor economische politiek , *

3/3 * Geneesmiddelencomité , *

*

Comité voor farmaceutische specialiteiten , *

*

Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang : kleurstoffen voor geneesmiddelen , *

*

Permanent Comité voor levensmiddelen , *

*

Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid , *

*

Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten , *

*

Comité voor certificatie EEG ( 1 ) ( 2 ) , *

3/4 * Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities , *

*

Raadgevende Comités voor mededingingsregelingen en economische machtsposities : *

*

- op het gebied van het vervoer , *

*

- op het gebied van de controle op concentraties , *

3/6 * Comités van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten : *

*

- granen/rijst , *

*

- varkensvlees , *

*

- slachtpluimvee en eieren , *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van Comités )

Groep 3 ( vervolg )

*

- melk en zuivelprodukten , *

*

- groenten en fruit , *

*

- wijn , *

*

- suiker , *

*

- oliën en vetten , *

*

- rundvlees , *

*

- op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , *

*

- isoglucose , *

*

- katoen , *

*

- levende planten en bloementeelt , *

*

- tabak , *

*

- hop , *

*

- zaaizaad , *

*

- vlas en hennep , *

*

- gedroogde voedergewassen , *

*

- bananen ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- ethylalcohol uit landbouwprodukten ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- schape - en geitevlees , *

*

- aardappelen ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- azijn ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Gezamenlijke vergadering van de Comités van beheer landbouw , *

*

Gezamenlijke vergaderingen van de Comités van beheer : *

*

- agri-monetaire vraagstukken , *

*

- regeling van het handelsverkeer , *

*

- mededingingsvoorwaarden in de landbouw , *

*

Permanent Comité voor de landbouwstructuur , *

*

Permanent Comité voor landbouwonderzoek , *

*

Permanent Comité teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , *

*

Permanent Comité voor veevoeders , *

*

Permanent Planteziektenkundig Comité , *

*

Permanent Comité bosbouw ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Permanent Veterinair Comité , *

*

Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen , *

*

Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( en groep " Onregelmatigheden " ) , *

*

Comité verwerking van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen ( 1 ) , *

3/7 * Comité vervoerkosten , *

*

Comité heffingen op het gebruik van de verkeerswegen , *

*

Comité aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsvoertuigen , *

*

Comité wegvervoertarieven , *

*

Adviescomité voor de boekhouding van de spoorwegen , *

*

Comité voor de vervoersinfrastructuur , *

*

Adviescomité voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen , *

3/8 * Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds , *

*

Comité voor voedselhulp , *

*

Comité voor niet-geassocieerde ontwikkelingslanden , *

*

Comité artikel 6 ( Maghreb , Machrak , Malta , Cyprus ) , *

3/12 * Coordinatiecomité snelle reactoren , *

3/13 * Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( CIDST ) , *

3/14 * Comité van beheer voor visserijprodukten , *

*

Permanent Comité voor de visserijstructuur , *

*

Comité van beheer voor de visstand ( 1 ) ( 2 ) , *

3/15 * Comité voor de BTW , *

*

Accijnscomité ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Raadgevend Comité voor de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen ( banksector ) , *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van Comités )

Groep 3 ( vervolg )

3/17 * Raadgevend Comité van beheer voor projecten inzake exploitatie van alternatieve energiebronnen : *

*

- geothermische energie , *

*

- vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen , *

*

- zonne-energie , *

*

Raadgevend Comité van beheer voor demonstratieprojecten op het gebied van energiebesparing , *

3/19 * Comité voor de eigen middelen , *

3/34 * Comité Statistiek van de buitenlandse handel ( NIMEXE , methoden , werkgroepen ) , *

*

Comité voor de landbouwstatistiek , *

3/42 * Comités voor de aanpassing aan de technische vooruitgang : *

*

- opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten , *

*

- behoud van de vogelstand , *

*

- chemische en microbiologische analysemethoden , *

3/94 * Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ,

*

Comité communautair douanevervoer , *

*

Comité voor douaneveredelingsverkeer , *

*

Comité douanewaarde , *

*

Comité douanevrijstellingen , *

*

Comité oorsprong van goederen , *

*

Comité invordering , *

*

Comité algemene douanereglementering , *

*

Comité voor samenwerking op douanegebied : Turkije , Griekenland , Spanje , Israël , Marokko , Tunesië , Malta , Cyprus , Egypte , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland , IJsland , Finland , Noorwegen , Libanon , Algerije , Syrië , Jordanië , ACS-Staten . *

Groep 4

Regerings - en andere deskundigen van wie eerstgenoemden slechts recht hebben op vergoeding van reiskosten en laatstgenoemden op vergoeding van reis - en verblijfkosten

4/0 * Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) : subcomités en werkgroepen : opleiding in de informatica , statistieken , medisch onderzoek , energie , grondstoffen , ontwikkelingslanden , *

4/3 * Comités voor de aanpassing aan de technische vooruitgang : *

*

- motorvoertuigen , *

*

- meet - en controletoestellen , *

*

- landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen , *

*

- hef - en verladingsapparatuur , *

*

- aërosols , *

*

- toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen , *

*

- meststoffen , *

*

- bouwterreinmateriaal en bouwterreinmachines ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- gereedschapmachines ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- gastoestellen voor verwarming , koken en warmwaterbereiding ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving , *

*

- radiostoringen , *

*

- detergentia ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Raadgevende Comités voor : *

*

- medische opleiding , *

*

- opleiding tandheelkunde , *

*

- opleiding van dierenartsen , *

*

- opleiding ziekenverpleging , *

*

- opleiding van vroedvrouwen , *

*

- opleiding op het gebied van de architectuur ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- opleiding van apothekers ( 1 ) ( 2 ) , *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van Comités )

Groep 4 ( vervolg )

*

Contactcomité in het kader van de vierde richtlijn : vennootschapsrecht ( jaarrekening van kapitaalvennootschappen ) , *

*

Comité voor de onderlinge aanpassing van de normen betreffende scheepsuitrusting ( 1 ) ( 2 ) , *

4/5 * Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , *

*

Raadgevend Comité voor de uitwisseling van jonge werknemers , *

4/7 * Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang : tachografen , *

*

Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren , *

*

Technisch Comité voor scheepsattesten voor binnenvaartschepen ( 1 ) ( 2 ) , *

*

Technisch Comité voor de periodieke autocontrole ( 1 ) ( 2 ) , *

4/13 * Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( CIDST ) : werkgroepen , *

4/42 * Comités voor de aanpassing aan de technische vooruitgang : *

*

- analysemethoden in de textielsector , *

*

- kosmetische produkten , *

*

- toxisch en gevaarlijk afval ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- kwaliteit van zoet water geschikt voor vissen , *

*

- kwaliteit van het zwemwater , *

*

- kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water , *

*

- veiligheid van speelgoed ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- ongevallenrisico's in verband met bepaalde industriële activiteiten ( 1 ) ( 2 ) , *

*

- grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes , *

*

Comité afvalbehandeling , *

*

Raadgevend Comité proefonderzoek betreffende een communautair informatiesysteem voor ongevallen waarbij produkten een rol spelen , *

*

Comité van beheer " Impact " , *

*

Comité van beheer van de richtlijn betreffende gevaarlijke stoffen ( 1 ) . *

( 1 ) Instelling voorzien .

( 2 ) De instelling van dit comité werd reeds voorzien in de begroting voor 1981 .

COMMISSIE

BIJLAGE II

BUREAU VOOR OFFICIELE PUBLIKATIES

STAAT VAN DE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 ( 1 )

( 1 ) Zie artikel 103 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

ONTVANGSTEN

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 518 100 * 570 800 * 446 060,77 *

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 416 900 * 385 300 * 310 854,13 *

402 * Heffing op de bezoldigingen * p.m . * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 935 000 * 956 100 * 756 914,90 *

*

Totaal titel 4 * 935 000 * 956 100 * 756 914,90 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

ONTVANGSTEN

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Toelichting *

400 * Deze ontvangsten bestaan uit het totaal van de belasting op de door de Commissie aan de ambtenaren en andere personeelsleden van het Bureau voor officiële publikaties te betalen salarissen , lonen en emolumenten van welke aard dan ook , ingevolge de bepalingen van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1544/73 ( PB nr . L 155 van 11 . 6 . 1973 , blz . 6 ) . *

401 * Deze ontvangsten bestaan uit het totaal van de bijdragen van het personeel van het Bureau voor officiële publikaties in de financiering van de pensioenregeling ; deze bijdragen worden ingevolge artikel 83 , lid 2 , van het Statuut van de ambtenaren maandelijks op de salarissen ingehouden . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 50 * * * *

502 * Verkoop van publikaties , drukwerken en films * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 50 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 52 * * * *

520 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten , geïnd op de rekeningen van de Commissie * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 52 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 53 * * * *

530 * Koerswinsten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 53 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal titel 5 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

Bijalge II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1982 * Begrotingsjaar 1981 * Begrotingsjaar 1980 *

*

HOOFDSTUK 62 * * * *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * ( 2 ) * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 62 * ( 1 ) * ( 2 ) * *

*

Totaal titel 6 * ( 1 ) * ( 2 ) * *

*

TOTAAL-GENERAAL * 935 000 * 956 100 * 756 914,90 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

624 * Geraamd bedrag van de diensten die het Bureau voor officiële publikaties ten behoeve van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen zal verrichten . *

*

Zij zijn als pro forma-ontvangsten opgevoerd . *

*

De tegenwaarde van deze ontvangsten wordt door de Instellingen als pro forma-krediet onder post 2390 van hun respectieve begroting opgenomen . *

*

Verdeling van de ontvangsten : *

*

- Parlement * 2 276 000 *

*

- Raad * 1 930 900 *

*

- Economisch en Sociaal Comité * 104 500 *

*

- Commissie * 10 641 500 *

*

- Hof van Justitie * 1 438 200 *

*

- Rekenkamer * 197 400 *

*

Totaal * 16 588 500 *

*

De reële ontvangsten , uit de opbrengst van de verkoop , zijn niet in dit bedrag begrepen omdat het Bureau voor officiële publikaties het totale bedrag daarvan overmaakt aan de opdrachtgevende Instellingen . *

( 1 ) Begrotingsjaar 1982 : ( 16 588 500 Ecu ) .

( 2 ) Begrotingsjaar 1981 : ( 15 581 500 Ecu ) .

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

TITEL 1 * UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * *

Hfdst . 11 * Personen * 10 173 600 * 9 463 200 * 7 573 659,96 *

Hfdst . 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 94 500 * 90 800 * 61 470,43 *

Hfdst . 13 * Kosten van dienstreizen en lokaal vervoer * 180 000 * 170 000 * 190 000 ,- *

Hfdst . 14 * Medisch-sociale infrastructuur * 7 500 * 6 200 * 2 788,73 *

Hfdst . 15 * Organisatie van stages - voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 25 000 * 35 000 * 8 757,88 *

Hfdst . 16 * Uitgaven van sociale aard * 33 800 * 33 800 * 31 500 ,- *

*

TOTAAL TITEL 1 * 10 514 400 * 9 799 000 * 7 868 177 ,- *

TITEL 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 20 * Uitgaven voor investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 1 641 800 * 1 516 700 * 1 348 559,40 *

Hfdst . 21 * Uitgaven in verband met informatieverwerking * 432 000 * 400 000 * 238 792,17 *

Hfdst . 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 404 300 * 375 100 * 542 703,82 *

Hfdst . 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 3 545 000 * 3 431 700 * 2 532 554,45 *

Hfdst . 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 2 000 * 2 000 * 645 ,- *

Hfdst . 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 14 000 * 14 000 * 8 077,86 *

Hfdst . 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * p.m . * 8 000 * 10 000 ,- *

Hfdst . 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 35 000 * 35 000 * 27 276,24 *

*

TOTAAL TITEL 2 * 6 074 100 * 5 782 500 * 4 708 608,94 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1982 en 1981 ) en van de uitgaven ( 1980 ) ( vervolg )

Titels Hoofdstukken * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

TITEL 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

Hfdst . 100 * Voorzieningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

Hfdst . 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL TITEL 10 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 16 588 500 * 15 581 500 * 12 576 785,94 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * *

1100 * Basissalarissen * 6 176 900 * 5 708 000 * 4 420 655,04 *

1101 * Gezinstoelagen * 665 900 * 646 800 * 504 502,17 *

1102 * Ontheemdingstoelagen en buitenlandtoelagen * 780 800 * 700 200 * 549 487,82 *

1103 * Secretariaatsvergoeding * 50 000 * 50 500 * 44 671,14 *

*

Totaal artikel 110 * 7 673 600 * 7 105 500 * 5 519 316,17 *

111 * Andere personeelsleden * * * *

1110 * Hulpfunctionarissen * 40 000 * 50 000 * 41 545,32 *

1112 * Plaatselijke functionarissen * 950 000 * 808 500 * 711 843,58 *

*

Totaal artikel 111 * 990 000 * 858 500 * 753 388,90 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

*

Op de kredieten van hoofdstuk 11 is een forfaitaire verlaging van 3 % toegepast ten einde rekening te houden met posten die in de loop van het jaar vacant worden . *

110 * *

*

* Ambten * Kredieten *

1100 * Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 284 * 6 133 500 *

*

b ) nieuwe ambten * 4 * 43 400 *

*

Totaal * 288 * 6 176 900 *

1101 * Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 661 200 *

*

b ) nieuwe ambten * 4 700 *

*

Totaal * 665 900 *

1102 * Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 775 300 *

*

b ) nieuwe ambten * 5 500 *

*

Totaal * 780 800 *

1103 * Het krediet is bestemd voor het betalen van de vaste toelage bedoeld in bijlage VII , artikel 4 bis , bij het Statuut : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 50 000 *

*

b ) nieuwe ambten * - *

*

Totaal * 50 000 *

111 * *

1110 * Dit krediet is bestemd voor de bezoldiging van hulpfunctionarissen van verschillende categorieën die worden aangetrokken met het oog op tijdelijke toeneming van het werk , gevallen van ziekteverlof of tijdelijke vacatures bij het Bureau . Met net krediet kan in 1982 het als gemiddelde genomen aantal van 5 hulpfunctionarissen worden bezoldigd . *

1112 * Het krediet is bestemd ter dekking van de salarissen alsmede van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid van de plaatselijke functionarissen . *

*

Met dit krediet kan in 1982 het als gemiddelde genomen aantal van 56 functionarissen worden bezoldigd . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

113 * Dekking van de risico's van ziekten , ongevallen en beroepsziekten * * * *

1130 * Dekking van ziekterisico's * 185 300 * 170 500 * 131 660,60 *

1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 41 400 * 38 200 * 29 643,43 *

*

Totaal artikel 113 * 226 700 * 208 700 * 161 304,03 *

114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * *

1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 1 900 * 1 900 * 1 971,17 *

1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 62 800 * 65 200 * 55 477,52 *

1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1143 * Vaste ambtsvergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 900 * 900 * 887,28 *

1145 * Bijzondere vergoeding voor rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening * p.m . * 2 900 * 2 201,06 *

1146 * Totstandkoming of handhaving van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1147 * Vergoeding voor continudienst of ploegendienst , alsmede voor de verplichting zich op het werk of thuis ter beschikking te houden * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

113 * *

1130 * Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 184 000 *

*

b ) nieuwe ambten * 1 300 *

*

Totaal * 185 300 *

1131 * Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 41 100 *

*

b ) nieuwe ambten * 300

*

Totaal * 41 400 *

114 * *

1140 * Bij overlijden van een ambtenaar ontvangen de overlevende echtgenoot of de kinderen die ten laste van de ambtenaar kwamen de totale bezoldiging van de overledene , tot en met de derde maand na de maand van overlijden ( artikel 70 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ) . *

*

In de artikelen 74 en 75 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt het volgende bepaald : *

*

a ) bij de geboorte van een kind ontvangt de ambtenaar een toelage ; *

*

b ) bij overlijden van een ambtenaar komen de kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de ambtenaar voor rekening van de Instelling . *

1141 * In de omstandigheden als bedoeld in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ( bijlage VII , artikel 8 , en artikel 26 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ) heeft de ambtenaar of de tijdelijke functionaris voor zichzelf en voor zijn echtgenoot en de personen te zijnen laste recht op een bedrag , gelijk aan de reiskosten van zijn standplaats naar de plaats van herkomst , volgens onderstaande regels : *

*

- eenmaal per kalenderjaar , indien de afstand per spoor tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt ; *

*

- tweemaal per kalenderjaar , indien de afstand per spoor tussen de standplaats en de plaats van herkomst 725 km of meer bedraagt . *

*

Het krediet is berekend op de volgende basis : *

*

a ) lijst van het aantal ambten 1981 * 61 700 *

*

b ) nieuwe ambten * 1 100 *

*

Totaal * 62 800 *

1144 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van de vergoeding bedoeld in bijlage VII , artikel 15 , bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

114 * ( vervolg ) * * * *

1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 114 * 65 600 * 70 900 * 60 537,03 *

115 * Overuren * 70 000 * 68 800 * 62 728,02 *

116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * p.m . * 147 680,88 *

117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * *

1171 * Free-lance correctoren * 750 000 * 700 000 * 842 200 ,- *

1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 20 000 * 15 700 * 26 504,93 *

*

Totaal artikel 117 * 770 000 * 715 700 * 868 704,93 *

119 * Voorziening * * * *

1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 377 700 * 435 100 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 119 * 377 700 * 435 100 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 10 173 600 * 9 463 200 * 7 573 659,96 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

115 * Dit krediet is bestemd voor de uitkering van vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan personeelsleden van de categorieën C en D , alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet kan worden gecompenseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

117 * *

1171 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de honoraria , verzekeringen , kosten van vervoer , het verblijf en de dienstreizen van free-lance correctoren . *

*

De inschakeling van free-lance correctoren stabiliseert zich op het laagste peil dat overeen te brengen is met de taken van het Bureau . *

1172 * Dit krediet is bestemd voor de betaling van tijdelijke krachten , waarop een beroep wordt gedaan bij langdurige afwezigheid van personeel , met name chauffeurs en telefonisten . *

119 * *

1190 * Dit krediet heeft uitsluitend het karakter van een voorziening . Eventueel zullen hieruit bedragen worden overgeschreven naar andere artikelen van hoofdstuk 11 . *

*

Het krediet is bestemd ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen op grond van besluiten van de Raad in het begrotingsjaar 1982 . *

*

Het totaal is als volgt onderverdeeld : *

*

- voor 1981 toegestane ambten * 375 000 *

*

- nieuwe ambten * 2 700 *

*

Totaal * 377 700 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * *

1211 * Reiskosten personeel * 6 700 * 5 400 * 1 600 ,- *

*

Totaal artikel 121 * 6 700 * 5 400 * 1 600 ,- *

122 * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * *

1221 * Aan het personeel uitgekeerde inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * 30 000 * 29 100 * 21 200 ,- *

*

Totaal artikel 122 * 30 000 * 29 100 * 21 200 ,- *

123 * Verhuiskosten * * * *

1231 * Verhuiskosten van het personeel * 25 000 * 24 300 * 13 970,43 *

*

Totaal artikel 123 * 25 000 * 24 300 * 13 970,43 *

124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 32 000 * 31 000 * 24 700 ,- *

125 * Vergoedingen in verband met terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * p.m . * p.m . * 0 ,- *

129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 800 * 1 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 94 500 * 90 800 * 61 470,43 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

*

Op de kredieten van hoofdstuk 12 is een forfaitaire verlaging van 3 % toegepast . *

121 * *

1211 * De artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 7 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dekt de reiskosten die aan de personeelsleden ( met inbegrip van hun gezinsleden ) zijn verschuldigd bij hun indiensttreding of vertrek , dan wel bij overplaatsing waardoor hun standplaats verandert . *

122 * *

1221 * De artikelen 5 en 6 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dekt de inrichtingsvergoeding en de inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst , welke zijn verschuldigd aan de personeelsleden die na hun indiensttreding of door hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen of die zich na definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen . *

123 * *

1231 * De artikelen 20 en 71 van het Statuut en artikel 9 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dekt de verhuiskosten welke zijn verschuldigd aan de personeelsleden die na hun indiensttreding of door hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen of die zich na definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen . *

124 * Artikel 10 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

*

Dit krediet dekt de dagvergoedingen welke zijn verschuldigd aan de personeelsleden die aantonen dat zij na hun indiensttreding of door hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen . *

129 * Dit krediet heeft uitsluitend het karakter van een voorziening . Hieruit zullen eventueel bedragen worden overgeschreven naar andere artikelen van hoofdstuk 12 . Het krediet is bestemd ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen op grond van besluiten van de Raad in het begrotingsjaar 1982 . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 13 - KOSTEN VAN DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Uitgaven voor dienstreizen en lokaal vervoer * * * *

1301 * Kosten van dienstreizen van het personeel * 180 000 * 170 000 * 190 000 ,- *

*

Totaal artikel 130 * 180 000 * 170 000 * 190 000 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 180 000 * 170 000 * 190 000 ,- *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Restaurants en kantines * * * *

1400 * Exploitatie-uitgaven voor restaurants en kantines * 7 500 * 6 200 * 2 788,73 *

*

Totaal artikel 140 * 7 500 * 6 200 * 2 788,73 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 7 500 * 6 200 * 2 788,73 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

151 * Talencursussen , bijscholing en voortgezette beroepsopleiding , voorlichting van het personeel * 25 000 * 35 000 * 8 757,88 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 25 000 * 35 000 * 8 757,88 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 13 - KOSTEN VAN DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 14 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 15 - ORGANISATIE VAN STAGES - VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VAN HET PERSONEEL

Artikel Post * Toelichting *

130 * *

1301 * Het krediet is bestemd ter dekking van de reis - en vervoerkosten van de ambtenaren van het Bureau voor officiële publikaties . *

140 * *

1400 * Het krediet is bestemd ter dekking van de exploitatiekosten van de kantine van het Bureau voor officiële publikaties en van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het bestaande materieel . *

151 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van bij - en nascholingscursussen voor het personeel van het Bureau , met name voor dat van de werkplaatsen , overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 , derde alinea , bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

161 * Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel * 4 800 * 4 800 * 4 500 ,- *

162 * Overige sociale uitgaven * 29 000 * 29 000 * 27 000 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 33 800 * 33 800 * 31 500 ,- *

*

Totaal titel 1 * 10 514 400 * 9 799 000 * 7 868 177 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 16 - UITGAVEN VAN SOCIALE AARD

Artikel Post * Toelichting *

161 * Dit krediet dekt de deelneming van het Bureau in de kosten van de personeelsclub en van andere culturele en sportieve activiteiten . *

162 * Dit krediet dekt de deelneming van het Bureau in de subsidies voor met name de vakantiekolonies en de crèche . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Huren * * * *

2000 * Huren * 1 160 000 * 1 100 000 * 949 671,28 *

2001 * Garanties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 200 * 1 160 000 * 1 100 000 * 949 671,28 *

201 * Verzekeringen * 10 000 * 12 000 * 4 051,50 *

202 * Water , gas , elektriciteit , verwarming * 180 000 * 160 000 * 149 894,95 *

203 * Schoonmaken en onderhoud * 160 000 * 155 000 * 125 039,73 *

204 * Inrichting van dienstruimten * 20 000 * 15 200 * 10 062 ,- *

205 * Veiligheid van en toezicht op de gebouwen * 72 000 * 65 000 * 54 192,98 *

206 * Verwerving van onroerende goederen * - * - * 0 ,- *

207 * Bouw van gebouwen * - * - * 0 ,- *

208 * Andere uitgaven voorafgaande aan het bouwen van gebouwen of de verwerving van onroerende goederen * 30 000 * p.m . * 48 500 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * *

2000 * Dit krediet is bestemd voor het betalen van de huur van het gebouw waarin het Bureau is gevestigd . *

201 * Dit krediet is bestemd ter nakoming van de contracten welke door de Commissie met verzekeringsmaatschappijen zijn afgesloten voor het gebouw waarin het Bureau is gevestigd . *

202 * Dit krediet is bestemd voor het betalen van de kosten voor water , elektriciteit en verwarming . Het bedrag van het krediet werd berekend op basis van het in 1980 geregistreerde verbruik . *

*

Bij de verhoging is rekening gehouden met eventuele tariefstijgingen . *

203 * Dit krediet dekt de kosten van schoonmaken en onderhoud van het gebouw en is berekend op basis van de lopende onderhoudscontracten ( inclusief de installaties voor air-conditioning en de liften ) . Het krediet is tevens bestemd voor de aankoop van onderhoudsprodukten , schoonmaken , wassen , reparaties en schilderwerk . *

204 * Het krediet is bestemd voor het inrichten van de lokalen en het veranderen van scheidingswanden in de gebouwen . *

205 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voor de veiligheid van de gebouwen ( met name de contracten voor het toezicht op het gebouw ) , voor aankoop , huur en onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel en ter dekking van de kosten van wettelijk voorgeschreven controles van de installaties . *

208 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voortvloeiend uit een bijstandscontract voor het uitwerken van de plannen en het volgen der werkzaamheden in verband met het aanbouwen van een nieuw gedeelte aan het gebouw waarin het Bureau is gevestigd . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATIEVERWERKING

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

209 * Andere uitgaven in verband met gebouwen * 9 800 * 9 500 * 7 146,96 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 1 641 800 * 1 516 700 * 1 348 559,40 *

*

HOOFDSTUK 21 * * * *

210 * Informatieverwerking * 175 000 * 174 000 * 24 954,52 *

213 * Werkzaamheden in verband met informatieverwerking , opgedragen aan derden * 29 000 * 19 000 * 0 ,- *

214 * Werkzaamheden in verband met analyse , programmering , preanalyse en bijzondere projecten , opgedragen aan derden * 228 000 * 207 000 * 213 837,65 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 432 000 * 400 000 * 238 792,17 *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Kantoormachines * * * *

2200 * Eerste uitrusting op het gebied van kantoormachines * 21 000 * 14 600 * 20 759,61 *

2201 * Vervanging van kantoormachines * 8 500 * 6 500 * 6 355,53 *

2202 * Huur van kantoormachines * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 20 - UITGAVEN VOOR INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN , HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATIEVERWERKING

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel Post * Toelichting *

209 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de andere lopende uitgaven die verband houden met gebouwen , met name straatbelasting , reiniging en vuilnisophaaldienst . *

210 * Het krediet is bestemd voor : *

*

- de huur van geautomatiseerde apparatuur , waaraan behoefte bestaat in verband met de geautomatiseerde verzending , *

*

- de huur van een tekstverwerkingssysteem , *

*

- de benodigheden voor de werking van de systemen , *

*

- de voor het gebruik van de systemen noodzakelijke technische documentatie en opleiding . *

213 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van de computerverwerking van het commercieel beheer . *

214 * Het krediet is bestemd voor : *

*

- onderhoud en uitbreiding van de programmatuur voor het verzendingssysteem , *

*

- voorbereiding en uitvoering van koppelingen ( " interfaces " ) tussen systemen voor fotografisch zetten en tekstverwerkingssystemen . *

220 * *

2200 * Het krediet is bestemd voor de aankoop van extra kantoormachines . *

2201 * Het krediet is bestemd voor de vervanging van in slechte staat verkerende of beschadigde kantoormachines waarvan reparatie te duur zou zijn . *

*

Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend , wordt geraamd op 700 Ecu . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

220 * ( vervolg ) * * * *

2203 * Onderhoud , gebruik en reparatie van kantoormachines * 19 000 * 17 400 * 12 131,63 *

*

Totaal artikel 220 * 48 500 * 38 500 * 39 246,77 *

221 * Meubilair * * * *

2210 * Eerste uitrusting op het gebied van meubilair * 50 000 * 66 400 * 57 830,67 *

221 * Vervanging van meubilair * 5 000 * 4 000 * 0 ,- *

2212 * Huur van meubilair * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2213 * Onderhoud , gebruik en reparatie van meubilair * 4 000 * 3 000 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 221 * 59 000 * 73 400 * 57 830,67 *

222 * Technisch materieel en installaties * * * *

2220 * Eerste uitrusting op het gebied van technisch materieel en installaties * 115 000 * 137 000 * 320 241,19 *

2221 * Vervanging van technisch materieel en installaties * 17 000 * 10 500 * 55 221,05 *

2222 * Huur van technisch materieel en installaties * 52 000 * 10 000 * 9 582,79 *

2223 * Onderhoud , gebruik en reparatie van technisch materieel en installaties * 78 000 * 74 000 * 42 671,41 *

*

Totaal artikel 222 * 262 000 * 231 500 * 427 716,44 *

223 * Vervoermiddelen * * * *

2230 * Eerste uitrusting op het gebied van vervoermiddelen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2231 * Vervanging van vervoermiddelen * 10 000 * 8 800 * 0 ,- *

2232 * Huur van vervoermiddelen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

220 * ( vervolg ) *

2203 * Het krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van kantoormachines . *

221 * *

2210 * Het krediet is bestemd voor de aankoop van opberg - en opslagmateriaal , alsmede voor extra meubilair in verband met de personeelsuitbreiding . *

2211 * Het krediet dient ter vervanging van oud en versleten of door toevallige omstandigheden beschadigd materieel . *

*

Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend , wordt geraamd op 500 Ecu . *

2213 * Het krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoud en reparatie van het meubilair . *

222 * *

2220 * Het krediet is bestemd voor alle nodige aankopen om de uitrusting van de werkplaatsen van het Bureau , evenals die van de afdelingen " expeditie " en " micromatisering " volledig te maken . *

2221 * Dit krediet is bestemd voor de vervanging van een camera en een vacuuem-kopieerapparaat . *

2222 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van : *

*

- huur van telexapparaten , *

*

- huur van telekopieerapparaten , *

*

- huur van fotokopieermachines , met inbegrip van de kopieën , *

*

- huur van prikkokken . *

2223 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van onderhoud en reparaties van de uitrusting van de werkplaatsen en de expeditie , alsmede voor de aankoop van reserveonderdelen daarvoor . *

223 * *

2231 * Het krediet is bestemd voor de vervanging van de in 1978 aangeschafte personenwagen . *

*

Het bedrag van de ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend wordt geraamd op 500 Ecu . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

223 * ( vervolg ) * * * *

2233 * Onderhoud , gebruik en reparatie van vervoermiddelen * 11 000 * 9 500 * 7 374,27

*

Totaal artikel 223 * 21 000 * 18 300 * 7 374,27 *

225 * Uitgaven voor documentatie en bibliotheek * * * *

2250 * Bibliotheekfonds , aankoop van boeken * 2 200 * 2 000 * 1 781,61 *

2251 * Speciaal materieel voor bibliotheken , documentatie en reproduktie * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2252 * Abonnementen op dagbladen en tijdschriften * 1 100 * 800 * 680,73 *

2253 * Abonnementen op persagentschappen * 500 * 600 * 355,05 *

2254 * Kosten voor het inbinden en in stand houden van de werken van de bibliotheek * 10 000 * 10 000 * 7 718,28 *

2255 * Abonnementen op diensten voor snelle informatie via beeldscherm * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 225 * 13 800 * 13 400 * 10 535,67 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 404 300 * 375 100 * 542 703,82 *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Papier en kantoorbenodigheden * 640 000 * 630 000 * 570 899,07 *

231 * Frankering en telecommunicatie * * * *

2310 * Frankering en verzendkosten * 2 800 000 * 2 700 000 * 1 879 917,93 *

2311 Telefoon , telegraaf , telex , televisie * 80 000 * 73 000 * 66 969,74 *

*

Totaal artikel 231 * 2 880 000 * 2 773 000 * 1 946 887,67 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 22 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

223 * ( vervolg ) *

2233 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van onderhoud , reparaties en verzekering van de voertuigen van het Bureau . *

225 * *

2250 * Het krediet is met name bestemd voor de aankoop van boekwerken voor de correctoren ( lexica , woordenboeken , enz . ) . *

2252 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van abonnementen op dagbladen en periodieke publikaties . *

2253 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van abonnementen bij persagentschappen . *

2254 * Het krediet is bestemd ter dekking van de kosten van het binden van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , hetgeen noodzakelijk is om de naslagwerken in stand te houden . *

230 * Dit krediet is meer in het bijzonder bestemd ter dekking van de kosten verbonden aan de aanschaf van drukkerijbenodigheden en drukpapier , alsmede van enveloppen , verpakkingsmateriaal en benodigheden voor de verzending . *

231 * *

2310 * Het krediet is bestemd ter dekking van de frankeringskosten van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en de andere publikaties bij verzending per post , spoor of vliegtuig . *

2311 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de vaste en lopende telefoon - , telegraaf - en telexkosten , kosten van onderhoud en reparatie van materieel . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

232 * Financiële kosten * * * *

2320 * Bankkosten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2329 * Andere financiële kosten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 232 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

233 * Proceskosten * p.m . * p.m . * 0 ,- *

234 * Schadvergoeding * p.m . * p.m . * 0 ,- *

235 * Overige huishoudelijke uitgaven * * * *

2350 * Diverse verzekeringen * 800 * 1 300 * 0 ,- *

2351 * Dienstkleding en werkkleding * 4 000 * 8 000 * 2 135 ,- *

2352 * Diverse kosten voor interne vergaderingen * 2 000 * 2 000 * 663 ,- *

2353 * Verhuizing van diensten * 17 000 * 16 000 * 11 807,92 *

2359 * Overige huishoudelijke uitgaven * 1 200 * 1 400 * 161,79 *

*

Totaal artikel 235 * 25 000 * 28 700 * 14 767,71 *

239 * Dienstverlening tussen Instellingen * * * *

2392 * Dienstverleningen door de Commissie ( dienst vertalingen op lange en middellange termijn ) aan het Bureau voor officiële publikaties * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 239 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 3 545 000 * 3 431 700 * 2 532 554,45 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 23 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

235 * *

2350 * Dit krediet is bestemd voor diverse verzekeringen ( wettelijke aansprakelijkheid , diefstal , enz . ) . *

2351 * Dit krediet is bestemd voor de aanschaf van uniformen van chauffeurs en bodes , alsmede van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en de expeditie . *

2352 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van verfrissingen en , in voorkomend geval , van lichte maaltijden , welke tijdens interne vergaderingen worden verstrekt . *

2353 * Dit krediet is bestemd tot dekking van verhuiskosten en bijkomende kosten . *

239 * *

2392 * Krachtens de op 8 december 1972 , met inwerkingtreding op 1 januari 1973 , tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen gesloten overeenkomst betreffende de samenvoeging met de dienst Vertalingen op middellange en lange termijn ( STML ) , heeft de Commissie zich ertoe verbonden om het Bureau de beschikking te geven over een vertaalcapaciteit die voldoende is om de uitvoering van alle door het Bureau voor zijn eigen behoeften of die van de Instellingen der Gemeenschap gevraagde werkzaamheden te garanderen . Die werkzaamheden zullen worden verricht door de te Luxemburg werkzame vertalers die voorkomen op de lijst van het aantal ambten van de Commissie . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Ontvangst - en representatiekosten * * * *

2401 * Ontvangst - en representatiekosten * 2 000 * 2 000 * 645 ,- *

*

Totaal artikel 240 * 2 000 * 2 000 * 645 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 2 000 * 2 000 * 645 ,- *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 14 000 * 14 000 * 8 077,86 *

255 * Diverse kosten voor de organisatie van en deelneming aan conferenties , congressen en vergaderingen * * * *

2550 * Door de Instelling georganiseerde conferenties , congressen en vergaderingen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 255 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 14 000 * 14 000 * 8 077,86 *

*

HOOFDSTUK 26 * * * *

260 * Adviezen , studies en enquêtes met een beperkt karakter * p.m . * 8 000 * 10 000 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 26 * p.m . * 8 000 * 10 000 ,- *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 24 - ONTVANGST - EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 25 - KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN

HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN

Artikel Post * Toelichting *

240 * *

2401 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de ontvangst - en representatiekosten . *

250 * Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten die met name verbonden zijn aan de jaarlijkse vergadering van het Bureau voor officiële publikaties , de voorlichtingsbureaus in de hoofdsteden en de vertegenwoordigers van de nationale verkoopkantoren . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

271 * Publikaties * * * *

2719 * Uitgaven betreffende voorlichting en verspreiding van publikaties * 35 000 * 35 000 * 27 276,24 *

*

Totaal artikel 271 * 35 000 * 35 000 * 27 276,24 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 35 000 * 35 000 * 27 276,24 *

*

Totaal titel 2 * 6 074 100 * 5 782 500 * 4 708 608,94 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

HOOFDSTUK 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING

Artikel Post * Toelichting *

271 * *

2719 * Het krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven in verband met de door het Bureau ondernomen acties ter intensivering van de verkoop van de publikaties aan alle Instellingen . Het was voorheen onder artikel 272 opgenomen . *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 100 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 100 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 101 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 101 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal titel 10 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL-GENERAAL * 16 588 500 * 15 581 500 * 12 576 785,94 *

COMMISSIE

Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties )

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

DEEL I

BELEIDSKREDIETEN

COMMISSIE

SAMENVATTING

Begrotingslijnen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen " vastleggingskredieten " en " betalingskredieten " ( met inbegrip van de kredieten die in hoofdstuk 100 zijn opgenomen )

Hoofdstuk Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

300 * Projecten ter verbetering van de structuur bedoeld in artikel 13 van Verordening nr . 17/64/EEG * p.m . * 48 000 000 *

3010 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten ( algemene maatregelen ) * 98 000 000 * 89 000 000 *

3011 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten in de Mezzogiorno , in Languedoc-Roussillon en in bepaalde andere gebieden van Frankrijk * 42 000 000 * 37 000 000 *

3012 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten in West-Ierland * 8 000 000 * 2 800 000 *

3013 * Varkensslachterij en verwerking van varkensvlees in Franrkijk en in het Verenigd Koninkrijk * p.m . * p.m . *

310 * Modernisering van landbouwbedrijven * 108 000 000 * 108 000 000 *

311 * Bedrijfsbeëindiging in de landbouw en aanwending van de grond voor structuurverbetering * 1 200 000 * 1 200 000 *

312 * Voorlichting en scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn * 4 400 000 * 4 400 000 *

320 * Landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden * 147 000 000 * 147 000 000 *

3210 * Bosbouwmaatregelen in bepaalde droge mediterrane zones * 50 000 000 * 38 000 000 *

3211 * Verbetering van de infrastructuur in bepaalde probleemgebieden * 25 000 000 * 25 000 000 *

3220 * Ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië * 500 000 * 500 000 *

3221 * Collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiomo * 54 000 000 * 32 000 000 *

3222 * Specifiek programma ter ontwikkeling van de rundvee - , schapen - en geitenmesterij in het berg - en heuvelland van Italië * 4 800 000 * 4 800 000 *

3230 * Herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in het gebied Languedoc-Roussillon en in enkele andere gebieden in Frankrijk * 18 400 000 * 18 400 000 *

3231 * Collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica * 2 600 000 * 2 600 000 *

3232 * Bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen * 300 000 * 300 000 *

3233 * Programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charentes-departementen * 3 700 000 * 3 700 000 *

3234 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère * 500 000 * 500 000 *

3235 * Acties ten gunste van de departementen overzee * 1 500 000 * 1 500 000 *

3240 * Draineringswerkzaamheden in Ierland * 9 600 000 * 9 600 000 *

3241 * Programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben * 300 000 * 300 000 *

3242 * Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland * 20 000 000 * 20 000 000 *

3243 * Programma voor de produktie van slachtrunderen in Ierland en Noord-Ierland * 5 000 000 * 5 000 000 *

3244 * Diergeneeskundige keuring van runderen voor hun vervoer in Ierland * 1 500 000 * 1 500 000 *

325 * Specifiek programma voor de ontwikkeling van de schapenhouderij op Groenland * 500 000 * 500 000 *

3260 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Schotse Westereilanden ( Western Isles ) * p.m . * p.m . *

COMMISSIE

Begrotingslijnen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen " vastleggingskredieten " en " betalingskredieten " ( met inbegrip van de kredieten die in hoofdstuk 100 zijn opgenomen ) ( vervolg )

Hoofdstuk Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

3261 * Programma voor de versnelde ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van Noord-Ierland * 2 000 000 * 2 000 000 *

3262 * Verwerking en afzet in bepaalde sectoren van de landbouw in Noord-Ierland * p.m . * 500 000 *

327 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het zuidoosten van België * 1 000 000 * 300 000 *

328 * Programma voor de versnelde verbetering van de landbouwinfrastructuur in bepaalde probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duistland * 9 000 000 * 3 000 000 *

329 * Specifieke regio's - Griekenland * p.m . * p.m . *

3300 * Producentengroeperingen en unies daarvan * 1 000 000 * 1 000 000 *

3301 * Groeperingen van hopproducenten * p.m . * p.m . *

3302 * Groeperingen van groenten - en fruittelers * 1 600 000 * 1 600 000 *

3303 * Groeperingen van aardappelproducenten * p.m . * p.m . *

3311 * Premies ter bevordering van de rundvleesproduktie * p.m . * p.m . *

3312 * Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten * 68 400 000 * 68 400 000 *

3313 * Uitroeling van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen * 14 200 000 * 14 200 000 *

3314 * Bedrijfsbeëindigingspremies voor melkveehouders * - * - *

3315 * Uitroeiing van klassieke en Afrikaanse varkenspest * 11 000 000 * 11 000 000 *

3320 * Omschakelingspremies * 12 200 000 * 12 200 000 *

3321 * Premies voor stopzetting van de wijnbouw en afstand van het recht tot herbeplanting * 17 000 000 * 17 000 000 *

3322 * Bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector * 300 000 * 300 000 *

3323 * Herstructurering van wijngaarden in het kader collectieve maatregelen * 15 000 000 * 20 000 000 *

3330 * Verbetering van de sector citrusvruchten * 6 000 000 * 6 000 000 *

3332 * Sanering van de fruitproduktie * p.m . * p.m . *

383 * Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de Europese Economische Gemeenschap * 2 613 000 * 1 894 000 *

410 * Financiële deelneming in de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland * p.m . * 16 500 000 *

411 * Onderzoekprogramma's in de sector visserij * 250 000 * 125 000 *

450 * Aanpassing van de capaciteit in de visserijsector * 5 000 000 * 5 000 000 *

451 * Heroriëntatie van de capaciteit in de visserijsector * 3 000 000 * 3 000 000 *

460 * Gemeenschappelijke acties voor herstructurering , modernisering en ontwikkeling van de visserij en de aquacultuur * 25 000 000 * 21 500 000 *

461 * Producentengroeperingen in de visserijsector * 156 000 * 156 000 *

500 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - communautaire maatregelen ter ondersteuning van het regionale beleid in de Lid-Staten * 1 669 000 000 * 1 015 000 000 *

510 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - specifieke communautaire maatregelen * 90 500 000 * 60 000 000 *

COMMISSIE

Begrotingslijnen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen " vastleggingskredieten " en " betalingskredieten " ( met inbegrip van de kredieten die in hoofdstuk 100 zijn opgenomen ) ( vervolg )

Hoofdstuk Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

6000 * Projecten ten behoeve van de landbouw * 7 500 000 * 7 450 000 *

6001 * Projecten ten behoeve van de textielsector * 19 525 000 * 11 840 000 *

6010 * Steunmaatregelen op het terrein van de beroepsopleiding en de geografische mobiliteit * 340 000 000 * 239 420 000 *

6011 * Steunmaatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid * 137 588 800 * 102 440 000 *

6012 * Speciaal werkgelegenheidsprogramma * p.m . * p.m . *

602 * Projecten ten behoeve van gehandicapten * - * - *

603 * Projecten ten behoeve van migrerende werknemers * 47 600 000 * 36 050 000 *

605 * Projecten ten behoeve van vrouwen * 22 800 000 * 14 317 200 *

6100 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde regio's * 477 875 200 * 368 410 000 *

6101 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde groepen van ondernemingen * 16 700 000 * 9 840 000 *

6102 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde bedrijfstakken die moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek * 53 533 200 * 35 950 000 *

611 * Projecten ten behoeve van gehandicapten * 115 742 600 * 81 600 000 *

612 * Gevolgen van de industriële omschakeling * p.m . * p.m . *

620 * Modelprojecten en voorbereidende studies * 3 900 000 * 4 000 000 *

646 * Modelonderzoek inzake armoedebestrijding * p.m . * p.m . *

6470 * Bijdrage voor modelprojecten tot verbetering van de huisvestingssituatie van gehandicapte werknemers * 1 500 000 * 700 000 *

6471 * Bijdrage voor modelprojecten tot verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers * 700 000 * 450 000 *

6611 * Bescherming van het natuurlijk milieu in bepaalde gevoelige gebieden van gemeenschapsbelang * 2 500 000 * 1 000 000 *

6613 * Maatregelen op milieugebied waardoor de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen kan worden bevorderd * 1 500 000 * 500 000 *

7000 * Communautaire projecten inzake technologische ontwikkeling * 23 000 000 * 17 000 000 *

7001 * Gemeenschappelijke projecten inzake de exploratie van koolwaterstoffen * p.m . * p.m . *

7010 * Uraniumprospectie op het grondgebied van de Gemeenschap * p.m . * 1 250 000 *

702 * Communautaire maatregelen in de steenkoolsector * p.m . * p.m . *

7030 * Maatregelen in de sector vloeibaar maken en vergassen van vaste brandstoffen * 16 000 000 * 5 000 000 *

7031 * Programma's in de sector geothermische energie * p.m . * p.m . *

7032 * Programma's in de sector zonne-energie * 5 010 000 * 5 010 000 *

704 * Communautair programma inzake energiebesparing * 20 000 000 * 18 000 000 *

705 * Aanmoediging tot investeringen in de energiesector * p.m . * p.m . *

73 * Uitgaven voor onderzoek en investeringen * 405 426 000 * 342 710 000 *

7501 * Tweede driejarenplan ( 1978-1980 ) * p.m . * 716 000 *

COMMISSIE

Begrotingslijnen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen " vastleggingskredieten " en " betalingskredieten " ( met inbegrip van de kredieten die in hoofdstuk 100 zijn opgenomen ) ( vervolg )

Hoofdstuk Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

7502 * Derde driejarenplan ( 1981-1983 ) * 8 100 000 * 4 100 000 *

751 * Aanvullende werkzaamheden voor driejarenplannen * 2 200 000 * 2 300 000 *

754 * EUROTRA - Modulair systeem voor automatische vertaling * 1 000 000 * 800 000 *

7701 * Tweede informatieprogramma * p.m . * p.m . *

7702 * Communautaire maatregelen voor de ontwikkeling van de informatica * 7 000 000 * 10 000 000 *

7710 * Communautaire maatregelen in verband met de ontwikkeling van de telematica en de micro-elektronische technologie * 40 000 000 * 11 000 000 *

7711 * Informatiesysteem van alle Instellingen te zamen * 4 400 000 * 3 400 000 *

781 * Financiële steun voor projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur * 10 000 000 * p.m . *

930 * Financiële en technische samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 185 000 000 * 110 000 000 *

931 * Bevordering van de commerciële betrekkingen met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 8 000 000 * 6 000 000 *

9340 * Beurzen , uitzending van deskundigen , bijscholingscursussen , ten behoeve van onderdanen van niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 2 500 000 * 1 000 000 *

941 * Deelneming van de Gemeenschap aan door niet-gouvernementele organisaties ( NGO's ) uitgevoerde maatregelen ten behoeve van ontwikkelingslanden * 20 000 000 * 20 000 000 *

945 * Samenwerking met de Arabische landen op regionaal niveau * 1 000 000 * 1 000 000 *

9601 * Steun ter voorbereiding van de toetreding van Portugal tot de Europese Economische Gemeenschap * 50 000 000 * 15 000 000 *

9610 * Eerste financieel protocol met Malta * - * 1 700 000 *

9611 * Tweede financieel protocol met Malta * p.m . * p.m . *

962 * Kredieten voor financiële samenwerking met Griekenland * - * 1 600 000 *

9630 * Derde financieel protocol met Turkije * - * 30 000 000 *

9631 * Vierde financieel protocol met Turkije * 80 000 000 * 3 000 000 *

9632 * Speciale hulp aan Turkije * - * 12 000 000 *

9640 * Eerste financieel protocol met Cyprus * 3 000 000 * 2 500 000 *

9641 * Tweede financieel protocol met Cyprus * p.m . * p.m . *

9650 * Eerste financieel protocol met Algerije * - * 9 000 000 *

9651 * Tweede financieel protocol met Algerije * p.m . * p.m . *

9652 * Eerste financieel protocol met Marokko * - * 13 000 000 *

9653 * Tweede financieel protocol met Marokko * p.m . * p.m . *

9654 * Eerste financieel protocol met Tunesië * - * 8 000 000 *

9655 * Tweede financieel protocol met Tunesië * p.m . * p.m . *

9660 * Eerste financieel protocol met Egypte * - * 12 000 000 *

9661 * Tweede financieel protocol met Egypte * p.m . * p.m . *

9662 * Eerste financieel protocol met Jordanië * - * 3 500 000 *

COMMISSIE

Begrotingslijnen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen " vastleggingskredieten " en " betalingskredieten " ( met inbegrip van de kredieten die in hoofdstuk 100 zijn opgenomen ) ( vervolg )

Hoofdstuk Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

9663 * Tweede financieel protocol met Jordanië * p.m . * p.m . *

9664 * Eerste financieel protocol met Libanon * - * 1 500 000 *

9665 * Tweede financieel protocol met Libanon * p.m . * p.m . *

9666 * Eerste financieel protocol met Syrië * 1 400 000 * 4 000 000 *

9667 * Tweede financieel protocol met Syrië * p.m . * p.m . *

100 * Algemeen krediet , bestemd voor hoofdstuk 96 , ter financiering van de uitgaven in verband met de inwerkingtreding van de nieuwe financiële protocollen * 50 000 000 * 5 000 000 *

COMMISSIE

TITEL 1

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Restituties voor granen * * * *

1000 * Restituties voor granen * 1 265 550 000 * 1 217 000 000 * 1 148 515 197,58 *

1001 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar * 60 650 000 * 26 000 000 * 16 652 554,20 *

1002 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap op grond van vroegere programma's * 1 000 000 * 7 000 000 * 9 529 392,91 *

*

Totaal artikel 100 * 1 327 200 000 * 1 250 000 000 * 1 174 697 144,69 *

COMMISSIE

TITEL 1

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST

Artikel Post * Toelichting *

*

De uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw omvatten enerzijds restituties die worden gefinancierd op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) en anderzijds interventie-uitgaven die worden gefinancierd op grond van artikel 3 van dezelfde verordening , overeenkomstig de financieringsvoorwaarden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 249/80 ( PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Daar de opneming van de kredieten in de begroting de grondslag vormt voor de uitvoering ervan , worden de verordeningen geciteerd ter informatie . Zij geven de huidige stand aan met betrekking tot de voorschriften , die kunnen veranderen zonder dat in de financiering verandering komt ; de financiering kan bovendien betrekking hebben op niet-geciteerde verordeningen , en met name vroegere verordeningen . *

*

De thans onder de titels 1 en 2 ( EOGFL , afdeling Garantie ) opgenomen cijfers zijn enerzijds vastgesteld op grond van de huidige regeling , met name inzake prijzen en marktordeningen , en anderzijds op grond van de verwachte marktontwikkeling , waarbij om duidelijke redenen geen rekening wordt gehouden met niet voorspelbare conjunctuurwijzigingen . In het licht van de in vorige jaren opgedane ervaring moet niettemin rekening worden gehouden met het feit , dat in de loop van 1982 aanvullende uitgaven noodzakelijk kunnen worden , waarvan de Commissie thans de omvang niet kan berekenen . Deze omvang zal enerzijds afhangen van de prijsbesluiten voor het verkoopseizoen 1982/1983 en de daarmee samenhangende maatregelen en anderzijds van onvoorspelbare gebeurtenissen op monetair en ander gebied op de markt van de Gemeenschap en de wereldmarkt . *

*

Overschrijvingen tussen de hoofdstukken en binnen de hoofdstukken moeten ter kennis van het Europese Parlement ( en van zijn bevoegde commissies ) worden gebracht wanneer het in kwantitatief of politiek opzicht aanzienlijke bedragen betreft . *

*

De bepalingen van titel VIII van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) moeten het na de aan de gang zijnde herziening mogelijk maken een meer doelmatige controle op de uitgaven in deze sector uit te oefenen . *

*

Oude hoofdstukken 60 en 61 *

100 * Oud artikel 600 *

1000 * Oude post 6000 *

*

Er wordt een bedrag van 90 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

1001 * Oude post 6001 *

1002 * Oude post 6002 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

101 * Interventies in de vorm van opslag * * * *

1010 * Vergoedingen aan het einde van het verkoopseizoen * 141 000 000 * 52 000 000 * 11 120 743,84 *

1011 * Kosten van technische aard in verband met de openbare opslag * 84 000 000 * 113 000 000 * 86 554 353,55 *

1012 * Financiële kosten van de openbare opslag * 61 000 000 * 91 000 000 * 46 593 555,24 *

1013 * Andere kosten in verband met de openbare opslag * 104 000 000 * 97 000 000 * 68 545 957,89 *

1019 * Andere interventies in de vorm van opslag * 20 000 000 * 25 000 000 * - 7 897,04 *

*

Totaal artikel 101 * 410 000 000 * 378 000 000 * 212 806 713,48 *

102 * Andere interventies dan openbare opslag van granen * * * *

1020 * Produktiesteun voor durum tarwe * 162 000 000 * 156 000 000 * 128 946 167,03 *

1021 * Restituties bij de produktie van aardappelzetmeel * 38 000 000 * 44 000 000 * 38 295 702,64 *

1022 * Andere restituties bij de produktie * 97 000 000 * 100 000 000 * 109 799 709,80 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

101 * Oud artikel 602 *

1010 * Oude post 6020 *

*

Dit krediet dekt de vergoedingen aan het einde van het verkoopseizoen op grond van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

1011 * Oude post 6022 *

*

Dit krediet dekt de technische kosten van de openbare opslag op grond van de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

1012 * Oude post 6021 *

*

Dit krediet dekt de financieringskosten voor de openbare opslag op grond van de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

1013 * Oude post 6023 *

*

Dit krediet dekt de andere kosten van de openbare opslag op grond van de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) , namelijk het verschil tussen de aankoop - en de verkoopwaarde en de aanpassing van de waarde van de opgeslagen produkten overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) . *

1019 * Oude posten 6024 en 6029 *

*

Dit krediet is bestemd voor bijzondere interventiemaatregelen op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) die geen betrekking hebben op aankopen en daarmee samenhangende maatregelen . *

102 * Oud artikel 601 *

1020 * Oude post 6013 *

*

Dit krediet dekt de steun bij de produktie van durum tarwe overeenkomstig artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

1021 * Oude post 6011 *

*

Deze post dekt de uitgaven voor de restituties bij de produktie van aardappelzetmeel op grond van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

1022 * Oude post 6012 *

*

Deze post heeft betrekking op de overige produktierestituties bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - SUIKER

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

102 * ( vervolg ) * * * *

1029 * Andere interventies * 2 000 000 * 3 000 000 * 4 467 039,15 *

*

Totaal artikel 102 * 299 000 000 * 303 000 000 * 281 508 618,62 *

103 * Rijst * * *

1030 * Restituties voor rijst * 37 000 000 * 15 000 000 * 35 299 547,86 *

1031 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar * 14 000 000 * 2 000 000 * 803 161,17 *

1032 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap op grond van vroegere programma's * p.m . * 3 000 000 * 8 291 689,05 *

1033 * Interventies voor rijst * 14 000 000 * 12 000 000 * 14 342 209,97 *

*

Totaal artikel 103 * 65 000 000 * 32 000 000 * 58 736 608,05 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 2 101 200 000 * 1 963 000 000 * 1 727 749 084,84 *

*

HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Restituties voor suiker en isoglucose * * * *

1100 * Restituties * 786 950 000 * 332 000 000 * 286 226 046,01 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - SUIKER

Artikel Post * Toelichting *

102 * ( vervolg ) *

1029 * Oude post 6019 *

*

Dit krediet dekt met name de subsidies die voor invoer in Italië , over zee , van voedergranen uit de overige Lid-Staten worden toegekend en overeenkomen met de vermindering van de heffing die voor dezelfde invoer uit derde landen wordt toegestaan ( artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) ) . *

103 * Oud hoofdstuk 61 *

1030 * Oude post 6100 *

1031 * Oude post 6101 *

1032 * Oude post 6102 *

1033 * Oud artikel 611 *

*

Dit krediet is volgens de huidige regeling bedoeld voor de volgende interventiemaatregelen : *

*

- restituties bij de produktie op grond van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 ) , *

*

- interventies in de vorm van opslag overeenkomstig de artikelen 5 , 6 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 , *

*

- subsidie voor levering van communautaire rijst aan het Franse overzeese departement Reunion op grond van artikel 11 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 . *

*

Oud hoofdstuk 64 *

*

Tegenover de uitgaven voor hoofdstuk 11 staan de door de bedrijven betaalde bijdragen , enerzijds de opslagbijdragen , die in beginsel gelijk zijn aan het krediet van post 1110 " vergoeding van opslagkosten " , en anderzijds de produktieheffingen , die een belangrijk deel van de restitutie-uitgaven dekken . *

*

De produktieheffingen en de opslagbijdragen voor suiker worden op 783 400 000 Ecu , de produktieheffingen voor isoglucose op 2 600 000 Ecu geraamd . *

110 * Oud artikel 640 *

1100 * Oude post 6400 *

*

Deze post heeft betrekking op de overeenkomstig artikel 19 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van de gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1977 , blz . 4 ) toegekende restituties . *

*

Het krediet omvat de restituties bij uitvoer voor de hoeveelheden die voortvloeien uit de toepassing van het suikerprotocol bij de Overeenkomst van Lomé en de specifieke overeenkomst met India ; het geraamde bedrag voor 1982 bedraagt ongeveer 330 miljoen Ecu . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

110 * ( vervolg ) * * * *

1100 * ( vervolg ) * * * *

1101 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar * 1 550 000 * 2 000 000 * 0 ,- *

1102 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap op grond van vroegere programma's * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 110 * 788 500 000 * 334 000 000 * 286 226 046,01 *

111 * Interventies voor suiker * * * *

1110 * Vergoeding van opslagkosten * 419 000 000 * 347 000 000 * 272 588 665,05 *

1111 * Openbare opslag * 1 000 000 * 3 000 000 * 0 ,- *

1112 * Restituties voor gebruik in de chemische industrie * 3 000 000 * 4 000 000 * 2 629 074,14 *

1113 * Maatregelen voor suiker uit de Franse overzeese departementen * 14 000 000 * 11 000 000 * 10 634 152,32 *

1114 * Subsidie voor invoer van suiker * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1119 * Overige interventies * p.m . * 1 000 000 * 3 123 927,30 *

*

Totaal artikel 111 * 437 000 000 * 366 000 000 * 288 975 818,81 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 225 500 000 * 700 000 000 * 575 201 864,82 * 575 201 864,82 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

110 * ( vervolg ) *

1100 * ( vervolg ) *

*

Voor 1981 bedroeg het 140 miljoen Ecu . In 1980 bedroegen de uitgaven ongeveer 200 miljoen ERE . *

1101 * Oude post 6401 *

1102 * Oude post 6402 *

111 * Oud artikel 641 *

1110 * Oude post 6412 *

*

Dit krediet dekt de vergoeding van de opslagkosten op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) . *

1111 * Oude post 6413 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor openbare opslag op grond van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) . *

1112 * Oude post 6411 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor restituties bij gebruik in de chemische industrie op grond van artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) . *

1113 * Oude post 6414 *

*

Deze post is , volgens de huidige regeling , opgenomen voor de uitgaven op grond van artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) voor maatregelen ten aanzien van suiker die in de overzeese departementen wordt geproduceerd . *

1114 * Oude post 6415 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor invoersubsidies voor suiker op grond van artikel 17 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) . *

1119 * Oude posten 6410 en 6419 *

*

Deze post is volgens de huidige regeling uitgetrokken tot dekking van andere uitgaven , met name van die in verband met artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 ) ( denatureringspremies ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Restituties voor olijfolie * 5 000 000 * 5 000 000 * 18 829,44 *

121 * Steun bij de produktie en het verbruik van olijfolie * * * *

1210 * Steun bij de produktie * 390 000 000 * 280 200 000 * 237 854 217,34 *

1211 * Consumptiesteun * 207 000 000 * 105 000 000 * 48 761 931,98 *

*

Totaal artikel 121 * 597 000 000 * 385 200 000 * 286 616 149,32 *

122 * Specifieke acties in verband met de produktie of het verbruik van olijfolie * * * *

1220 * Acties in verband met de produktie * 10 000 000 * 5 800 000 * 0 ,- *

1221 * Acties in verband met het verbruik * 9 000 000 * 7 000 000 * 186 053,42 *

*

Totaal artikel 122 * 19 000 000 * 12 800 000 * 186 053,42 *

123 * Interventies in de vorm van opslag van olijfolie * * * *

1230 * Kosten van technische aard in verband met de openbare opslag * 22 000 000 * 40 000 000 ( 1 ) * 20 512 405,73 ( 1 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE

Artikel Post * Toelichting *

*

Ex oud hoofdstuk 63 *

120 * Oud artikel 630 *

121 * Ex oud artikel 631 *

1210 * Oude post 6310 *

*

Dit krediet dekt de produktiesteun op grond van artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , verminderd met de inhoudingen op grond van artikel 5 , leden 2 en 4 , van genoemde verordening ( opzetten van het olijventeeltkadaster en specifieke acties op landbouwgebied ) . *

1211 * Oude posten 6312 en 6313 *

*

Dit krediet dekt de comsumptiesteun voor olijfolie in de Gemeenschap op grond van artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , verminderd met de inhoudingen op grond van artikel 11 , leden 5 en 6 , van genoemde verordening ( beheer van de beroepsorganisaties en voorlichtings - of andere acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap ) . *

122 * Ex oud artikel 631 *

1220 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt de uitgaven die verband houden met artikel 5 , leden 2 en 4 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ( het opzetten van het olijventeeltkadaster en specifieke acties op landbouwgebied ) . *

1221 * Oude post 6314 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven bedoeld in artikel 11 , leden 5 en 6 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ( beheer van de beroepsorganisaties en voorlichtings - en andere acties ) . *

123 * Oude post 6315 *

1230 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt de technische kosten voor de openbare opslag in het kader van de artikelen 12 en 13 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

123 * ( vervolg ) * * * *

1231 * Financiële kosten van de openbare opslag * 15 000 000 * * *

1232 * Andere kosten in verband met de openbare opslag * 7 000 000 * * *

1233 * Andere interventies in de vorm van opslag * p.m . * * *

*

Totaal artikel 123 * 44 000 000 * 40 000 000 * 20 512 405,73 *

124 * Overige interventies voor olijfolie * 19 000 000 * 10 000 000 * 10 560 985,57 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 684 000 000 * 453 000 000 * 317 894 423,48 *

*

HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Oliehoudende gewassen * * * *

1300 * Restituties * 5 000 000 * 10 000 000 * 3 743 670,84 *

1301 * Steun voor de produktie van koolzaad en raapzaad * 407 000 000 * 460 000 000 ( 2 ) * 340 440 337,90 ( 2 ) *

1302 * Steun voor de produktie van zonnebloemzaad * 80 000 000 * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN

Artikel Post * Toelichting *

123 * ( vervolg ) *

1231 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt de financieringskosten voor de openbare opslag in het kader van de artikelen 12 en 13 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

1232 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt de overige kosten voor de openbare opslag in het kader van de artikelen 12 en 13 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

1233 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt andere uitgaven , volgens de huidige regeling met name die in verband met de artikelen 13 en 20 , lid 2 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ( buffervoorraad en opslagcontracten ) . *

124 * Oude post 6319 *

*

Dit krediet dekt de restitutie bij de produktie voor olijfolie die overeenkomstig artikel 20 bis van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) voor de vervaardiging van vis - en groenteconserven wordt gebruikt . *

*

Nieuw hoofdstuk *

130 * Nieuw artikel *

1300 * Oud artikel 632 *

1301 * Ex oude post 6330 *

*

Dit krediet is uitgetrokken voor steun bij de produktie van kool - en raapzaad op grond van artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

1302 * Ex oude post 6330 *

*

Dit krediet is uitgetrokken voor steun bij de produktie van zonnebloemzaad op grond van artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

130 * ( vervolg ) * * * *

1303 * Steun voor de produktie van sojabonen * 12 000 000 * 9 000 000 * 6 266 991,53 *

1304 * Steun voor de produktie van lijnzaad * 17 000 000 * 19 000 000 * 9 784 942,37 *

1305 * Overige steun * 1 000 000 * 2 000 000 * 202 728,94 *

1306 * Interventies in verband met de opslag * 5 000 000 * 5 000 000 * 8 955 428,46 *

1309 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 130 * 527 000 000 * 505 000 000 * 369 394 100,04 *

131 * Eiwithoudende gewassen * * * *

1310 * Steun voor de produktie van erwten , tuin - en veldbonen * 46 000 000 * 33 000 000 * 27 016 438,42 *

1311 * Steun voor de produktie van gedroogde voedergewassen * 48 000 000 * 41 000 000 * 33 452 837,18 *

1319 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 131 * 94 000 000 * 74 000 000 * 60 469 275,60 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 621 000 000 * 579 000 000 * 429 863 375,64 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

130 * ( vervolg ) *

1303 * Oude post 6341 *

*

Dit krediet dekt de steun voor sojabonen op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 ) . *

1304 * Oude post 6342 *

*

Dit krediet dekt de steun voor lijnzaad op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad ( PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 29 ) .

1305 * Oude posten 6340 en 6349 *

*

Dit krediet is uitgetrokken voor andere uitgaven , volgens de huidige regeling met name voor de kosten van de steun voor katoenzaad en ricinuszaad ( Verordeningen ( EEG ) nr . 1516/71 van de Raad van 12 juli 1971 houdende instelling van een steunregeling voor katoenzaad ( PB nr . L 160 van 17 . 7 . 1971 , blz . 1 ) en ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

1306 * Oude post 6331 *

*

Dit krediet is uitgetrokken voor de uitgaven voor de aankoop , opslag en verdere behandeling op grond van artikel 26 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) . *

1309 * Oude post 6339 en oud artikel 635 *

*

Dit krediet is volgens de huidige regeling , uitgetrokken voor de volgende eventuele uitgaven , met name : *

*

- vergoeding voor prompte verhandeling , op grond van artikel 27 , lid 2 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ; *

*

- toekenning van extra steun voor kool - en raapzaad dat in Italië wordt verwerkt , op grond van artikel 36 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) en van artikel 1 van Verordening nr . 876/67/EEG van de Raad van 20 november 1967 tot instelling van extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( PB nr . 281 van 21 . 11 . 1967 , blz . 7 ) . *

131 * Nieuw artikel *

1310 * Oud artikel 737 *

*

Het krediet van dit artikel is bestemd tot dekking van de uitgaven voor voedererwten en veldbonen op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt ( PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 8 ) . *

1311 * Oud artikel 734 *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de steun welke op grond van de artikelen van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 1 ) wordt verleend voor gedroogde voedergewassen . *

1319 * Oud artikel 739 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Vezelvlas en hennep * * * *

1400 * Steun voor de produktie van vezelvlas * 18 000 000 * 17 000 000 * 14 930 154,87 *

1401 * Specifieke acties * 1 000 000 * 1 000 000 * 0 ,- *

1402 * Steun voor de produktie van hennep * 3 000 000 * 3 000 000 * 1 903 643,52 *

1409 * Overige interventies * 1 000 000 * 1 000 000 * 0 ,- *

*

Totaal artikel 140 * 23 000 000 * 22 000 000 * 16 833 798,39 *

141 * Katoen * 90 000 000 * 34 000 000 * *

142 * Zijderupsen * 1 000 000 * 1 000 000 * 332 772,79 *

149 * Andere * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 114 000 000 * 57 000 000 * 17 166 571,18 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN

Artikel Post * Toelichting *

*

Nieuw hoofdstuk *

140 * Oud artikel 730 *

1400 * Oude post 7300 *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven betreffende produktiesteun voor vezelvlas op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 ) , verminderd met de inhoudingen ex artikel 2 van die verordening . *

1401 * Oude post 7302 *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de uitgaven betreffende voorlichtingsacties ten einde het gebruik van vezelvlas aan te moedigen op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 ) . *

1402 * Oude post 7303 *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van produktiesteun voor hennep op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 ) . *

1409 * Oude post 7309 *

*

Dit krediet is bestemd tot dekking van de overige interventies voor vezelvlas en hennep ; volgens de huidige regeling , steun voor de particuliere opslag krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 ) . *

141 * Oud artikel 736 *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de steun bij de produktie van niet-geëgreneerde katoen , op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunregeling voor katoen , vastgesteld krachtens Protocol nr . 4 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek ( PB nr . L 211 van 31 . 7 . 1981 , blz . 2 ) . *

142 * Oud artikel 733 *

*

Bij Verordening ( EEG ) nr . 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ( PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 16 ) is een gemeenschappelijke marktordening ingesteld voor zijderupsen en eieren van zijderupsen . Het krediet van dit artikel is bestemd voor de op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ( PB nr . L 100 van 27 . 4 . 1972 , blz . 1 ) verleende steun . *

149 * Oud artikel 739 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Groenten en fruit * * * *

1500 * Restituties bij uitvoer * 70 000 000 * 55 000 000 * 39 343 653,20 *

1501 * Financiële compensaties voor het uit de markt nemen van produkten en voor aankoopuitgaven , alsook voor verwerking en gratis uitdeling * 120 000 000 * 92 000 000 * 95 287 414,42 *

1502 * Financiële compensaties voor de bevordering van de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap * 15 000 000 * 17 000 000 * 10 706 938,76 *

1503 * Financiële compensaties voor de verwerking van citrusvruchten uit de Gemeenschap * 80 000 000 * 60 000 000 * 49 681 645,03 *

1509 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 150 * 285 000 000 * 224 000 000 * 195 019 651,41 *

151 * Verwerkte produkten op basis van groenten en fruit * * * *

1510 * Restituties bij uitvoer * 5 000 000 * 10 000 000 * 1 932 457,49 *

1511 * Steun voor de produktie van verwerkte produkten op basis van tomaten * 420 000 000 * 475 000 000 ( 3 ) * 484 115 750,94 ( 3 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT

Artikel Post * Toelichting *

*

Oud hoofdstuk 68 *

150 * Ex oud artikel 680 en oud artikel 681 *

1500 * Oude post 6800 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor de overeenkomstig artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) toegekende restituties voor verse groenten en fruit . *

1501 * Oude posten 6810 en 6811 *

*

Dit krediet dekt : *

*

- de uitgaven in verband met de financiële compensaties die op grond van artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) aan producentenorganisaties worden verleend en de uitgaven voor de aankoop in geval van ernstige crisis als bedoeld in artikel 19 van voornoemde verordening , *

*

- de uitgaven voor de verwerking en de distributie van produkten die uit de markt zijn genomen of aangekocht , overeenkomstig het bepaalde in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 . *

1502 * Oude post 6812 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven uit hoofde van de financiële compensaties voor de bevordering van de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap , ter uitvoering van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 ) . *

1503 * Oude post 6813 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor de verwerking van bepaalde soorten sinaasappelen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren ( PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 21 ) en van de uitgaven in verband met de uitvoering van bijzondere maatregelen ter verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ( Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ( PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977 , blz . 3 ) ) . *

1509 * Oude post 6819 *

*

Dit krediet dekt de andere uitgaven en met name de eventuele schadeloosstellingen die op grond van artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) worden verleend . *

151 * Ex oud artikel 680 en oud artikel 682 *

1510 * Oude post 6801 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor de overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 ) toegekende restituties voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten . *

1511 * Ex oude post 6822 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor de premies voor de verwerking van tomaten op grond van artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Een bedrag van 20 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - PRODUKTEN VAN DE WIJNBOUWSECTOR

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

151 * ( vervolg ) * * * *

1512 * Steun voor de produktie van verwerkte produkten op basis van fruit * 133 000 000 * * *

1513 * Steun voor ananasconserven * 6 000 000 * 6 000 000 * 6 250 246,97 *

1519 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 151 * 564 000 000 * 491 000 000 * 492 298 455,40 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 849 000 000 * 715 000 000 * 687 318 106,81 *

*

HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Restituties voor produkten van de wijnbouwsector * 31 000 000 * 30 000 000 * 26 375 605,55 *

161 * Interventies voor produkten van de wijnbouwsector * * * *

1610 * Interventies voor de opslag van wijn en druivemost * 91 000 000 * 110 000 000 * 76 354 602,47 *

1611 * Distillatie van wijn * 220 000 000 * 428 000 000 * 194 465 974,21 *

1612 * Verplichte distillatie van bijprodukten van de wijnbereiding * 36 000 000 * 14 000 000 * 52 500,16 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - PRODUKTEN VAN DE WIJNBOUWSECTOR

Artikel Post * Toelichting *

151 * ( vervolg ) *

1512 * Ex oude post 6822 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor premies voor de verwerking van groenten en fruit op grond van artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 ) . *

1513 * Oude post 6821 *

*

Dit krediet dekt , bij de huidige stand der voorschriften , de uitgaven voor steun voor ananasconserven op grond van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 46 ) . *

1519 * Oude post 6829 *

*

Oud hoofdstuk 69 *

160 * Oud artikel 690 *

161 * Oud artikel 691 *

1610 * Oude posten 6910 en 6911 *

*

Dit krediet is bestemd voor de financiering van de steun : *

*

- voor de particuliere opslag van wijn en druivemost , in het kader van de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) en voor de aanvullende opslag ( artikelen 12 en 12 bis ) ; *

*

- voor de hernieuwde opslag van tafelwijn , in het kader van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 . *

1611 * Oude post 6912 *

*

Dit krediet dekt , bij de huidige stand van de reglementering , de uitgaven voor de distillatie van wijn overeenkomstig de artikelen 11 , 12 , 12 bis , 13 , 15 , 15 bis , 40 , 41 , 58 en 62 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) . *

1612 * Oude post 6920 *

*

Dit krediet dekt , bij de huidige stand van de reglementering , de uitgaven veroorzaakt door de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding ter uitvoering van artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - PRODUKTEN VAN DE WIJNBOUWSECTOR ( vervolg )

HOOFDSTUK 17 - TABAK

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

161 * ( vervolg ) * * * *

1613 * Steun voor het gebruik van most * 37 000 000 * 35 000 000 * 1 692 831,86 *

1619 * Overige interventies * 1 000 000 * 1 000 000 * 548 712,57 *

*

Totaal artikel 161 * 385 000 000 * 588 000 000 * 273 114 621,27 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 416 000 000 * 618 000 000 * 299 490 226,82 *

*

HOOFDSTUK 17 * * * *

170 * Restituties voor tabak * 19 000 000 * 5 000 000 * 4 459 675,33 *

171 * Premies voor tabak * 557 000 000 * 280 000 000 * 274 870 758,58 *

172 * Interventies in de vorm van opslag van tabak * * * *

1720 * Kosten van technische aard in verband met de openbare opslag * 10 000 000 * 41 000 000 ( 4 ) * 29 486 859,75 ( 4 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - PRODUKTEN VAN DE WIJNBOUWSECTOR ( vervolg )

HOOFDSTUK 17 - TABAK

Artikel Post * Toelichting *

161 * ( vervolg ) *

1613 * Oude post 6913 *

*

Deze post dekt de uitgaven voor steun voor het gebruik van most : *

*

- die zal worden verwerkt tot druivesap , bestemd om als zodanig verbruikt te worden ; *

*

- voor de verrijking van bepaalde wijnsoorten met geconcentreerde most ; *

*

- bestemd voor de bereiding van " British " , " Irish " en " home made " wijn , met al dan niet geconcentreerde most ( artikel 14 en 14 bis van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) . *

1619 * Oude post 6919 *

*

Bij de huidige stand van de reglementering dekt dit krediet : *

*

- de op grond van artikel 57 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) getroffen interventiemaatregelen voor andere produkten dan tafelwijn ; *

*

- de op grond van artikel 62 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 getroffen afwijkende maatregelen naar aanleiding van rampen . *

*

Oud hoofdstuk 70 *

170 * Oud artikel 700 *

171 * Oude post 7010 *

*

Dit krediet dient ter financiering van de uitgaven voor de premies , toegekend ter uitvoering van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 ) . *

*

Een bedrag van 30 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

172 * Oude post 7011 *

1720 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dient ter dekking van de technische kosten voor de openbare opslag in het kader van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 17 - TABAK ( vervolg )

HOOFDSTUK 18 - ANDERE AGRARISCHE SECTOREN OF PRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

172 * ( vervolg ) * * * *

1721 * Financiële kosten van de openbare opslag * 5 000 000 * * *

1722 * Andere kosten in verband met de openbare opslag * 26 000 000 * * *

*

Totaal artikel 172 * 41 000 000 * 41 000 000 * 29 486 859,75 *

173 * Overige interventies voor tabak * 1 000 000 * 1 000 000 * 503 737,64 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 17 * 618 000 000 * 327 000 000 * 309 321 031,30 *

*

HOOFDSTUK 18 * * * *

180 * Zaaizaad * 43 000 000 * 39 000 000 * 32 047 871,86 *

181 * Hop * 9 000 000 * 8 000 000 * 6 180 288,93 *

182 * Aardappelen * p.m . * p.m . * *

184 * Bijenteelt * 5 000 000 * 5 000 000 * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 17 - TABAK ( vervolg )

HOOFDSTUK 18 - ANDERE AGRARISCHE SECTOREN OF PRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

172 * ( vervolg ) *

1721 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt de financieringskosten in verband met de openbare opslag in het kader van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 ) . *

1722 * Nieuwe post *

*

Dit krediet dekt overige uitgaven in verband met de openbare opslag in het kader van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 ) . *

173 * Oude post 7019 *

*

Dit krediet dient ter financiering van de premies voor het niet-heraanplanten van Beneventano-tabak , ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 339/77 van de Raad van 14 februari 1977 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen in de sector tabak voor Beneventano-tabak ( PB nr . L 48 van 19 . 2 . 1977 , blz . 4 ) . *

*

ex oud hoofdstuk 73 *

180 * Oud artikel 731 *

*

Dit krediet is volgens de huidige regeling bestemd tot dekking van de uitgaven voor steun bij de produktie op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( PB nr . L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz . 1 ) . *

181 * Oud artikel 732 *

*

Dit krediet is volgens de huidige regeling bestemd voor de uitgaven voor steun per hectare , verleend aan de producenten op grond van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 ) . *

182 * Oud artikel 735 *

*

Dit artikel is opgenomen in verband met het voorstel van de Commissie houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector aardappelen , ingediend op 23 januari 1976 . *

184 * Nieuw artikel *

*

Dit artikel is opgenomen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de bijenteelt overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1196/81 van de Raad van 28 april 1981 tot invoering van een steunregeling voor de bijenteelt in de verkoopseizoenen 1981/1982 , 1982/1983 en 1983/1984 ( PB nr . L 122 van 6 . 5 . 1981 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 18 - ANDERE AGRARISCHE SECTOREN OF PRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

189 * Andere * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 18 * 57 000 000 * 52 000 000 * 38 228 160,79 *

*

Totaal titel 1 * 6 685 700 000 * 5 464 000 000 * 4 402 232 845,68 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 18 - ANDERE AGRARISCHE SECTOREN OF PRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

189 * Oud artikel 739 *

( 1 ) Totaal voor de posten 1230 , 1231 en 1232 .

( 2 ) Totaal voor de posten 1301 en 1302 .

( 3 ) Totaal voor de posten 1511 en 1512 .

( 4 ) Totaal voor de posten 1720 , 1721 en 1722 .

COMMISSIE

TITEL 2

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 )

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Restituties voor melk en zuivelprodukten * * * *

2000 * Restituties * 2 098 000 000 * 1 905 000 000 * 2 587 832 568,30 *

2001 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar in de vorm van magere-melkpoeder * 79 700 000 * 7 000 000 * 9 427 027,57 *

2002 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van de vroegere programma's voor magere-melkpoeder * 12 200 000 * 55 000 000 * 52 721 023,30 *

2003 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar in de vorm van butteroil * 89 700 000 * 11 000 000 * 6 020 751,89 *

2004 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van de vroegere programma's voor butteroil * 8 000 000 * 55 000 000 * 89 940 995,23 *

*

Totaal artikel 200 * 2 287 600 000 * 2 033 000 000 * 2 745 942 366,29 *

201 * Interventie door opslag van magere-melkpoeder * * * *

2010 * Particuliere opslag * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2011 * Technische kosten van de openbare opslag * 8 000 000 * 9 000 000 * 5 938 314,53 *

2012 * Financiële kosten van de openbare opslag * 31 000 000 * 27 000 000 * 16 862 719,46 *

COMMISSIE

TITEL 2

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 )

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

*

Oud hoofdstuk 62 *

200 * Oud artikel 620 *

2000 * Oude post 6200 *

*

Een bedrag van 110 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

2001 * Oude post 6201 *

2002 * Oude post 6203 *

2003 * Oude post 6202 *

2004 * Oude post 6204 *

201 * Ex oud artikel 621 *

2010 * Oude post 6215 *

*

Deze kredieten dekken de steun voor de particuliere opslag overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2011 * Oude post 6217 *

*

Deze kredieten dekken de technische kosten van de openbare opslag op grond van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2012 * Oude post 6216 *

*

Deze kredieten dekken de financiële kosten van de openbare opslag op grond van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

201 * ( vervolg ) * * * *

2013 * Andere kosten in verband met de openbare opslag * 78 000 000 * 13 000 000 * - 2 151 898,84 *

*

Totaal artikel 201 * 117 000 000 * 49 000 000 * 20 649 135,15 *

202 * Interventies in de vorm van steun voor het gebruik van ondermelk * * * *

2020 * Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan kalveren * 679 000 000 * 728 000 000 * 725 052 259,90 *

2021 * Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aan kalveren * 110 000 000 * 103 000 000 * 104 814 982,20 *

2022 * Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan kalveren * 1 000 000 * 1 000 000 * 4 869 215,91

2023 * Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan kalveren * 222 000 000 * 184 000 000 * 216 665 085 ,- *

2024 * Steun voor ondermelk voor de produktie van caseïne * 217 000 000 * 177 000 000 * 230 194 414,46 *

2029 * Overige steun * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 202 * 1 229 000 000 * 1 193 000 000 * 1 281 595 957,47 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

201 * ( vervolg ) *

2013 * Oude post 6218 *

*

Deze kredieten dekken de andere kosten in verband met de openbare opslag op grond van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) ; het betreft met name : *

*

- de subsidie-uitgaven voor specifieke doeleinden , *

*

- de aanpassing van de waarde van de voorraden overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) , *

*

- de kosten van vervoer overeenkomstig artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 563/76 van de Raad van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de interventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging in diervoeder ( PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 18 ) . *

202 * Ex oud artikel 621 *

2020 * Oude post 6210 *

*

Dit krediet dekt de steun voor kalvervoeder op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

*

Een bedrag van 35 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

2021 * Oude post 6212 *

*

Dit krediet dekt de steun voor kalvervoeder op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2022 * Oude post 6211 *

*

Dit krediet dekt de steun voor diervoeder , met uitzondering van kalvervoeder , op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2023 * Oude post 6213 *

*

Deze kredieten dekken de steun voor diervoeder , met uitzondering van kalvervoeder , op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2024 * Oude post 6214 *

*

Dit krediet dekt de steun op grond van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2029 * Oude post 6219 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

203 * Interventies in de vorm van opslag van boter en room * * * *

2030 * Particuliere opslag * 97 000 000 * 99 000 000 * 53 397 418,37 *

2031 * Technische kosten van de openbare opslag * 12 000 000 * 17 000 000 * 35 256 900,06 *

2032 * Financiële kosten van de openbare opslag * 10 000 000 * 22 000 000 * 52 730 012,95 *

2033 * Andere kosten in verband met de opslag * 254 000 000 * 130 000 000 * 327 203 947,75 *

*

Totaal artikel 203 * 373 000 000 * 268 000 000 * 468 588 279,13 *

204 * Andere maatregelen in verband met botervet * * * *

2040 * Consumptiesteun voor boter * 39 000 000 * 274 000 000 * 207 564 973,15 *

2049 * Overige maatregelen * p.m . * * *

*

Totaal artikel 204 * 39 000 000 * 274 000 000 * 207 564 973,15 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

203 * Ex oud artikel 622 *

2030 * Oude post 6220 *

*

Dit krediet betreft de uitgaven voor steun op grond van artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2031 * Oude post 6222 *

*

Dit krediet dekt de technische kosten van de openbare opslag op grond van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2032 * Oude post 6221 *

Dit krediet dekt de financiële kosten van de openbare opslag op grond van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

2033 * Oude post 6223 *

*

Dit krediet dekt de andere kosten van openbare opslag op grond van artikel 6 , lid 1 en lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) en de andere uitgaven op grond van artikel 6 , lid 3 . *

*

Dit zijn met name : *

*

- de uitgaven aan subsidies voor gebruik voor specifieke doeleinden ; *

*

- de uitgaven voor de aanpassing van de waarde van de voorraden , op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) . *

*

Een bedrag van 35 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

Deze algemene reserve dient de Commissie ertoe te dwingen om haar denkbeelden ingevolge het mandaat van 30 mei 1980 in concrete maatregelen voor 1982 en volgende jaren om te zetten . De in het mandaat verlangde herstructurering van de begroting in de zin van convergentie en verbetering van de kwaliteit van de maatregelen zou onder andere ook in de wijziging van de EEG-landbouwverordening moeten bestaan . *

204 * Ex oud artikel 622 *

2040 * Oude post 6224 *

*

Dit krediet dekt de uitgaven voor bijzondere maatregelen tot vermindering van de overschotten aan botervet die worden genomen op grond van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

*

Een krediet van 134 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

Deze algemene reserve dient de Commissie ertoe te dwingen om haar denkbeelden ingevolge het mandaat van 30 mei 1980 in concrete maatregelen voor 1982 en volgende jaren om te zetten . De in het mandaat verlangde herstructurering van de begroting in de zin van convergentie en verbetering van de kwaliteit van de maatregelen zou onder andere ook in de wijziging van de EEG-landbouwverordening moeten bestaan . *

2049 * Oude post 6229 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschriving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

205 * Interventies voor andere zuivelprodukten * * * *

2050 * Opslag van kaas * 33 000 000 * 34 000 000 * 23 945 766,59 *

2059 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 205 * 33 000 000 * 34 000 000 * 23 945 766,59 *

206 * Andere maatregelen voor de sector melk en zuivelprodukten * * * *

2060 * Bijdrage van de afdeling Garantie in de premies voor het niet in de handel brengen van melk en in de omschakelingspremies * 94 000 000 * 159 000 000 * 123 426 981,17 *

2061 * Schoolmelk * 98 000 000 * 104 000 000 * 68 560 041,43 *

2062 * Maatregelen voor de ontwikkeling van de markt * 25 000 000 * 49 000 000 * 26 657 830,14 *

2063 * Verbetering van de kwaliteit van melk * 6 000 000 * 15 000 000 * 7 938 999,26 *

2064 * Overige maatregelen in het kader van het programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten * 38 000 000 * p.m . * 0 ,- *

2069 * Overige maatregelen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 206 * 261 000 000 * 327 000 000 * 226 583 852 ,- *

207 * Financiële verantwoordelijkheid van de melkproducenten * - 410 000 000 * - 503 000 000 * - 222 894 644,04 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

205 * Oud artikel 623 *

2050 * Oude post 6230 *

*

Deze post heeft betrekking op de uitgaven voor interventies met betrekking tot opslag van kaas , enerzijds openbare of particuliere opslag van Grana Padano , Parmigiano-Reggiano en Provolone op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) en anderzijds particuliere opslag van bewaarkaas op grond van artikel 9 van dezelfde verordening . *

2059 * Oude post 6239 *

206 * Oud artikel 624 *

2060 * Oude post 6240 *

*

Dit krediet dekt het ten laste van de afdeling Garantie komende deel van de uitgaven uit hoofde van de premies voor het niet in de handel brengen van melk en uit hoofde van de omschakelingspremies , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 1 ) . De afdeling Garantie financiert 60 % van de uitgaven , terwijl de overige 40 % ten laste van de afdeling Oriëntatie komen . *

2061 * Oude post 6241 *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd voor de financiering van de uitgaven voor de distributie van schoolmelk op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 8 ) . *

2062 * Oude post 6242 *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd voor de financiering van de maatregelen voor afzetbevordering , reclame , uitbreiding van de markt en marktonderzoek . *

2063 * Oude post 6243 *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd voor de financiering van de acties ter verbetering van de kwaliteit van melk . *

2064 * Oude post 6244 *

*

De kredieten zijn bestemd voor de financiering van de specifieke uitgaven in verband met de medeverantwoordelijkheidsheffing . *

2069 * Oude post 6249 *

207 * Oud artikel 628 en oude posten 6280 en 6281 *

*

Dit artikel is opgenomen op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 857/81 ( PB nr . L 90 van 4 . 4 . 1981 , blz . 17 ) . *

*

Artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 bepaalt dat voor het melkprijsjaar 1981/1982 de medeverantwoordelijkheidsheffing wordt vastgesteld op 2,5 % van de richtprijs voor melk . In artikel 2 , lid 1 , van dezelfde verordening staat dat tot aan het einde van het melkprijsjaar 1983/1984 , de heffing ten minste 1,5 % van de richtprijs voor melk van het betrokken melkprijsjaar bedraagt . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

207 * ( vervolg ) * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 3 929 600 000 * 3 675 000 000 * 4 751 975 685,74 *

*

HOOFDSTUK 21 * * * *

210 * Restituties voor rundvlees * 788 000 000 * 800 000 000 * 715 547 529,10 *

211 * Interventie in de vorm van opslag van rundvlees * * * *

2110 * Particuliere opslag * 69 000 000 * 14 000 000 * 38 579 521,86 *

2111 * Technische kosten van de openbare opslag * 68 000 000 * 85 000 000 * 89 829 157,81 *

2112 * Financiële kosten van de openbare opslag * 37 000 000 * 52 000 000 * 48 922 310,44 *

2113 * Andere kosten in verband met de openbare opslag * 243 000 000 * 287 000 000 * 326 738 180,25 *

*

Totaal artikel 211 * 417 000 000 * 438 000 000 * 504 069 170,36 *

212 * Andere interventies dan opslag van rundvlees * * * *

2120 * Premies voor zoogkoeien * 97 000 000 * 140 000 000 * 42 367 924,64 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES

Artikel Post * Toelichting *

207 * ( vervolg ) *

*

Indien er extra uitgaven zijn doordat de afgeleverde hoeveelheid melk in 1981 met meer dan 1 % stijgt ten opzichte van 1980 , neemt de Raad maatregelen om deze bijkomende uitgaven via adequate besluiten te compenseren . *

*

Oud hoofdstuk 65 *

210 * Oude post 6500 *

211 * Oud artikel 651 *

211 * Oude post 6510 *

*

Dit krediet dekt de steun aan de particuliere opslag overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 ) . *

2111 * Oude post 6512 *

*

Dit krediet dekt de technische kosten van de openbare opslag op grond van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 ) . *

2112 * Oude post 6511 *

*

Dit krediet dekt de financiële kosten van de openbare opslag op grond van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 ) . *

2113 * Oude post 6513 *

*

Dit krediet dekt de andere kosten in verband met de openbare opslag op grond van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 ) en met name het verschil tussen de aankoop - en de verkoopwaarde van de produkten . *

212 * Oud artikel 652 *

2120 * Oude post 6523 *

*

Dit krediet heeft betrekking op de financiering van de premies voor zoogkoeien overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ( PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1417/81 ( PB nr . L 142 van 28 . 5 . 1981 , blz . 4 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

212 * ( vervolg ) * * * *

2121 * Premies bij de geboorte van kalveren * 88 000 000 * 73 000 000 * 77 703 997,87 *

2122 * Premies voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien * 25 000 000 * 35 000 000 * 23 622 437,63 *

2129 * Overige interventies * p.m . * 11 000 000 * 14,68 *

*

Totaal artikel 212 * 210 000 000 * 259 000 000 * 143 694 374,82 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 1 415 000 000 * 1 497 000 000 * 1 363 311 074,28 *

*

HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Restituties voor schape - en geitevlees * p.m . * p.m . * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES

Artikel Post * Toelichting *

212 * ( vervolg ) *

2121 * Oude post 6522 *

*

Dit krediet dient , bij de huidige stand van de reglementering , ter financiering van de premies bij de geboorte van kalveren , zoals omschreven in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 464/75 van de Raad van 27 februari 1975 tot instelling van premieregelingen voor rundveehouders ( PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 5 ) , in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 620/76 van de Raad van 19 maart 1976 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1976/1977 ( PB nr . L 74 van 20 . 3 . 1976 , blz . 1 ) , in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 871/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1977/1978 ( PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 16 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 997/78 van de Raad van 12 mei 1978 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1978/1979 ( PB nr . L 130 van 18 . 5 . 1978 , blz . 4 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 1276/79 van de Raad van 25 juni 1979 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1979/1980 ( PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 18 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 1667/80 van de Raad van 27 juni 1980 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1980/1981 ( PB nr . L 166 van 1 . 7 . 1980 , blz . 10 ) en in Verordening ( EEG ) nr . 1120/81 van de Raad van 28 april 1981 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Italië ( PB nr . L 118 van 30 . 4 . 1981 , blz . 12 ) . *

2122 * Oude post 6521 *

*

Dit krediet dient , bij de huidige stand van de reglementering , ter financiering van de premies voor het slachten van volwassen runderen , andere dan koeien , zoals omschreven in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 464/75 van de Raad van 27 februari 1975 tot instelling van premieregelingen voor rundveehouders ( PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 5 ) , in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 797/76 van de Raad van 6 april 1976 houdende machtiging van de Lid-Staten om tijdens het verkoopseizoen 1976/1977 een premie toe te kennen bij slachting van bepaalde volwassen slachtrunderen ( PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 8 ) , in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 870/77 van de Raad van 26 april 1977 houdende machtiging van de Lid-Staten om gedurende het verkoopseizoen 1977/1978 een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen toe te kennen ( PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 14 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 996/78 van de Raad van 12 mei 1978 houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1978/1979 van de bij Verordening ( EEG ) nr . 870/77 ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen runderen ( PB nr . L 130 van 18 . 5 . 1978 , blz . 3 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 1275/79 van de Raad van 25 juni 1979 houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1979/1980 van de bij Verordening ( EEG ) nr . 870/77 ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen runderen ( PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 17 ) , in Verordening ( EEG ) nr . 1666/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1980/1981 van de bij Verordening ( EEG ) nr . 870/77 ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen runderen ( PB nr . L 166 van 1 . 7 . 1980 , blz . 9 ) en in Verordening ( EEG ) nr . 1121/81 van de Raad van 28 april 1981 houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1981/1982 van de bij Verordening ( EEG ) nr . 870/77 ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen runderen ( PB nr . L 118 van 30 . 4 . 1981 , blz . 13 ) . *

2129 * Oude posten 6520 en 6529 *

*

Dit krediet dient ter financiering van andere interventies , met name die welke het gevolg zijn van de toepassing van artikel 22 bis van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 ) . *

*

Oud hoofdstuk 71 *

220 * Oud artikel 710 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - VARKENSVLEES

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

221 * Interventies voor schape - en geitevlees * * * *

2210 * Premies * 195 000 000 * 190 000 000 * 53 469 772,48 *

2211 * Opslag * 29 000 000 * p.m . * *

2219 * Overige interventies * p.m . * p.m . * 0 ,- *

*

Totaal artikel 221 * 224 000 000 * 190 000 000 * 53 469 772,48 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 224 000 000 * 190 000 000 * 53 469 772,48 *

*

HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Restitutier voor varkensvlees * 121 000 000 * 134 000 000 * 91 570 219,95 *

231 Interventies voor varkensvlees * 38 000 000 * 28 000 000 * 24 068 114,47 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 159 000 000 * 162 000 000 * 115 638 334,42 *

*

HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Restituties voor eieren * 24 000 000 * 20 000 000 * 17 506 900,99 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 23 - VARKENSVLEES

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE

Artikel Post * Toelichting *

221 * Oud artikel 711 *

2210 * Oude post 7110 *

*

Dit krediet dient ter financiering van de inkomenspremies en/of slachtpremies op grond van de artikelen 5 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( PB nr . L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

2211 * Oude post 7111 *

*

Dit krediet dient ter financiering van de uitgaven voor opslag op grond van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( PB nr . L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

2219 * Oude post 7112 *

*

Oud hoofdstuk 66 *

230 * Oud artikel 660 *

231 * Oud artikel 661 *

*

Dit krediet dient , bij de huidige stand van de reglementering , ter dekking van de uitgaven voor maatregelen in verband met de particuliere en de openbare opslag en voor andere maatregelen , bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Oud hoofdstuk 67 *

240 * Oud artikel 670 *

*

Deze posten dekken de uitgaven in verband met de uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 77 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN

HOOFDSTUK 27 - COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " TOEGEKEND IN HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

241 * Restituties voor slachtpluimvee * 92 000 000 * 84 000 000 * 67 987 582,05 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 116 000 000 * 104 000 000 * 85 494 483,04 *

*

HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Aangepaste restituties voor granen die worden uitgevoerd in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken * 85 000 000 * 60 000 000 * *

251 * Restituties voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 325 000 000 * 300 000 000 * 221 255 890,16 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 410 000 000 * 360 000 000 * 221 255 890,16 *

*

HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Compenserende bedragen " toetreding " , toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 3 000 000 * 5 000 000 * 44 135,48 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 3 000 000 * 5 000 000 * 44 135,48 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE ( vervolg )

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN

HOOFDSTUK 27 - COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " TOEGEKEND IN HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER

Artikel Post * Toelichting *

241 * Oud artikel 671 *

*

Zie toelichting bij artikel 240 . *

*

Oud hoofdstuk 74 *

250 * Ex oude post 6012 *

*

Dit krediet is , op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1188/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag , en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 ten aanzien van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( PB nr . L 121 van 5 . 5 . 1981 , blz . 3 ) , bestemd voor financiering van de aangepaste restituties voor de uitvoer van granen in de vorm van alcoholhoudende dranken . *

251 * Oud artikel 740 *

*

Dit krediet is bestemd voor financiering van de restituties voor goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 van de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 13 ) . *

*

Oud hoofdstuk 75 *

270 * Oud artikel 750 *

*

Dit krediet dient ter financiering van de compenserende bedragen " toetreding " , bedoeld in artikel 55 van de Toetredingsakte van 1972 en in artikel 61 van de Toetredingsakte van 1979 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

HOOFDSTUK 28 * * * *

280 * Monetaire compenserende bedragen in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * * * *

2800 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , betaald door de importerende Lid-Staten ( met gedeprecieerde valuta ) * p.m . * * *

2801 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , betaald door de exporterende Lid-Staten voor rekening van de importerende Lid-Staten ( met gedeprecieerde valuta ) * 128 000 000 * 64 000 000 * 170 893 137,54 *

2802 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , geheven door de importerende Lid-Staten ( met geapprecieerde valuta ) * - 309 000 000 * - 470 000 000 ( 1 ) * - 337 600 597,12 ( 1 ) *

2803 * Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer , betaald door de exporterende Lid-Staten ( met geapprecieerde valuta ) * 281 000 000 * 325 000 000 ( 2 ) * 222 662 557,09 ( 2 ) *

2804 * Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer , geheven door de exporterende Lid-Staten ( met gedeprecieerde valuta ) * - 10 000 000 * * *

*

Totaal artikel 280 * 90 000 000 * - 81 000 000 * 55 955 097,51 *

281 * Monetaire compenserende bedragen in het kader van het extracommunautaire handelsverkeer * * * *

2810 * Gedeelte van de monetaire compenserende bedragen bij invoer ( in de Lid-Staten met gedeprecieerde valuta ) dat de belastingen bij invoer overtreft * p.m . * 1 000 000 * 4 239 714,34 *

2811 * Bij uitvoer door de exporterende Lid-Staten ( met geapprecieerde valuta ) betaalde monetaire compenserende bedragen * 185 000 000 * 243 000 000 * 238 327 778,97 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

*

Oud hoofdstuk 78 *

280 * Oud artikel 780 *

*

Deze kredieten hebben betrekking op monetaire compenserende bedragen die worden geheven respectievelijk toegekend , in het intracommunautaire handelsverkeer overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1011/80 ( PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1980 , blz . 3 ) . *

2800 * Ex oude post 7800 *

*

Monetaire compenserende bedragen bij invoer worden toegekend bij invoer door de Lid-Staten met gedeprecieerde valuta . *

2801 * Ouede post 7801 *

*

Monetaire compenserende bedragen bij invoer in Lid-Staten met gedeprecieerde valuta kunnen door de exporterende Lid-Staten worden toegekend . Het gaat in dit geval om invoer in Italië uit de andere Lid-Staten ( artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 ) . *

2802 * Ex oude post 7800 *

*

Monetaire compenserende bedragen bij invoer worden geheven bij invoer in de Lid-Staten met een geapprecieerde valuta . *

2803 * Ex oude post 7802 *

*

Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer worden toegekend bij uitvoer door de Lid-Staten met geapprecieerde valuta . *

2804 * Ex oude post 7802 *

*

Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer worden geheven bij uitvoer door de Lid-Staten met een gedeprecieerde valuta . *

281 * Oud artikel 781 *

2810 * Oude post 7810 *

*

Het deel van de compenserende bedragen dat de heffing bij invoer overtreft is thans wegens de schorsing van lid 2 van artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 ) een uitgave ten laste van het EOGFL . *

*

Het krediet van deze post is bestemd tot dekking van deze uitgaven . *

2811 * Oude post 7811 *

*

Dit krediet is bestemd voor het financieren van de monetaire compenserende bedragen die worden betaald voor de uitvoer naar derde landen , ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - VOORZIENINGEN VOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

281 * ( vervolg ) * * * *

2811 * ( vervolg ) * * * *

*

Totaal artikel 281 * 185 000 000 * 244 000 000 * 242 567 493,31 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 28 * 275 000 000 * 163 000 000 * 298 522 590,82 *

*

HOOFDSTUK 29 * * * *

290 * Voorzieningen voor het EOGFL , afdeling Garantie * - * p.m . * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 29 - VOORZIENINGEN VOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE

Artikel Post * Toelichting *

281 * ( vervolg ) *

2811 * ( vervolg ) *

*

De monetaire compenserende bedragen die door de Lid-Staten met gedeprecieerde valuta van de uitvoerrestituties naar derde landen worden afgetrokken ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 , zullen verder in mindering worden gebracht op de restituties in de betrokken sectoren , daar afzonderlijke boekingen grote praktische moeilijkheden opleveren . *

*

Oud hoofdstuk 79 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - VOORZIENINGEN VOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

291 * Vereffeningen betreffende voorgaande begrotingsjaren * p.m . * - 40 000 000 * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 29 * p.m . * - 40 000 000 * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - VOORZIENINGEN VOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

291 * Oud artikel 792 *

*

Dit artikel is ingesteld op grond van artikel 99 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , ter boeking van het verschil tussen de aan de rekeningen van een begrotingsjaar toegerekende uitgaven en de uitgaven die door de Commissie zijn aanvaard bij de vereffening van de rekeningen als bedoeld in artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

COMMISSIE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

Totaal titel 2 ( 3 ) * 6 531 600 000 * 6 116 000 000 * 6 889 711 966,42 *

COMMISSIE

Artikel Post * Toelichting *

*

Kanttekeningen *

*

a ) Totaal van de kredieten van de afdeling Garantie met inbegrip van de kredieten van hoofdstuk 30 ( visserij ) *

*

* Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitgaven 1980 *

*

Totaal titels 1 en 2 * 13 671 300 000 ( 1 ) * 11 580 000 000 * 11 291 944 812 *

*

Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten ( Hfdst . 30 ) * 31 750 000 * 32 500 000 * 22 958 530 *

*

Totaal afdeling Garantie * 13 703 050 000 * 11 612 500 000 * 11 314 903 342 *

*

( 1 ) Inclusief de in hoofdstuk 100 opgenomen kredieten van 454 000 000 Ecu . *

*

b ) Ontvangsten uit het landbouwbeleid *

*

Het gemeenschappelijk marktbeleid leidt eveneens tot ontvangsten , die tot de eigen middelen van de Gemeenschap behoren , te weten : *

*

- de landbouwheffingen * 1 899 100 000 *

*

- de produktieheffingen op suiker * 783 400 000 *

*

- de produktieheffingen op isoglucose * 2 600 000 *

*

Totaal * 2 685 100 000 *

*

c ) Het totale bedrag van de kredieten voor de afdeling Garantie , sub a ) , omvat de kredieten voor de restituties in verband met schenkingen van de Gemeenschap in het kader van voedselhulp . Deze kredieten bedragen voor de volgende posten : *

*

Posten * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

1001 * 60 650 000 * 26 000 000 * 16 652 554 *

*

1002 * 1 000 000 * 7 000 000 * 9 529 393 *

*

1031 * 14 000 000 * 2 000 000 * 803 161 *

*

1032 * p.m . * 3 000 000 * 8 291 689 *

*

1101 * 1 550 000 * 2 000 000 * 0 *

*

1102 * p.m . * p.m . * 0 *

*

2001 * 79 700 000 * 7 000 000 * 9 427 028 *

*

2002 * 12 200 000 * 55 000 000 * 52 721 023 *

*

2003 * 89 700 000 * 11 000 000 * 6 020 752 *

*

2004 * 8 000 000 * 55 000 000 * 89 940 995 *

*

Totaal * 266 800 000 * 168 000 000 * 193 386 595 *

*

d ) De bijzondere concessies die de Gemeenschap aan bepaalde derde landen heeft verstrekt alsmede de algemene handelsconcessies hebben budgettaire gevolgen die moeten worden gespecificeerd . *

*

Voor een aantal van deze concessies volgen hieronder de geraamde kosten voor het EOGFL , afdeling Garantie , waarbij de elementen worden genoemd die tot een vermindering van de budgettaire uitgaven zouden kunnen leiden . *

*

- Suiker : *

*

De Gemeenschap voert uit hoofde van het " Suikerprotocol " dat gehecht is aan de Overeenkomst van Lomé en de specifieke Overeenkomst met India jaarlijks 1,3 miljoen ton in ; aangezien zij een suikeroverschot heeft , moet zij eenzelfde hoeveelheid uitvoeren , waarvan de kosten in verband met de uitvoerrestituties ( opgenomen in artikel 110 ) voor 1982 op 330 miljoen Ecu worden geraamd . *

*

- Boter : *

*

De Gemeenschap zal hiervan in 1982 tegen gereduceerde heffing 92 000 ton uit Nieuw-Zeeland invoeren . De kosten in verband met de uitvoer van eenzelfde hoeveelheid worden op circa 140 miljoen Ecu ( opgenomen in artikel 200 ) geraamd zodat , rekening houdende met de ontvangen heffingen , de nettokosten 70 miljoen Ecu bedragen . *

COMMISSIE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

COMMISSIE

Artikel Post * Toelichting *

*

Deze kosten moeten echter beschouwd worden in samenhang met de commerciële samenwerking tussen Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap die voor haar positieve gevolgen heeft wegens een grotere stabiliteit van de wereldmarkt . *

*

- Rundvlees : *

*

De invoer tegen verlaagd recht of nulrecht bedraagt circa 400 000 ton ; aangezien de Gemeenschap in haar eigen behoefte kan voorzien moet zij eenzelfde hoeveelheid uitvoeren en de desbetreffende kosten voor 1982 kunnen op circa 700 miljoen Ecu worden geraamd ( opgenomen in artikel 210 ) , terwijl de nettokosten - rekening houdende met de ontvangen heffingen - 550 miljoen Ecu bedragen . *

*

- Granen : *

*

De invoer tegen verlaagd recht of nulrecht van produkten ter vervanging van granen ( met name maniok en gluten-feed maïs ) betekent voor deze sector met overschotten een uitgavenbron uit hoofde van de restitutie ten belope van 500 tot 600 miljoen Ecu voor 1982 ( opgenomen in artikel 100 ) . *

*

Er moet op worden gewezen dat de toepassing van verlaagde rechten en het nulrecht op de invoer van deze produkten voortvloeit uit de GATT-onderhandelingen . De Gemeenschap heeft deze rechten geaccepteerd tegenover een deconsolidatie van de lasten bij de invoer van de granen . Dankzij deze deconsolidatie kan de Gemeenschap op de budgettaire kosten voor de ondersteuning van de sector granen besparen . *

*

e ) De Gemeenschap kent Polen voordelige aankoopvoorwaarden toe voor de leverantie van bepaalde levensmiddelen . De hieraan verbonden extra uitgaven voor het EOGFL , afdeling Garantie , worden voor het begrotingsjaar 1982 op circa 35 miljoen Ecu geraamd . *

( 1 ) Totaal voor de posten 2800 en 2802 .

( 2 ) Totaal voor de posten 2803 en 2804 .

( 3 ) Het totaal van de kredieten voor de titels 1 en 2 bedraagt 13 217 300 000 Ecu voor 1982 . 11 580 000 000 Ecu voor 1981 en de uitgaven bedragen 11 291 944 812,10 ERE voor 1980 .

COMMISSIE

TITEL 3

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES VOOR DE LANDBOUWSECTOR

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 30 * * * * * * *

300 * Projecten ter verbetering van de structuur bedoeld in artikel 13 van Verordening nr . 17/64/EEG * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * 48 000 000 * p.m . * 20 000 000 * 2 753 158,21 ( 1 ) * 37 091 131,63 *

301 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten * * * * * * *

3010 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten ( algemene maatregelen ) * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 98 000 000 * 89 000 000 * 80 000 000 ( 2 ) * 41 000 000 * 83 319 295,15 * 39 957 438,41 *

COMMISSIE

TITEL 3

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES VOOR DE LANDBOUWSECTOR

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR

Artikel Post * Toelichting *

300 * Oud artikel 800 *

*

De in 1982 ten laste van dit artikel te verrichten uitgaven houden verband met Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 ) , Verordening ( EEG ) nr . 2992/78 van de Raad van 19 december 1978 betreffende de toekenning , voor 1978 en 1979 , van bijstand uit de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw in het kader van voornoemde verordening ( PB nr . L 357 van 21 . 12 . 1978 , blz . 3 ) en artikel 6 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 3 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 187 966 666 ( 1 ) * 20 000 000 * 48 000 000 * 50 000 000 * 43 000 000 * 26 966 666 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

*

Krediet 1982 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

*

Totaal * 187 966 666 * 20 000 000 * 48 000 000 * 50 000 000 * 43 000 000 * 26 966 666 *

*

( 1 ) Betalingsverplichtingen die per 31 december 1980 waren aangegaan , maar nog niet betaalbaar gesteld ( 201 275 534 Ecu ) minus overdrachten ( 13 308 868 Ecu ) . *

301 * *

3010 * Oude post 8010 *

*

De in 1982 ten laste van deze post te verrichten uitgaven houden verband met de tenuitvoerlegging van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

301 * ( vervolg ) * * * * * * *

3010 * ( vervolg ) * * * * * * *

3011 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten in de Mezzogiorno , in Languedoc-Roussillon en in bepaalde andere gebieden in Frankrijk * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 42 000 000 * 37 000 000 * 42 000 000 * 19 000 000 * 49 537 239,03 * 8 192 352,87 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

301 * ( vervolg ) *

3010 * ( vervolg ) *

*

Deze tekst voorziet in steun , voor een duur van vijf jaar , voor overheids - , semi-overheids - en particuliere investeringsprojecten . *

*

Deze actie is bedoeld ter vervanging van de in het kader van Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 ) toegekende steun ( individuele projecten ) . *

*

De actie heeft ten doel de verwerking en de afzet van landbouwprodukten te verbeteren zodat het de verwerkende bedrijven en de handel mogelijk wordt gemaakt de producenten van de basisprodukten redelijke prijzen te bieden , de vraag naar landbouwprodukten te stimuleren en gelijkmatiger te maken , de produktie beter op de uitvoer af te stemmen en de afzet van landbouwprodukten uit afgelegen gebieden van de Gemeenschap te vergemakkelijken . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 98 miljoen Ecu ( 4 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 188 820 199 ( 1 ) * 35 702 100 * 59 600 000 * 27 900 000 * 20 800 000 * 44 818 099 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 397 900 * 397 900 * * * * *

*

Krediet 1981 * 98 000 000 ( 2 ) * 4 900 000 * 24 500 000 * 29 400 000 * 24 500 000 * 14 700 000 *

*

Krediet 1982 * 98 000 000 * * 4 900 000 * 24 500 000 * 29 400 000 * 39 200 000 *

*

Totaal * 385 218 099 * 41 000 000 * 89 000 000 * 81 800 000 * 74 700 000 * 98 718 099 *

*

( 1 ) Aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen per 31 december 1980 ( 215 880 704 Ecu ) minus overdrachten ( 27 060 505 Ecu ) waarvan 27 017 943 Ecu afkomstig van niet-gesplitste kredieten die opnieuw zijn aangewend overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 3171/75 . *

*

( 2 ) Waarvan 18 miljoen Ecu in hoofdstuk 100 . *

3011 * Oude post 8011 *

*

De in 1982 ten laste van deze post te verrichten uitgaven houden verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1361/78 van de Raad van 19 juni 1978 waarbij Verordening ( EEG ) nr . 355/77 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 9 ) is gewijzigd om deze verordening beter af te stemmen op de situatie in bepaalde mediterrane gebieden . *

*

In deze gebieden zijn het afzetapparaat en de verwerkende industrie voor landbouwprodukten over het algemeen onvoldoende ontwikkeld en niet rationeel genoeg opgezet . De actie heeft ten doel de steunmaatregelen in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 in deze gebieden als volgt te intensiveren : *

*

- de Gemeenschap kan een grotere financiële bijdrage leveren , *

*

- de financiële inbreng van de begunstigde mag kleiner zijn . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

301 * ( vervolg ) * * * * * * *

3011 * ( vervolg ) * * * * * * *

3012 * Afzet en verwerking van landbouwprodukten in West-Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 8 000 000 * 2 800 000 * 6 000 000 * 500 000 * 7 656 364,29 * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

301 * ( vervolg ) *

3011 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 42 miljoen Ecu ( 5 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 111 001 511 ( 1 ) * 17 000 000 * 21 647 939 * 17 900 000 * 6 900 000 * 47 553 572 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 852 061 * p.m . * 2 852 061 * * * *

*

Krediet 1981 * 42 000 000 * 2 000 000 * 10 500 000 * 12 600 000 * 10 500 000 * 6 400 000 *

*

Krediet 1982 * 42 000 000 * - * 2 000 000 * 10 500 000 * 12 600 000 * 16 900 000 *

*

Totaal * 197 853 572 * 19 000 000 * 37 000 000 * 41 000 000 * 30 000 000 * 70 853 572 *

*

( 1 ) Aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen per 31 december 1980 ( 111 883 278 Ecu ) minus overdrachten ( 881 767 Ecu ) waarvan 874 120 Ecu afkomstig van niet-gesplitste kredieten die opnieuw zijn aangewend overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 3171/75 . *

3012 * Oude post 8012 *

*

De in 1982 ten laste van deze post te verrichten uitgaven houden verband met artikel 19 van Verordening ( EEG ) nr . 1820/80 van de Raad van 24 juni 1980 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten , zulks ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland ( PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

De actie heeft ten doel de steunmaatregelen in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 in deze gebieden overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1361/78 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 9 ) te intensiveren op de volgende wijze : *

*

- de Gemeenschap kan een hogere financiële bijdrage leveren ( 50 % in plaats van 25 % ) , *

*

- de financiële inbreng van de begunstigde mag kleiner zijn ( 25 % in plaats van 50 % ) , *

*

- de verplichte toepassing van de programma's is uitgesteld tot 1981 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

301 * ( vervolg ) * * * * * * *

3012 * ( vervolg ) * * * * * * *

3013 * Varkensslachterij en verwerking van varkensvlees in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . ( 1 ) * 500 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

301 * ( vervolg ) *

3012 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 8 miljoen Ecu ( 6 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 7 556 364 ( 1 ) * 83 000 * 1 560 000 * 2 300 000 * 1 900 000 * 1 713 364 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 343 636 * 17 000 * 40 000 * 70 000 * 100 000 * 116 636 *

*

Krediet 1981 * 6 000 000 * 400 000 * 800 000 * 1 600 000 * 2 400 000 * 800 000 *

*

Krediet 1982 * 8 000 000 * - * 400 000 * 800 000 * 1 600 000 * 5 200 000 *

*

Totaal * 21 900 000 * 500 000 * 2 800 000 * 4 770 000 * 6 000 000 * 7 830 000 *

*

( 1 ) Aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen per 31 december 1980 ( 7 656 364 Ecu ) minus overdrachten ( 100 000 Ecu ) . *

3013 * Oude post 8013 *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 6 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

301 * ( vervolg ) * * * * * * *

3013 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 301 * 148 000 000 * 128 800 000 * 128 000 000 * 61 000 000 * 140 512 898,47 * 48 149 791,28 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 148 000 000 * 176 800 000 * 128 000 000 * 81 000 000 * 143 266 056,68 * 85 240 922,91 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 30 * 148 000 000 * 176 800 000 * 128 000 000 * 81 000 000 * 143 266 056,68 * 85 240 922,91 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 30 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

301 * ( vervolg ) *

3013 * ( vervolg ) *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 5 000 000 ( 1 ) * 500 000 * p.m . * * * *

*

Krediet 1982 * p.m . * - * * * * *

*

Totaal * 5 000 000 * 500 000 * p.m . * * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 31 * * * * * * *

310 * Modernisering van landbouwbedrijven * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 108 000 000 * 108 000 000 * 88 000 000 * 88 000 000 * 86 546 439,20 * 86 546 439,20 *

311 * Bedrijfsbeëindiging in de landbouw en aanwending van de grond voor structuurverbetering * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 200 000 * 1 200 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 738 936,66 * 738 936,66 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN

Artikel Post * Toelichting *

310 * Oud artikel 810 *

*

De in 1982 ten laste van dit artikel te verrichten uitgaven houden verband met Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 ) , aangevuld bij Richtlijn 73/131/EEG van de Raad van 15 mei 1973 inzake de in artikel 10 van de richtlijn van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven bedoelde oriëntatiepremie ( PB nr . L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz . 24 ) , Richtlijn 73/440/EEG van de Raad van 11 december 1973 houdende algemene bepalingen inzake regionale differentiatie van bepaalde maatregelen als bedoeld in de richtlijnen van 17 april 1972 betreffende de landbouwhervorming ( PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 85 ) , Richtlijn 74/493/EEG van de Raad van 2 oktober 1974 met betrekking tot het percentage van de in artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde rentesubsidies ( PB nr . L 268 van 3 . 10 . 1974 , blz . 15 ) en Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 41 ) . *

*

Bij de richtlijn is voor een periode van tien jaar een selectieve steunregeling ingesteld ten behoeve van landbouwbedrijven die door een adequaat bedrijfsontwikkelingsplan uit te voeren een inkomen per arbeidskracht kunnen bereiken dat ten minste gelijk is aan 95 % van het gemiddelde brutoloon van de niet-agrarische werknemers in het betrokken gebied . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 108 miljoen Ecu ( 8 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 494 140 * 4 294 140 ( 1 ) * - * - * - * -

*

Krediet 1981 * 88 000 000 * 88 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 108 000 000 * - * 108 000 000 * - * - * - *

*

Totaal * 198 494 140 * 92 294 140 * 108 000 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Overdracht van rechtswege . *

311 * Oud artikel 811 *

*

De kredieten van dit artikel dienen om de uitgaven te dekken die verband houden met Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/529/EEG ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 44 ) . *

*

Deze richtlijn sluit aan op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 ) . *

*

De actie heeft ten doel de afvloeiing te vergemakkelijken van met name bejaarde landbouwers en meer in het algemeen degenen die hun landbouwberoep willen opgeven . Daartoe is een steunregeling ingesteld in het kader waarvan , indien aan strikte voorwaarden inzake de aanwending van de cultuurgrond is voldaan , de volgende voordelen worden toegekend : *

*

a ) een jaarlijkse uitkering voor bedrijfshoofden van 55 tot 65 jaar . De uitgaven van de Lid-Staten komen tot maximaal 1 088 Ecu per jaar voor gehuwde bedrijfshoofden en 725,4 Ecu per jaar voor ongehuwde bedrijfshoofden in aanmerking voor vergoeding door de Gemeenschap ; *

*

b ) een op basis van de oppervlakte vrijgemaakte cultuurgrond berekende beëindigingspremie . Deze premie komt niet in aanmerking voor vergoeding uit het EOGFL ; *

*

c ) onder bepaalde voorwaarden , de sub a ) bedoelde uitkering , voor vaste medewerkende gezinsleden en landbouwwerknemers die hun landbouwactiviteit stopzetten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

311 * ( vervolg ) * * * * * * *

312 * Voorlichting en scholing * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 4 400 000 * 4 400 000 * 4 000 000 ( 9 ) * 4 000 000 ( 9 ) * 5 303 274,62 * 5 303 274,62 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 200 000 Ecu ( 10 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 1 000 000 * 1 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 1 200 000 * * 1 200 000 * * * *

*

Totaal * 2 200 000 * 1 000 000 * 1 200 000 * * *

312 * Oud artikel 812 *

*

De in 1982 uit hoofde van dit artikel te verrichten uitgaven houden verband met Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 15 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/529/EEG ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 44 ) . *

*

Deze actie heeft ten doel : *

*

a ) de sociaal-economische voorlichting van bedrijfshoofden , werknemers en medewerkende gezinsleden te ontwikkelen ( titel 1 ) ; *

*

b ) de betrokkenen in staat te stellen zich verder in hun vak te bekwamen ( titel 2 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

312 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 113 600 000 * 113 600 000 * 93 000 000 * 93 000 000 * 92 588 650,48 * 92 588 650,48 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 31 * 113 600 000 * 113 600 000 * 93 000 000 * 93 000 000 * 92 588 650,48 * 92 588 650,48 *

*

HOOFDSTUK 32 * * * * * * *

320 * Landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 147 000 000 * 147 000 000 * 95 000 000 * 95 000 000 * 88 675 206,95 * 88 675 206,95 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 31 - ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN

Artikel Post * Toelichting *

312 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 4 400 000 Ecu ( 11 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 198 568 * 198 568 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 * 6 000 000 ( 2 ) * 6 000 000 ( 2 ) * * * * *

*

Krediet 1982 * 4 400 000 * * 4 400 000 * * * *

*

Totaal * 10 598 568 * 6 198 568 * 4 400 000 * * * *

*

( 1 ) Overdracht van rechtswegen . *

*

( 2 ) Waarvan 2 000 000 Ecu in hoofdstuk 100 . *

320 * Oud artikel 820 *

*

De kredieten van dit artikel dienen ter dekki * , van de uitgaven in verband met Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 ) en Richtlijn 76/400/EEG van de Raad van 6 april 1976 houdende wijziging van artikel 15 van Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1976 , blz . 21 ) en Richtlijn 80/666/EEG van de Raad van 24 juni 1980 tot wijziging van Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 34 ) . *

*

Deze maatregel vormt een onderdeel van de gemeenschappelijke acties met algemene draagwijdte op het gebied van het structuurbeleid . Het betreft een bijzondere steunregeling ter bevordering van de landbouw en ter verbetering van het inkomen van de landbouwers in probleemgebieden ten einde de voortzetting van de landbouwactiviteit en bijgevolg het behoud van een minimum aan bevolkingsdichtheid en de verzorging van het landschap in deze gebieden mogelijk te maken . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

320 * ( vervolg ) * * * * * * *

321 * Specifieke gebieden - Middellandse Zee * * * * * *

3210 * Bosbouwmaatregelen in bepaalde droge mediterrane zones * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 50 000 000 * 38 000 000 * 50 000 000 * 20 000 000 * 33 265 998,20 * 20 628 951,61 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

320 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 147 miljoen Ecu ( 12 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 567 766 * 5 028 666 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 95 000 000 * 95 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 147 000 000 * - * 147 000 000 * - * - * - *

*

Totaal * 244 567 766 * 100 028 666 * 147 000 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Overdracht van rechtswege . *

321 * Nieuw artikel *

3210 * Oud artikel 821 *

*

Het krediet van dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap ( PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

De actie is gericht op verbetering van de bodemgesteldheid en de teelttechnische situatie in de mediterrane gebieden door financiering van bosbouwmaatregelen die passen in bijzondere kaderprogramma's , omvattende : *

*

- bebossing , *

*

- voorbereidende werkzaamheden , o.a . terrassering of brandbeveiliging , *

*

- verbetering van gedegradeerde bossen , *

*

- aanleg van boswegen . *

*

Bovendien zal het EOGFL bijdragen in de kosten van de werkzaamheden en het onderzoek ter voorbereiding van het kaderprogramma . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

321 * ( vervolg ) * * * * * *

3210 * ( vervolg ) * * * * * *

3211 * Verbetering van de infrastructuur in bepaalde probleemgebieden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 25 000 000 * 25 000 000 * 25 000 000 * 11 000 000 * 29 039 152,06 * 1 276 185,94 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

321 * ( vervolg ) *

3210 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 50 miljoen Ecu ( 13 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 11 765 998 ( 1 ) * 5 765 998 * 6 000 000 * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 234 002 * 234 002 * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 50 000 000 * 14 000 000 * 18 000 000 * 16 000 000 * 2 000 000 * - *

*

Krediet 1982 * 50 000 000 * - * 14 000 000 * 18 000 000 * 16 000 000 * 2 000 000 *

*

Totaal * 112 000 000 * 20 000 000 * 38 000 000 * 34 000 000 * 18 000 000 * 2 000 000 *

*

( 1 ) Aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen per 31 december 1980 ( 12 637 046 Ecu ) minus overdrachten ( 871 048 Ecu ) . *

3211 * Oud artikel 802 *

*

Het krediet van dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden ( PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 1 ) . *

*

De verordening heeft ten doel de elektrificatie , de drinkwatervoorziening en de aanleg van landbouwwegen te bevorderen door verlening van communautaire steun . *

*

De steun kan worden verleend in gebieden als bedoeld in de richtlijn betreffende de landbouw in bergstreken en sommige probleemgebieden in Italië , met name in de Mezzogiorno en in Zuid-Frankrijk . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

321 * ( vervolg ) * * * * * * *

3211 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 321 * 75 000 000 * 63 000 000 * 75 000 000 * 31 000 000 * 62 305 150,26 * 21 905 137,55 *

322 * Specifieke gebieden - Italië * * * * * * *

3220 * Ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * 570 000 * 570 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

321 * ( vervolg ) *

3211 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 25 miljoen Ecu ( 14 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 25 762 966 ( 1 ) * 2 600 000 ( 2 ) * 10 000 000 * 11 200 000 * 1 000 000 * 962 966 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 9 960 848 * 2 400 000 * 2 500 000 * 2 500 000 * 2 100 000 * 460 848 *

*

Krediet 1981 * 25 000 000 * 6 000 000 * 6 500 000 * 6 300 000 * 5 200 000 * 1 000 000 *

*

Krediet 1982 * 25 000 000 * - * 6 000 000 * 6 500 000 * 6 300 000 * 6 200 000 *

*

Totaal * 85 723 814 * 11 000 000 * 25 000 000 * 26 500 000 * 14 600 000 * 8 623 814 *

*

( 1 ) Aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen per 31 december 1980 ( 27 762 966 Ecu ) minus overdrachten ( 2 000 000 Ecu ) . *

*

( 2 ) De geraamde behoefte in 1981 is in werkelijkheid 8,6 miljoen Ecu groter . *

322 * *

3220 * Oude post 8220 *

*

De in 1982 uit hoofde van dit artikel te verrichten uitgaven houden verband met Verordening ( EEG ) nr . 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië ( PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 6 ) . *

*

Deze actie heeft ten doel een landbouwvoorlichtingsdienst op te richten die de landbouwers informatie kan verstrekken en van advies dienen . Om dit doel te bereiken kan in verschillende vormen steun worden verleend : *

*

- degressieve steun van de Gemeenschap om de kosten te helpen bestrijden die verbonden zijn aan de salariëring van consulenten en technische assistenten ; *

*

- steun voor de kosten van de basisopleiding ; *

*

- premie voor het bijwonen van de curcussen , uit te keren aan de cursisten ; *

*

- eenmalige premie voor de scholing van ambtenaren van de gewesten om de consulenten op te leiden en de opleidingscentra te administreren ; *

*

- steun voor de huishoudelijke kosten van de opleidingscentra . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

322 * ( vervolg ) * * * * * * *

3220 * ( vervolg ) * * * * * * *

3221 * Collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 54 000 000 * 32 000 000 * 55 000 000 * 16 000 000 * 47 780 822,29 * 38 200 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

322 * ( vervolg ) *

3220 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 500 000 Ecu ( 15 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 570 000 * 570 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 500 000 * * 500 000 * * * *

*

Totaal * 1 070 000 * 570 000 * 500 000 * * * *

3221 * Oude post 8221 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1362/78 van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 11 ) . *

*

Doel van deze maatregel is het landbouwinkomen in de Mezzogiorno te verhogen door de basisstructuur van de landbouw te verbeteren en zodoende een modernisering van de landbouwbedrijven mogelijk te maken via een kaderprogramma en bijzondere programma's die betrekking hebben op de aanleg van collectieve irrigatievoorzieningen met gebruikmaking van spaarbekkens en primaire kanalen , en door het opstellen van ontwikkelingsplannen in de geirrigeerde zones en het beter afstemmen van de produktie op de eisen van de markt . *

*

De bijstand uit het EOGFL bestaat in kapitaalsubsidies ten belope van 50 % van de kosten voor de uitvoering van de publieke waterbouwwerken , met dien verstande dat ten hoogste 200 000 ha geïrrigeerde grond en een kostenbedrag van ten hoogste 3 627 Ecu per ha in aanmerking worden genomen . *

*

Bovendien vergoedt het EOGFL 50 % van de salarissen van de voorlichters-instructeurs die tot taak hebben de bedrijfshoofden te adviseren bij de overschakeling van teelt op droge grond naar teelt op geïrrigeerde grond , tot ten hoogste 14 507 Ecu per voorlichter . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

322 * ( vervolg ) * * * * * * *

3221 * ( vervolg ) * * * * * * *

3222 * Specifiek programma ter ontwikkeling van de rundveeschapen - en geitenmesterij in het berg - en heuvelland van Italië * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 4 800 000 * 4 800 000 * p.m . ( 16 ) * p.m . ( 16 ) * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

322 * ( vervolg ) *

3221 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 54 miljoen Ecu ( 17 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 9 580 822 * 9 580 822 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 78 * 78 * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 55 000 000 * 14 900 000 * 18 000 000 * 18 000 000 * 4 100 000 * - *

*

Krediet 1982 * 54 000 000 * - * 14 000 000 * 18 000 000 * 18 000 000 * 4 000 000 *

*

Totaal * 118 580 900 * 24 480 900 ( 1 ) * 32 000 000 * 36 000 000 * 22 100 000 * 4 000 000 *

*

( 1 ) Dit bedrag omvat de op 8 480 900 Ecu geraamde aanvullende behoefte die wordt gedekt door overschrijving of aanvullende begroting . *

3222 * Oude post 8222 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 27 ) . *

*

Doel van de actie is de structurele en economische positie van de landbouwbedrijven in de berggebieden , in de heuvels van Noord-Italië en in Midden - en Zuid-Italië te verbeteren . Er wordt financiële steun verleend in het kader van programma's die gericht zijn op : *

*

- de verbetering van stallen ; *

*

- de verhoging van de produktie van voedergewassen ; *

*

- het aanhouden van mestkalveren op de bedrijven . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

322 * ( vervolg ) * * * * * * *

3222 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 322 * 59 300 000 * 37 300 000 * 55 570 000 * 16 570 000 * 47 780 822,29 * 38 200 000 ,- *

323 * Specifieke gebieden - Frankrijk * * * * * * *

3230 * Herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in het gebied Languedoc-Roussillon en in enkele andere gebieden in Frankrijk * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 18 400 000 * 18 400 000 * 10 000 000 * 10 000 000 * 5 526 946,98 * 5 526 946,98 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

322 * ( vervolg ) *

3222 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 4 800 000 Ecu ( 18 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 6 000 000 ( 1 ) * 6 000 000 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1982 * 4 800 000 * * 4 800 000 * * * *

*

Totaal * 10 800 000 * 6 000 000 * 4 800 000 * * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

323 * *

3230 * Oude post 8230 *

*

Het krediet van dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden in Frankrijk ( PB nr . L 206 van 29 . 7 . 1978 , blz . 1 ) . *

*

Doel van de richtlijn is - ten einde het landbouwinkomen in voornoemde gebieden te verhogen - door collectieve maatregelen te zorgen voor de verbetering van de basisstructuur van het wijnbouwareaal enerzijds en van de om te schakelen wijnbouwgebieden anderzijds , en zodoende de modernisering van de landbouwbedrijven mogelijk te maken . De actie is gericht op een betere kwalitatieve oriëntering van het overblijvende wijnbouwareaal en op de omschakeling van niet-specifieke wijnbouwgebieden op andere teelten . *

*

Daartoe is voorzien in financiële steun die gedeeltelijk wordt vergoed door het EOGFL , afdeling Oriëntatie . In het kader van de herstructurering wordt een forfaitaire steun toegekend van 3 143 Ecu per ha , waarvan 35 % ten laste van het EOGFL ; de actie betreft 66 000 ha , waarvan 44 000 in Languedoc-Roussillon . De omschakeling heeft betrekking op 33 000 ha waarvan 22 000 in Languedoc-Roussillon . Het EOGFL vergoedt 35 % van de kosten van de noodzakelijke collectieve irrigatiewerkzaamheden . Bovendien is voorzien in de uitkering van een degressieve omschakelingspremie , die voor 50 % door het EOGFL kan worden vergoed . Voor elk van de twee voornoemde maatregelen mag het bedrag van de subsidiabele kosten niet meer bedragen dan 2 418 Ecu per geïrrigeerde ha . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

323 * ( vervolg ) * * * * * * *

3230 * ( vervolg ) * * * * * *

3231 * Collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 600 000 * 2 600 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

3232 * Bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 300 000 * 300 000 * 100 000 * 100 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

323 * ( vervolg ) *

3230 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 18 400 000 Ecu ( 19 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 10 000 000 * 10 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 18 400 000 * * 18 400 000 * * * *

*

Totaal * 28 400 000 * 10 000 000 * 18 400 000 * * * *

3231 * Oude post 8231 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 79/173/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica ( PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 15 ) . *

*

Doel van deze maatregel is de zeer gebrekkige waterhuishouding op Corsica te verbeteren door de versnelde aanleg van primaire kanalen in de geïrrigeerde zones van deze gebieden . In het kader van het voorgestelde programma verleent de Gemeenschap voor collectieve irrigatiewerkzaamheden steun tot ten hoogste 1 813,5 Ecu/ha voor ten hoogste 12 000 ha . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 2 600 000 Ecu ( 19 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen . *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 2 000 000 * 2 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 2 600 000 * * 2 600 000 * * * *

*

Totaal * 4 600 000 * 2 000 000 * 2 600 000 * * * *

3232 * Oude post 8232 *

*

Dit krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 79/174/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma voor de bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen ( PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 18 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

323 * ( vervolg ) * * * * * * *

3232 * ( vervolg ) * * * * * * *

3233 * Programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charentedepartementen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 3 700 000 * 3 700 000 * 4 000 000 * 4 000 000 * 2 407 697,83 * 2 407 697,83 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

323 * ( vervolg ) *

3232 * ( vervolg ) *

*

De actie heeft ten doel de landbouwinkomens in het betrokken gebied te verbeteren door maatregelen te treffen om het gebied tegen overstromingen te beschermen dank zij de bouw van regelbekkens en dijken . De actie zal tegelijk ook de omschakeling van de wijngaarden en de uitvoering van ontwikkelingsplannen vergemakkelijken . De bijstand van de Gemeenschap wordt verleend op basis van een programma en blijft beperkt tot 35 % van de uitgaven die de Franse Republiek zal doen , tot een maximumbedrag van ongeveer 9 miljoen Ecu . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 300 000 Ecu ( 20 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 100 000 * 100 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 300 000 * * 300 000 * * * *

*

Totaal * 400 000 * 100 000 * 300 000 * * * *

3233 * Oude post 8233 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 79/359/EEG van de Raad van 26 maart 1979 betreffende het programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charente-departementen ( PB nr . L 85 van 5 . 4 . 1979 , blz . 34 ) . *

*

Doel van deze gemeenschappelijke actie is het herstel van het evenwicht tussen het overschot aan witte wijn die geschikt is voor de bereiding van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met benaming van oorsprong en de normale afzetmogelijkheden voor cognac , om te voorkomen dat de normale markt voor witte wijn ten gevolge van voornoemd overschot wordt verstoord . *

*

De betrokken Lid-Staat wordt derhalve verzocht een programma op te stellen voor het rooien en de omschakeling van de overtollige met wijnstokken beplante oppervlakten , waarvan 5 000 ha in aanmerking komen voor financiering door het EOGFL . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

323 * ( vervolg ) * * * * * * *

3233 * ( vervolg ) * * * * * * *

3234 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 250 000 * 250 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

323 * ( vervolg ) *

3233 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 3 700 000 Ecu ( 21 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 22 302 * 22 302 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 * 4 000 000 * 4 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 3 700 000 * * 3 700 000 * * * *

*

Totaal * 7 722 302 * 4 022 302 * 3 700 000 * * * *

*

( 1 ) Overdracht van rechtswege . *

3234 * Oude post 8234 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 1940/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 9 ) . *

*

De geïntegreerde actie is gericht op de ontwikkeling van de industrie ( vooral hout ) en van de landbouw ; deze laatste maatregelen , met name de inrichting en verbetering van schaarweiden voor runderen en schapen , inclusief wintervoorzieningen , en de vernieuwing van de kastanjebossen , komen in aanmerking voor financiering door het EOGFL , afdeling Oriëntatie . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 500 000 Ecu ( 21 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 500 000 ( 1 ) * - * 500 000 ( 1 ) * - * - * - *

*

Totaal * 500 000 * p.m . * 500 000 ( 1 ) * - * - * - *

*

( 1 ) Waarvan 250 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

323 * ( vervolg ) * * * * * * *

3235 * Acties ten gunste van de departementen overzee * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 500 000 * 1 500 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 323 * 26 750 000 * 26 750 000 * 16 100 000 * 16 100 000 * 7 934 644,81 * 7 934 644,81 *

324 * Specifieke gebieden - Ierland * * * * * * *

3240 * Draineringswerkzaamheden in Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 9 600 000 * 9 600 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 3 725 382,67 * 3 725 382,67 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

323 * ( vervolg ) *

3235 * Oude post 8239 *

*

De uitgaven voor deze post in 1982 vloeien enerzijds voort uit Verordening ( EEG ) nr . 2395/79 van de Raad van 30 oktober 1979 betreffende bijstand van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , inzake een spoedactie voor het herstel van de door de orkanen " David " en " Frederick " getroffen landbouwgebieden ( PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 1 ) en houden anderzijds verband met Richtlijn 81/527/EEG van de Raad van 30 juni 1981 betreffende de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 38 ) . *

*

De actie heeft ten doel om door tenuitvoerlegging van een kaderprogramma de grote achterstand die de Franse overzeese departementen op landbouwgebied hebben opgelopen ten opzichte van de andere gebieden van de Gemeenschap te helpen inhalen . De Gemeenschap vergoedt 50 % van de nationale uitgaven die met name betrekking hebben op collectieve irrigatiewerkzaamheden , verbetering van de agrarische infrastructuur , bebossing en maatregelen met het oog op omschakeling op de veehouderij en diversificatie van de teelten . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 500 000 Ecu ( 22 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 4 047 887 * p.m . * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 1 500 000 * - * 1 500 000 * - * - * - *

*

Totaal * 5 547 887 * p.m . * 1 500 000 * - * - * - *

324 * *

3240 * Oude post 8240 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 78/628/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde uitvoering van de draineringswerkzaamheden in de probleemgebieden van West-Ierland ( PB nr . L 206 van 29 . 7 . 1978 , blz . 5 ) en met Verordening ( EEG ) nr . 2195/81 van de Raad van 27 juli 1981 inzake een bijzonder programma voor draineringswerkzaamheden in de probleemgebieden van West-Ierland ( PB nr . L 214 van 1 . 8 . 1981 , blz . 5 ) . *

*

Doel van deze actie is de basisstructuur in de probleemgebieden van West-Ierland , die wordt gekenmerkt door een zeer gebrekkige waterhuishouding , zodanig te verbeteren dat een gunstige uitgangssituatie wordt gecreëerd voor een efficiënte tenuitvoerlegging van andere gemeenschappelijke acties . Daartoe is een speciaal programma nodig voor de versnelde uitvoering van publieke werken voor de aanleg van primaire afvoerkanalen en van werkzaamheden inzake perceelsdrainering , inclusief de aankoop , in de loop van de eerste twee jaar van het programma , van voor de drainering nodige machines door landbouwcooperaties . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

324 * ( vervolg ) * * * * * * *

3240 * ( vervolg ) * * * * * * *

3241 * Programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 300 000 * 300 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

3242 * Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 20 000 000 * 20 000 000 * 20 000 000 * 20 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

324 * ( vervolg ) *

3240 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 9 600 000 Ecu ( 23 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 5 000 000 * 5 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 9 600 000 * * 9 600 000 * * * *

*

Totaal * 14 608 696 * 5 008 696 * 9 600 000 * * * *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3241 * Oude post 8241 *

*

Het krediet is bestemd ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 79/197/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben ( PB nr . L 43 van 20 . 2 . 1979 , blz . 23 ) . *

*

Deze gemeenschappelijke actie heeft ten doel de bijzonder gebrekkige waterhuishouding in het betrokken gebied te verbeteren door de uitvoering van een gezamenlijk programma van publieke werken met betrekking tot de hoofdafvoerkanalen en zodoende tegelijk de tenuitvoerlegging van andere gemeenschappelijke acties te vergemakkelijken . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 300 000 Ecu ( 23 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 1 000 000 * 1 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 300 000 * - * 300 000 * - * - * - *

*

Totaal * 1 300 000 * 1 000 000 * 300 000 * - * - * - *

3242 * Oude post 8242 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 1820/80 van de Raad van 24 juni 1980 ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland ( PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

324 * ( vervolg ) * * * * * * *

3242 * ( vervolg ) * * * * * * *

3243 * Programma voor de produktie van slachtrunderen in Ierland en Noord-Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 5 000 000 * 5 000 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

324 * ( vervolg ) *

3242 * ( vervolg ) *

*

Deze gemeenschappelijke actie/heeft ten doel de ontwikkeling van de landbouw in die gebieden te stimuleren door financiële steun te verlenen voor de uitvoering , in het raam van een kaderprogramma , van de onderstaande acties : *

*

- verbetering van de plattelandsinfrastructuur , *

*

- verbetering van de bodeminfrastructuur , *

*

- totstandbrenging van bijzondere ontwikkelingsprogramma's voor oriëntatie van de landbouwproduktie , *

*

- verbetering van verwerkings - en afzetvoorzieningen , *

*

- ontwikkeling van de bosbouw , *

*

- totstandbrenging van opleidingsvoorzieningen , oprichting van speciale adviesdiensten voor consulenten en coordinatie van de bijzondere ontwikkelingsprogramma's voor oriëntatie van de landbouwproduktie . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 20 miljoen Ecu ( 24 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 20 000 000 * 20 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 20 000 000 * - * 20 000 000 * * * *

*

Totaal * 40 000 000 * 20 000 000 * 20 000 000 * - * - * - *

3243 * Nieuwe post *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd om de kosten te dekken die verbonden zijn aan Verordening ( EEG ) nr . 1054/81 van de Raad van 21 april 1981 houdende een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundvleesproduktie in Ierland en Noord-Ierland ( PB nr . L 111 van 23 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten een deel van hun uitgaven in het kader van deze actie , die met name de volgende maatregelen omvat : *

*

- verbetering van de veestapel door selectie op basis van keuringen en kunstmatige inseminatie ; *

*

- verbetering van grasland en weiden door kalkbemesting ; *

*

- bevordering van het gebruik van kuilvoer . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

324 * ( vervolg ) * * * * * * *

3243 * ( vervolg ) * * * * * * *

3244 * Diergeneeskundige keuring van runderen voor hun vervoer in Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 500 000 * 1 500 000 * * * * *

*

Totaal artikel 324 * 36 400 000 * 36 400 000 * 26 000 000 * 26 000 000 * 3 725 382,67 * 3 725 382,67 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

324 * ( vervolg ) *

3243 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 5 miljoen Ecu ( 25 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * - * - * - *

*

Totaal * 5 000 000 * - * 5 000 000 * - * - * - *

3244 * Nieuwe post *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd om de uitgaven te dekken die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 1055/81 van de Raad van 21 april 1981 tot invoering van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap voor Ierland met betrekking tot de uitvoering van tuberculineproeven en het opsporen van brucellose voor het vervoer van runderen ( PB nr . L 111 van 23 . 4 . 1981 , blz . 4 ) . De actie heeft een looptijd van twee jaar ; de Gemeenschap vergoedt 50 % van de nationale uitgaven voor tuberculinetests en bloedanalyses bij runderen . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 500 000 Ecu ( 25 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 1 500 000 * - * 1 500 000 * - * - * - *

*

Totaal * 1 500 000 * - * 1 500 000 * - * - * - *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

325 * Specifiek programma voor de ontwikkeling van de schapenhouderij op Groenland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * 200 000 * 200 000 * 0 ,- * 0 ,- *

326 * Specifieke gebieden - Verenigd Koninkrijk * * * * * * *

3260 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Schotse Westereilanden ( Western Isles ) * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . ( 26 ) * p.m . ( 26 ) * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

325 * Oud artikel 825 *

*

Het krediet van dit artikel dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 1821/80 van de Raad van 24 juni 1980 inzake de ontwikkeling van de schapenhouderij op Groenland ( PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 9 ) . *

*

De actie is erop gericht gedurende tien jaar en op bepaalde voorwaarden de ontwikkeling van de schapenhouderij te stimuleren in het kader van een programma dat de volgende acties omvat : *

*

- uitbreiding en ontwikkeling van het voederareaal , *

*

- totstandbrenging van de landbouwinfrastructuur om het nieuwe voederareaal bereikbaar te maken , door de aanleg van landbouw - en bedrijfswegen , *

*

- aanleg van havenvoorzieningen in de gebieden waar het nieuwe voederareaal niet over land kan worden bereikt ,

*

- bouw van schuilhokken tegen de winter op de hooiweiden , *

*

- verbetering van landbouwbedrijfsgebouwen en bouw van woningen en bedrijfsgebouwen op nieuwe landbouwbedrijven , *

*

- aanschaf van voorzieningen voor het transport en het drogen in schuren van het hooi , *

*

- aankoop van meer fokschapen , *

*

- oprichting van een voorlichtingsdienst , *

*

- uitbreiding van de reeds bestaande slachtfaciliteiten . *

*

Het EOGFL , afdeling Oriëntatie , zal tot een bepaald maximumbedrag deelnemen in de financiering van het door het Koninkrijk Denemarken opgestelde programma . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 500 000 Ecu ( 27 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * *

*

Krediet 1981 * 200 000 * 200 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 500 000 * * 500 000 * * * *

*

Totaal * 700 000 * 200 000 * 500 000 * * * *

326 * *

3260 * Oude post 8260 *

*

Het krediet van deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland ( Outer Hebrides ) ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 6 ) . *

*

De gemeenschappelijke actie heeft ten doel de arbeids - en levensomstandigheden in het betrokken gebied te verbeteren door bij te dragen tot de uitvoering van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma . *

*

Het geïntegreerd ontwikkelingsprogramma heeft niet alleen betrekking op maatregelen ter verbetering van de landbouw , inclusief bebossing van marginale grond , maatregelen ter verbetering van afzet en verwerking van landbouwprodukten en maatregelen voor de ontwikkeling van de visserij , maar eveneens op maatregelen ten behoeve van de toeristische infrastructuur , de ambachtelijke sector en de industrie , alsmede maatregelen ter bevordering van andere aanvullende activiteiten die onontbeerlijk zijn voor de verbetering van de algemene sociaal-economische situatie van het gebied . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

326 * ( vervolg ) * * * * * * *

3260 * ( vervolg ) * * * * * * *

3261 * Programma voor de versnelde ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van Noord-Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 000 000 * 2 000 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

326 * ( vervolg ) *

3260 * ( vervolg ) *

*

Het EOGFL , afdeling Oriëntatie , zal gedurende vijf jaar deelnemen in de financiering van de in het kader van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma genomen maatregelen met betrekking tot de landbouw . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 28 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 3 000 000 ( 1 ) * 3 000 000 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1982 * p.m . * * p.m . * * * *

*

Totaal * 3 000 000 * 3 000 000 * p.m . * * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

3261 * Oude post 8261 *

*

De kredieten van deze post dienen ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 17 ) . *

*

De gemeenschappelijke actie heeft ten doel de economische en sociale situatie in deze probleemgebieden te verbeteren ; daartoe wordt de ontwikkeling van de landbouw gestimuleerd via de verbetering van bedrijfs - en verbindingswegen , verbetering van de grond ( met name perceelsdrainering en weideverbetering ) , alsmede de ontwikkeling en de oriëntatie van de landbouwproduktie , die met name moet worden afgestemd op de produktie van rund - en schapevlees . *

*

Daartoe is de onderstaande steunregeling ingesteld : *

*

- subsidies tot een maximum-investeringsbedrag aan landbouwers die aan bepaalde voorwaarden voldoen ( o.a . het opstellen van een plan voor de materiële verbetering van het bedrijf ) ; *

*

- een speciale jaarlijkse premie voor de oriëntatie op de produktie van slachtrunderen en op de schapenhouderij , gedurende ten hoogste zes jaar ; de premie wordt toegekend voor minimaal 5 koeien ( 20 ooien ) en maximaal 50 koeien ( 200 ooien ) per bedrijf . *

*

Het EOGFL , afdeling Oriëntatie , neemt gedurende tien jaar deel in de financiering van bovengenoemde maatregelen , op voorwaarde dat zij worden uitgevoerd in het kader van een door de Commissie goedgekeurd programma . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

326 * ( vervolg ) * * * * * * *

3261 * ( vervolg ) * * * * * * *

3262 * Verwerking en afzet in bepaalde sectoren van de landbouw in Noord-Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * 400 000 * p.m . ( 29 ) * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

326 * ( vervolg ) *

3261 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastlegginskrediet voor 1982 bedraagt 2 miljoen Ecu ( 30 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * 2 000 000 * * 2 000 000 * * * *

*

Totaal * 2 000 000 * p.m . * 2 000 000 * * * *

3262 * Oude post 8262 *

*

De kredieten van deze post dienen ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1943/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden voor de verwerking en de afzet in de sector veevoeder in Noord-Ierland ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 23 ) . *

*

De gemeenschappelijke actie heeft ten doel de structuur voor de van veevoeder afhankelijke bedrijven in Noord-Ierland te verbeteren .

*

Daartoe neemt het EOGFL , afdeling Oriëntatie , op bepaalde voorwaarden gedurende vier jaar deel in de financiering van investeringsprojecten die met name gericht zijn op : *

*

- de rationalisatie of de ontwikkeling van de voorzieningen voor de opslag , de behandeling of de verwerking van de produkten van deze sector ; *

*

- de verbetering van de afzetkanalen ; *

*

- een betere kennis van de gegevens inzake de prijzen voor de betrokken produkten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

326 * ( vervolg ) * * * * * * *

3262 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 326 * 2 000 000 * 2 400 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

327 * Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het Zuidoosten van België * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 000 000 * 300 000 * p.m . ( 31 ) * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

326 * ( vervolg ) *

3262 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 32 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * * * * *

*

Krediet 1981 * 3 000 000 ( 1 ) * p.m . * 500 000 ( 2 ) * 500 000 * 600 000 * - *

*

Krediet 1982 * p.m . ( 3 ) * * p.m . * 400 000 * 500 000 * 500 000 *

*

Totaal * 3 000 000 * p.m . * 500 000 ( 2 ) * 900 000 * 1 100 000 * 500 000 *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

( 2 ) Waarvan 100 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

( 3 ) De voor 1982 geraamde behoeften van 1 500 000 Ecu zullen worden gefinancierd uit van 1981 overgebleven kredieten . *

327 * Oud artikel 827 *

*

Het krediet van dit artikel dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 1941/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de probleemgebieden in België ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 13 ) . *

*

Deze actie is gericht op de verbetering van de sociaal-economische situatie in deze economisch sterk achtergebleven provincie ; daartoe wordt een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma opgesteld dat niet alleen betrekking heeft op de landbouw , maar eveneens op andere sectoren . Met betrekking tot de landbouw vergoedt het EOGFL , afdeling Oriëntatie , de Lid-Staat een gedeelte van de uitgaven die zijn gedaan voor projecten die passen in het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma en die betrekking hebben op : *

*

- analyse van de problemen op bedrijfsniveau en uitwerken van oplossingen , *

*

- ruilverkaveling , inclusief de daarmee samenhangende werkzaamheden , *

*

- verbetering van het landbouwwegennet , *

*

- oprichting van proefstations voor nieuwe produktierichtingen , produktietechnieken en beheersmethoden in de landbouw . *

*

Het programma heeft een looptijd van vijf jaar en zal ongeveer 15 miljoen Ecu kosten , waarvan 35 % wordt vergoed door het EOGFL , afdeling Oriëntatie . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

327 * ( vervolg ) * * * * * * *

328 * Programma voor de versnelde verbetering van de landbouwinfrastructuur in bepaalde probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 9 000 000 * 3 000 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

327 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 miljoen Ecu ( 33 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 1 000 000 ( 1 ) * p.m . * 300 000 * 300 000 * 300 000 * 100 000 *

*

Krediet 1982 * 1 000 000 * - * p.m . * 300 000 * 300 000 * 400 000 *

*

Totaal * 2 000 000 * p.m . * 300 000 * 600 000 * 600 000 * 500 000 *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

328 * Nieuw artikel *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken die verbonden zijn aan Verordening ( EEG ) nr . 1938/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland ( PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

De gemeenschappelijke actie heeft ten doel de gebrekkige agrarische infrastructuur te verbeteren door met name landbouwwegen aan te leggen en te verbeteren en te zorgen voor een goede waterhuishouding via betere waterafvoer en grondbescherming . Het EOGFL , afdeling Oriëntatie , vergoedt gedurende vijf jaar 30 % van de kosten van de infrastructuurprojecten die passen in een door de Commissie goedgekeurd kaderprogramma . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 9 miljoen Ecu ( 33 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 9 000 000 * - * 3 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 * p.m . *

*

Totaal * 9 000 000 * - * 3 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 * p.m . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

329 * Specifieke regio's - Griekenland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 356 950 000 * 316 650 000 * 267 870 000 * 184 870 000 * 210 421 206,98 * 160 440 371,98 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 32 * 356 950 000 * 316 650 000 * 267 870 000 * 184 870 000 * 210 421 206,98 * 160 440 371,98 *

*

HOOFDSTUK 33 * * * * * * *

330 * Producentengroeperingen * * * * * * *

3300 * Producentengroeperingen en unies daarvan * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 000 000 * 1 000 000 * 4 000 000 * 4 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

3301 * Groeperingen van hopproducenten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * 700 000 * 700 000 * 82 235,39 * 82 235,39 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

329 * Nieuw artikel *

*

De Commissie zal de Raad in 1982 een of meer gemeenschappelijke maatregelen voorstellen met als doel om via één of meer geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's de levens - en arbeidsomstandigheden in de armste regio's van Griekenland te verbeteren . *

330 * *

3300 * Oude post 8300 *

*

De in 1982 ten laste van deze post te verrichten uitgaven houden verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de producentengroeperingen en de unies van producentengroeperingen ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 1 ) . *

*

De Commissie verleent aan erkende producentengroeperingen en unies daarvan steun in verhouding tot de waarde van de op de markt gebrachte produkten , ten einde de oprichting en de werking van dergelijke groeperingen in gebieden van de Gemeenschap met een gebrekkige landbouwstructuur te bevorderen en zodoende via concentratie van het aanbod en gezamenlijke aanpassing aan de eisen van de markt de landbouwmarkten te stabiliseren . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 miljoen Ecu ( 34 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 4 000 000 * 4 000 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 1 000 000 * * 1 000 000 * * * *

*

Totaal * 5 000 000 * 4 000 000 * 1 000 000 * * * *

3301 * Oude post 8301 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

330 * ( vervolg ) * * * * * * *

3301 * ( vervolg ) * * * * * * * 3302 * Groeperingen van groente - en fruittelers * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 600 000 * 1 600 000 * 500 000 * 500 000 * 1 651 606,33 * 1 651 606,33 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

330 * ( vervolg ) *

3301 * ( vervolg ) *

*

De gemeenschappelijke actie heeft ten doel de oprichting en de werking van producentengroeperingen ( en unies daarvan ) in de sector hop de stimuleren om te komen tot een gezamenlijke aanpassing van de produktie aan de eisen van de markt , om de produktie door overschakeling op andere rassen en door herstructurering van de hopvelden te verbeteren en om , ter verhoging van de produktiviteit , de rationalisatie en de mechanisatie van de teelt en van de oogst te bevorderen . *

*

De steunregeling voorziet in : *

*

- steun voor de oprichting en de werking van erkende groeperingen ; *

*

- steun voor overschakeling op andere rassen en voor herstructurering van de hopvelden . *

*

De steun van het eerste type bedraagt tijdens het eerste , het tweede en het derde jaar respectievelijk 3 % , 2 % en 1 % van de waarde van de produktie die via de erkende groeperingen op de markt worden gebracht . De steun van het tweede type mag niet meer bedragen dan 2 176 Ecu per hectare . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 35 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 1 615 467 * 1 615 467 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 * 700 000 * 700 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * p.m . * - * p.m . * * * *

*

Totaal * 2 315 467 * 2 315 467 * p.m . * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3302 * Oude post 8302 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) , laatstelijk tewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1116/81 ( PB nr . L 118 van 13 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

In het kader van deze actie wordt steun verleend om de oprichting en de werking van telersverenigingen in de sector groenten en fruit te bevorderen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

330 * ( vervolg ) * * * * * * *

3302 * ( vervolg ) * * * * * * *

3303 * Groeperingen van aardappelproducenten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 330 * 2 600 000 * 2 600 000 * 5 200 000 * 5 200 000 * 1 733 841,72 * 1 733 841,72 *

331 * Melk en vlees * * * * * * *

3311 * Premies ter bevordering van de rundvleesproduktie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 1 305 200,04 * 1 305 200,04 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

330 * ( vervolg ) *

3302 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 600 000 Ecu ( 36 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 130 000 * 130 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 500 000 * 500 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 1 600 000 * - * 1 600 000 * - * - * - *

*

Totaal * 2 230 000 * 630 000 * 1 600 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3303 * Oude post 8303 *

*

Voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector aardappelen ingediend bij de Raad op 23 januari 1976 ( COM(75 ) 690 def . ) . *

*

De voorgestelde maatregel heeft tot doel de oprichting en de werking van erkende producentengroeperingen te bevorderen door toekenning van degressieve steun gedurende de eerste drie jaren na de datum van erkenning . *

*

Met de stimulering van erkende producentengroeperingen wordt met name beoogd het aanbod te concentreren , de markt te stabiliseren , de produktie beter op de eisen van de markt af te stemmen en de teelt te rationaliseren en te mechaniseren . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 36 ) . *

331 * *

3311 * Oude post 8311 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot invoering van het stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie ( PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 18 ) . *

*

De maatregel is erop gericht het tekort aan rundvlees te verminderen en de overschotten in de zuivelsector te verkleinen door premies toe te kennen aan landbouwers met ten minste 11 melkkoeien . De premie wordt slechts toegekend wanneer de aanvrager voor ten minste vier jaar de levering van melk stopzet en zich ertoe verbindt in het vierde jaar ten minste evenveel volwassen mestrunderen te houden als hij melkkoeien had . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

331 * ( vervolg ) * * * * * * *

3311 * ( vervolg ) * * * * * * *

3312 * Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 68 400 000 * 68 400 000 * 84 000 000 * 84 000 000 * 82 284 654,10 * 82 284 654,10 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

331 * ( vervolg ) *

3311 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 37 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betal agsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * p.m . * * p.m . * * * *

*

Totaal * p.m . * p.m . * p.m . * * * *

3312 * Oude post 8312 *

*

Deze post ter dekking van de uitgaven in verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melk veebestand ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1365/80 ( PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980 , blz . 18 ) . *

*

De afdeling Oriëntatie van het EOGFL financiert 40 % van de uitgaven voor de maatregel , de afdeling Garantie de overige 60 % ( post 6240 ) . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 84 miljoen Ecu ( 37 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 15 346 * 15 346 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 84 000 000 * 84 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 68 400 000 * - * 68 400 000 * - * - * - *

*

Totaal * 152 415 346 * 84 015 346 * 68 400 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

331 * ( vervolg ) * * * * * * *

3313 * Uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 14 200 000 * 14 200 000 * 27 000 000 * 27 000 000 * 31 627 998,40 * 31 627 998,40 *

3314 * Bedrijfsbeëindingingspremies voor melkveehouders * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * - * - * 0 ,- * 0 ,- *

3315 * Uitroeiing van klassieke en Afrikaanse varkenspest * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 11 000 000 * 11 000 000 * p.m . * p.m . * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

331 * ( vervolg ) *

3313 * Oude post 8313 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 ter verbetering van de gezondheidstoestand van de rundveestapel van de Gemeenschap ( PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 44 ) . *

*

Bij deze richtlijn wordt een driejarenprogramma ingevoerd tot versnelling van de uitroeiing van brucellose en tuberculose en tot uitroeiing van leukose bij runderen . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 14 200 000 Ecu ( 38 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 33 935 * 33 002 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 27 000 000 * 27 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 14 200 000 * - * 14 200 000 * - * - * - *

*

Totaal * 41 233 935 * 27 033 002 * 14 200 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3314 * Oude post 8314 *

*

Voorstel voor een verordening dat de Commissie bij de Raad heeft ingediend in samenhang met de prijsvoorstellen voor 1977/1978 ( COM(77 ) 100 def . van 22 . 2 . 1977 , blz . 151 ) . *

*

De voorgestelde maatregel is erop gericht de doeltreffendheid op lange termijn van de actie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten te vergroten door aan bejaarde melkveehouders de mogelijkheid te bieden hun bedrijf tegen acceptabele voorwaarden te beëindigen . Bij stopzetting van hun landbouwactiviteit zullen zij namelijk een jaarlijkse premie ontvangen die een redelijke compensatie vormt voor de gederfde inkomsten . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : - ( 38 ) . *

3315 * Oude post 8315 *

*

De uitgaven van deze post houden verband met Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest ( PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980 , blz . 5 ) en Beschikking 80/1097/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië ( PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980 , blz . 8 ) . *

*

Deze actie heeft ten doel gedurende vijf jaar programma's , inzake verplichte uitroeiing van de klassieke en de Afrikaanse varkenspest uit te voeren , waarbij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , de Lid-Staten 50 % van de gemaakte kosten vergoedt . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

331 * ( vervolg ) * * * * * * *

3315 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 331 * 93 600 000 * 93 600 000 * 111 000 000 * 111 000 000 * 115 217 852,54 * 115 217 852,54 *

332 * Wijnbouw * * * * * * *

3320 * Omschakelingspremie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 12 200 000 * 12 200 000 * 11 000 000 * 11 000 000 * 10 137 110,48 * 10 137 110,48 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

331 * ( vervolg ) *

3315 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 11 miljoen Ecu ( 39 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

* Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * 11 000 000 * * 11 000 000 * * * *

*

Totaal * 11 000 000 * p.m . * 11 000 000 * * * *

332 * *

3320 * Oude post 8320 *

*

De in 1982 ten laste van deze post te verrichten uitgaven houden verband met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector ( PB nr . L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 34 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 361/79 ( PB nr . L 46 van 23 . 2 . 1979 , blz . 2 ) . *

*

De maatregel heeft tot doel het structurele wijnoverschot en de kosten van reguleren van de wijnmarkt voor het EOGFL te verminderen . Daartoe worden gedurende drie jaar gedifferentieerde premies voor het rooien van wijngaarden toegekend . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 12 200 000 Ecu ( 39 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 9 493 * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 11 000 000 * 11 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 12 200 000 * * 12 200 000 * * * *

*

Totaal * 23 209 493 * 11 000 000 * 12 200 000 * - * - * - *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

332 * ( vervolg ) * * * * * * *

3321 * Premies voor stopzetting van de wijnbouw en afstand van het recht tot herbeplanting * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 17 000 000 * 17 000 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

3322 * Bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 300 000 * 300 000 * 300 000 * 300 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

332 * ( vervolg ) *

3321 * Oude post 8321 *

*

De uit hoofde van deze post te verrichten uitgaven vloeien voort uit Verordening ( EEG ) nr . 456/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten , alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten ( PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980 , blz . 16 ) . *

*

Deze regeling heeft ten doel het aanbod van wijn van minderwaardige kwaliteit te beperken . Daartoe is voorzien in een gedifferentieerde premieregeling : 1 813 , 2 418 en 3 022 Ecu/ha voor de tijdelijke stopzetting , 2 418 Ecu/ha voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op oppervlakten ingedeeld in categorie 2 die met bepaalde wijnstokrassen zijn beplant en op oppervlakten ingedeeld in categorie 3 ongeacht de wijnstokrassen die er zijn aangeplant ( artikelen 29 en 29 bis van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) ) alsmede van wijngaarden met wijnstokken voor veredeling . Bovendien wordt een premie van 800 Ecu/ha op bepaalde voorwaarden toegekend aan de exploitanten die definitief afstand doen van hun herbeplantingsrecht waarvan de uitoefening is geschorst krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 348/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 81 ) . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 17 miljoen Ecu ( 40 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 300 000 * 300 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 17 000 000 * - * 17 000 000 * - * - * - *

*

Totaal * 17 300 000 * 300 000 * 17 000 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3322 * Oude post 8322 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit Verordening ( EEG ) nr . 457/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot invoering van een bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector in Frankrijk en Italië ( PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980 , blz . 23 ) . *

*

Deze regeling sluit aan bij de maatregelen bedoeld in de posten 4321 en 4230 en heeft ten doel de wijnbouwers die ouder zijn dan 55 jaar en die in aanmerking zijn gekomen voor de genoemde maatregelen in staat te stellen hun wijnbouwbedrijf definitief te beëindigen met toekenning op bepaalde voorwaarden van hetzij een jaarlijkse premie , hetzij een eenmalige premie berekend aan de hand van de wijngaardoppervlakte waarvoor de definitieve stopzettingspremie van Verordening ( EEG ) nr . 456/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten ( PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980 , blz . 16 ) ( post 4321 ) of de bijzondere omschakelingspremie bedoeld in Richtlijn 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk ( PB nr . L 206 van 29 . 7 . 1978 , blz . 1 ) ( post 4230 ) is toegekend . Deze jaarlijkse of eenmalige premies worden op bepaalde voorwaarden eveneens toegekend aan één vast medewerkend gezinslid van de wijnbouwer die zijn bedrijf definitief beëindigt . *

*

De jaarlijkse premie bedraagt 363 Ecu/ha en wordt uitgekeerd tot de begunstigde 65 jaar wordt . De eenmalige premie bedraagt 604 Ecu/ha en kan worden toegekend tot de begunstigde 70 jaar wordt . Deze premies komen bovenop de premie die de begunstigde krachtens Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 ) ontvangt . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

332 * ( vervolg ) * * * * * * *

3322 * ( vervolg ) * * * * * * *

3323 * Herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 15 000 000 * 20 000 000 * 30 000 000 * 13 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

332 * ( vervolg ) *

3322 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 300 000 Ecu ( 41 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 400 000 * 400 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 300 000 * 300 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 300 000 * - * 300 000 * - * - * - *

*

Totaal * 1 000 000 * 700 000 * 300 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3323 * Oud artikel 8323 *

*

De kredieten van deze post dienen ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 458/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen ( PB nr . L 57 van 29 . 2 . 1980 , blz . 27 ) . *

*

Deze gemeenschappelijke actie heeft ten doel het evenwicht op de wijnmarkt geleidelijk te herstellen door de basisstructuur van de wijngaarden voor de produktie van tafelwijn en v.q.p.r.d . te verbeteren door de financiering van projecten voor collectieve herstructureringsmaatregelen . Deze projecten hebben betrekking op de aanplant van wijngaarden ( herbeplanting en nieuwe aanplant ) onder bepaalde voorwaarden , wanneer deze wordt uitgevoerd door landbouwers in het kader van verplichte collectieve overeenkomsten , waardoor met name rationalisatie van het werk door het gebruik van machines wordt gewaarborgd . Om dit doel te bereiken wordt een premie van 2 418 à 3 022 Ecu/ha toegekend , met een maximum van 2 418 Ecu/ha voor nieuwe aanplant . Het EOGFL , afdeling Oriëntatie , financiert deze premie voor 30 % tot een maximum van 223 000 ha geherstructureerde wijngaarden . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

332 * ( vervolg ) * * * * * * *

3323 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 332 * 44 500 000 * 49 500 000 * 41 300 000 * 24 300 000 * 10 137 110,48 * 10 137 110,48 *

333 * Fruit * * * * * * *

3330 * Verbetering sector citrusvruchten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 6 000 000 * 6 000 000 * 8 000 000 * 8 000 000 * 5 957 801,54 * 5 957 801,54 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

332 * ( vervolg ) *

3323 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 15 miljoen Ecu ( 42 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 4 500 000 * 3 400 000 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 * 30 000 000 * 13 000 000 * 14 000 000 * 3 000 000 * - * - *

*

Krediet 1982 * 15 000 000 * - * 6 000 000 * 7 500 000 * 1 500 000 * - *

*

Totaal * 49 500 000 * 16 400 000 * 20 000 000 * 10 500 000 * 1 500 000 * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

333 * *

3330 * Oude post 8330 *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2226/79 ( PB nr . L 257 van 12 . 10 . 1979 , blz . 2 ) . *

*

De actie omvat met name omschakelingsmaatregelen om te komen tot een adequaat rassensortiment , de produkten qua aanbiedingsvorm beter aan te passen aan de eisen van de importmarkten van de Gemeenschap en de verwerkingsapparatuur te verbeteren . De Gemeenschap vergoedt 50 % van de steun die door de Lid-Staten wordt verleend voor de omschakeling van sinaasappel - en mandarijnenplantages en voor investeringen ten behoeve van centra voor het verkoopklaar maken , de opslag en de verwerking van de produkten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

333 * ( vervolg ) * * * * * * *

3330 * ( vervolg ) * * * * * * *

3332 * Sanering van de fruitproduktie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

333 * ( vervolg ) *

3330 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 6 miljoen Ecu ( 42 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 772 198 * 152 198 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 8 000 000 * 8 000 000 * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * 6 000 000 * - * 6 000 000 * - * - * - *

*

Totaal * 14 772 198 * 8 152 198 * 6 000 000 * - * - * - *

*

( 1 ) Van rechtswege overgedragen resterend krediet . *

3332 * Oude post 8332 *

*

Deze post dient ter dekking van de uitgaven die eventueel nog kunnen voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 794/76 van de Raad van 6 april 1976 tot vaststelling van nieuwe maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap ( PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 3 ) . *

*

Krachtens deze verordening konden de fruittelers aanspraak maken op een premie van ten hoogste 1 000 RE/ha wanneer zij voor 1 april 1977 overgingen tot het rooien van appelbomen van de variëteiten " Golden Delicious " , " Starking Delicious " en " Imperatore " en van perebomen van de te rooien variëteit " Passe Crassane " , alsmede van bomen van bestuiverrassen die nodig zijn voor de bevruchting van de te rooien rassen . Er zijn geen uitgaven na 1979 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

333 * ( vervolg ) * * * * * * *

3332 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 333 * 6 000 000 * 6 000 000 * 8 000 000 * 8 000 000 * 5 957 801,54 * 5 957 801,54 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 146 700 000 * 151 700 000 * 165 500 000 * 148 500 000 * 133 046 606,28 * 133 046 606,28 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 33 * 146 700 000 * 151 700 000 * 165 500 000 * 148 500 000 * 133 046 606,28 * 133 046 606,28 *

*

HOOFDSTUK 38 * * * * * * *

380 * Bijdragen van de Gemeenschap voor de bestrijding van epidemieën die de veestapel van de Lid-Staten bedreigen * * * * * * *

3801 * Deelname van de Gemeenschap aan de bestrijding van de Afrikaanse varkenspest : bestrijding ter plaatse * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 3 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 ( 43 ) * 3 000 000 ( 43 ) * 3 500 000 ,- * 3 500 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 33 - STRUCTURELE ACTIES IN VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED

Artikel Post * Toelichting *

333 * ( vervolg ) *

3332 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 44 ) . *

*

Samenvatting van alle kredieten van het EOGFL , afdelling Garantie ( zonder visserij ) ( 1 ) *

*

Retrokken hoofdstukken * Kredieten voor vastleggingen * Kredieten voor betalingen *

*

30 * 148 000 000 * 176 800 000 *

*

31 * 113 600 000 * 113 600 000 *

*

32 * 357 200 000 ( 2 ) * 317 000 000 ( 3 ) *

*

33 * 146 700 000 * 151 700 000 *

*

Totaal * 765 500 000 * 759 100 000 *

*

( 1 ) De samenvatting en opmerking betreffende alle kredieten voor het EOGFL , afdeling Oriëntatie , staan onmiddellijk na de toelichting op hoofdstuk 46 . *

*

( 2 ) Waarvan 250 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

( 3 ) Waarvan 360 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

380 * *

3801 * Oude post 3101 *

*

Besluit 79/509/EEG van de Raad van 24 mei 1979 houdende instelling van een financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Spanje ( PB nr . L 133 van 31 . 5 . 1979 , blz . 27 ) .

*

Besluit 79/510/EEG van de Raad van 24 mei 1979 houdende instelling van een financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Malta ( PB nr . L 133 van 31 . 5 . 1979 , blz . 29 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

380 * ( vervolg ) * * * * * * *

3801 * ( vervolg ) * * * * * * *

3802 * Bijdragen van de Gemeenschap in geval van epizootieën * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 3 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 * 3 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

3803 * Bestrijding van mond - en klauwzeer buiten de Gemeenschap * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . ( 45 ) * p.m . ( 45 ) * 648 290,67 * 648 290,67 *

*

Totaal artikel 380 * 6 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 * 4 148 290,67 * 4 148 290,67 *

381 * Toepassing van en controle op de uitvoering van de richtlijnen van de Raad op veterinair gebied * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 100 000 * 100 000 * 125 000 * 125 000 * 120 279,28 * 120 279,28 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

380 * ( vervolg ) *

3801 * ( vervolg ) *

*

Besluit 80/877/EEG van de Raad van 15 september 1980 houdende instelling van een financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Portugal ( PB nr . L 250 van 23 . 9 . 1980 , blz . 12 ) . *

*

Het krediet van deze post dient om de Gemeenschap in staat te stellen financieel deel te nemen aan acties ter uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op het gehele Iberische schiereiland . *

3802 * Oude post 3102 *

*

Conform artikel 6 van Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 78 ) , moet een bedrag van 3 miljoen Ecu de Gemeenschap in staat stellen om , wanneer er zich op het grondgebied van een Lid-Staat epizootieën voordoen , met spoed een financiële bijdrage te leveren voor profylactische maatregelen en maatregelen ter bestrijding , van besmettelijke dierziekten die de veestapel van de Lid-Staten rechtstreeks bedreigen . *

3803 * Oude post 3103 *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken op grond van : *

*

- Besluit 75/776/EEG van de Raad van 16 december 1975 betreffende een financiële bijdrage ten gunste van het Instituut voor mond - en klauwzeer te Ankara ( PB nr . L 326 van 18 . 12 . 1975 , blz . 16 ) , *

*

- Besluit 79/511/EEG van de Raad van 24 mei 1979 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van mond - en klauwzeer in het zuidoosten van Europa ( PB nr . L 133 van 31 . 5 . 1979 , blz . 32 ) . *

*

Een krediet van 500 000 Ecu wordt opgenomen in hoofdstuk 100 . *

381 * Oud artikel 311 *

*

Richtlijn 65/277/EEG van de Commissie van 13 mei 1965 inzake de procedure bij het uitbrengen van adviezen op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en in vers vlees ( PB nr . 93 van 29 . 5 . 1965 , blz . 1610/65 ) . *

*

Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( PB nr . L 55 van 8 . 3 . 1971 , blz . 23 ) , gewijzigd bij Richtlijn 75/431/EEG ( PB nr . L 192 van 24 . 7 . 1975 , blz . 6 ) . *

*

Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 24 ) . *

*

Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 ) . *

*

Richtlijn 75/379/EEG van de Raad van 24 juni 1975 houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG , 64/433/EEG , 71/118/EEG , 72/461/EEG en 72/462/EEG voor wat de geldigheidsduur van de procedures van het Permanent Veterinair Comité betreft ( PB nr . L 172 van 3 . 7 . 1975 , blz . 17 ) . *

*

Richtlijn 77/98/EEG van de Raad van 21 december 1976 houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG , 72/461/EEG en 72/462/EEG op veterinair gebied ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 81 ) . *

*

Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 85 ) . *

*

Op grond van deze richtlijnen zijn de kredieten van dit artikel bestemd voor het dekken van de kosten van de volgende maatregelen : *

*

- communautaire controles in pluimveeslachtingen en uitsnijderijen en installaties van grensposten , en controle van ingevoerde levende dieren en ingevoerd vers vlees ; *

*

- expertises indien het vermoeden bestaat dat voorschriften inzake produktie zijn overtreden en daaruit moeilijkheden kunnen voortvloeien voor het intracommunautaire handelsverkeer van vers vlees en slachtpluimvee ; *

*

- controles , in derde landen , op de naleving van de communautaire sanitaire voorschriften inzake de invoer van runderen en varkens en vers vlees . *

*

Daarnaast is er een krediet van 100 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

382 * Maatregelen voor de fytosanitaire controle en de certificering van zaaizaad en pootgoed * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 190 000 * 190 000 * 190 000 * 190 000 * 152 234,98 * 152 234,98 *

383 * Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de EEG * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 613 000 * 1 894 000 * 1 922 000 * 670 000 * 1 786 980 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

382 * Oud artikel 312 *

*

Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 ) . *

*

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 ) . *

*

Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 ) . *

*

Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 ) . *

*

Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 ) . *

*

Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 ) . *

*

Richtlijn 74/649/EEG van de Raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , dat in derde landen is verkregen ( PB nr . L 352 van 28 . 12 . 1974 , blz . 45 ) . *

*

Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 20 ) , gewijzigd bij Richtlijn 80/392/EEG ( PB nr . L 100 van 17 . 4 . 1980 , blz . 32 ) . *

*

Op grond van deze richtlijnen financiert de Gemeenschap acties die betrekking hebben op de volgende fytosanitaire maatregelen : *

*

- communautaire vergelijkende tests op zaai - en pootgoed , om de nationale controlemethoden te harmoniseren wat de kwaliteit en de gezondheid van het aan de landbouwers geleverde teeltmateriaal betreft ; *

*

- onderzoeken in derde landen met betrekking tot de controle op en de voorschriften voor de produktie van zaaizaad , met het oog op certificering van gelijkwaardigheid met produkten van de Gemeenschap , nodig voor invoer in de Gemeenschap ; *

*

- controle op de naleving van de communautaire voorschriften ; *

*

- communautaire controle op de fytosanitaire situatie in derde landen . *

383 * Oud artikel 313 *

*

Het boekhoudkundig informatienet , ingsteld bij Verordening nr . 79/65/EEG en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2143/81 van de Raad van 30 juli 1981 ( PB nr . L 210 van 30 . 7 . 1981 , blz . 1 ) , heeft tot doel in de behoeften aan informatie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid te voorzien door het verzamelen van boekhoudgegevens van landbouwbedrijven die kenmerkend zijn voor de verschillende landbouwgebieden van de Gemeenschap en deze gegevens te analyseren . Vanaf 1982 wordt het aantal boekhoudbedrijven verhoogd om het informatienet representatiever te maken en er de nationale informatienetten in te integreren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

383 * ( vervolg ) * * * * * * *

384 * Landbouwonderzoek * * * * * * *

3840 * Overleg en bijhouden van permanente inventaris en systeem EUR-AGRIS * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 300 000 * 300 000 * 250 000 * 250 000 * 158 994,64 * 158 994,64 *

3841 * Onderzoekprogramma's * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 4 750 000 * 4 750 000 * 3 997 000 * 3 997 000 * 3 300 000 ,- * 3 300 000 ,- *

3842 * Landbouwkundig onderzoek ter ontwikkeling van plantaardige eiwitten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Totaal artikel 384 * 5 050 000 * 5 050 000 * 4 247 000 * 4 247 000 * 3 458 994,64 * 3 458 994,64 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

383 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 2 613 000 Ecu ( 46 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 604 000 ( 1 ) * 670 000 * 934 000 * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * 1 922 000 * p.m . * 960 000 * 962 000 * - * - *

*

Krediet 1982 * 2 613 000 * * p.m . * 1 300 000 * 1 313 000 * - *

*

Totaal * 6 139 000 * 670 000 * 1 894 000 * 2 262 000 * 1 313 000 * - *

*

( 1 ) Per 31 december 1980 aangegane en nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen , minus van 1980 naar 1981 overgedragen en in 1981 te gebruiken kredieten . *

384 * *

3840 * Oude post 3140 *

*

Op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1728/74 van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de coordinatie van het onderzoek in de landbouw ( PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1974 , blz . 1 ) , bestudeert de Commissie doorlopend , door overleg en aan de hand van een permanente inventaris , de hoofdlijnen en tendensen van het landbouwkundig onderzoek in de Lid-Staten . *

*

Deze informatie wordt per computer verwerkt ( AEREP ) . Voorts neemt de Gemeenschap deel aan het internationale informatiesysteem ( EUR-AGRIS ) . *

3841 * Oude post 3141 *

*

De Raad heeft op 30 oktober 1978 en op 27 juli 1981 een reeks onderzoekprogramma's goedgekeurd ter aanvulling van de maatregelen die de Lid-Staten hebben genomen in sectoren die van groot belang zijn voor de Gemeenschap . De programma's omvatten acties op sociaal-structureel gebied en acties voor verbetering van de produktiviteit , voor de opheffing van de belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten en voor de valorisatie van de voederbouw ; zij sluiten aan op de door de Gemeenschap van 1975 tot 1978 gevoerde actie . *

*

Voor de nieuwe programma's is een totaalbedrag vereist van 19 702 000 Ecu dat zal worden uitgegeven over een periode van vijf jaar ( 1979-1983 ) . Voor 1982 moet voor de uitvoering van de vierde tranche van de programma's een bedrag van 4,75 miljoen Ecu worden uitgetrokken . *

3842 * Nieuwe post *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

386 * Communautaire maatregelen op het gebied van de beroepsopleiding van landbouwers * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 165 000 * 165 000 * 160 000 * 160 000 * 135 000 ,- * 135 000 ,- *

387 * Communautaire controle op de toepassing van de voorschriften op landbouwgebied * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

389 * Landbouwenquêtes in Italië * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 11 505 000 * 11 505 000 * 10 722 000 * 10 722 000 * 8 014 799,57 * 8 014 799,57 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 2 613 000 * 1 894 000 * 1 922 000 * 670 000 * 1 786 980 ,- * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 38 * 14 118 000 * 13 399 000 * 12 644 000 * 11 392 000 * 9 801 779,57 * 8 014 799,57 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 11 505 000 * 11 505 000 * 10 722 000 * 10 722 000 * 8 014 799,57 * 8 014 799,57 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 767 863 000 * 760 644 000 * 656 292 000 * 508 040 000 * 581 109 500,42 * 471 316 551,65 *

*

Totaal titel 3 * 779 368 000 * 772 149 000 * 667 014 000 * 518 762 000 * 589 124 299,99 * 479 331 351,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

386 * Oud artikel 316 *

*

Dit krediet is bestemd voor de toekenning van een subsidie aan het Europees Centrum voor opleiding in de landbouw en in landelijke gebieden ( CEPFAR ) . *

387 * Oud artikel 317 *

*

Ter uitvoering van de landbouwvoorschriften dient de Gemeenschap na te gaan of de verrichtingen van het EOGFL op regelmatige wijze en overeenkomstig de voorschriften hebben plaatsgevonden . *

*

De kredieten van dit artikel zijn bestemd ter dekking van analysekosten , honoraria , reis - en verblijfkosten van de gemachtigde deskundigen , enz . *

389 * Oud artikel 319 *

*

De kredieten van dit artikel zijn bestemd voor de uitgaven die voortvloeien uit de goedkeuring door de Raad van het voorstel voor een verordening inzake de herstructurering van het systeem van landbouwtellingen in Italië ( COM(80 ) 445 def . van 14 . 7 . 1980 ) . *

*

Er is een krediet van 500 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

( 1 ) Hergebruik van kredieten op basis van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 en ( EEG ) nr . 3171/75 .

( 2 ) Er is een krediet van 18 000 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 3 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 4 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 5 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 6 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 7 ) Er is een krediet van 5 000 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 8 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 9 ) Een krediet van 2 000 000 Ecu is in hoofdstuk 100 opgenomen .

( 10 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 11 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 12 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 13 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 14 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 15 ) Zie artikel 1 , lid 3 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 16 ) Een krediet van 6 miljoen Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 17 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 18 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 19 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 20 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 21 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 22 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 23 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 24 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 25 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 26 ) Er wordt een krediet van 3 000 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 27 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 28 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 29 ) Er is een krediet van 3 000 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 30 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 31 ) Een krediet van 1 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 32 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 33 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 34 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 35 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 36 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 37 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 38 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 39 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 40 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 41 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 42 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 43 ) Een krediet van 1 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 44 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 45 ) Een krediet van 1 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 46 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

COMMISSIE

TITEL 4

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID

HOOFDSTUK 40 - GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR VISSERIJPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 40 * * * * * * *

400 * Restituties voor visserijprodukten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 13 000 000 * 13 000 000 * 14 500 000 * 14 500 000 * 11 397 468,47 * 11 397 468,47 *

401 * Interventies voor visserijprodukten * * * * * * *

4010 * Uit de markt nemen en opkopen van produkten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 15 750 000 * 15 750 000 * 15 000 000 * 15 000 000 * 11 561 061,25 * 11 561 061,25 *

4011 * Steun aan de particuliere opslag * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten 2 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

4019 * Overige interventies * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 401 * 18 750 000 * 18 750 000 * 18 000 000 * 18 000 000 * 11 561 061,25 * 11 561 061,25 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 31 750 000 * 31 750 000 * 32 500 000 * 32 500 000 * 22 958 529,72 * 22 958 529,72 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 31 750 000 * 31 750 000 * 32 500 000 * 32 500 000 * 22 958 529,72 * 22 958 529,72 *

COMMISSIE

TITEL 4

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID

HOOFDSTUK 40 - GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR VISSERIJPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

400 * Oud artikel 880 *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitvoerrestituties voor visserijprodukten ter uitvoering van artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 ) . *

401 * *

4010 * Oude post 8810 *

*

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven uit hoofde van de financiële compensaties welke aan de producentenorganisaties worden verleend ter uitvoering van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 ) en voor de aankoop van sardines en ansjovis bij ernstige crisis , ter uitvoering van artikel 12 van genoemde verordening . *

4011 * Oude post 8811 *

*

Dit krediet dient volgens de huidige regeling voor financiering van de steun aan de particuliere opslag , ter uitvoering van artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 ) . *

4019 * Oude post 8819 *

*

Deze post dient volgens de huidige regeling ter dekking van de uitgaven voor compenserende vergoedingen voor tonijn bestemd voor de conservenindustrie , ter uitvoering van artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 41 * * * * * * *

410 * Financiële deelneming in de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * 16 500 000 * 24 000 000 * p.m . * 6 511 670,76 * 6 511 670,76 *

411 * Gemeenschappelijke onderzoekprogramma's in de sector visserij * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 250 000 * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID

Artikel Post * Toelichting *

410 * Oud artikel 871 *

*

De op deze post te verrichten uitgaven vloeien voort uit Beschikking 78/640/EEG van de Raad van 25 juli 1978 om een doelmatige controle in de maritieme wateren van Groenland en Ierland te waarborgen in het kader van de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( PB nr . L 211 van 1 . 8 . 1978 , blz . 34 ) . *

*

Men wil daarmee in de betrokken visserijzones een bijzondere structuur scheppen voor de inspectie en het toezicht op deze zones , welke met name zou bestaan uit kustwachtschepen , luchtschepen en een infrastructuur aan wal . De in het voorstel vervatte maatregelen voorzien in financiële deelneming van de Gemeenschap voor : *

*

- de investeringen die zullen worden gerealiseerd tot en met 31 december 1982 , *

*

- de " leasing " van de controlemiddelen die onmiddellijk moeten worden ingezet voor een periode van ten hoogste 2 jaar , nl . tot en met 31 december 1979 . *

*

De totale kosten van deze maatregel , wat de vastleggingskredieten betreft , zijn reeds opgenomen in de begrotingen 1978 ( 16 000 000 Ecu ) , 1979 ( 40 000 000 Ecu ) en 1981 ( 24 000 000 Ecu = gedeeltelijke heropvoering van de 27 500 000 Ecu vervallen kredieten ) . Voor 1982 ligt het echter in de bedoeling vastlegging kredieten tot een bedrag van 16 500 000 Ecu te financieren uit overblijvende kredieten uit 1981 . De voor 1982 benodigde betalingskredieten worden , evenals de vastleggingskredieten , geraamd op 16 500 000 Ecu . Anders echter dan de vastleggingskredieten , zullen de in 1981 niet-gebruikte betalingskredieten ( overgedragen uit 1980 ) niet voor een tweede maal kunnen worden overgedragen , maar moeten deze opnieuw in de begroting 1982 worden opgenomen . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 1 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * 24 000 000 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 ( 2 ) * 24 000 000 ( 3 ) * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * p.m . * * 16 500 000 ( 3 ) * * * *

*

Totaal * 24 000 000 * 24 000 000 * 16 500 000 * * * *

*

( 1 ) Overdracht van rechtswege . *

*

( 2 ) Verwachte bestedingen in 1981 : 7 500 000 Ecu . *

*

( 3 ) Gedeeltelijk opnieuw opgenomen . *

411 * Oud artikel 872 *

*

Op 18 juli 1980 door de Commissie bij de Raad ingediend voorstel voor een verordening inzake de coordinatie en bevordering van het visserijonderzoek op de volgende gebieden ( COM(80 ) 420 def . van 18 juli 1980 ) : *

*

- aquacultuur , *

-

vismethoden , *

*

- verwerking en conservering van visserijprodukten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

411 * ( vervolg ) * * * * * * *

412 * Biologische onderzoekingen in het kader van het visserij - en zeebeleid * * * * * * *

4120 * Biologische onderzoekingen in het kader van het visserij - en zeebeleid * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 19 875,84 * 19 875,84 *

4121 * Biologische onderzoekingen in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

4122 * Biologische onderzoekingen in de Middellandse Zee * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Totaal artikel 412 * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 19 875,84 * 19 875,84 *

413 * Coordinatie van het door de Lid-Staten verrichte toezicht * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

411 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 250 000 Ecu ( 2 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * 250 000 ( 1 ) * - * 125 000 ( 1 ) * 125 000 * - * - *

*

Totaal * 250 000 * p.m . * 125 000 * 125 000 * - * - *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

412 * *

4120 * Oud artikel 873 *

*

Om de nodige informatie in te winnen ten behoeve van het beleid inzake instandhouding en beheer van de visbestanden zal de Commissie een beroep moeten doen op deskundigen die de nodige onderzoekingen zullen verrichten , zowel in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan ( post 4121 ) als in de Middellandse Zee ( post 4122 ) . *

4121 * Nieuwe post *

*

Zie toelichting bij post 4120 . *

4122 * Nieuwe post *

*

Zie toelichting bij post 4120 . *

413 * Oud artikel 874 *

*

Deze maatregel heeft tot doel de geleidelijke ontwikkeling van een systeem voor spelle informatie en communicatie tussen de Lid-Staten mogelijk te maken , en eventueel de oprichting van een centrum voor de coordinatie van het toezicht ten einde te komen tot rationalisatie van de uitgevoerde controles ( COM(78 ) 8 def . van 16 januari 1978 , COM(78 ) 622 def . van 13 november 1978 , COM(80 ) 822 van 16 december 1980 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID ( vervolg )

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

416 * Specifiek interventieprogramma voor de visserij in de Middellandse Zee * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 80 000 * 19 875,84 * 19 875,84 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 250 000 * 16 500 000 * 24 000 000 * p.m . * 6 511 670,76 * 6 511 670,76 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 41 * 330 000 * 16 580 000 * 24 080 000 * 80 000 * 6 531 546,60 * 6 531 546,60 *

*

HOOFDSTUK 42 * * * * * * *

420 * Vergoedingen in verband met bepaalde financiële verplichtingen inzake de visserij in de Adriatische Zee * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . ( 3 ) * p.m . ( 3 ) * 0 ,- * 0 ,- *

421 * Betaling van bepaalde vergoedingen voor de zalmvisserij in de Oostzee * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * 700 000 * 700 000 * 492 351,69 * 492 351,69 *

422 * Betaling van bepaalde vergoedingen en rechten in verband met de visserij in de maritieme wateren van sommige Afrikaanse landen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 5 800 000 * 5 800 000 * 5 800 000 ( 4 ) * 5 800 000 ( 4 ) * 5 393 355,08 * 5 393 355,08 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 41 - SPECIFIEKE ACTIES INZAKE HET VISSERIJ - EN ZEEBELEID ( vervolg )

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN

Artikel Post * Toelichting *

416 * Nieuw artikel *

*

Dit programma beoogt de nodige voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van een nieuw beleid ter ontwikkeling van de visserij en de aquacultuur in de Middellandse Zee . *

420 * Oud artikel 890 *

*

De op dit artikel te verrichten uitgaven zullen voortvloeien uit de visserijovereenkomst die de Gemeenschap voornemens is te sluiten met Joegoslavië of , indien de betrokken onderhandelingen geen resultaat opleveren , uit de verlenging na 31 december 1980 van de tussen Joegoslavië en Italië bestaande visserijovereenkomst . Krachtens deze overeenkomst hebben de Italiaanse vissers het recht in de Joegoslavische zone van de Adriatische Zee te vissen tegen betaling van een financiële vergoeding aan Joegoslavië , waarvan de Gemeenschap 80 % aan Italië vergoedt . *

*

Voorts is een krediet van 3 700 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 , uit hoofde van de uitgaven van de artikelen 320 , 321 , 322 en 323 . *

421 * Oud artikel 891 *

*

Dit artikel dient ter dekking van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het door Zweden opgezette programma voor het kweken van jonge zalmen om grotere vangsten van deze vissoort in de Baltische Zee mogelijk te maken . Deze bijdrage geschiedt in het kader van de tussen de Gemeenschap en Zweden gesloten visserijovereenkomst ( Verordening ( EEG ) nr . 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee ( PB nr . L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz . 7 ) ) . *

*

Voorts is een krediet van 3 700 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 , uit hoofde van de uitgaven van de artikelen 320 , 321 , 322 en 323 . *

422 * Oud artikel 892 *

*

De uit dit artikel te verrichten uitgaven zullen voortvloeien uit de visserijovereenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten of voornemens is te sluiten met sommige Afrikaanse landen ( met name Guinee-Bissau , Senegal , Mauritanië , Kaapverdië , Tunesië , Seychellen , Mauritius ) . *

*

Verwacht wordt dat de vergoedingen die door de Gemeenschap zullen moeten worden , betaald als tegenprestatie voor de visrechten ten gunste van de Gemeenschap met name zullen bestaan in heffingen , leningen onder gunstige voorwaarden , acties voor de opleiding van vissers en bijdragen voor projecten op het gebied van de ontwikkeling van de visserijindustrie in de betrokken Afrikaanse landen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

422 * ( vervolg ) * * * * * * *

423 * Uitgaven in verband met de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Canada * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet gesplitste kredieten * 5 800 000 * 5 800 000 * 6 500 000 * 6 500 000 * 5 885 706,77 * 5 885 706,77 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 5 800 000 * 5 800 000 * 6 500 000 * 6 500 000 * 5 885 706,77 * 5 885 706,77 *

*

HOOFDSTUK 45 * * * * * * *

450 * Aanpassing van de capaciteit in de visserijsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING ENHERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT

Artikel Post * Toelichting *

422 * ( vervolg ) *

*

Het opgenomen krediet van 5 800 000 Ecu is bestemd voor Senegal en Guinee-Bissau , waarmee reeds overeenkomsten zijn gesloten . *

*

Voorts is een krediet van 3 700 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 , uit hoofde van de uitgaven van de artikelen 320 , 321 , 322 en 323 . *

423 * Nieuw artikel *

*

De uitgaven in het kader van deze begrotingspost vloeien voort uit een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een visserijovereenkomst tussen de Regering van Canada en de Europese Gemeenschap ( COM(80 ) 887 def . van 16 december 1980 ) . *

*

In het kader van deze overeenkomst dient permanent een vertegenwoordiger van de Gemeenschap te worden gestationeerd in St . John's op New-Foundland en moet een wederzijdse inspectie en een wederzijds toezicht op de visserij tot stand worden gebracht . Het ligt in de bedoeling in 1982 drie wetenschappelijke waarnemers elk gedurende twee maanden te laten meevaren aan boord van vissersvaartuigen . *

*

Voorts is een krediet van 3 700 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 , uit hoofde van de uitgaven van de artikelen 320 , 321 , 322 en 323 . *

450 * Oud artikel 870 ( gedeeltelijk ) *

*

Voorstel voor een richtlijn dat de Commissie op 2 december 1980 bij de Raad heeft ingediend en dat betrekking heeft op de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector ( COM(80 ) 787 def . van 2 december 1980 ) . *

*

Deze acties betreffen de aanpassing van de produktie - en verwerkingscapaciteit aan de vangstmogelijkheden na de uitbreiding van de visserijzones tot 200 mijl en de stimulering van de afzet van weinig bekende soorten enerzijds en de verbetering van de economische en sociale situatie van vissers wier werkgelegenheid in het gedrang komt door uitvoering van de maatregelen tot aanpassing van de capaciteit . De Gemeenschap draagt bij in de uitgaven van Lid-Staten die financiële steun verlenen in het kader van specifieke programma's die door de Commissie zijn goedgekeurd . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

450 * ( vervolg ) * * * * * * *

451 * Heroriëntatie van de capaciteit in de visserijsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

450 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 5 miljoen Ecu ( 5 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * 5 000 000 ( 1 ) * * 5 000 000 ( 1 ) * * * *

*

Totaal * 5 000 000 * * 5 000 000 * * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

451 * Oud artikel 870 ( gedeeltelijk ) *

*

Voorstel voor een verordening dat de Commissie op 18 juli 1980 bij de Raad heeft ingediend en dat betrekking heeft op een regeling tot stimulering van de experimentele visserij en samenwerking bij de visserij in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen ( COM(80 ) 420 def . van 18 juli 1980 en COM(80 ) 787 def . van 2 december 1980 ) . *

*

De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten een gedeelte van de uitgaven ter uitvoering van een specifieke steunregeling die door de Commissie is goedgekeurd . Gedacht is aan twee soorten steunmaatregelen : *

*

- steun voor experimentele visreizen ter stimulering van de vangst en afzet van soorten waarop tot nu toe door vaartuigen uit de Gemeenschap weinig werd gevist ; *

*

- steun voor samenwerking in gemeenschappelijke ondernemingen ter stimulering van de verplaatsing van visserijactiviteiten naar visgebieden buiten de Gemeenschap . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

451 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gespliste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 45 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 46 * * * * * * *

460 * Gemeenschappelijke acties voor herstructurering , modernisering en ontwikkeling van de visserij en de aquacultuur * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 25 000 000 * 21 500 000 * 25 000 000 * 10 000 000 * 15 229 874,57 * 8 048 707,41 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES

Artikel Post * Toelichting *

451 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 3 miljoen Ecu ( 6 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Krediet 1982 * 3 000 000 ( 1 ) * * 3 000 000 ( 1 ) * * * *

*

Totaal * 3 000 000 * * 3 000 000 * * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

460 * Oud artikel 860 *

*

Op 18 juli 1980 door de Commissie bij de Raad ingediend voorstel voor een verordening inzake een gemeenschappelijke actie voor herstructurering , modernisering en ontwikkeling van de sector visserij en aquacultuur ( COM(80 ) 420 def . van 18 . 7 . 1980 ) . *

*

Dit verordeningsvoorstel heeft tot doel de bevordering van de structurele aanpassingen van de sector visserij aan de nieuwe exploitatievoorwaarden alsook de uitbreiding van de produktiecapaciteiten in de aquacultuur .

*

Te dien einde wordt door de Commissie voorgesteld dat het EOGFL , afdeling Oriëntatie , bijdraagt tot de financiering van investeringsprojecten met betrekking tot de vernieuwing en de modernisering van de vloten , de teelt van vis , schelp - en schaaldieren , de oprichting van regionale centra voor bijstand , opleiding en onderzoek en de aanleg van riffen . *

*

Aangezien geen besluit was genomen over een meerjarige actie heeft de Raad op 25 juli 1978 besloten tot een tussentijdse gemeenschappelijke actie tot herstructurering van de kustvisserij ( Verordening ( EEG ) nr . 1852/78 van de Raad van 25 juli 1978 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij ( PB nr . L 211 van 1 . 8 . 1978 , *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

460 * ( vervolg ) * * * * * * *

461 * Producentengroeperingen in de visserijsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 156 000 * 156 000 * 200 000 * 200 000 * 73 511,72 * 73 511,72 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

460 * ( vervolg ) *

*

blz . 30 ) ) . De geldigheidsduur van deze verordening is twee maal verlengd , namelijk op 26 maart 1979 ( Verordening ( EEG ) nr . 592/79 ( PB nr . L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz . 5 ) ) en op 27 juni 1980 ( Verordening ( EEG ) nr . 1713/80 ( PB nr . L 167 van 1 . 7 . 1980 , blz . 50 ) ) en gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2992/81 ( PB nr . L 299 van 20 . 10 . 1981 , blz . 24 ) . *

*

De verlenging van de geldigheidsduur voor 1981 is op 18 maart 1981 door de Commissie aan de Raad voorgesteld ( COM(81 ) 77 def . ) . *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 25 000 000 Ecu ( 7 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 7 548 045 ( 1 ) * 3 400 000 * 3 500 000 * 648 045 * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 19 856 361 * 6 600 000 * 10 000 000 * 2 900 000 * 356 361 * - *

*

Krediet 1981 * 25 000 000 * p.m . * 8 000 000 * 12 500 000 * 4 200 000 * 300 000 *

*

Krediet 1982 * 25 000 000 * * p.m . * 8 000 000 * 12 500 000 * 4 500 000 *

*

Totaal * 77 404 406 * 10 000 000 * 21 500 000 * 24 048 045 * 17 056 361 * 4 800 000 *

*

( 1 ) Aangegane betalingsverplichtingen die per 1 januari 1981 nog beschikbaar moesten worden gesteld ( 11 499 338 Ecu ) minus overdrachten van rechtswege ( 3 951 293 Ecu ) . *

461 * Oud artikel 862 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 ) . *

*

Deze actie voorziet in een steunregeling om de oprichting van producentenorganisaties in de visserijsector te stimuleren en hun werking te vergemakkelijken . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

461 * ( vervolg ) * * * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

461 * ( vervolg ) *

*

Het gevraagde vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 156 000 Ecu ( 8 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * - * * * * *

*

Krediet 1981 * 200 000 * 200 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 156 000 * * 156 000 * * * *

*

Totaal * 356 000 * 200 000 * 156 000 * * * *

*

Samenvatting van alle kredieten van het EOGFL , afdeling Oriëntatie ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 46 ) *

*

Betrokken hoofdstukken * Kredieten voor vastleggingen * Kredieten voor betalingen *

*

30 * 148 000 000 * 176 800 000 *

*

31 * 113 600 000 * 113 600 000 *

*

32 * 357 200 000 ( 1 ) * 317 000 000 ( 2 ) *

*

33 * 146 700 000 * 151 700 000 *

*

Subtotaal ( 30 t/m 33 ) * 765 500 000 * 759 100 000 *

*

46 * 25 156 000 * 21 656 000 *

*

Totaal ( 30 t/m 33 en 46 ) * 790 656 000 ( 1 ) * 780 756 000 ( 2 ) *

*

( 1 ) Waarvan 250 000 Ecu in hoofdstuk 100 . *

*

( 2 ) Waarvan 350 000 Ecu in hoofdstuk 100 .

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

HOOFDSTUK 47 - SOCIALE MAATREGELEN IN DE VISSERIJSECTOR

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 25 156 000 * 21 656 000 * 25 200 000 * 10 200 000 * 15 303 386,29 * 8 122 219,13 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 46 * 25 156 000 * 21 656 000 * 25 200 000 * 10 200 000 * 15 303 386,29 * 8 122 219,13 *

*

HOOFDSTUK 47 * * * * * * *

470 * Maatregelen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk beleid inzake de beroepsopleiding in de visserij * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 46 - ACTIES VOOR DE VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES ( vervolg )

HOOFDSTUK 47 - SOCIALE MAATREGELEN IN DE VISSERIJSECTOR

Artikel Post * Toelichting *

*

Opmerking betreffende de algemene financiële weerslag van de afdeling Oriëntatie *

*

Verordening ( EEG ) nr . 929/79 van de Raad van 8 mei 1979 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 voor wat betreft het aan het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , toegewezen bedrag ( PB nr . L 117 van 12 . 5 . 1979 , blz . 4 ) houdt de volgende bepalingen in : *

*

Artikel 1 : *

*

" Met ingang van 1 januari 1980 wordt het totaalbedrag van de financiële bijstand die ten laste van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , zou kunnen komen telkens voor een periode van vijf jaar door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld , volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , derde alinea , van het Verdrag . Het juiste bedrag van de op te voeren kredieten wordt jaarlijks via de begrotingsprocedure vastgesteld op basis van de omvang van de krachtens gemeenschappelijke acties en bijzondere maatregelen tijdens het betrokken jaar te financieren uitgaven . *

*

De vijfjaarlijkse totaalbedragen kunnen door de Raad slechts voor de gemeenschappelijke acties als bedoeld in artikel 6 , lid 2 , van deze verordening volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , derde alinea , van het Verdrag worden verhoogd ... " . *

*

Artikel 6 quater , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/80 van de Raad van 22 december 1980 ( PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1980 , blz . 87 ) : *

*

" Krachtens artikel 6 , lid 5 , tweede alinea , beloopt het totaalbedrag van de financiële bijstand die ten laste van het Fonds , afdeling Oriëntatie , zou kunnen komen voor de periode 1980-1984 , 3 755 miljoen Europese rekeneenheden . " . *

*

Het vijfjaarlijkse totaalbedrag is als volgt aangewend : *

*

- Aanwending van het vijfjaarlijkse totaalbedrag : *

*

- Resterend bedrag van het begrotingsjaar 1979 tot 1980 ( 182 402 727 Ecu , verminderd met het niet-gebruikte , op 31 . 12 . 1980 vervallen krediet ( 2 265 500 Ecu ) * 180 137 227 *

*

- Begroting 1980 ( rekening houdend met de overschrijvingen ) * 454 330 000 *

*

- Begroting 1981 rekening houdend met de overschrijvingen ) * 734 570 000 *

*

- Ontwerp-begroting 1982 * 790 656 000 *

*

* - 2 159 693 227 *

*

- Beschikbaar saldo voor 1983 en 1984 * 3 755 000 000 *

*

Totaal * 1 595 306 773 *

470 * Oud artikel 877 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 47 - SOCIALE MAATREGELEN IN DE VISSERIJSECTOR ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

471 * Subsidie voor bepaalde activiteiten op het gebied van de medische bijstand en van de veiligheid ter zee * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 47 * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 37 630 000 * 37 630 000 * 39 080 000 * 39 080 000 * 28 864 112,33 * 28 864 112,33 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 25 406 000 * 38 156 000 * 49 200 000 * 10 200 000 * 21 815 057,05 * 14 633 889,89 *

*

Totaal titel 4 * 63 036 000 * 75 786 000 * 88 280 000 * 49 280 000 * 50 679 169,38 * 43 498 002,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 47 - SOCIALE MAATREGELEN IN DE VISSERIJSECTOR ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

471 * Oud artikel 876 *

( 1 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 2 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 3 ) Een bedrag van 800 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 4 ) Een krediet van 3 400 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 5 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 6 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 7 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 8 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

COMMISSIE

TITEL 5

KREDIETEN VOOR INTERVENTIES OP REGIONAAL GEBIED

HOOFDSTUK 50 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN HET REGIONALE BELEID IN DE LID-STATEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 50 * * * * * * *

500 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - communautaire maatregelen ter onderstenning van het regionale beleid in de Lid-Staten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 520 000 000 * 890 000 000 * 1 463 000 000 * 799 200 000 * 1 137 785 950,24 * 726 698 194,64 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 1 520 000 000 * 890 000 000 * 1 463 000 000 * 799 200 000 * 1 137 785 950,24 * 726 698 194,64 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 50 * 1 520 000 000 * 890 000 000 * 1 463 000 000 * 799 200 000 * 1 137 785 950,24 * 726 698 194,64 *

COMMISSIE

TITEL 5

KREDIETEN VOOR INTERVENTIES OP REGIONAAL GEBIED

HOOFDSTUK 50 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN HET REGIONALE BELEID IN DE LID-STATEN

Artikel Post * Toelichting *

500 * Oud artikel 550 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3325/80 ( PB nr . L 349 van 23 . 12 . 1980 , blz . 10 ) . *

*

Besluit 75/186/EEG van de Raad van 18 maart 1975 houdende toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 49 ) . *

*

Het algemene doel is het corrigeren van de voornaamste regionale verschillen binnen de Gemeenschap door deelneming in de financiering van investeringen van meer dan 50 000 Ecu per geval voor infrastructuur en voor industriële , ambachtelijke en dienstverlenende activiteiten , die economisch gezond zijn en met staatsmaatregelen voor regionale doeleinden worden ondersteund , mits hiermede ten minste tien arbeidsplaatsen worden geschapen of behouden . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 669 000 000 Ecu ( 1 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 524 600 000 * 550 000 000 * 255 000 000 * 123 000 000 * 45 000 000 * 551 600 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 31 900 000 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 1 463 000 000 * 249 200 000 * 470 000 000 * 275 000 000 * 55 000 000 * 445 700 000 *

*

Krediet 1982 * 1 669 000 000 ( 1 ) * * 290 000 000 * 632 000 000 * 300 000 000 * 447 000 000 *

*

Totaal * 4 688 500 000 * 799 200 000 * 1 015 000 000 ( 2 ) * 1 030 000 000 * 400 000 000 * 1 444 300 000 *

*

( 1 ) Waarvan 149 000 000 Ecu in hoofdstuk 100 . *

*

( 2 ) Waarvan 125 000 000 Ecu in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 51 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 51 * * * * * * *

510 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - specifieke communautaire maatregelen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 90 500 000 * 60 000 000 * 77 000 000 * 20 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 51 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN

Artikel Post * Toelichting *

510 * Oud artikel 560 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 214/79 van de Raad van 6 februari 1979 ( PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1979 , blz . 1 ) tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2615/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie om bij te dragen tot de ontwikkeling van sommige Franse en Italiaanse regio's in het kader van de uitbreiding van de Gemeenschap ( PB nr . L 271 van 15 . 10 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2616/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer - en staalindustrie getroffen zones ( PB nr . L 271 van 15 . 10 . 1980 , blz . 9 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2617/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de scheepsbouw getroffen zones ( PB nr . L 271 van 15 . 10 . 1980 , blz . 16 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2618/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot een grotere vrijstelling van de energievoorziening in sommige regio's van de Gemeenschap door een beter gebruik van nieuwe technieken inzake stroomopwekking uit waterkracht en inzake alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 271 van 15 . 10 . 1980 , blz . 23 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2619/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de verbetering van de economische en sociale toestand in de grenszones van Ierland en Noord-Ierland ( PB nr . L 271 van 15 . 10 . 1980 , blz . 28 ) . *

*

Het krediet is bestemd voor deelneming van het Europees regionaal beleid in de financiering van specifieke communautaire maatregelen voor de regionale ontwikkeling , die geheel of ten dele van de onder hoofdstuk 55 vallende maatregelen verschillen , te weten : *

*

- maatregelen die verband houden met het beleid en met maatregelen van de Gemeenschap , ten einde de regionale dimensie daarvan te versterken dan wel de regionale gevolgen daarvan te verlichten ; *

*

- bij wijze van uitzondering , maatregelen om de structurele consequenties van bijzonder ernstige gebeurtenissen in bepaalde regio's of zones op te vangen , ten einde verloren gegane arbeidsplaatsen te vervangen en de daartoe nodige infrastructuur te creëren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 51 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DE ECONOMISCHE ONGELIJKHEID IN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

510 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 90 500 000 * 60 000 000 * 77 000 000 * 20 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 51 * 90 500 000 * 60 000 000 * 77 000 000 * 20 000 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

HOOFDSTUK 52 * * * * * * *

520 * Rentesubsidies voor communautaire leningen aan de minder welvarende Lid-Staten die aan het Europees Monetair Stelsel deelnemen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 200 000 000 * 200 000 000 * 203 032 262 * 203 032 262 * 196 967 738 ,- * 196 967 738 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 51 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING - SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DE ECONOMISCHE ONGELIJKHEID IN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL

Artikel Post * Toelichting *

510 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 90 500 000 Ecu ( 2 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 58 200 000 * 17 500 000 * 40 700 000 * * * *

*

Krediet 1981 * 77 000 000 * 6 000 000 * 26 400 000 * 35 900 000 * * *

*

Krediet 1982 * 90 500 000 * - * - * 15 400 000 * 35 800 000 * *

*

Totaal * 225 700 000 * 23 500 000 ( 1 ) * 67 100 000 ( 2 ) * 51 300 000 * 35 800 000 * *

*

( 1 ) Op het in 1981 beschikbare bedrag van 30 600 000 Ecu , waarvan 10 600 000 Ecu werd overgedragen uit 1980 . Dit zal tot gevolg hebben dat een bedrag van 7 100 000 Ecu naar het begrotingsjaar 1982 zal worden overgedragen . *

*

( 2 ) Waarvan 60 000 000 Ecu opgenomen in de begroting en 7 100 000 Ecu wordt overgedragen uit 1981 . *

520 * Oud artikel 570 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 3181/78 van de Raad van 18 december 1978 met betrekking tot het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 2 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

Uit het onder dit artikel opgenomen krediet zullen rentesubsidies van 3 % worden verleend voor leningen die worden toegekend ten behoeve van investeringsprojecten en -programma's , vooral op het gebied van de infrastructuur , in de minder welvarende Lid-Staten die daadwerkelijk en ten volle aan het Europees Monetair Stelsel deelnemen . De te subsidieren leningen worden *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 52 - MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DE ECONOMISCHE ONGELIJKHEID IN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

520 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 200 000 000 * 200 000 000 * 203 032 262 * 203 032 262 * 196 967 738 ,- * 196 967 738 ,- *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 52 * 200 000 000 * 200 000 000 * 203 032 262 * 203 032 262 * 196 967 738 ,- * 196 967 738 ,- *

*

HOOFDSTUK 53 * * * * * * *

530 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 654 212 000 * 1 654 212 000 * 775 084 000 * 775 084 000 ( 3 ) * 193 500 000 ,- * 193 500 000 ,- *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 654 212 000 * 1 654 212 000 * 775 084 000 * 775 084 000 * 193 500 000 ,- * 193 500 000 ,- *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 53 * 1 654 212 000 * 1 654 212 000 * 775 084 000 * 775 084 000 ( 3 ) * 193 500 000 ,- * 193 500 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 52 - MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DE ECONOMISCHE ONGELIJKHEID IN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

Artikel Post * Toelichting *

520 * ( vervolg ) *

*

enerzijds op grond van Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 , blz . 9 ) en anderzijds door de Europese Investeringsbank verstrekt . *

*

Het toegestane maximum bedraagt 5 miljard Ecu voor de te subsidiëren leningen en 1 miljard Ecu voor de subsidies , in beide gevallen in gelijke jaarlijkse tranches verdeeld over een periode van vijf jaar . *

530 * Oud artikel 580 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk ( PB nr . L 284 van 29 . 10 . 1980 , blz . 4 ) . *

*

Dit krediet dient , overeenkomstig de conclusies van de Raad van 30 mei 1980 ( PB nr . C 158 van 27 . 6 . 1980 , blz . 1 ) , tot dekking van de betalingen in het kader van de voor het Verenigd Koninkrijk te treffen aanvullende maatregelen . *

*

Deze aanvullende maatregelen bestaan uit in het kader van meerjarige bijzondere programma's uit te voeren acties die moeten bijdragen tot de oplossing van de voornaamste structurele problemen van het Verenigd Koninkrijk en derhalve tot de convergentie van de economieën van de Gemeenschap . *

*

Het in de begroting opgenomen bedrag werd herberekend , ten einde rekening te houden met het aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de financiering van de voorschotten in 1981 op die aanvullende maatregelen voor 1982 , naar aanleiding van de herziening van de BTW-grondslagen van de Lid-Staten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 54 - ANDERE MAATREGELEN VAN REGIONALE AARD

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 54 * * * * * * *

540 * Regionale studies * * * * * * *

5400 * Regionale studies op verzoek van de Lid-Staten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 400 000 * 400 000 * 340 000 * 340 000 * 333 999,99 * 333 999,99 *

5401 * Regionale studies op initiatief van de Commissie over de sociaal-economische toestand en ontwikkeling van de regio's * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 350 000 * 350 000 * 300 000 * 300 000 * 197 162,08 * 197 162,08 *

*

Totaal artikel 540 * 750 000 * 750 000 * 640 000 * 640 000 * 531 162,07 * 531 162,07 *

541 * Maatregelen ter bevordering van geïntegreerde acties * * * * * * *

5410 * Studies ter voorbereiding van geïntegreerde acties * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 2 000 000 * 2 000 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

5411 * Maatregelen van de Gemeenschap in het kader van geïntegreerde acties * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 16 000 000 * 16 000 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 541 * 18 000 000 * 18 000 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 54 - ANDERE MAATREGELEN VAN REGIONALE AARD

Artikel Post * Toelichting *

540 * Oud artikel 266 *

5400 * Oude post 2660 *

*

Dit krediet is bestemd voor het verrichten van regionale studies op verzoek van de Lid-Staten die in de kosten daarvan bijdragen . *

5401 * Oude post 2661 *

*

Met dit krediet moeten de studies worden gefinancierd die nodig zijn in verband met de regionale vraagstukken op communautair niveau en de oplossingen welke hiervoor in het kader van het regionale beleid van de Gemeenschap dienen te worden gevonden . Het is met name bestemd voor de opstelling van het verslag dat de Commissie periodiek aan de Raad moet voorleggen over de sociaal-economische toestand en ontwikkeling van de regio's in de Gemeenschap en de invloed van de diverse vormen van communautair beleid op de regio's . *

541 * Oud artikel 561 *

5410 * Oude post 5610 *

*

Dit krediet moet de Commissie in staat stellen bij te dragen tot de financiering van studies die nodig zijn ter voorbereiding van geïntegreerde acties . *

5411 * Oude post 5611 *

*

Dit krediet moet de Commissie in staat stellen om in het kader van geïntegreerde acties samen met nationale of lokale autoriteiten specifieke maatregelen te financieren in gevallen waarin deze maatregelen niet binnen het bestaande kader van de financiële instrumenten van de Gemeenschap vallen . *

*

Deze kredieten kunnen in de loop van het begrotingsjaar worden aangevuld met kredieten uit hoofdstuk 100 ten behoeve van het regionaal beleid . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 54 - ANDERE MAATREGELEN VAN REGIONALE AARD ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

542 * Revolverfonds - maatregelen in het kader van een programma ter herstructurering van de economie van de mediterrane Lid-Staten van de Europese Gemeenschap * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 18 750 000 * 18 750 000 * 640 000 * 640 000 * 531 162,07 * 531 162,07 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 54 * 18 750 000 * 18 750 000 * 640 000 * 640 000 * 531 162,07 * 531 162,07 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 872 962 000 * 1 872 962 000 * 978 756 262 * 978 756 262 * 390 998 900,07 * 390 998 900,07 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 1 610 500 000 * 950 000 000 * 1 540 000 000 * 819 200 000 * 1 137 785 950,24 * 726 698 194,64 *

*

Totaal titel 5 * 3 483 462 000 * 2 822 962 000 * 2 518 756 262 * 1 797 956 262 * 1 528 784 850,31 * 1 117 697 094,71 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 54 - ANDERE MAATREGELEN VAN REGIONALE AARD ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

542 * Nieuw artikel *

*

Een nieuwe begrotingslijn , opgenomen voor de instelling van een " revolverend Fonds " ten behoeve van de tot de Europese Gemeenschap behorende mediterrane landen en de kandidaat-landen Spanje en Portugal , op basis van een verordening van de Raad . Dit fonds zou in de komende 6 à 8 jaar de beschikking dienen te krijgen over een aan de eisen aangepast kapitaal . *

( 1 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 2 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 3 ) Een krediet van 150 000 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 .

COMMISSIE

TITEL 6

KREDIETEN VOOR ACTIVITEITEN OP SOCIAAL GEBIED

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 60 * * * * * * *

600 * Projecten ten behoeve van de landbouw en de textielsector * * * * * * *

6000 * Projecten ten behoeve van de landbouw * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 7 500 000 * 7 450 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 15 771 952,39 ( 1 ) * 41 289 186,58 ( 1 ) *

6001 * Projecten ten behoeve van de textielsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 19 525 000 * 11 840 000 * 13 000 000 * 6 000 000 * 18 443 234,09 * *

COMMISSIE

TITEL 6

KREDIETEN VOOR ACTIVITEITEN OP SOCIAAL GEBIED

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971

Artikel Post * Toelichting *

600 * *

6000 * Oude post 5000 *

*

Besluit 72/428/EEG van de Raad van 19 december 1972 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die de landbouw verlaten om een beroep buiten de landbouw te gaan uitoefenen ( PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 158 ) . *

*

Besluit 77/802/EEG van de Raad van 20 december 1977 tot wijziging van bepaalde besluiten die uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG , betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds , zijn aangenomen ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 7 500 000 Ecu ( 2 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 28 947 000 * 3 350 000 * 4 900 000 * 2 200 000 * 730 000 * 17 767 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 5 000 000 * 1 650 000 * 1 250 000 * 470 000 * 150 000 * 1 480 000 *

*

Krediet 1982 * 7 500 000 * 0 * 1 300 000 * 2 800 000 * 2 000 000 * 1 400 000 *

Totaal * 41 447 000 * 5 000 000 * 7 450 000 * 5 470 000 * 2 880 000 * 20 647 000 *

6001 * Oude post 5001 *

*

Besluit 76/206/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die werkzaam zijn in de textiel - en kledingsector ( PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 39 ) . *

*

Besluit 77/802/EEG van de Raad van 20 december 1977 tot wijziging van bepaalde besluiten die uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG , betreffende de hervorming van het Europese Sociaal Fonds , zijn aangenomen ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) . *

*

Besluit 80/1117/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging van de Besluiten 75/459/EEG , 76/206/EEG , 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen ( PB nr . L 332 van 10 . 12 . 1980 , blz . 17 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

600 * ( vervolg ) * * * * * * *

6001 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 600 * 27 025 000 * 19 290 000 * 18 000 000 * 11 000 000 * 34 215 186,48 * 41 289 186,58 *

601 * Projecten ten behoeve van jongeren * * * * * * *

6010 * Steunmaatregelen op het terrein van de beroepsopleiding en de geografische mobiliteit * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 340 000 000 * 239 420 000 * 264 000 000 * 172 200 000 * 281 093 993,99 * 200 228 670,34 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

600 * ( vervolg ) *

6001 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 19 525 000 Ecu ( 3 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 24 758 000 * 1 460 000 * 3 090 000 * 2 300 000 * 670 000 * 17 238 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 840 000 * 250 000 * 250 000 * 340 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 12 000 000 * 4 290 000 * 2 250 000 * 1 220 000 * 360 000 * 3 880 000 *

*

Krediet 1982 * 19 525 000 * 0 * 6 250 000 * 6 250 000 * 4 000 000 * 3 025 000 *

*

Totaal * 57 123 000 * 6 000 000 * 11 840 000 * 10 110 000 * 5 030 000 * 24 143 000 *

601 * *

6010 * Oude post 5010 *

*

Besluit 75/459/EEG van de Raad van 22 juli 1975 inzake de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de arbeidsmarkt zijn getroffen ( PB nr . L 199 van 30 . 7 . 1975 , blz . 36 ) . *

*

Besluit 77/802/EEG van de Raad van 20 december 1977 tot wijziging van bepaalde besluiten die uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG , betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds , zijn aangenomen ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 10 ) . *

*

Besluit 80/1117/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot verlenging van het gewijzigde Besluit 75/459/EEG ( PB nr . L 332 van 10 . 12 . 1980 , blz . 17 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 houdende toepassing van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) en inzonderheid artikel 3 , lid 1 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

601 * ( vervolg ) * * * * * * *

6010 * ( vervolg ) * * * * * * *

6011 * Steunmaatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 137 588 800 * 102 440 000 * 108 000 000 * 69 600 000 * 111 635 779,09 * 45 160 235,75 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6010 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 340 000 000 Ecu ( 4 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 371 195 000 * 85 070 000 * 79 410 000 * 28 700 000 * 9 300 000 * 168 715 000

*

Van 1980 overgebleven krediet * 29 000 * 10 000 * 10 000 * 9 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 264 000 000 * 87 120 000 * 65 700 000 * 24 800 000 * 7 400 000 * 78 980 000 *

*

Krediet 1982 * 340 000 000 * 0 * 94 300 000 * 100 300 000 * 82 000 000 * 63 400 000 *

*

Totaal * 975 224 000 * 172 200 000 * 239 420 000 * 153 809 000 * 98 700 000 * 311 095 000 *

6011 * Oude post 5011 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 3039/78 van de Raad van 18 december 1978 ter invoering van twee nieuwe vormen van steun van het Europees Sociaal Fonds ten gunste van jongeren ( PB nr . L 361 van 23 . 12 . 1978 , blz . 3 ) . *

*

Besluit 75/459/EEG van de Raad van 22 juli 1975 inzake de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de arbeidsmarkt zijn getroffen ( PB nr . L 199 van 30 . 7 . 1975 , blz . 36 ) , laatstelijk gewijzigd bij Besluit 78/1036/EEG ( PB nr . L 374 van 30 . 12 . 1978 , blz . 37 ) . *

*

Besluit 80/1117/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging van de Besluiten 75/459/EEG , 76/206/EEG , 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën van personen ( PB nr . L 332 van 10 . 12 . 1980 , blz . 17 ) . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 137 588 800 Ecu ( 4 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 110 808 000 * 33 955 000 * 30 031 000 * 15 288 800 * 2 800 000 * 28 733 200 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 13 000 * 5 000 * 5 000 * 3 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 108 000 000 * 35 640 000 * 27 000 000 * 10 100 000 * 3 000 000 * 32 260 000 *

*

Krediet 1982 * 137 588 800 * 0 * 45 404 000 * 45 404 000 * 27 517 000 * 19 263 800 *

*

Totaal * 356 409 800 * 69 600 000 * 102 440 000 * 70 795 800 * 33 317 000 * 80 257 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

601 * ( vervolg ) * * * * * * *

6012 * Speciaal werkgelegenheidsprogramma * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Totaal artikel 601 * 477 588 800 * 341 860 000 * 372 000 000 * 241 800 000 * 392 729 773,08 * 245 388 906,09 *

602 * Projecten ten behoeve van gehandicapten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * - * 1 000 000 * - * 2 419 010,13 *

603 * Projecten ten behoeve van migrerende werknemers * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 47 600 000 * 36 050 000 * 30 000 000 * 21 000 000 * 37 515 280,23 * 22 167 927,05 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6012 * Nieuwe post *

602 * Oud artikel 502 *

*

Besluit 74/328/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van gehandicapten ( PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 22 ) , verlengd tot 31 december 1977 bij Besluit 77/476/EEG ( PB nr . L 196 van 3 . 8 . 1977 , blz . 14 ) . *

*

Voorwaarde was dat de maatregelen geïntegreerde projecten waren ( d.w.z . projecten die zowel omvatten de medische en beroepsrevalidatie als werkzaamheden die aan tewerkstelling voorafgaan ) ; ook moesten zij van tijdelijke en demonstratieve aard zijn . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 820 000 * 1 000 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * * - * - * - * - *

*

Krediet 1981 * - * * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * - * * - * - * - * - *

*

Totaal * 1 820 000 * 1 000 000 * - * - * - * - *

*

( 1 ) Overige kredieten geannuleerd . *

603 * Oud artikel 503 *

*

Besluit 77/803/EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van migrerende werknemers ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 12 ) . *

*

Besluit 80/1117/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging van de Besluiten 75/459/EEG , 76/206/EEG , 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen ( PB nr . L 332 van 10 . 12 . 1980 , blz . 17 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

603 * ( vervolg ) * * * * * * *

605 * Projecten ten behoeve van vrouwen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 22 800 000 * 14 317 200 * 22 000 000 * 12 000 000 * 20 956 756,34 * 17 061 290,93 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

603 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 47 600 000 Ecu ( 5 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 70 141 000 * 10 940 000 * 13 240 000 * 5 400 000 * 1 760 000 * 38 801 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 511 000 * 160 000 * 160 000 * 191 000 * - * - *

*

Krediet 1981 * 30 000 000 * 9 900 000 * 7 500 000 * 2 800 000 * 840 000 * 8 960 000 *

*

Krediet 1982 * 47 600 000 * - * 15 150 000 * 15 150 000 * 11 000 000 * 6 300 000 *

*

Totaal * 148 252 000 * 21 000 000 * 36 050 000 * 23 541 000 * 13 600 000 * 54 061 000 *

605 * Oud artikel 505 *

*

Besluit 77/804/EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van vrouwen ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 14 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastlegingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

605 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 575 013 800 * 411 517 200 * 442 000 000 * 286 800 000 * 485 416 996,13 * 328 326 320,78 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 575 013 800 * 411 517 200 * 442 000 000 * 286 800 000 * 485 416 996,13 * 328 326 320,78 *

*

HOOFDSTUK 61 * * * * * * *

610 * Steunverlening ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde regio's , bepaalde bedrijfstakken die moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek , en bepaalde groepen van ondernemingen * * * * * * *

6100 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde regio's * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 477 875 200 * 368 410 000 * 395 000 000 * 269 200 000 * 423 837 695,68 ( 6 ) * 324 929 262,82 ( 6 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 60 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971

Artikel Post * Toelichting *

605 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 22 800 000 Ecu ( 7 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 22 698 000 * 4 680 000 * 1 233 200 * 5 766 800 * 570 000 * 10 448 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 184 000 * 60 000 * 60 000 * 64 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 22 000 000 * 7 260 000 * 5 500 000 * 2 060 000 * 600 000 * 6 580 000 *

*

Krediet 1982 * 22 800 000 * 0 * 7 524 000 * 7 524 000 * 4 560 000 * 3 192 000 *

*

Totaal * 67 682 000 * 12 000 000 * 14 317 200 * 15 414 800 * 5 730 000 * 20 220 000 *

610 * *

6100 * Oude post 5100 *

*

Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) , inzonderheid artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , sub a ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

610 * ( vervolg ) * * * * * * *

6100 * ( vervolg ) * * * * * * *

6101 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde groepen van ondernemingen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 16 700 000 * 9 840 000 * 8 000 000 * 3 000 000 * 2 652 012,51 * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

610 * ( vervolg ) *

6100 * ( vervolg ) *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het

Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , inzonderheid artikel 1 , leden 1 en 3 , en artikel 3 , lid 1 . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 477 875 200 Ecu ( 8 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 440 401 000 * 138 850 000 * 112 310 000 * 56 581 000 * 11 000 000 * 121 660 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 395 000 000 * 130 350 000 * 98 400 000 * 37 000 000 * 11 100 000 * 118 150 000 *

*

Krediet 1982 * 477 875 200 * 0 * 157 700 000 * 157 700 000 * 95 575 000 * 66 900 200 *

*

Totaal * 1 313 276 200 * 269 200 000 * 368 410 000 * 251 281 000 * 117 675 000 * 306 710 200 *

6101 * Oude post 5101 *

*

Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) , inzonderheid artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , sub b ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , inzonderheid artikel 1 , leden 1 en 3 , en artikel 3 , lid 1 . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 16 700 000 Ecu ( 8 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 3 880 000 * 360 000 * 1 240 000 * 300 000 * 100 000 * 1 880 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 8 000 000 * 2 640 000 * 2 000 000 * 750 000 * 250 000 * 2 360 000 *

*

Krediet 1982 * 16 700 000 * * 6 600 000 * 5 300 000 * 3 000 000 * 1 800 000 *

*

Totaal * 28 580 000 * 3 000 000 * 9 840 000 * 6 350 000 * 3 350 000 * 6 040 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

610 * ( vervolg ) * * * * * * *

6102 * Steunmaatregelen ter verbetering van de werkgelegenheidssituatie in bepaalde bedrijfstakken die moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 53 533 200 * 35 950 000 * 25 000 000 * 14 600 000 * 22 900 768,34 * *

*

Totaal artikel 610 * 548 108 400 * 414 200 000 * 428 000 000 * 286 800 000 * 449 390 476,53 * 324 929 262,82 *

611 * Projecten ten behoeve van gehandicapten * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 115 742 600 * 81 600 000 * 90 000 000 * 44 800 000 * 77 158 956,80 * 68 455 938,12 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

610 * ( vervolg ) *

6102 * Oude post 5102 *

*

Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) , inzonderheid artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , sub c ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , inzonderheid artikel 1 , leden 2 en 3 , en artikel 3 , lid 1 . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 53 533 200 Ecu ( 9 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 40 915 000 * 4 630 000 * 10 315 000 * 8 913 200 * 1 020 000 * 16 036 800 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 5 216 000 * 1 720 000 * 1 720 000 * 1 776 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 25 000 000 * 8 250 000 * 6 250 000 * 2 350 000 * 700 000 * 7 450 000 *

*

Krediet 1982 * 53 533 200 * 0 * 17 665 000 * 17 665 000 * 10 700 000 * 7 503 200 *

*

Totaal * 124 664 200 * 14 600 000 * 35 950 000 * 30 704 200 * 12 420 000 * 30 990 000 *

611 * Oud artikel 511 *

*

Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) , inzonderheid artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , sub d ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , inzonderheid artikel 1 , leden 2 en 3 , en artikel 3 , lid 1 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

611 * ( vervolg ) * * * * * * *

612 * Gevolgen van de industriële omschakeling * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 663 851 000 * 495 800 000 * 518 000 000 * 331 600 000 * 526 549 433,33 * 393 385 200,94 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 663 851 000 * 495 800 000 * 518 000 000 * 331 600 000 * 526 549 433,33 * 393 385 200,94 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 61 - SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

611 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 115 742 600 Ecu ( 10 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 81 922 000 * 15 092 000 * 20 992 000 * 26 247 000 * 2 000 000 * 17 591 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 23 000 * 8 000 * 8 000 * 7 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 90 000 000 * 29 700 000 * 22 400 000 * 8 450 000 * 2 520 000 * 26 930 000 *

*

Krediet 1982 * 115 742 600 * 0 * 38 200 000 * 38 200 000 * 23 150 000 * 16 192 600 *

*

Totaal * 287 687 600 * 44 800 000 * 81 600 000 * 72 904 000 * 27 670 000 * 60 713 600 *

612 * Oude post 512 *

*

Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) , inzonderheid artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , sub a ) , b ) en c ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2893/77 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , inzonderheid artikel 1 , leden 1 en 3 , en artikel 3 , leden 1 en 3 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - SOCIAAL FONDS - MODELPROJECTEN EN VOORBEREIDENDE STUDIES

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 62 * * * * * * *

620 * Sociaal Fonds - Modelprojecten en voorbereidende studies * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 3 900 000 * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 961 450,27 * 2 382 426,57 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - SOCIAAL FONDS - MODELPROJECTEN EN VOORBEREIDENDE STUDIES

Artikel Post * Toelichting *

620 * Oud artikel 520 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 ) , inzonderheid artikel 7 , lid 1 : *

*

" De Commissie kan kredieten die voor dat doel op de begroting van de Gemeenschap zijn uitgetrokken besteden voor de bevordering , de uitvoering of het financieel steunen van voorbereidende studies en modelprojecten , ten einde de Raad en de Commissie voor te lichten bij de keuze van de werkterreinen die aan het Fonds dienen te worden toegewezen en ten einde de Lid-Staten en hen die verantwoordelijk zijn voor bepaalde activiteiten in staat te stellen de meest doeltreffende vorm van steun uit te kiezen en te zorgen voor een zo goed mogelijk gebruik ervan . " . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - SOCIAAL FONDS - MODELPROJECTEN EN VOORBEREIDENDE STUDIES ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

620 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 3 900 000 * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 961 450,27 * 2 382 426,57 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 3 900 000 * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 961 450,27 * 2 382 426,57 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 62 - SOCIAAL FONDS - MODELPROJECTEN EN VOORBEREIDENDE STUDIES ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

620 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 3 900 000 Ecu ( 11 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 721 000 * 460 000 * 700 000 * 100 000 * 50 000 * 411 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 93 000 * 40 000 * 50 000 * 3 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 3 000 000 * 1 500 000 * 750 000 * 300 000 * 80 000 * 370 000 *

*

Krediet 1982 * 3 900 000 * 0 * 2 500 000 * 1 350 000 * 50 000 * 0 *

*

Totaal * 8 714 000 * 2 000 000 * 4 000 000 * 1 753 000 * 180 000 * 781 000 *

*

Europees Sociaal Fonds *

*

Algemeen tijdschema voor de betalingen ( hoofdstukken 60 tot en met 62 ) : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 201 200 000 * 300 300 000 * 277 461 200 * 151 796 800 * 30 000 000 * 441 642 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 6 900 000 * 2 300 000 * 2 263 000 * 2 337 000 * 0 * 0 *

*

Krediet 1981 * 963 000 000 * 317 800 000 * 239 000 000 * 91 300 000 * 27 000 000 287 900 000 *

*

Krediet 1982 * 1 242 764 800 * - * 392 593 000 * 397 643 000 * 263 552 000 * 188 976 800 *

*

Totaal * 3 413 864 800 * 620 400 000 * 911 317 200 * 643 076 800 * 320 552 000 * 918 518 800 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 63 * * * * * * *

630 * Uitvoering van het programma " onderwijs " * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 3 450 000 * 3 450 000 * 2 300 000 * 2 300 000 * 2 073 344,65 * 2 073 344,65 *

631 * Voorbereiding van de jongeren op het arbeidsproces * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 2 050 000 * 2 050 000 * 4 700 000 * 4 700 000 * 4 593 597,14 * 4 593 597,14 *

632 * Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 4 000 000 * 4 000 000 * 3 730 000 * 3 730 000 * 2 950 000 ,- * 2 950 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING

Artikel Post * Toelichting *

630 * Oude post 3920 *

*

Resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs , in het kader van de Raad bijeen op 9 februari 1976 , betreffende een actieprogramma op onderwijsgebied ( PB nr . C 38 van 19 . 2 . 1976 , blz . 1 ) , waaraan worden toegevoegd : *

*

- de uit het Verdrag ( artikel 49 ) voortvloeiende verplichtingen en , meer in het bijzonder op het gebied van het onderwijs voor de migrerende werknemers en hun kinderen , de maatregelen vastgesteld door Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 ) , en met name artikel 12 daarvan ;

*

- de resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma voor het tijdvak 1974-1976 met als prioriteit de vraagstukken van opleiding en onderwijs voor kinderen van migrerende werknemen ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) ; *

*

- de resolutie van de Raad van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van de migrerende werknemers en hun gezinsleden ( PB nr . C 34 van 14 . 2 . 1976 , blz . 2 ) ; *

*

- Richtlijn 77/486/EEG van de Raad van 25 juli 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers ( PB nr . L 199 van 6 . 8 . 1977 , blz . 32 ) ; *

*

- de resoluties van de Raad en de ministers van Onderwijs , in het kader van de Raad bijeen , van 13 december 1976 en 15 januari 1980 betreffende maatregelen tot verbetering van de beroepsvoorbereiding van jongeren en tot vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven ( PB nr . C 308 van 30 . 12 . 1976 , blz . 1 ; PB nr . C 23 van 30 . 1 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Onder deze post worden ook de kosten geboekt van de raadpleging van deskundigen in verband met de uitvoering van de projecten in het kader van het actieprogramma inzake het onderwijs , met inbegrip van dienstverlening en secretariaatswerkzaamheden . *

631 * Oude post 3921 *

*

EEG-Verdrag ( artikelen 117 , 118 en 128 ) . *

*

De resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs , in het kader van de Raad bijeen op 9 februari 1976 , betreffende een actieprogramma op onderwijsgebied ( PB nr . C 38 van 19 . 2 . 1976 , blz . 1 ) bevat een actieprogramma waarin in artikel 22 op communautair niveau met voorrang worden overwogen : *

*

a ) maatregelen die op educatief gebied moeten worden getroffen , ten einde de jongeren voor te bereiden op het arbeidsproces , de overgang van school naar werkend bestaan te vergemakkelijken , hun mogelijkheden om werk te vinden te verbeteren en aldus de kans op werkloosheid te verminderen ; *

*

b ) het aanbod , in het kader van de voortgezette opleiding , van aanvullende onderwijsvormen , waardoor de jeugdige werknemers en de jeugdige werklozen hun mogelijkheden om werk te vinden , kunnen verbeteren . *

*

De resoluties van de Raad en de ministers van Onderwijs , in het kader van de Raad bijeen , van 13 december 1976 en 15 januari 1980 , betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen ter verbetering van de voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en ter vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven ( PB nr . C 308 van 30 . 12 . 1976 , blz . 1 en PB nr . C 23 van 30 . 1 . 1980 , blz . 1 ) voorzien op communautair niveau in het voeren van acties ter begeleiding van de initiatieven op nationaal vlak gedurende de periode tot en met 31 december 1981 ter verbetering van de voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en ter vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven . *

*

Overeenkomstig de resolutie van 15 januari 1980 van de Raad en de ministers van Onderwijs betreffende de verlenging van de duur van de modelprojecten tot 1981-1982 zal de concrete verwezenlijking van het programma voor modelprojecten , waarmee in 1978 is begonnen , in 1981 in hoofdzaak worden voortgezet op dezelfde financiële basis ; in het schooljaar 1981-1982 zal het programma worden beëindigd . *

*

Onder deze post worden ook de kosten geboekt van de raadpleging van deskundigen in verband met de uitvoering van de bovengenoemde projecten , met inbegrip van dienstverlening en secretariaatswerkzaamheden . *

*

Daar 1981 is uitgeroepen tot " Internationaal jaar van de gehandicapte " , dient deze post ook tot financiering van projecten om de specifieke problemen te bestuderen en op te lossen waarvoor gehandicapte studenten zich zien gesteld wanneer zij de school verlaten . *

632 * Oude post 3010 *

*

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , waarvan de totstandkoming in het sociaal actieprogramma ( resolutie van de Raad van 21 januari 1974 ) is vermeld als een van de acties welke bij voorrang moeten worden uitgevoerd , werd opgericht bij Verordening ( EEG ) nr . 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding ( PB nr . L 39 van 13 . 2 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Krachtens deze verordening wordt jaarlijks op de begroting van de Europese Gemeenschappen op een aparte post een subsidie opgenomen die is bestemd voor het Centrum . Het voor deze post bestemde krediet stemt overeen met deze subsidie . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

632 * ( vervolg ) * * * * * * *

633 * Gemeenschapsacties op ket gebied van beroepsopleiding en beroepskeuzevoorlichting * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 200 000 * 200 000 * 110 000 * 110 000 * 122 667 ,- * 122 667 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

632 * ( vervolg ) *

*

De staat van ontvangsten en uitgaven ziet er als volgt uit : *

*

Ontvangsten : *

*

Hfdst . 1 : subsidie van de EEG * 4 000 000 *

*

Hfdst . 2 : andere ontvangsten * 6 000 *

*

Totaal * 4 006 000 *

*

Uitgaven : *

*

Hfdst . 1 : personeel * 1 950 000 *

*

Hfdst . 2 : huishoudelijke uitgaven * 505 000 *

*

Hfdst . 3 : beleidsuitgaven * 1 551 000 *

*

Totaal * 4 006 000 *

*

De personeelsbezetting is de volgende : *

*

Categorie A * 14 *

*

Categorie A ( vertalers ) * 7 *

*

Categorie B * 7 *

*

Categorie C * 12 *

*

Categorie D * - *

*

( Plaatselijke functionarissen * 5 ) *

*

De Commissie zal voor 31 maart 1982 een voorstel indienen tot wijziging van de voorschriften betreffende het Centrum , ten einde deze in overeenstemming te brengen met het Verdrag van 22 juli 1975 en in het algemeen met het begrotingsrecht van de Gemeenschap . *

633 * Oude post 3011 *

*

EEG-Verdrag ( artikelen 118 en 128 ) . *

*

Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding ( PB nr . 63 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1338/63 ) . *

*

Aanbeveling 66/484/EEG van de Commissie aan de Lid-Staten van 18 juli 1966 inzake de ontwikkeling van de beroepskeuzevoorlichting ( PB nr . 154 van 24 . 8 . 1966 , blz . 2815/66 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) en met name de in deze resolutie vermelde prioriteit nr . 3 : " tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding ... " . *

*

Aanbeveling 77/467/EEG van de Commissie van 6 juli 1977 gericht tot de Lid-Staten betreffende de voorbereiding op het beroepsleven van werkloze of door werkloosheid bedreigde jongeren ( PB nr . L 180 van 20 . 7 . 1977 , blz . 18 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 18 december 1979 betreffende de alternerende opleiding voor jongeren ( PB nr . C 1 van 3 . 1 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 27 juni 1980 betreffende richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid ( PB nr . C 168 van 8 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Het krediet voor deze post zal worden aangewend voor de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk beleid ; het Centrum ( artikel 632 ) zal bijdragen tot de totstandkoming van het beleid . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING ( vervolg )

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

634 * Permanente vorming , met inbegrip van de samenwerking tussen residentiële centra voor volwassenenvorming * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 350 000 * 350 000 * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 10 050 000 * 10 050 000 * 10 840 000 * 10 840 000 * 9 739 608,79 * 9 739 608,79 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 63 * 10 050 000 * 10 050 000 * 10 840 000 * 10 840 000 * 9 739 608,79 * 9 739 608,79 *

*

HOOFDSTUK 64 * * * * * * *

640 * Communautaire acties in het kader van het arbeidsmarktbeleid * * * * * * *

6400 * Onderzoek en acties inzake de ontwikkeling van de arbeidsmarkt * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 825 000 * 825 000 * 750 000 * 750 000 * 657 468,99 * 657 468,99 *

6401 * Samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 650 000 * 650 000 * 600 000 * 600 000 * 491 948,30 * 491 948,30 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 63 - UITGAVEN INZAKE ONDERWIJS EN BEROEPSOPLEIDING ( vervolg )

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED

Artikel Post * Toelichting *

634 * Nieuw artikel *

*

Dit artikel is bestemd voor de financiering van centra waar volwassenen in internaatsverband een opleiding ontvangen die bijdraagt tot hun " Europese vorming " , zulks overeenkomstig artikel 118 van het EEG-Verdrag en de wens die het Europese Parlement heeft geuit in zijn resolutie van 16 juni 1978 ( PB nr . C 163 van 10 . 7 . 1978 , blz . 72 ) . Deze actie viel tot eind 1981 onder artikel 290 van de begroting ( Subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs ) . *

640 * *

6400 * Oude post 3050 *

*

Artikelen 48 , 49 en 118 van het EEG-Verdrag . *

*

Door de Raad op 17 juni 1975 goedgekeurd programma . *

*

Resolutie van de Raad van 27 juni 1980 betreffende richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid ( PB nr . C 168 van 8 . 7 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Deze actie omvat vier onderdelen : *

*

- werkzaamheden die erop gericht zijn de resultaten van de diverse landelijke analyses die in de Lid-Staten op het gebied van de werkgelegenheid worden verricht , tot homogene gegevens op communautair niveau samen te vatten ( door de Raad op 17 juni 1975 goedgekeurd programma ) , *

*

- studies op het gebied van het vrije verkeer en de gelijke behandeling van werknemers ( studies betreffende de oorzaken van de onaangepastheid van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt ) ; met het oog op de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 ) , *

*

- verbetering en versterking van het beheer van de arbeidsmarkt overeenkomstig de resolutie van de Raad van 27 juli 1980 , *

*

- in 1982 in de Lid-Staten te verrichten studies betreffende de overgang van jongeren van opleiding naar beroepsleven . *

*

Op deze post worden eveneens geboekt de vertaal - , secretariaats - en publikatiekosten voor sommige op grote schaal verspreide studies van het onderzoekprogramma inzake werkgelegenheid . *

6401 * Oude post 3051 *

*

EEG-Verdrag ( artikel 49 , sub a ) en b ) ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 ) , met name artikel 23 . *

*

Resolutie van de Raad van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden ( PB nr . C 34 van 14 . 2 . 1976 , blz . 2 ) , met name lid 1 , sub a ) . *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

640 * ( vervolg ) * * * * * * *

6401 * ( vervolg ) * * * * * * *

6402 * Taakorganisatie en -verrijking * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 85 000 * 85 000 * 80 000 * 80 000 * 76 733,54 * 76 733,54 *

*

Totaal artikel 640 * 1 560 000 * 1 560 000 * 1 430 000 * 1 430 000 * 1 226 150,83 * 1 226 150,83 *

641 * Subsidie voor de huishoudelijke uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 3 500 000 * 3 500 000 * 2 850 000 * 2 850 000 * 2 650 000 ,- * 2 650 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

640 * ( vervolg ) *

6401 * ( vervolg ) *

*

Richtlijn 75/129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de aanpassingen van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslag ( PB nr . L 48 van 22 . 2 . 1975 , blz . 29 ) . *

*

Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces , de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 28 oktober 1977 betreffende bijstand en samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de arbeidsmarkt ( doc . SEC(322 ) van 22 . 12 . 1977 van de Raad ) . *

*

Resolutie van de Raad van 18 december 1979 betreffende de alternerende opleiding van jongeren ( PB nr . C 1 van 3 . 1 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet is bestemd ter financiering : *

*

- van stages en de uitwisseling van op het gebied van de werkgelegenheid gespecialiseerde nationale ambtenaren en deskundigen en van het verstrekken van inlichtingen aan deze ambtenaren , voornamelijk betreffende alle collectieve arbeidsovereenkomsten , welke van toepassing zijn ; *

*

- van uitwisselingen en ontmoetingen van niet-gouvernementele deskundigen uit de diverse sectoren van het bedrijfsleven . *

6402 * Oud artikel 356 *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 18 december 1979 betreffende de aanpassing van de arbeidstijd ( PB nr . C 2 van 4 . 1 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

De overwogen acties hebben tot doel aan te tonen welke bijdrage een verbetering van de arbeidsomstandigheden kan leveren tot een betere relatie tussen de sociale partners en een betere werking van de arbeidsmarkt . *

641 * Oud artikel 359 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ( PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

De Europese Stichting ter verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ligt in de lijn van het actieprogramma op het gebied van het milieu , waarin zij uitdrukkelijk wordt genoemd , en van het sociaal actieprogramma . *

*

De staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting is als volgt : *

*

Ontvangsten : *

*

Hfdst . 1 : subsidie van de EEG * 3 500 000 *

*

Hfdst . 2 : diverse ontvangsten * 46 200 *

*

Totaal * 3 546 200 *

*

Uitgaven : *

*

Hfdst . 1 : personeel * 1 457 000 *

*

Hfdst . 2 : huishoudelijke uitgaven * 390 600 *

*

Hfdst . 3 : operationele uitgaven * 1 698 600 *

*

Totaal * 3 546 200 *

*

De personeelsbezetting van de Stichting is de volgende : *

*

Categorie A * 10 *

*

Categorie A ( vertalers ) * 7 *

*

Categorie B * 7 *

*

Categorie C * 10 *

*

Categorie D * 1 *

*

( Plaatselijke functionarissen * 8 ) *

*

Krachtens het in bovengenoemde verordening bepaalde ( artikel 14 , lid 2 ) , wordt jaarlijks op de begroting van de Gemeenschappen een afzonderlijk krediet uitgetrokken dat bestemd is voor de Stichting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

641 * ( vervolg ) * * * * * * *

642 * Communautaire acties tot inschakeling van de sociale partners bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap * * * * * * *

6420 * Europees vakbondsinstituut * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 825 000 * 825 000 * 750 000 * 750 000 * 650 000 ,- * 650 000 ,- *

6421 * Steun aan de Europese organisaties van kleine en middelgrote bedrijven voor de opleiding en voorlichting van hun vertegenwoordigers over Europese aangelegenheden * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 240 000 * 240 000 * 220 000 * 220 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 642 * 1 065 000 * 1 065 000 * 970 000 * 970 000 * 650 000 ,- * 650 000 ,- *

643 * Maatregelen ten behoeve van bepaalde categorieën van werknemers * * * * * * *

6430 Aan de Instelling toevertrouwde taken ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 700 000 * 1 700 000 * 1 500 000 * 1 500 000 * 1 262 923,58 * 1 262 923,58 *

6431 * Maatregelen ten behoeve van grensarbeiders * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

641 * ( vervolg ) *

*

De Commissie zal voor 31 maart 1982 een voorstel indienen tot wijziging van de voorschriften betreffende de Stichting , ten einde deze in overeenstemming te brengen met het Verdrag van 22 juli 1975 en in het algemeen met het begrotingsrecht van de Gemeenschap . *

642 * *

6420 * Oude post 3070 *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Een der doelstellingen van het sociaal actieprogramma is " het verlenen van hulp aan de vakbondsorganisaties die aan de arbeid van de Gemeenschap deelnemen ... bij het oprichten van een Europees vakbondsinstituut " . *

*

Op 3 april 1978 nam de Raad akte van de mededeling van de Commissie betreffende de ontwerp-overeenkomst tussen de Gemeenschap en het Europees vakbondsinstituut . Dat instituut zal de vakbondsorganisaties helpen hun leden op te leiden en voor te lichten over de Europese problematiek . *

6421 * Oude post 3071 *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Prioriteit nr . 9 vastgesteld door het sociaal actieprogramma luidt als volgt : " bevordering van de inschakeling der sociale partners bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap " ; dit programma dient voornamelijk te zijn gericht op de kleine en middelgrote bedrijven in de Gemeenschap . *

*

Deze post vormt de " tegenhanger " van post 6420 , en is bestemd voor steun aan de werkgeversorganisaties om hun vertegenwoordigers een passende vorming te verschaffen op het gebied van de Europese aangelegenheden . *

643 * *

6430 * Oud artikel 302 *

*

Besluit 79/642/EEG van de Raad van 16 juli 1979 houdende opstelling van een tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap ( PB nr . L 185 van 22 . 7 . 1979 , blz . 24 ) . *

*

Het algemene doel hiervan is jeugdige werknemers in staat te stellen hun praktische en professionele kennis in een inder land van de Gemeenschap te vervolmaken . *

6431 * Oud artikel 530 *

*

Krediet voor de financiering van : *

*

- projecten ter bevordering van de werkgelegenheid en de geografische mobiliteit in de gebieden aan de binnengrenzen van de Gemeenschap , *

*

- maatregelen tot beperking van de materiële en sociale nadelen die verbonden zijn aan grensoverschrijdende arbeid . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

643 * ( vervolg ) * * * * * * *

6432 * Communautaire steunmaatregelen voor de ontslagen werknemers van de zwavelmijnen in Italië * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 643 * 1 700 000 * 1 700 000 * 1 500 000 * 1 500 000 * 1 262 923,58 * 1 262 923,58 *

644 * Acties ten behoeve van en met de deelneming van onafhankelijke bewegingen die de sociale politiek van de Gemeenschap kunnen versterken * * * * * * *

6440 * Acties voor de verwezenlijking van de gelijkheid van mannen en vrouwen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 210 000 * 210 000 * 450 000 ( 12 ) * 450 000 ( 12 ) * * *

6441 * Acties voor de sociale integratie van gehandicapten en ten behoeve van bejaarden * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 240 000 * 240 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

643 * ( vervolg ) *

6432 * Oud artikel 309 *

*

Beschikking 66/740/EEG van de Raad van 22 december 1966 betreffende een aan de Italiaanse Republiek te verlenen communautaire bijdrage ten einde dit land in staat te stellen aan de door ontslag getroffen werknemers van de zwavelmijnen steun te verlenen en aan hun kinderen een bepaald aantal beurzen toe te kennen ( PB nr . 246 van 31 . 12 . 1966 , blz . 4168/66 ) , inzonderheid artikel 1 : *

*

" 1 . Aan de Italiaanse Republiek wordt een communautaire financiële bijdrage toegekend van 50 % van de werkelijk gedragen kosten voor het verlenen van passende steun aan de als gevolg van de maatregelen tot reorganisatie van de zwavelmijnen in Italië ontslagen werknemers , alsmede voor het verlenen van beurzen ten behoeve van de vakopleiding van de kinderen van deze werknemers . *

*

2 . Deze communautaire financiële bijdrage bedraagt ten hoogste 4 200 000 ERE . *

*

3 . Voor deze bijdrage kunnen alleen in aanmerking komen werknemers wier naam op 30 juni 1963 voorkwam op de betaalrol van een zwavelmijnonderneming in Italië en die na deze datum zijn ontslagen . " . *

644 * *

6440 * Vroeger artikel 304 ( gedeeltelijk ) *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma , waarin prioriteit wordt toegekend aan migrerende werknemers , gehandicapten en vrouwen ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Richtlijn 75/117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers ( PB nr . L 45 van 19 . 2 . 1975 , blz . 19 ) . *

*

Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen wat betreft de toegang tot de arbeidsmarkt , de beroepsopleiding , de promotiekansen en de arbeidsvoorwaarden ( PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 ) . *

*

In het kader van de dubbele doelstelling van de twee richtlijnen van de Raad neemt de Commissie deel aan studies of voorlichtingsacties die op dit terrein door onafhankelijke bewegingen worden verricht . *

6441 * Vroeger artikel 304 ( gedeeltelijk ) *

*

Gehandicapten *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma , waarin prioriteit wordt toegekend aan migrerende werknemers , gehandicapten en vrouwen ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 27 juni 1974 ( PB nr . C 80 van 9 . 7 . 1974 , blz . 30 ) tot vaststelling van een eerste communautair actieprogramma voor de revalidatie van gehandicapten . *

*

Bij de uitvoering van dit programma bestaan thans twee sectoren van werkzaamheid : *

*

- de uitbreiding van de activiteiten tot de sector werkgelegenheid , overeenkomstig de richtsnoeren die de Commissie in haar verslag van 30 oktober 1979 over de periode 1974-1979 ( COM(79 ) 572 def . ) aan de Raad heeft voorgesteld en die deze heeft aanvaard in de conclusies van zijn zitting van 9 juni 1980 ; *

*

- de " Voorlichtingsacties bestemd voor het grote publiek die zijn gericht op de sociale integratie van de gehandicapten " , welke zijn opgenomen in punt III . 2 van het programma . Voor deze acties probeert de Commissie met name de medewerking te krijgen van de verenigingen van gehandicapten . *

*

Voorts moet er financiële steun kunnen worden verleend aan vrijwilligersorganisaties die zich in de Lid-Staten met gehandicapten bezighouden ( zie resolutie van het Europese Parlement van 11 maart 1981 , paragraaf 9 , sub ii ) : PB nr . C 77 van 6 . 4 . 1981 , blz . 27 e.v . ) . 190 000 Ecu van het krediet van deze post is bestemd voor acties ten behoeve van gehandicapten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

644 * ( vervolg ) * * * * * * *

6441 * ( vervolg ) * * * * * * *

6442 * Steun aan organisaties tot bevordering van de belangen van migranten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 140 000 * 140 000 * * * * *

*

Totaal artikel 644 * 590 000 * 590 000 * 450 000 * 450 000 * * *

645 * Gemeenschapsacties inzake sociale bescherming * * * * * * *

6450 * Administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 820 000 * 820 000 * 800 000 * 800 000 * 763 513,03 * 763 513,03 *

*

Totaal artikel 645 * 820 000 * 820 000 * 800 000 * 800 000 * 763 513,03 * 763 513,03 *

646 * Modelonderzoek inzake armoedebestrijding * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . ( 13 ) * 1 670 000 * 744 679,59 * 3 527 793,36 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

644 * ( vervolg ) *

6441 * ( vervolg ) *

*

Bejaarden *

*

In 1982 wordt de door de Verenigde Naties georganiseerde Wereldassemblée voor bejaarden gehouden . Het Europese Parlement heeft de Commissie via talrijke initiatieven verzocht in verband met dit VN-initiatief acties inzake bejaardenproblemen te ondernemen . 50 000 Ecu van het krediet van deze post is bestemd voor acties ten behoeve van bejaarden . *

6442 * Vroeger artikel 304 ( gedeeltelijk ) *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma , waarin prioriteit wordt toegekend aan migrerende werknemers , gehandicapten en vrouwen ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden ( PB nr . C 34 van 14 . 2 . 1976 , blz . 2 ) . *

*

Overeenkomstig een van de beleidspunten van het sociaal actieprogramma verleent de Commissie financiële bijstand aan organisaties die de migrerende werknemers vertegenwoordigen of te hunnen behoeve werkzaam zijn ( opvang , voorlichting , begeleiding ) . *

645 * *

6450 * Oud artikel 300 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 ) . *

*

Overeenkomstig deze verordening heeft de administratieve commissie , die is samengesteld uit een vertegenwoordiger per Lid-Staat en een vertegenwoordiger van de Commissie ( met raadgevende stem ) , in de eerste plaats tot taak : *

*

- alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard te behandelen en alle vertalingen van documenten in verband met de toepassing van deze verordening te laten uitvoeren , *

*

- de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen , met name om de betaling van uitkeringen te bespoedigen , *

*

- de gegevens te verzamelen waarmede rekening dient te worden gehouden bij het berekenen van de lasten welke de organen van de Lid-Staten krachtens deze verordening moeten dragen , *

*

- voorstellen te doen aan de Commissie ter aanvulling en verbetering van de bestaande regeling . *

646 * Oud artikel 306 *

*

Het programma inzake armoedebestrijding loopt in 1981 af ; daarom heeft de Commissie het voornemen een ontwerp-besluit voor een nieuwe actie op dit gebied voor te leggen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

646 * ( vervolg ) * * * * * * *

647 * Communautaire acties tot verbetering van de huisvestingssituatie van de werknemers * * * * * * *

6470 * Bijdrage voor modelprojecten tot verbetering van de huisvestingssituatie van gehandicapte werknemers * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 500 000 * 700 000 * 800 000 * 780 000 * 725 756,41 * 554 766,02 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

646 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 14 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 159 705 ( 1 ) * 1 170 000 ( 2 ) * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * - * * * * * *

*

Krediet 1981 * 500 000 ( 3 ) * 500 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * p.m . * * p.m . * * * *

*

Totaal * 1 659 705 * 1 670 000 * p.m . * * * *

*

( 1 ) Betalingsverplichtingen die per 31 december 1980 waren aangegaan , maar nog niet betaalbaar gesteld ( 3 457 395 Ecu ) minus overdrachten ( 2 297 690 Ecu ) . *

*

( 2 ) 10 295 Ecu betalingskredieten blijven beschikbaar . *

*

( 3 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

647 * *

6470 * Oude post 3030 *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 27 juni 1974 tot vaststelling van het eerste communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten ( PB nr . C 80 van 9 . 7 . 1974 , blz . 30 ) . *

*

De Gemeenschap wil erop aansturen dat er meer woningen worden aangeboden die beantwoorden aan de behoeften van de gehandicapten ( gemakkelijk toegankelijk , gemakkelijk bewoonbaar , bruikbare verbindingen met openbare diensten en andere centra van activiteit ) ; te dien einde steunt zij in de Lid-Staten uitgevoerde experimentele maatregelen . *

*

Het krediet dient ter financiering van de volgende werkzaamheden : *

*

- bouw en aanpassing van speciaal voor gehandicapte werknemers ontworpen woningen en van de infrastructuur daarvoor , *

*

- voorbereiding van deze maatregelen , beoordeling van de resultaten en verbreiding daarvan door studies , studiebijeenkomsten , cursussen en speciale documenten ( met inbegrip van kosten van deskundigen en secretariaatswerk ) . *

*

Deze maatregelen zullen worden genomen ter verwezenlijking van de in artikel 117 van het EEG-Verdrag neergelegde doelstelling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

647 * ( vervolg ) * * * * * * *

6470 * ( vervolg ) * * * * * * *

6471 * Bijdrage voor modelprojecten tot verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 700 000 * 450 000 * 650 000 * 650 000 * 652 588,34 * 229 301,13 *

*

Totaal artikel 647 * 2 200 000 * 1 150 000 * 1 450 000 * 1 430 000 * 1 378 344,75 * 784 067,15 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

647 * ( vervolg ) *

6470 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 500 000 Ecu ( 15 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 754 000 * 620 000 * 94 000 * 40 000 * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 13 000 * 3 000 * 6 000 * 4 000 * * *

*

Krediet 1981 * 800 000 * 157 000 * 400 000 * 243 000 * * *

*

Krediet 1982 * 1 500 000 * - * 200 000 * 813 000 * 487 000 * *

*

Totaal * 3 067 000 * 780 000 * 700 000 * 1 100 000 * 487 000 * *

6471 * Oude post 3031 *

*

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden ( PB nr . C 34 van 14 . 2 . 1976 , blz . 2 ) . *

*

De Commissie overweegt bij te dragen in de financiering van de modernisering van collectieve of gezinswoningen voor migrerende werknemers , bijstand te verlenen aan de opvangdiensten voor de huisvesting van migranten en voor het organiseren van studiebijeenkomsten en -dagen inzake de problemen van huisvesting van migranten . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 700 000 Ecu ( 15 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 540 000 * 440 000 * 50 000 * 50 000 * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 20 000 * 10 000 * 10 000 * * * *

*

Krediet 1981 * 650 000 * 200 000 * 300 000 * 150 000 * * *

*

Krediet 1982 * 700 000 * - * 90 000 * 315 000 * 295 000 * *

*

Totaal * 1 910 000 * 650 000 * 450 000 * 515 000 * 295 000 * *

*

( zie artikel 992 van de raming van de ontvangsten ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

648 * Gemeenschapsacties op het gebied van de gezondheid * * * * * * *

6480 * Stralingsbescherming * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * 475 000 * 475 000 * 374 678,55 * 374 678,55 *

6481 * Studies en werkzaamheden ter zake van de volksgezondheid * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 400 000 * 400 000 * 200 000 * 200 000 * 195 661,36 * 195 661,36 *

6482 * Bescherming van de gezondheid , hygiëne en veiligheid op de arbeidsplaats * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 680 000 * 1 680 000 * 1 440 000 * 1 440 000 * 1 093 588,76 * 1 093 588,76 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

648 * Nieuw artikel *

6480 * Oude post 3500 *

*

Deze post beantwoordt aan de specifieke opdrachten die de Commissie inzake stralingsbescherming zijn toevertrouwd bij de artikelen 2 , sub b ) , en 30 tot 39 van het EGA-Verdrag . *

*

De kredieten zullen met name dienen voor de verwezenlijking van de volgende acties : *

*

- werkzaamheden in verband met de toepassing van de richtlijnen waarin de basisnormen worden vastgesteld en in verband met de bijwerking van deze normen , rekening houdende met de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis ( artikelen 30 tot 33 van het EGA-Verdrag ) ; *

*

- communautair overleg over de plannen voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ( artikel 37 van het EGA-Verdrag ) ; daarmee verband houdende technische aspecten ; *

*

- inspectie van de installaties om controle uit te oefenen op de radioactiviteit van de omgeving en andere opdrachten ( artikelen 35 en 36 van het EGA-Verdrag ) . *

*

Worden eveneens onder deze post geboekt de daarmede verband houdende kosten van deskundigen en secretariaat . *

6481 * Oud artikel 353 *

*

Deze maatregel , gebaseerd op de artikelen 117 , 118 en 155 van het EEG-Verdrag , heeft betrekking op een aantal initiatieven op het gebied van de volksgezondheid , die aan de Commissie zijn opgedragen door de Raad van Ministers voor Volksgezondheid ( zittingen op 13 december 1977 en 16 november 1978 ) . Zij betreffen onder meer : *

*

- opvoeding inzake de gezondheidsleer ( rookgewoonten , voeding , hart - en vaatziekten ) , *

*

- wederzijdse bijstand in geval van catastrofen en ziekten , *

*

- studie van de vraagstukken die verband houden met het overmatig gebruik van geneesmiddelen . *

*

Deze activiteiten zullen onder meer worden ondernomen door middel van wetenschappelijke en epidemiologische studies , vergaderingen van deskundigen en wetenschappelijke seminaries , de redactie van handleidingen , aanbevelingen en publikaties . *

6482 * Oude post 3520 *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 29 juni 1978 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk ( PB nr . C 165 van 11 . 7 . 1978 , blz . 1 ) . *

*

In het door de Raad op 22 november 1973 goedgekeurde actieprogramma inzake het milieu zijn werkzaamheden opgenomen met het oog op de verbetering van het arbeidsmilieu . In de resolutie van de Raad van 17 mei 1977 wordt deze doelstelling ( artikel 7 ) overgenomen . *

*

Voorts heeft de Raad , in aansluiting op het sociaal actieprogramma van 21 januari 1974 , op 29 juni 1978 een actieprogramma goedgekeurd inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk . *

*

Dit krediet dekt tevens de uitgaven die de Commissie moet doen voor de tenuitvoerlegging van de werkzaamheden die , met name , voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 77/312/EEG van de Raad van 29 maart 1977 inzake het biologisch toezicht op de bevolking in verband met het gevaar van lood ( PB nr . L 105 van 28 . 4 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Worden eveneens onder deze post geboekt de kosten van deskundigen , secretariaat en publikatie van de resultaten der werkzaamheden bij de uitvoering van het programma . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

HOOFDSTUK 65 - BIJDRAGE AAN DE EGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN IN VERBAND MET HERSTRUCTURERING VAN DE IJZER - EN STAALSECTOR

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

648 * ( vervolg ) * * * * * * *

6483 * Subsidies voor internationale organisaties voor werkzaamheden op het gebied van de bescherming van de gezondheid , hygiëne en veiligheid op de arbeidsplaats * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 36 000 * 36 000 * 33 000 * 33 000 * 30 337,41 * 30 337,41 *

*

Totaal artikel 648 * 2 616 000 * 2 616 000 * 2 148 000 * 2 148 000 * 1 694 266,08 * 1 694 266,08 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 11 851 000 * 11 851 000 * 10 148 000 * 10 148 000 * 8 246 853,52 * 8 246 853,52 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 2 200 000 * 1 150 000 * 1 450 000 * 3 100 000 * 2 123 024,34 * 4 311 860,51 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 64 * 14 051 000 * 13 001 000 * 11 598 000 * 13 248 000 * 10 369 877,86 * 12 558 714,03 *

*

HOOFDSTUK 65 * * * * * * *

650 * Bijdrage aan de EGKS voor sociale maatregelen in verband met herstructurering van de ijzer - en staalsector * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 50 000 000 * 50 000 000 * 62 000 000 * 62 000 000 * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 50 000 000 * 50 000 000 * 62 000 000 * 62 000 000 * * *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 65 * 50 000 000 * 50 000 000 * 62 000 000 * 62 000 000 * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 64 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED ( vervolg )

HOOFDSTUK 65 - BIJDRAGE AAN DE EGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN IN VERBAND MET HERSTRUCTURERING VAN DE IJZER - EN STAALSECTOR

Artikel Post * Toelichting *

648 * ( vervolg ) *

6483 * Oude post 3521 *

*

Krachtens de in 1959 gesloten overeenkomst tussen de Hoge Autoriteit van de EGKS en het Internationaal centrum voor informatie betreffende arbeidsveiligheid en -hygiëne ( CIS ) van het Internationaal Arbeidsbureau , wordt de door dit krediet gedekte subsidie gestort als tegenprestatie voor de door het CIS verstrekte documentatie . *

650 * Oud hoofdstuk 54 *

*

EEG-Verdrag ( artikel 235 ) . *

*

COM(80 ) 134 def . *

*

COM(80 ) 676 def . *

*

Dit artikel is bestemd voor de financiering van sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer - en staalsector . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 66 * * * * * * *

660 * Mileubescherming en -verbetering * * * * * * *

6600 * Basisstudies inzake milieubescherming * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 2 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 817 176,26 * 1 817 176,26 *

6601 * Meting van de verontreiniging , intercalibrering en bewakingsnetten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 90 000 * 90 000 * 320 000 ( 16 ) * 320 000 ( 16 ) * 320 000 ,- * 320 000 ,- *

6602 * Beoordeling van de gevaren voor het milieu , veroorzaakt door chemische stoffen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 290 000 * 290 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS

Artikel Post * Toelichting *

660 * Nieuw artikel *

6600 * Oude post 3540 *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Al deze studies hebben betrekking op in deze programma's opgenomen werkzaamheden , onder meer de volgende : *

*

- beheer van het water , *

*

- preventie en vermindering van luchtverontreiniging , afvalstoffen , geluidshinder of hinder afkomstig van nieuwe chemische stoffen of bepaalde industriële bedrijfstakken , *

*

- bescherming van het natuurlijke milieu ( flora , fauna , kustzones , bergstreken en groenstroken in steden ) , *

*

- verbetering van het milieu : economische en juridische instrumenten ( cartografie , EIA , royalty's , kosten , indicatoren ) , *

*

- verspreiding van kennis betreffende de milieubescherming . *

*

Het tweede programma omvat onder meer een belangrijke nieuwe sector , namelijk bestrijding van verspilling . *

6601 * Oude post 3542 ( gedeeltelijk ) *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Beschikking 75/441/EEG van de Raad van 24 juni 1975 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de netten voor toezicht en controle met betrekking tot gegevens inzake de luchtverontreiniging door bepaalde zwavelverbindingen en zwevende deeltjes ( PB nr . L 194 van 25 . 7 . 1975 , blz . 32 ) . *

*

Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap ( PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 29 ) . *

*

Deze post heeft voornamelijk betrekking op enerzijds de netten van toezicht , met name : *

*

- de uitvoering van programma's voor onderlinge vergelijking en de uitwisseling van informatie over de meetresultaten tussen de netten van toezicht en controle en een intercalibreringsexperiment ; *

*

- de voorbereiding en uitwerking van nieuwe richtlijnen . *

*

Hiermee moeten onder meer de uitgaven worden gedekt voor vergaderingen van deskundigen , colloquia , seminaries , studies , voorlichtings - en coordinatiebezoeken , publikatie van rapporten . *

6602 * Oude post 3542 ( gedeeltelijk ) *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Beschikking 75/441/EEG van de Raad van 24 juni 1975 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de netten voor toezicht en controle met betrekking tot gegevens inzake de luchtverontreiniging door bepaalde zwavelverbindingen en zwevende deeltjes ( PB nr . L 194 van 25 . 7 . 1975 , blz . 32 ) . *

*

Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap ( PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 29 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

660 * ( vervolg ) * * * * * * *

6602 * ( vervolg ) * * * * * * *

6603 * Permanente inventaris van de informatiebronnen betreffende het milieu in de Gemeenschap * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 320 000 * 320 000 * 250 000 * 250 000 * 160 000 ,- * 160 000 ,- *

*

Totaal artikel 660 * 2 700 000 * 2 700 000 * 2 570 000 * 2 570 000 * 2 297 176,26 * 2 297 176,26 *

661 * Communautaire activiteiten op milieugebied * * * * * * *

6610 * Ontwikkeling van " schone " technologieën die weinig of geen verontreiniging veroorzaken en minder natuurlijke hulpbronnen en met name grondstoffen verbruiken * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 500 000 * 1 500 000 * * * * *

6611 * Bescherming van het natuurlijk milieu in bepaalde gevoelige gebieden van Gemeenschapsbelang * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 500 000 * 1 000 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

660 * ( vervolg ) *

6602 * ( vervolg ) *

*

Besluit 78/618/EEG van de Commissie van 28 juni 1978 met betrekking tot de oprichting van een Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen ( PB nr . L 198 van 22 . 7 . 1978 , blz . 17 ) . *

*

Richtijn 79/831/EEG van de Raad van 18 september 1979 houdende zesde wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( PB nr . L 259 van 15 . 10 . 1979 , blz . 10 ) . *

*

Deze actie vormt de voortzetting van de objectieve beoordeling van de gevaren betreffende de invloed van chemische stoffen in alle milieus , op de mens en op het milieu , die zijn verbonden aan verontreinigingen met het oog op de vaststelling van ecotoxiciteitscriteria en bestaat in de uitvoering van studies en de tenuitvoerlegging van de werkzaamheden ten behoeve van het Raadgevend Wetenschappelijk Comité . *

6603 * Oude post 3544 *

*

Besluit 76/161/EEG van de Raad van 8 december 1975 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de samenstelling en het bijhouden van een inventaris van de informatiebronnen op milieugebied in de Gemeenschap ( PB nr . L 31 van 5 . 2 . 1976 , blz . 8 ) . *

661 * Oud artikel 351 ( gedeeltelijk ) *

6610 * Oude post 3511 *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Overeenkomstig deze milieuprogramma's stimuleert de Commissie de ontwikkeling van nieuwe minder verontreinigende en minder verbruikende technologieën door uitwerking en eventueel financiële ondersteuning van bepaalde proefprojecten op dit gebied . *

6611 * Nieuwe post *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Op basis van deze twee milieuprogramma's heeft deze actie ten doel biotopen en de structuur en het fysisch evenwicht van bepaalde communautaire zones te behouden door via een beschrijvende analyse de mogelijkheid te onderzoeken om deel te nemen aan projecten die zijn gericht op het behoud , het beheer of het verwerven van deze zones . Bovendien wordt een eventuele bijdrage tot het verwezenlijken van bepaalde proefexperimenten overwogen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

661 * ( vervolg ) * * * * * * *

6611 * ( vervolg ) * * * * * * *

6612 * Tenuitvoerlegging van communautaire regelingen inzake sommige vormen van verontreiniging * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * 1 000 000 * * * * *

6613 * Maatregelen op milieugebied waardoor de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen kan worden bevorderd * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 500 000 * 500 000 * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

661 * ( vervolg ) *

6611 * ( vervolg ) *

*

Het voor 1982 toegestane vastleggingskrediet bedraagt 2 500 000 Ecu ( 17 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * * *

*

Krediet 1982 * 2 500 000 * - * 1 000 000 * 1 500 000 * * *

*

Totaal * 2 500 000 * - * 1 000 000 * 1 500 000 * * *

6612 * Nieuwe post *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voorzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Op basis van deze twee milieuprogramma's zal de Commissie via een beschrijvende analyse de mogelijkheid onderzoeken om deel te nemen aan de investeringen die nodig zijn geworden door de tenuitvoerlegging van bepaalde communautaire regelingen , met name die welke betrekking hebben op de kwaliteit van het water , de lucht alsmede op het beheer van toxische afvalstoffen . *

6613 * Nieuwe post *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Deze actie heeft ten doel via een beschrijvende analyse de mogelijkheid te onderzoeken van een opleiding , met name professionele opleiding , van milieuspecialisten die nodig zijn voor het behoud en de verbetering van het milieu . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

661 * ( vervolg ) * * * * * * *

6613 * ( vervolg ) * * * * * * *

6615 * Harmonisatie van de milieustatistiek * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Totaal artikel 661 * 6 500 000 * 4 000 000 * * * * *

662 * Specifieke acties inzake de bescherming van het mariene milieu * * * * * * *

6620 * Deelneming van de Gemeenschap in het actieplan voor de Middellandse Zee * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 420 000 * 420 000 * * * * *

6621 * Bescherming van het mariene milieu * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 600 000 * 600 000 * p.m . * p.m . * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

661 * ( vervolg ) * * * * * * *

6613 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Het voor 1982 toegestane vastleggingskrediet bedraagt 1 500 000 Ecu ( 18 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * * *

*

Krediet 1982 * 1 500 000 * - * 500 000 * 1 000 000 * * *

*

Totaal * 1 500 000 * - * 500 000 * 1 000 000 * * *

6615 * Opstelling van een milieunomenclatuur met het oog op de harmonisatie van de milieustatistiek in de Gemeenschap . *

662 * Nieuw artikel *

6620 * Nieuwe post *

*

Besluit 77/585/EEG van de Raad van 25 juli 1977 houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen ( PB nr . L 240 van 19 . 9 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Op basis van deze Kaderovereenkomst van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee van 16 februari 1976 en van de bijbehorende protocollen , heeft het actieplan ten doel een geïntegreerde planning van de ontwikkeling en het beheer van de hulpbronnen van de Middellandse Zee en een gecoordineerd programma voor toezicht en onderzoek op het gebied van verontreiniging in de Middellandse Zee vast te stellen . De Gemeenschap draagt bij aan de begroting voor dit actieplan . *

6621 * Oude post 3545 *

*

Resolutie van de Raad van 26 juni 1978 tot instelling van het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake controle en vermindering van de verontreiniging die wordt veroorzaakt door de lozing van koolwaterstoffen in zee ( PB nr . C 162 van 8 . 7 . 1978 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

662 * ( vervolg ) * * * * * * *

6621 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 662 * 1 020 000 * 1 020 000 * p.m . * p.m . * * *

663 * Acties inzake milieubescherming * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 330 000 * 330 000 * 300 000 * 300 000 * 299 073,07 * 299 073,07 *

664 * Activiteiten die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de richtlijnen en besluiten betreffende het milieu * * * * * * *

6640 * Uitvoering van de wetgeving inzake vervuiling en hinder * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 375 000 * 375 000 * 425 000 * 425 000 * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

662 * ( vervolg ) *

6621 * ( vervolg ) *

*

Dit krediet is bestemd voor de toepassing van een programma ter verbetering van de interventiemogelijkheden van de Lid-Staten en de Gemeenschap ter voorkoming en bestrijding van de verontreiniging ten gevolge van lozing van koolwaterstoffen in zee , zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie aan de Raad van 26 juni 1980 ( COM(80 ) 361 ) . *

663 * Oude post 3541 *

*

Verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) . *

*

Het betreft acties met het oog op de bewustmaking en opvoeding van het publiek zoals : *

*

- steun aan niet-gouvernementele instellingen , *

*

- acties op scholen , *

*

- vergaderingen , *

*

- zomercursussen en andere vormingsacties , *

*

- aansporing tot bescherming van de natuur ( campagnes , prijsvragen , enz . ) , *

*

- specifieke bewustmakingsacties ( landbouwers , materiaal voor tentoonstellingen , enz . ) . *

664 * Oude post 3543 *

*

Dit krediet is bestemd voor de financiering van de volgende maatregelen - voor de toepassing van de Richtlijnen 75/440/EEG , 76/160/EEG , 78/176/EEG en 78/319/EEG , zal de Commissie een beroep doen op externe , particuliere en overheidsorganisaties alsmede op gekwalificeerde deskundigen om haar bij te staan bij haar taak betreffende de uitvoering van en controle op het goede beheer van deze richtlijnen . *

*

In 1982 zullen andere juridische procedures van kracht worden en dus de werkzaamheden , die de Commissie op dit gebied moet verrichten , doen toenemen . *

6640 * Nieuwe post *

*

De acties van de Commissie op milieugebied hebben concrete gestalte gekregen in een belangrijk aantal richtlijnen van de Raad betreffende het beheer van het water , de voorkoming van verontreiniging van de lucht en de behandeling van afvalstoffen . Deze acties moeten ten uitvoer worden gelegd via externe organisaties en deskundigen ten einde de concrete toepassing en het goede beheer van de richtlijnen te waarborgen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

664 * ( vervolg ) * * * * * * *

6641 * Uitvoering van de wetgeving inzake de verontreiniging door giftige en gevaarlijke chemische produkten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 225 000 * 1 225 000 * * * * *

667 * Bescherming en voorlichting van de consument * * * * * * *

6670 * Studies betreffende de bescherming van de consument * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 430 000 * 430 000 * 380 000 * 380 000 * 357 581,42 * 357 581,42 *

6671 * Subsidie aan de Europese consumentenorganisaties * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 360 000 * 360 000 * 345 000 * 345 000 * 340 807,55 * 340 807,55 *

6672 * Acties ter bescherming en voorlichting van de consument * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 210 000 * 210 000 * 210 000 * 210 000 * 208 569,22 * 208 569,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

664 * ( vervolg ) *

6641 * Nieuwe post *

*

De acties van de Commissie op milieugebied hebben concrete gestalte gekregen in een aantal richtlijnen van de Raad betreffende de verontreinigende chemische produkten , met name Richtlijn 67/548/EEG en zesde wijziging ( 79/831/EEG ) , die voor de Commissie de verplichting inhoudt om de volgende werkzaamheden uit te voeren : *

*

- opstelling van de inventaris voor 1984 van circa 60 000 chemische stoffen , die in de Gemeenschap in de handel zijn ; *

*

- verzorging met ingang van september 1981 van het administratieve en technische beheer van de kennisgeving van de nieuwe chemische stoffen die na 18 september 1981 op de markt zijn gebracht ; *

*

- voorbereiding van een rapport over de harmonisatie van de wettelijke en administratieve bepalingen betreffende de toepassing van deze richtlijn . *

*

De Commissie dient zich te wenden tot overheids - en particuliere instellingen alsook tot deskundigen om haar terzijde te staan bij de concrete toepassing en het goede beheer van de juridische procedures en de opstelling voor 1984 van de inventaris van de in de handel zijnde bestaande chemische stoffen . *

667 * Oud artikel 355 *

6670 * Oude post 3550 *

*

Resolutie van de Raad van 14 april 1975 betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument ( PB nr . C 92 van 25 . 4 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet dient ter financiering van : *

*

1 . bescherming van de gezondheid en veiligheid van de consument in verband met produkten ; *

*

2 . bescherming van de economische belangen van de consument ; *

*

3 . verstrekken van adviezen , verlening van bijstand en schadevergoedingsregeling ; *

4 . voorlichting en vorming van de consument ; *

*

5 . raadpleging en vertegenwoordiging van de consumenten . *

6671 * Oude post 3551 *

*

Resolutie van de Raad van 14 april 1975 betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument ( PB nr . C 92 van 25 . 4 . 1975 , blz . 1 ) , inzonderheid de punten 46 , 47 en 48 , lid 1 . *

*

Met de communautaire steun wordt beoogd de consumentenorganisaties te helpen bij hun streven naar een betere organisatie op Europees vlak en bij te dragen in de financiering van sommige maatregelen die door deze organisaties worden genomen . Deze steun moet de Commissie met name in staat stellen de consumentenorganisaties te raadplegen op het gebied van de bescherming , de voorlichting en de vorming van de consumenten en hun deskundige medewerking te verkrijgen , alsmede hun met redenen omklede adviezen over gecompliceerde problemen . Deze organisaties worden eveneens , via het Raadgevend Comité van verbruikers , betrokken bij het opstellen van richtlijnen . *

6672 * Oude post 3552 *

*

Resolutie van de Raad van 14 april 1975 betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument ( PB nr . C 92 van 25 . 4 . 1975 , blz . 1 ) , inzonderheid de punten 42 , 43 , 44 en 45 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

HOOFDSTUK 67 - ACTIES OP HET GEBIED VAN DE CULTUUR EN EUROPESE STICHTING

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

667 * ( vervolg ) * * * * * * *

6672 * ( vervolg ) * * * * * * *

6673 * Maatregelen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de richtlijnen " consumenten " * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 150 000 * 150 000 * 90 000 * 90 000 * 74 650,28 * 74 650,28 *

*

Totaal artikel 667 * 1 150 000 * 1 150 000 * 1 025 000 * 1 025 000 * 981 608,47 * 981 608,47 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 9 300 000 * 9 300 000 * 4 320 000 * 4 320 000 * 3 577 857,80 * 3 577 857,80 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 4 000 000 * 1 500 000 * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 66 * 13 300 000 * 10 800 000 * 4 320 000 * 4 320 000 * 3 577 857,80 * 3 577 857,80 *

*

HOOFDSTUK 67 * * * * * * *

670 * Acties en manifestaties in de culturele sector * * * * * * *

6700 * Uitgaven in verband met culturele activiteiten * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 350 000 * 350 000 * 330 000 * 330 000 * 329 126,30 * 329 126,30 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 66 - UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN HET MILIEU EN VAN DE VERBRUIKERS ( vervolg )

HOOFDSTUK 67 - ACTIES OP HET GEBIED VAN DE CULTUUR EN EUROPESE STICHTING

Artikel Post * Toelichting *

667 * ( vervolg )

6672 * ( vervolg ) *

*

Dit krediet dient ter financiering van de volgende maatregelen : *

*

- modelprojecten voor de vorming van de consument , voor steun bij de vervaardiging en verspreiding in de Lid-Staten van vormingsmateriaal , voor steun aan niet-gouvernementele instellingen en organisaties , ter bevordering van de bescherming en voorlichting van de consument , voor op bepaalde groepen gerichte bewustmakingsacties ( leerkrachten , opleiders en leidinggevende personen in de consumentenorganisaties ) ; *

*

- verspreiding van een brochure onder de Europese consumenten waarin bijzonderheden worden verstrekt over de werking van de gemeenschappelijke markt . *

6673 * Oude post 3553 *

*

Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 16 ) . *

*

Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassingen van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels ( PB nr . L 173 van 31 . 7 . 1972 , blz . 1 ) . *

*

Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten ( PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 169 ) . *

*

Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor de financiering van de maatregelen voor toepassing van de verschillende richtlijnen op het gebied van de consumentenbescherming . De Commissie zal een beroep kunnen doen op externe particuliere en overheidsinstellingen , alsmede op deskundigen om haar bij te staan bij de tenuitvoerlegging en het toezicht op het goede beheer van deze richtlijnen . *

670 * *

6700 * Oude post 3930 *

*

Dit krediet moet met name door de toekenning van beurzen voor opleiding of voortgezette opleiding , de voortzetting mogelijk maken van acties op twee gebieden : *

*

- bescherming van het architectonisch erfdeel , *

*

- bevordering van culturele uitwisseling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 67 - ACTIES OP HET GEBIED VAN DE CULTUUR EN EUROPESE STICHTING ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

670 * ( vervolg ) * * * * * * *

6701 * Financiële bijdragen voor culturele manifestaties van Europees belang * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 210 000 * 210 000 * 140 000 * 140 000 * 144 986,65 * 144 986,65 *

6702 * Bijdrage in de financiering van het behoud van het architectonisch erfgoed * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 100 000 * 100 000 * p.m . * p.m . * 97 891,81 * 97 891,81 *

6703 * Bijdrage in de voorbereiding en organisatie van het Europese Jaar van de Muziek ( 1985 ) * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 26 500 * 26 500 * * * * *

*

Totaal artikel 670 * 686 500 * 686 500 * 470 000 * 470 000 * 572 004,76 * 572 004,76 *

671 * Stimulering van de culturele sector * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

676 * Europese Stichting * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 686 500 * 686 500 * 470 000 * 470 000 * 572 004,76 * 572 004,76 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 67 * 686 500 * 686 500 * 470 000 * 470 000 * 572 004,76 * 572 004,76 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 67 - ACTIES OP HET GEBIED VAN DE CULTUUR EN EUROPESE STICHTING ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

670 * ( vervolg ) *

6701 * Oude post 3931 *

*

Dit krediet is bestemd voor bijdragen in de financiering van culturele manifestaties van Europees belang , zoals " Europese zalen " in musea , de concerten van het jeugdorkest van de Gemeenschap , enz . *

6702 * Oude post 3932 *

*

Dit onderdeel is bestemd om , op een aan ieder geval aangepaste wijze , een communautaire bijdrage te leveren voor acties tot behoud van het architectonische erfgoed . *

6703 * Dit krediet dient ter dekking van de helft van de kosten die in 1982 ontstaan door de werkzaamheden van het Europees Organisatiecomité ( EOC ) , dat zorgt voor de voorbereiding en organisatie van het Europese Jaar van de Muziek in 1985 , en met name van : *

*

- de reis - , verblijf - en bijkomende kosten van de leden van het Comité , *

*

- de kosten die de voorzitter van het Comité zal moeten maken bij de vervulling van de hem door het Comité opgedragen taken . *

*

Het Comité van ministers van de Raad van Europa stelt voor dit doel eveneens een bedrag van 26 500 Ecu beschikbaar . *

671 * Dit artikel is bestemd om bij te dragen in de financiering van modelprojecten die beogen dat een groter publiek met verschillende vormen van cultuur in contact wordt gebracht en dat daaronder de werkloosheid onder de culturele werkers daalt . *

676 * Eventueel financieel aandeel van de Gemeenschap voor de werking van de Europese Stichting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 68 - OPLEIDING VAN NATIONALE CONTROLEURS

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 68 * * * * * * *

680 * Opleiding van nationale controleurs * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 56 803,47 * 56 803,47 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 56 803,47 * 56 803,47 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 68 * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 110 000 * 56 803,47 * 56 803,47 *

*

HOOFDSTUK 69 * * * * * * *

690 * Hulp aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 6 000 000 * 6 000 000 * 21 000 000 * 21 000 000 * 44 800 000 ,- * 44 800 000 ,- *

691 * Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Italië in verband met de aardbeving van november 1980 * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 20 000 000 * 20 000 000 * p.m . * p.m . * * *

692 * Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Griekenland is verband met de aardbevingen van februari en maart 1981 * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

699 * Hulp aan de slachtoffers van ongevallen in de kolen - en staalsector en steunverlening aan de wezen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 370 000 * 370 000 * 370 000 * 370 000 * 330 000 ,- * 330 000 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 68 - OPLEIDING VAN NATIONALE CONTROLEURS

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP

Artikel Post * Toelichting *

680 * Oud artikel 315 ( gedeeltelijk ) *

*

Het krediet dekt de kosten van het organiseren van studiedagen , opleidingscursussen en stages voor ambtenaren van de nationale overheidsdiensten die de door communautaire fondsen gefinancierde verrichtingen controleren . *

690 * Oud artikel 590 *

*

Met dit krediet kan de Gemeenschap onverwijld hulp bieden aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap . *

691 * Oud artikel 591 *

*

Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden ( PB nr . L 37 van 10 . 2 . 1981 , blz . 21 ) . *

*

Een rentevergoeding van 3 punten voor ten hoogste 12 jaar kan worden toegekend voor leningen die , tot een maximale hoofdsom van 1 miljard Ecu , voor investeringen in door de aardbeving van november 1980 getroffen Italiaanse gebieden worden verstrekt door de Europese Investeringsbank , enerzijds uit eigen middelen en anderzijds uit hoofde van het Nieuw Communautair Instrument . *

692 * Nieuw artikel *

*

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende uitzonderlijke steun van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de door de aardbeving van februari en maart 1981 getroffen Griekse gebieden ( COM 541 def . van 27 . 7 . 1981 ) . *

*

Een rentevergoeding van 3 punten voor ten hoogste 12 jaar kan worden toegekend voor leningen die , tot een maximale hoofdsom van 80 miljoen Ecu , voor investeringen in de door de aardbevingen van februari en maart 1981 getroffen Griekse gebieden worden verstrekt door de Europese Investeringsbank , enerzijds uit eigen middelen en anderzijds uit hoofde van het Nieuw Communautair Instrument . *

699 * Oud artikel 308 *

*

Bedrag ineens uit te keren aan weduwen , wezen en bloedverwanten in opgaande lijn van slachtoffers van collectieve ongevallen in de mijnbouw en de ijzer - en staalsector ( beslissing van de Hoge Autoriteit van de EGKS naar aanleiding van de ramp van Marcinelle in 1953 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

699 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 26 370 000 * 26 370 000 * 21 370 000 * 21 370 000 * 45 130 000 ,- * 45 130 000 ,- *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 69 * 26 370 000 * 26 370 000 * 21 370 000 * 21 370 000 * 45 130 000 ,- * 45 130 000 ,- *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 108 367 500 * 108 367 500 * 109 258 000 * 109 258 000 * 67 323 128,34 * 67 323 128,34 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 1 248 964 800 * 913 967 200 * 964 450 000 * 623 500 000 * 1 017 050 904,07 * 728 405 808,80 *

*

Totaal titel 6 * 1 357 332 300 * 1 022 334 700 * 1 073 708 000 * 732 758 000 * 1 084 374 032,41 * 795 728 937,14 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

699 * ( vervolg ) *

*

Steunverlening voor schoolopleiding van wezen *

*

Door de Paul Finet-stichting , welke in 1965 door de Hoge Autoriteit is opgericht , worden studiebeurzen toegekend aan wezen van mijnwerkers en werknemers in de ijzer - en staalindustrie die ten gevolge van arbeidsongevallen of beroepsziekten zijn overleden . *

( 1 ) Uitgaven met betrekking tot artikel 500 van de oude nomenclatuur .

( 2 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 3 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 4 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 5 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 6 ) Uitgaven met betrekking tot artikel 510 van de oude nomenclatuur .

( 7 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 8 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 9 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 10 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 11 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 12 ) Dit bedrag geldt voor de posten 6440 en 6441 .

( 13 ) Er is een krediet van 500 000 Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 .

( 14 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 15 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 16 ) Dit bedrag geldt voor de posten 6601 en 6602 .

( 17 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 18 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

COMMISSIE

TITEL 7

BELEIDSKREDIETEN OP DE GEBIEDEN ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 70 * * * * * * *

700 * Maatregelen op het gebied van koolwaterstoffen * * * * * * *

7000 * Communautaire projecten inzake technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 23 000 000 * 17 000 000 * 23 000 000 * p.m . * 27 684 499,24 * 22 541 209,82 *

COMMISSIE

TITEL 7

BELEIDSKREDIETEN OP DE GEBIEDEN ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID

Artikel Post * Toelichting *

700 *

7000 * Oude post 3200 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

*

Besluit van de Raad van 19 december 1974 ( doc . R 3600/74 ) . *

*

Besluit van de Raad van 4 mei 1976 ( doc . R 854/76 ) . *

*

Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 ( doc . R 2426/77 ) . *

*

Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 ( doc . R 2671/78 ) . *

*

Besluit 79/922/EEG van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 281 van 10 . 11 . 1979 , blz . 43 ) . *

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 1980 . *

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 1981 ( doc . R 114/81 ) . *

*

De kredieten van deze post zijn bestemd ter bevordering van werkzaamheden inzake technologische ontwikkeling die rechtstreeks verband houden met de exploratie , de exploitatie , de opslag of het vervoer van koolwaterstoffen . *

*

Het betreft een programma voor steun aan de betrokken ondernemingen , hetzij door toekenning van leningen , hetzij door toekenning van leningsgaranties , hetzij door onder bepaalde omstandigheden terug te betalen subsidies , waarbij een en ander de ondernemingen in staat moet stellen nieuwe technieken te ontwikkelen voor de werkzaamheden inzake exploratie , exploitatie , opslag en vervoer van koolwaterstoffen . Het programma berust op een communautaire bijdrage in de goedgekeurde projecten tot ten hoogste 49,9 % . *

*

Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten moeten leiden en tot verspreiding daarvan , alsmede de kosten voor het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 23 000 000 Ecu ( 1 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen ten opzichte van de betalingsverplichtingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 45 200 000 * p.m . * 11 000 000 * 16 000 000 * 17 200 000 * 1 000 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 1 200 000 * p.m . * 300 000 * 400 000 * 500 000 * - *

*

Krediet 1981 * 23 000 000 * p.m . * 2 700 000 * 7 000 000 * 6 300 000 * 7 000 000 *

*

Krediet 1982 * 23 000 000 * p.m . * 3 000 000 * 3 600 000 * 5 000 000 * 11 400 000 *

*

Totaal * 92 400 000 * p.m . * 17 000 000 * 27 000 000 * 29 000 000 * 19 400 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

70 * ( vervolg ) * * * * * * *

7001 * Gemeenschappelijke projecten inzake de exploratie van koolwaterstoffen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * 315 000 * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 700 * 23 000 000 * 17 000 000 * 23 000 000 * 315 000 * 27 684 499,24 * 22 541 209,82 *

701 * Maatregelen op het gebied van de kernenergie * * * * * * *

7010 * Uraniumprospectie op het grondgebied van de Gemeenschap * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * 1 250 000 * p.m . * 2 200 000 * 8 820 514,22 * 4 212 084,87 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

700 * ( vervolg ) *

7001 * Oude post 3201 *

*

Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende de steun aan gemeenschappelijke projecten voor opsporing van koolwaterstoffen , door de Commissie op 29 november 1974 bij de Raad ingediend ( PB nr . C 18 van 25 . 1 . 1975 , blz . 3 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 26 juni 1975 betreffende doelstellingen op korte termijn inzake beperking van het olieverbruik ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 9 ) . *

*

Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende steun aan gemeenschappelijke projecten voor opsporing van koolwaterstoffen ( amendement op het voorstel van de Commissie aan de Raad van 29 november 1974 ) , bij de Raad ingediend op 27 oktober 1977 , krachtens de tweede paragraaf van artikel 149 van het EEG-Verdrag ( PB nr . C 70 van 21 . 3 . 1978 , blz . 2 ) . *

*

Wijziging van het voorstel van 27 oktober 1977 voor een verordening van de Raad betreffende de steun aan gemeenschappelijke projecten voor opsporing van koolwaterstoffen , door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens de tweede alinea van artikel 149 van het EEG-Verdrag op 27 juli 1978 ( PB nr . C 200 van 22 . 8 . 1978 , blz . 5 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1038/79 van de Raad van 24 mei 1979 betreffende de steun aan een gemeenschappelijk project voor opsporing van koolwaterstoffen op Groenland ( PB nr . L 132 van 30 . 5 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

Deze kredieten zijn bestemd om in het kader van de tenuitvoerlegging van een energievoorzieningsbeleid van de Gemeenschap financiële steun te verlenen aan ondernemingen die exploratiewerkzaamheden inzake koolwaterstoffen verrichten . Bijdrage tot de financiering van diepzeeboringen en de exploitatie van de aldus verkregen koolwaterstoffen . *

*

Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten voor het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 2 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 315 000 * 315 000 * - * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * p.m . * - * p.m . * - * - * - *

*

Totaal * 315 000 * 315 000 * p.m . * - * - * - *

701 * *

7010 * Oude post 3210 *

*

EGA-Verdrag ( artikel 70 , eerste en tweede alinea ) . *

*

Resolutie van de Raad van 17 december 1974 betreffende doelstellingen van het communautair energiebeleid voor 1985 ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 2 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 13 februari 1975 betreffende middelen om de door de Raad op 17 december 1974 vastgestelde doelstellingen van het communautair energiebeleid te verwezenlijken ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 6 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

701 * ( vervolg ) * * * * * * *

7010 * ( vervolg ) * * * * * * *

7015 * Vervoer van radioactieve materialen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * p.m . * p.m . * 349 612,23 * 349 612,23 *

*

Totaal artikel 701 * 500 000 * 1 750 000 * p.m . * 2 200 000 * 9 170 126,45 * 4 561 697,10 *

702 * Communautaire maatregelen in de steenkoolsector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

701 * ( vervolg ) *

7010 * ( vervolg ) *

*

Het betreft een aanmoediging voor de exploitatie van de uraniumreserves op het grondgebied van de Gemeenschap en , derhalve , het zeker stellen van de uraniumvoorziening voor de communautaire gebruikers alsmede de vermindering van de afhankelijkheid van de Gemeenschap ten opzichte van de produktielanden ( zie onder meer COM(76 ) 20 van 16 januari 1976 . Tenuitvoerlegging van de oriëntaties inzake het energiebeleid die de Europese Raad heeft gegeven bij gelegenheid van zijn vergadering in Rome op 1 en 2 december 1975 ) . *

*

Onder deze post zijn eveneens de bijkomende kosten geboekt voor technische en financiële expertise ter gelegenheid van deze handelingen evenals de kosten met betrekking tot de organisatie van symposia die moeten leiden tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot de verspreiding daarvan , alsmede de kosten voor het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 3 ) . *

*

Het indicatief tijdschema voor de betalingen ten opzichte van de betalingsverplichtingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 2 450 000 * 1 900 000 * 550 000 * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 1 400 000 * 300 000 * 700 000 * 400 000 * - * - *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * p.m . * * p.m . * - * - * - *

*

Totaal * 3 850 000 * 2 200 000 * 1 250 000 * 400 000 * - * - *

7015 * Oud artikel 322 *

*

Resolutie van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties ( PB nr . C 185 van 14 . 8 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Het krediet van deze post is bestemd ter dekking van de uitgaven betreffende de volgende acties die in het kader van studie - en onderzoekcontracten worden uitgevoerd : *

*

- kritische analyse van nationale bepalingen op wettelijk en administratief-rechtelijk gebied en van de administratieve procedures ten einde te komen tot onderling alsmede met de verschillende internationale overeenkomsten en regelingen verenigbare bepalingen ; *

*

- analyses van het vervoer vanuit veiligheidsstandpunt ; berekeningen , proeven , maquettes , standaardisatie , onderhoud , kwaliteitsgarantie , stuwen , vergrendeling van containers ; *

*

- waarschijnlijkheidsrekening i.v.m . ongevallenrisico's met verschillende soorten vervoer en cijfermatige raming van mogelijke consequenties ; *

*

- analyses van het vervoer vanuit het standpunt van de bescherming van de gezondheid : kwalificatie van het personeel belast met het vervoer , voorschriften betreffende parkeerplaatsen , hulpdiensten enz . *

*

Onder deze post vallen eveneens de kosten van vergaderingen , technische bijstand , honoraria van deskundigen en daarmede verbonden bijkomende kosten . *

702 * Oud artikel 323 *

*

Resolutie van de Raad van 17 december 1974 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschappen inzake het rationeel gebruik van energie ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 5 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

702 * ( vervolg ) * * * * * * *

703 * Maatregelen op het gebied van de nieuwe energiebronnen * * * * * * *

7030 * Maatregelen voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 16 000 000 * 5 000 000 * 29 000 000 * 15 000 000 * 38 876 596,18 * 6 658 073,99 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

702 * ( vervolg ) *

*

Resolutie van de Raad van 13 februari 1975 betreffende middelen om de door de Raad op 17 december 1974 vastgestelde doelstellingen van het communautaire energiebeleid te verwezenlijken ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 6 ) . *

*

Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad inzake financiële maatregelen van de Gemeenschap ter financiering van conjuncturele voorraden steenkool , cokes en briketten , door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 maart 1977 ( PB nr . C 87 van 7 . 4 . 1977 , blz . 6 ) . *

*

Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad inzake financiële maatregelen van de Gemeenschap ten gunste van de intracommunautaire handel in kolen voor elektrische centrales , door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1978 ( PB nr . C 243 van 13 . 10 . 1978 , blz . 3 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 17 december 1974 betreffende doelstellingen van het communautaire energiebeleid voor 1985 ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 2 ) . *

*

Dit artikel is bestemd voor maatregelen die beantwoorden aan de situatie van de steenkoolindustrie van de Gemeenschap . *

703 * Oude post 3241 *

7030 * Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) betreffende financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 728/79 van de Raad van 9 april 1979 ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 5 ) betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 in de sector vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen . *

*

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 726/79 voor wat betreft de financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( COM(80 ) 507 def . ) . *

*

Onder deze post worden de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten voor het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 16 000 000 Ecu ( 4 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 23 810 000 * 7 000 000 * 1 500 000 * 5 810 000 * 5 000 000 * 4 500 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 1 790 000 * p.m . * 500 000 * 1 000 000 * 290 000 * - *

*

Krediet 1981 * 29 000 000 * 8 000 000 * 1 000 000 * 7 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 *

*

Krediet 1982 * 16 000 000 * * 2 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 4 000 000 *

*

Totaal * 70 600 000 * 15 000 000 * 5 000 000 * 18 810 000 * 17 290 000 * 14 500 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

703 * ( vervolg ) * * * * * * *

7031 * Programma's in de sector geothermische energie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * * * 12 000 000 * 10 000 000 * 6 658 337,95 * 2 384 816,34 *

7032 * Programma's in de sector zonne-energie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 5 010 000 * 5 010 000 * 18 000 000 * 1 500 000 * 2 113 357,50 * 635 621,14 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

703 * ( vervolg ) *

7031 * Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) betreffende financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 729/79 van de Raad van 9 april 1979 ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 7 ) betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 in de sector geothermische energie . *

*

Voorstel voor verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 726/79 voor wat betreft de financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( COM(80 ) 507 def . ) . *

*

Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten voor het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

*

Het voor 1982 toegestane vastleggingskrediet : p.m . ( 5 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 5 880 000 * 3 000 000 * p.m . * 1 880 000 * 500 000 * 500 000 *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 4 000 000 * 2 000 000 * p.m . * 1 000 000 * 750 000 * 250 000 *

*

Krediet 1981 * 12 000 000 * 5 000 000 * p.m . * 2 000 000 * 2 750 000 * 2 250 000 *

*

Krediet 1982 * p.m . * * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

*

Totaal * 21 880 000 * 10 000 000 * p.m . * 4 880 000 * 4 000 000 * 3 000 000 *

7032 * Oude post 3241 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) betreffende financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 727/79 van de Raad van 9 april 1979 ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 3 ) betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 inzake toekenning van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen . *

*

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 726/79 voor wat betreft de financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( COM(80 ) 507 def . ) . *

*

Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten van het geautomatiseerde beheer over voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

703 * ( vervolg ) * * * * * * *

7032 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 703 * 21 010 000 * 10 010 000 * 59 000 000 * 26 500 000 * 47 648 291,63 * 9 678 511,47 *

704 * Communautair programma inzake energiebesparing * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 20 000 000 * 18 000 000 * 24 000 000 * 3 000 000 * 18 453 374,42 * 3 023 797,15 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

703 * ( vervolg ) *

7032 * ( vervolg ) *

*

Het voor 1982 goedgekeurde vastleggingskrediet bedraagt 5 010 000 Ecu ( 6 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 970 000 * 700 000 * 700 000 * 570 000 * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 18 000 000 * 800 000 * p.m . * 6 000 000 * 4 000 000 * 7 200 000 *

*

Krediet 1982 * 5 010 000 * * 4 310 000 * 700 000 * p.m . * p.m . *

*

Totaal * 24 980 000 * 1 500 000 * 5 010 000 * 7 270 000 * 4 000 000 * 7 200 000 *

704 * Oude post 3240 *

*

Verordening ( EEG ) nr . 1303/78 van de Raad van 12 juni 1978 ( PB nr . L 158 van 6 . 6 . 1978 , blz . 6 ) betreffende de toekenning van financiële steun aan demonstratieprojecten die tot energiebesparingen moeten leiden . *

*

Verordening ( EEG ) nr . 725/79 van de Raad van 9 april 1979 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun die wordt toegekend krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1303/78 ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 1 ) . *

*

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 725/79 inzake de toekenning van financiële steun aan demonstratieprojecten die tot energiebesparing kunnen leiden . *

*

Dit krediet dient ter financiering van de volgende maatregelen : *

*

- verlening van financiële steun voor demonstratieprojecten in het kader van het communautaire programma voor energiebesparing ( COM(77 ) 39 def . ) ; *

*

- bijkomende kosten wegens technische en financiële expertises , noodzakelijk voor de projecten . *

*

Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resulaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten van het geautomatiseerde beheer over voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

704 * ( vervolg ) * * * * * * *

705 * Aanmoediging tot investeringen in de energiesector * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * *

706 * Programmering in de energiesector * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * 1 000 000 * 1 000 000 * 646 302,88 * 646 302,88 *

709 * Studies in de energiesector * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * p.m . * p.m . * 760 802,91 * 760 802,91 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

704 * ( vervolg ) *

*

Het voor 1982 toegestane vastleggingskrediet bedraagt 20 000 000 Ecu ( 7 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 6 520 000 * 3 000 000 * 3 520 000 * - * - * - *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 19 040 000 * * 3 480 000 * 7 560 000 * 8 000 000 * - *

*

Krediet 1981 * 24 000 000 * * 6 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 *

*

Krediet 1982 * 20 000 000 * * 5 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 * 3 000 000 *

*

Totaal * 69 560 000 * 3 000 000 * 18 000 000 * 19 560 000 * 20 000 000 * 9 000 000 *

705 * Oud artikel 326 *

*

Conclusies van de Europese Raad van 28 april 1980 . *

*

Resolutie van de Raad van 9 juni 1980 betreffende de doelstellingen inzake energiebeleid van de Gemeenschap voor 1990 en convergentie van het beleid van de Lid-Staten ( PB nr . C 149 van 18 . 6 . 1980 , blz . 1 ) . *

*

Gemeenschappelijk programma tot aanmoediging van investeringen in de energiesector ( doc . COM(80 ) 220 def . ) . *

*

Studie van de doelstellingen inzake energiebeleid voor 1990 en van de investeringsprogramma's . *

*

Dit artikel is bestemd voor de dekking van de uitgaven voor nieuwe maatregelen betreffende de versnelde uitvoering van investeringen op het gebied van het rationeel gebruik van energie . *

706 * Oud artikel 327 *

*

Besluit van de Raad voor energievraagstukken van 30 oktober 1978 . *

*

Conclusies van de Europese Raad van 21 en 22 juni 1979 . *

*

Opstelling van energie-inventarissen , analyses van behoeften en hulpbronnen , als bijdrage van de Gemeenschap voor een discussie op mondiaal niveau . *

*

Dit krediet is bestemd voor : *

*

- de uitvoering van werkzaamheden en enquêtes voor de opstelling van energiebalansen en desbetreffende beheerskosten ; *

*

- de organisatie van voorlichtingsseminaries en conferenties ; *

*

- de dekking van de kosten in verband met de organisatie van en deelneming aan voorlichtingsseminaries en conferenties ; *

*

- de betaling van deskundigen en verschillende hiermee verband houdende kosten . *

709 * Oud artikel 328 *

*

Resolutie van de Raad van 17 december 1974 betreffende doelstellingen van het communautaire energiebeleid voor 1985 ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 2 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 13 februari 1975 betreffende middelen om de door de Raad op 17 december 1974 vastgestelde doelstellingen van het communautaire energiebeleid te verwezenlijken ( PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 6 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 9 juni 1980 betreffende de doelstellingen inzake energiebeleid van de Gemeenschap voor 1990 en convergentie van het beleid van de Lid-Staten ( PB nr . C 149 van 18 . 6 . 1980 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

HOOFDSTUK 71 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

709 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 756 718,02 * 1 756 718,02 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * 64 010 000 * 46 260 000 * 106 000 000 * 32 015 000 * 102 606 679,51 * 39 455 603,31 *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 70 * 65 010 000 * 47 260 000 * 107 000 000 * 33 015 000 * 104 363 397,53 * 41 212 321,33 *

*

HOOFDSTUK 71 * * * * * * *

710 * Inspecties ter plaatse en andere dienstreizen betreffende de veiligheidscontrole * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 735 000 * 735 000 * 650 000 * 650 000 * 541 000 ,- * 541 000 ,- *

711 * Kosten van stages , opleiding van inspecteurs * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 30 000 * 30 000 * 35 000 * 35 000 * 22 630,84 * 22 630,84 *

712 * Monstertrekkingen en analyses * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 440 000 * 440 000 * 480 000 * 480 000 * 267 322,75 * 267 322,75 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET ENERGIEBELEID ( vervolg )

HOOFDSTUK 71 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE

Artikel Post * Toelichting *

709 * ( vervolg ) *

*

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met studies en onderzoek inzake : *

*

( a ) de situatie en vooruitzichten op de energiemarkt ; *

*

( b ) de opstelling van voorstellen van de Commissie op het gebied van het energiebeleid en over de volgende onderwerpen : *

*

- samenwerking op energiegebied , *

*

- energiebesparing en rationeel gebruik van energie , *

*

- de opinie van het publiek over energievraagstukken , *

*

- prijsbeleid , *

*

- de sector koolwaterstoffen , *

*

- de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen , *

*

- investeringen in de energiesector , *

*

- de elektriciteitssector . *

710 * Oud artikel 340 *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken die voortvloeien uit de verplichtingen die de Gemeenschap is aangegaan krachtens de bepalingen van het EGA-Verdrag , in het bijzonder artikel 81 , en de internationale overeenkomsten . *

711 * Oud artikel 341 *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken die voortvloeien uit cursussen en stages voor beroepsopleiding van de inspecteurs ter zake van de veiligheidscontrole , en uit gespecialiseerde cursussen op het gebied van de bescherming van de gezondheid . *

712 * Oud artikel 342 *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken in verband met fysische en chemische controle door monstertrekkingen en analyses . In dit bedrag zijn begrepen 100 000 Ecu voorgeschoten aan het IAEA , terugbetaalbaar en geboekt als ontvangsten op de algemene begroting ( artikel 616 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 71 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE ( vervolg )

HOOFDSTUK 72 - ALGEMENE EN VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

713 * Materieel , specifieke werkzaamheden en vervoer van uitrusting * * * * * * *

7130 * Aanschaf van materieel en technische en wetenschappelijke werkzaamheden * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 580 000 * 580 000 * 530 000 * 530 000 * 435 089,94 * 435 089,94 *

7131 * Vervoer van uitrustingsmateriaal * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 10 000 * 10 000 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 0 ,- *

*

Totaal artikel 713 * 590 000 * 590 000 * 530 000 * 530 000 * 435 089,94 * 435 089,94 *

714 * Kosten van vergaderingen , oproepingen in het algemeen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 5 000 * 5 000 * 5 000 * 5 000 * 267,89 * 267,89 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 800 000 * 1 800 000 * 1 700 000 * 1 700 000 * 1 266 311,42 * 1 266 311,42 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 71 * 1 800 000 * 1 800 000 * 1 700 000 * 1 700 000 * 1 266 311,42 * 1 266 311,42 *

*

HOOFDSTUK 72 * * * * * * *

720 * Onderzoekactiviteiten in de sectoren technologie en industrie * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 71 - UITGAVEN IN VERBAND MET DE NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE ( vervolg )

HOOFDSTUK 72 - ALGEMENE EN VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK

Artikel Post * Toelichting *

713 * Oud artikel 343 *

7130 * Oude post 3430 *

*

Dit krediet is bestemd om de uitgaven te dekken in verband met de aanschaf , het onderhoud en de vernieuwing van technisch materieel ( alsmede te vervangen onderdelen en accessoires ) , het verlenen van diensten op technisch gebied ( uitwerking van computerprogramma's e.d . ) onontbeerlijk ter vervulling van de verplichtingen omschreven in titel 2 , hoofdstuk VII , van het EGA-Verdrag , alsmede met het oog op de verplichtingen die voortvloeien uit de internationale overeenkomsten . Bovendien worden onder dit hoofdstuk de uitgaven geboekt in verband met de technische en wetenschappelijke werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het concipiëren , onderzoeken , ontwikkelen en toepassen van een groot aantal meet - en controletechnieken voor splijtstoffen , overeenkomstig het bepaalde in artikel 77 van het EGA-Verdrag . *

7131 * Oude post 3431 *

*

Het krediet van deze post is bestemd om de uitgaven te dekken in verband met de aankoop van de nodige toestellen voor het vervoer in de kerninstallaties van de Gemeenschap : *

*

- apparatuur voor niet-destructieve metingen , *

*

- hooggespecialiseerde apparatuur voor visuele waarnemingen , *

*

- te nemen monsters voor destructieve analyse , *

*

- stralingsbron voor niet-destructief onderzoek . *

714 * Oud artikel 344 *

*

Dit krediet is bestemd om met name de uitgaven te dekken die voortvloeien uit vergaderingen met betrekking tot : *

*

- de tenuitvoerlegging van de met de IAEA gesloten verificatieovereenkomst , *

*

- de modaliteiten voor het opmaken van de fysische inventarissen en het gebruik van apparatuur , verzegelde bronnen , enz . , *

*

- het oproepen van deskundigen inzake veiligheidscontrole . *

720 * Oud artikel 390 *

*

Het programma bestaat uit een reeks maatregelen ten bate van onderzoek , ontwikkelingswerk en invoering van innovatie in het midden - en kleinbedrijf . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 72 - ALGEMENE EN VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

721 * Uitwerking van nieuwe onderzoekprogramma's * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 1 300 000 * 1 300 000 * 1 150 000 * 1 150 000 * 1 149 514,45 * 1 149 514,45 *

722 * Studies op het gebied van de kernenergie * * * * * * *

7220 * Studies in het kader van de technische bijstand aan exploitanten van kerncentrales * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 20 000 * 20 000 * 25 000 * 25 000 * 22 452,19 * 22 452,19 *

7221 * Studies over nucleaire veiligheidstechnieken * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 420 000 * 420 000 * 400 000 * 400 000 * 344 845,86 * 344 845,86 *

7222 * Studies betreffende geavanceerde reactorreeksen * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 112 300 ,- * 112 300 ,- *

7223 * Studies betreffende de splijtstofkringloop * * * * * * *

*

Niet-gesplitste kredieten * 160 000 * 160 000 * 150 000 * 150 000 * 133 066,27 * 133 066,27 *

*

Totaal artikel 722 * 750 000 * 750 000 * 725 000 * 725 000 * 612 664,32 * 612 664,32 *

*

Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 2 050 000 * 2 050 000 * 1 875 000 * 1 875 000 * 1 762 178,77 * 1 762 178,77 *

*

Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

*

TOTAAL HOOFDSTUK 72 * 2 050 000 * 2 050 000 * 1 875 000 * 1 875 000 * 1 762 178,77 * 1 762 178,77 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 72 - ALGEMENE EN VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

721 * Oud artikel 391 *

*

Resolutie van de Raad van 14 januari 1974 betreffende de coordinatie van de nationale beleidsregels en de omschrijving van de acties van communautair belang op het gebied van wetenschap en technologie ( PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 2 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 14 januari 1974 inzake deelneming van de Europese Gemeenschappen aan de Europese Stichting voor Wetenschappen ( PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 5 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie ( PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 6 ) . *

*

Resolutie van de Raad van 14 januari 1974 inzake een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen betreffende prognoses , beoordeling en methodologie ( PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 7 ) . *

*

De voor 1982 voorziene werkzaamheden betreffen de volgende sectoren : *

*

- uitwerking van voorstellen voor gemeenschappelijke acties , *

*

- coordinatie van het beleid van de Lid-Staten , *

*

- andere activiteiten ( met name evaluatie van de activiteiten inzake onderzoek en ontwikkeling ) . *

*

Onder dit artikel worden ook de kosten geboekt van de raadpleging van deskundigen in verband met de uitvoering van de bovengenoemde projecten , met inbegrip van dienstverlening en secretariaatswerkzaamheden . *

722 * *

7220 * Oude post 2650 *

*

Dit krediet is bestemd voor het verrichten van studies over technische en technisch-economische problemen in verband met de exploitatie van kerncentrales van beproefd type . *

7221 * Oude post 2651 *

*

Resolutie van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties ( PB nr . C 185 van 14 . 8 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

Dit krediet is bestemd voor het verrichten van studies over de veiligheid van kerninstallaties . *

7222 * Oude post 2652 *

*

Dit krediet is bestemd voor het verrichten van studies betreffende het ontwerpen en de bouw van geavanceerde snelle reactoren alsmede de technologische procédés gericht op een optimaal gebruik van deze reactoren . *

7223 * Oude post 2653 *

*

Dit krediet is bestemd voor het verrichten van technisch-economische studies over de splijtstofcyclus op industrieel vlak . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

*

HOOFDSTUK 73 * * * * * * *

730 * Eigen werkzaamheden - Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) - Gemeenschappelijk programma * * * * * *

7300 * Veiligheid van de kernenergie - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 77 779 000 * 70 044 000 * 58 236 000 * 53 010 000 * 51 384 038,86 * 47 238 208,11 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN

Artikel Post * Toelichting *

730 * Oud artikel 330 *

*

Artikelen 730 t/m 733 - Eigen werkzaamheden . *

*

De Commissie zal voor 31 maart 1982 een gedetailleerd verslag indienen over de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de resolutie van het Parlement van 8 juni 1981 inzake de begrotingscontrole met betrekking tot de inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra ( PB nr . C 172 van 13 . 7 . 1981 , blz . 90 ) . *

7300 * Oude post 3300 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp omvat vijf programma's , namelijk : *

*

- Reactorveiligheid met tien projecten : *

*

- studies buiten de reactor , van ongevallen in verband met koelmiddelverlies ( LOBI ) , *

*

- vroegtijdige vaststelling van defecten aan de vaten van waterreactoren , *

*

- thermohydraulisch gedrag in de assemblages van snelle reactoren met natrium , *

*

- gedrag van de constructiematerialen van snelle natriumreactoren , *

*

- ontwikkeling van modellen voor de simulering van ongevallen in natriumreactoren , *

*

- studies buiten de reactor van de afvoer van warmte uit de kern na een ongeval ( PAHR ) , *

*

- proeven in de reactor met smelting van bedden van deeltjes ( In-pile PAHR ) , *

*

- theoretisch en experimenteel onderzoek betreffende de wisselwerking tussen splijtstof en koelmiddel , *

*

- studie betreffende de belasting en het gedrag van opsluitingsstructuren , *

*

- studie inzake de probabiliteit van de betrouwbaarheid en beoordeling van het risico in water - en natriumreactoren evenals samenstelling van een databank . *

*

- Plutoniumhoudende splitstoffen en onderzoek betreffende actiniden bestaande uit drie projecten : *

*

- limiet voor het gebruik van plutoniumhoudende splijtstoffen , *

*

- veiligheid van de splijtstofcyclus met plutonium , *

*

- fundamenteel en toegepast onderzoek betreffende actiniden . *

*

- Veiligheid van kernmaterialen bestaande uit vier projecten : *

*

- beoordeling van het risico van de opslag van afvalstoffen , *

*

- studie van de beschermingsbarrières tegen de migratie van afvalstoffen naar de biosfeer , *

*

- scheiding van actiniden uit afvalstoffen , *

*

- detectie en toezicht op de actiniden . *

*

- Splijtstofgarantie en -beheer , bestaande uit vier projecten : *

*

- verwerving van gegevens ter beoordeling van de materiaalbalans , *

*

- methodes voor meting en beoordeling van gegevens met betrekking tot de isotopensamenstelling van bestraalde splijtstoffen , *

*

- technieken inzake opsluiting en toezicht , *

*

- garantiesysteem voor de splijtstofcyclus . *

*

- SUPER-SARA : *

*

- studie in de reactor van ongevallen met koelmiddelverlies . *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 532 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7300 * ( vervolg ) * * * * * * *

7301 * Nieuwe energiebronnen - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 22 787 000 * 22 583 000 * 22 678 000 * 21 029 000 * 20 572 922,91 * 19 006 610 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7300 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 77 779 000 Ecu ( 8 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 6 168 528 * 6 168 528 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 819 496 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 58 236 000 * 46 841 472 * 14 214 024 * - * * *

*

Krediet 1982 * 77 779 000 * - * 55 829 976 * 21 949 024 * * *

*

Totaal * 145 003 024 * 53 010 000 * 70 044 000 * 21 949 024 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7301 * Oude post 3301 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp omvat vier programma's , namelijk : *

*

- Zonne-energie bestaande uit vier projecten : *

*

- Europese installatie voor proefnemingen met zonne-energie ( ESTI ) , *

*

- gebruik van zonne-energie in woonruimten en bij lage temperatuur , *

*

- beoordeling van geavanceerde materialen en concepten voor zonnecentrales , *

*

- foto-elektrochemische en fotochemische omzetting . *

*

- Produktie van waterstof , opslag en vervoer van energie bestaande uit drie projecten : *

*

- thermochemische produktie van waterstof , *

*

- geavanceerde studies in de energiesectoren , *

*

- systeemstudies voor produktie , omzetting en opslag van energie . *

*

- Technologie van de thermonucleaire kernversmelting bestaande uit vijf projecten : *

*

- conceptstudies voor kernversmeltingsreactoren , *

*

- studies inzake de technologie van de toevoerdekking , *

*

- studies betreffende constructiematerialen , *

*

- onderzoek betreffende geavanceerde materialen , *

*

- exploitatie van het cyclotron . *

*

- Hittebestendige materialen bestaande uit drie projecten : *

*

- inbedrijfstelling van het voorlichtingscentrum voor hittebestendige materialen , *

*

- studies betreffende materialen en bouwkunde , *

*

- opzet van een databank betreffende hittebestendige materialen . *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 198 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten , alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7301 * ( vervolg ) * * * * * * *

7302 * Studies en milieubescherming - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 14 982 000 * 13 739 000 * 15 168 000 * 14 161 000 * 12 468 353,54 * 11 541 722,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7301 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 22 787 000 Ecu ( 9 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 3 296 189 * 3 296 189 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 478 582 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 22 678 000 * 17 732 811 * 5 423 771 * * * *

*

Krediet 1982 * 22 787 000 * * 17 159 229 * 5 627 771 * * *

*

Totaal * 49 239 771 * 21 029 000 * 22 583 000 * 5 627 771 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7302 * Oude post 3302 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp omvat twee programma's , namelijk : *

*

- Milieubescherming bestaande uit zes projecten : *

*

- inzameling en opslag in een computer van gegevens betreffende het milieu en betreffende de industriële chemische produkten ( ECDIN ) , *

*

- blootstelling door chemische produkten , met name verontreiniging binnenshuis en organische stoffen , *

*

- kwaliteit van de lucht , *

*

- kwaliteit van het water , *

*

- verontreiniging door zware metalen , *

*

- weerslag op het milieu van de energiecentrales . *

*

- Teledetectie door lucht - en ruimtevaart bestaande uit twee projecten : *

*

- landbouw , *

*

- studies betreffende de bescherming van de zee . *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 140 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten , alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7302 * ( vervolg ) * * * * * * *

7303 * Metingen op het gebied van de kernenergie - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 12 777 000 * 11 535 000 * 11 924 000 * 11 153 000 * 11 579 379,21 * 11 998 783,77 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7302 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 14 982 000 Ecu ( 10 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 902 707 * 902 707 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 602 089 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 15 168 000 * 13 258 293 * 2 511 796 * * *

*

Krediet 1982 * 14 982 000 * * 11 227 204 * 3 754 796 * * *

*

Totaal * 31 654 796 * 14 161 000 * 13 739 000 * 3 754 796 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7303 * Oude post 3303 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp bestaat uit een programma van metingen op het gebied van de kernenergie , met twee projecten : *

*

- metingen van nucleaire gegevens , *

*

- referentiematerialen en -technieken op het gebied van de kernenergie . *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 108 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten , alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 12 777 000 Ecu ( 10 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 1 855 217 * 1 855 217 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 214 410 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 11 924 000 * 9 297 783 * 2 840 627 * * * *

*

Krediet 1982 * 12 777 000 * * 8 694 373 * 4 082 627 * * *

*

Totaal * 26 770 627 * 11 153 000 * 11 535 000 * 4 082 627 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7304 * Specifieke steun aan de sectoriële activiteiten van de Commissie - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 9 855 000 * 9 181 000 * 10 385 000 * 9 692 000 * 9 177 327,42 * 8 485 262,36 *

*

Totaal artikel 730 * 138 180 000 * 127 082 000 * 118 391 000 * 109 045 000 * 105 182 021,94 * 98 270 586,46 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7304 * Oude post 3304 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp omvat zes programma's , namelijk : *

*

- Informatiek , bestaande uit drie projecten : *

*

- tele-informatiek , *

*

- beoordeling en verspreiding van software ( Eurocopi ) , *

*

- Europese informatiedienst op het gebied van de afscherming ( ESIS ) . *

*

- Steun aan de veiligheidscontrole , die ten doel heeft het directoraat Veiligheidscontrole van Euratom technische steun te verschaffen bij de verificatie van monsters , controles , analyses en gebruik van instrumenten . *

*

- Steun aan het communautair referentiebureau , die ten doel heeft het CRB een wetenschappelijke en technische steun te verschaffen inzake de coordinatie van groepen deskundigen en de beoordeling van de meetresultaten , die onder de bevoegdheid van het GCO ressorteren . *

*

- Opleiding , die betrekking heeft op de organisatie van " Ispra Courses " en hun eventuele uitbreiding tot de landen die geassocieerd zijn met de Gemeenschap . *

*

- Exploitatie , die moet dienen ter bevordering van de overdracht van technologie van veelbelovende uitvindingen , in samenwerking met het DG XIII " Wetenschappelijke en technische informatie en informatiebeheer " . *

*

- Wetenschappelijke en technische dienstverlening , programma dat twee soorten activiteiten dekt die het GCO , op verzoek , voor bepaalde diensten van de Commissie verricht : *

*

- technische beoordelingen of systeemanalyses , *

*

- technische bijstand of technisch beheer van projecten . *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 91 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten , alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 9 855 000 Ecu ( 11 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 782 834 * 782 834 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 431 757 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 10 385 000 * 8 909 166 * 1 907 591 * * * *

*

Krediet 1982 * 9 855 000 * * 7 273 409 * 2 581 591 * * *

*

Totaal * 21 454 591 * 9 692 000 * 9 181 000 * 2 581 591 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

731 * Eigen werkzaamheden Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) - Aanvullend programma * * * * * * *

7310 * Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 13 820 000 * 11 915 000 * 14 783 000 * 14 360 000 * 11 828 588,35 * 11 280 602,16 *

*

Totaal artikel 731 * 13 820 000 * 11 915 000 * 14 783 000 * 14 360 000 * 11 828 588,35 * 11 280 602,16 *

733 * Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) - Overige activiteiten * * * * * * *

7330 * SUPER-SARA - overeenkomsten Euratom/Italië * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 000 000 * 3 000 000 * 4 000 000 * 5 339 000 * 12 847 733,56 * 10 339 595,72 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

731 * Oud artikel 331 *

7310 * Oude post 3310 *

*

Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980 - 1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . *

*

Dit onderwerp betreft de exploitatie van de HFR-reactor bij de inrichting Petten van het GCO ten behoeve van de onderzoekprojecten van de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland die dit programma elk voor 50 % bekostigen . ( Zie artikel 600 van de staat van ontvangsten . ) *

*

Het krediet dekt de personeelsuitgaven ( 41 ambtenaren tewerkgesteld bij het onderzoek ) , een aandeel in de exploitatiekosten van de algemene diensten en van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten , alsmede specifieke uitgaven voor het betrokken onderzoek . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 13 820 000 Ecu ( 12 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 2 463 188 * 2 463 188 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 443 004 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 14 783 000 * 11 896 812 * 3 329 192 * * * *

*

Krediet 1982 * 13 820 000 * * 8 585 808 * 5 234 192 * * *

*

Totaal * 31 509 192 * 14 360 000 * 11 915 000 * 5 234 192 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

733 * Oud artikel 333 *

7330 * Oude post 3330 *

*

Samenwerkingsovereenkomst met de Italiaanse Regering overeenkomstig de door deze Regering , in het kader van het vierjarenprogramma ( 1980-1983 ) van het GCO en de onder dezelfde omstandigheden gesloten aanvullende overeenkomst , aangegane verplichtingen . *

*

Het gaat hier om de maatregelen tot de dekking van de kosten waartoe de Italiaanse Regering zich heeft verplicht , te weten : *

*

- voltooiing van het SUPER-SARA-circuit in de ESSOR-reactor ( in het kader van de samenwerkingsovereenkomst ) en *

*

- de buitengewone bijdrage tot de ontwikkeling van het SUPER-SARA-project ( in het kader van het besluit inzake het programma ) . *

*

De desbetreffende financiële bijdragen zijn in de staat van ontvangsten opgenomen onder post 6090 voor wat betreft Italië en onder post 6091 voor wat betreft een eventuele bijdrage van derde landen ( oude posten : respectievelijk 9220 en 9213 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

733 * ( vervolg ) * * * * * * *

7330 * ( vervolg ) * * * * * * *

7331 * Diensten en verrichtingen die door het GCO op verzoek en tegen betaling worden verstrekt * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 723 000 * 723 000 * 1 975 000 * 1 975 000 * 4 742 332,17 * 3 785 916,66 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

733 * ( vervolg ) *

7330 * ( vervolg ) *

*

De gebruikmaking van de ESSOR-reactor in communautair verband is voorzien in Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) . Het krediet voor dit werk is opgenomen onder post 7300 " nucleaire veiligheid " . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 2 miljoen Ecu ( 13 ) . *

*

Indicatief tijschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 339 000 * 2 339 000 * * * * *

*

Krediet 1981 * 4 000 000 * 3 000 000 * 1 000 000 * * * *

*

Krediet 1982 * 2 000 000 * * 2 000 000 * * * *

*

Totaal * 8 339 000 * 5 339 000 * 3 000 000 * * * *

7331 * Oude post 3331 *

*

Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , gewijzigd op 25 juni 1979 , inzonderheid de artikelen 3 , lid 1 , 87 , laatste alinea , en 91 , lid 2 . *

*

De onder deze post geboekte kredieten betreffen de raming van de uitgaven voor werkzaamheden die het GCO in 1982 denkt te verrichten op verzoek van derden . *

*

Deze uitgaven worden gedekt door terugbetalingen van de betrokken derden , geboekt onder artikel 622 van de staat van ontvangsten . *

*

De overwogen diensten luiden als volgt : *

*

- dienstverlening met betrekking tot Eurocopi ( studie betreffende programmeringstechnieken en -talen ) , *

*

- ontvangsten in verband met de opleiding , *

*

- klanten van buiten de Commissie voor het Rekencentrum Ispra , *

*

- inkomsten uit verhuur van sociale woningen in Ispra , *

*

- analyses of studies voor rekening van derden door de wetenschappelijke afdelingen van de instellingen Geel en Karlsruhe , *

*

- bestralingen voor rekening van derden in de HFR-reactor bij de inrichting Petten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

733 * ( vervolg ) * * * * * * *

7331 * ( vervolg ) * * * * * * *

7333 * Maatregelen voor de fysieke bescherming van de inrichtingen van het GCO * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * - * - * 384 589,57 * 3 167 299,74 *

7334 * Fase II van het SUPER-SARA-project ( personeelsuitgaven ) * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * 8 830 000 * 8 830 000 * * *

*

Totaal artikel 733 ( 14 ) * 2 723 000 * 3 723 000 * 14 805 000 * 16 144 000 * 17 974 655,30 * 17 292 812,12 *

734 * Werkzaamheden ander contract - Energie * * * * * * *

7340 * Nieuwe energiebronnen - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 16 500 000 * 17 500 000 * 38 462 000 * 18 261 000 * 26 363 124,23 * 15 781 453,39 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

733 * ( vervolg ) *

7331 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 723 000 Ecu ( 15 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 1 975 000 * 1 975 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 723 000 * * 723 000 * * * *

*

Totaal * 2 698 000 * 1 975 000 * 723 000 * * * *

7333 * Oude post 3333 *

*

Aanbevelingen in verband met de bescherming van splijtstoffen die zijn opgesteld in het kader van de Internationale organisatie voor atoomenergie ( doc . INF CIRC/225 ) . *

*

Het betrof een reeks voorzieningen en werkzaamheden gericht op de versterking van de bescherming en van het toezicht bij de inrichtingen van het GCO en van enkele installaties daarvan . Deze maatregelen vallen niet binnen het kader van de financiële voorzieningen van het meerjarenprogramma voor onderzoek van het GCO . *

7334 * Oude post 3334 *

*

In dit begrotingsonderdeel worden voor het begrotingsjaar 1981 voorlopig de uitgaven ondergebracht betreffende het gehele personeel voor de uitvoering van het project SUPER-SARA , IIe fase ( waarvan 75 personeelsleden voor onderzoek ) . *

734 * Oud artikel 334 *

7340 * Oude post 3340 *

*

Besluit 79/785/EEG van de Raad van 11 september 1979 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op energiegebied 1979-1983 ( PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 , blz . 30 ) . *

*

Dit programma is gericht op de beperking van de afhankelijkheid van de Gemeenschap ten aanzien van ingevoerde energiebronnen , zulks door de uitbreiding van de energiebesparing en de exploitatie van nieuwe energiebronnen . *

*

Het programma omvat de volgende subprogramma's : *

*

- energiebesparing , *

*

- produktie en gebruik van waterstof , *

*

- zonne-energie , *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7340 * ( vervolg ) * * * * * * *

7341 * Thermonucleaire kernversmelting - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 63 665 000 * 49 665 000 * 22 815 000 * 26 402 000 * 62 530 894,85 * 34 685 680,69 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7340 * ( vervolg ) *

*

- geothermische energie , *

*

- systeemanalyse en studies inzake een strategie op energiegebied . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 34 ambtenaren ( 18 A + 6 B + 10 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name : vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit voor de uitvoering van dit programma met nationale instellingen gesloten contracten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 16 500 000 Ecu ( 16 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 3 102 983 * 3 102 983 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 29 085 048 * 10 858 017 * 14 530 000 * 3 697 031 * * *

*

Krediet 1981 * 37 800 000 ( 2 ) * 2 300 000 ( 2 ) * - * 35 500 000 * * *

*

Krediet 1982 * 16 500 000 * - * 2 970 000 * 13 530 000 * * *

*

Totaal * 86 488 031 * 16 261 000 * 17 500 000 * 52 727 031 * * *

*

( 1 ) Met uitsluiting van 662 000 Ecu aan vastleggingskredieten en 2 000 000 Ecu aan betalingskredieten voorzien op de gewijzigde begroting nr . 1/1981 uit hoofde van de terugbetaling van de via overmaking verrichte voorschotten voor de financiering van de controle van de " staalquota's " . *

*

( 2 ) En volgende begrotingsjaren . *

7341 * Oude post 3341 *

*

Besluit 80/318/Euratom van de Raad van 13 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs ( 1979-1983 ) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 18 ) . *

*

Voorstel voor een vijfjarenprogramma ( 1982-1986 ) betreffende de beheerste kernversmelting ( COM(81 ) 357 def . van 17 . 7 . 1981 ) . *

*

Het programma vormt een onderdeel van de samenwerking op lange termijn betreffende praktisch alle onderzoekwerkzaamheden in de Lid-Staten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en is gericht op de gemeenschappelijke bouw van kernversmeltingsreactoren met het oog op hun industriële vervaardiging en commercialisering . *

*

Het lopende programma , dat de voortzetting en de ontwikkeling van het vorige vijfjarenprogramma vormt , vertoont een aanzienlijke concentratie van het onderzoek in verband met de " TOKAMAK " -lijn . *

*

Daarbij komt nog een toeneming van de activiteiten op het gebied van de technieken voor de verhitting van plasma's en omvangrijke activiteiten met betrekking tot bepaalde technologische vraagstukken en bepaalde activiteiten betreffende de licht-materie-interacties . *

*

Sedert mei 1976 is Zweden bij dit programma geassocieerd , Zwitserland sedert 1978 , in juli 1980 volgde Spanje . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7341 * ( vervolg ) * * * * * * *

7342 * Deelneming aan de gemeenschappelijke onderneming JET * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 66 700 000 * 66 700 000 * 12 199 000 * 39 600 000 * 11 091 394 ,- * 40 712 751 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7341 * ( vervolg ) *

*

De vastleggingskredieten en betalingskredieten omvatten een bedrag van 3 665 000 Ecu , gedekt door de onder de volgende posten van de staat van ontvangsten opgenomen ontvangsten : *

*

- post 6010 ten bedrage van 1 900 000 Ecu ( bijdrage van Zweden ) ; *

*

- post 6011 ten bedrage van 1 750 000 Ecu ( bijdrage van Zwitserland ) , *

*

- post 6012 ten bedrage van 15 000 Ecu ( bijdrage van Spanje ) . *

*

Deze bedragen zijn bestemd voor de financiering van de uitgaven van de Gemeenschap die voortvloeien uit de met deze drie landen gesloten samenwerkingsovereenkomsten ; het saldo , alsook alle eventuele supplementaire ontvangsten zullen kunnen worden gebruikt ter dekking van de uitgaven voor de communautaire associatiecontracten en voor de studiecontracten . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 113 ambtenaren ( 75 A + 35 B + 3 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name : vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit de associatiecontracten die zijn gesloten of zullen worden gesloten met onderzoekinstellingen in de Lid-Staten en derde landen ( Zweden , Zwitserland , Spanje ) alsmede uit de studiecontracten in het kader van de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 63 665 000 Ecu ( 17 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 42 303 425 * 19 284 000 * 23 019 425 * - * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 10 119 490 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 20 000 000 ( 2 ) * 6 737 000 ( 2 ) * 19 336 575 * 4 045 915 * * *

*

Krediet 1982 * 63 665 000 ( 3 ) * - * 7 309 000 * 56 356 000 * * *

*

Totaal * 136 087 915 * 26 021 000 * 49 665 000 ( 3 ) * 60 401 915 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

*

( 2 ) Met uitsluiting van 2 815 000 Ecu aan vastleggingskredieten en 381 000 Ecu aan betalingskredieten voorzien op de gewijzigde begroting nr . 1/1981 uit hoofde van de terugbetaling van de via overmakingen verrichte voorschotten voor de financiering van de controle van de " staalquota's " . *

*

( 3 ) In hoofdstuk 100 is een reserve van 27 500 000 Ecu aan vastleggingskredieten en 2 500 000 Ecu aan betalingskredieten opgenomen . *

7342 * Oude post 3342 *

*

Besluit 78/471/Euratom van de Raad van 30 mei 1978 inzake de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " ( PB nr . L 151 van 7 . 6 . 1978 , blz . 10 ) . *

*

Besluit 80/318/Euratom van de Raad van 13 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs ( 1979-1983 ) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 18 ) , gewijzigd bij Besluit 81/380/Euratom ( PB nr . L 149 van 6 . 6 . 1981 , blz . 32 ) . *

*

Voorstel voor een vijfjarenprogramma ( 1982-1986 ) betreffende de beheerste kernversmelting ( COM(81 ) 357 def . van 17 . 7 . 1981 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7342 * ( vervolg ) * * * * * * *

7343 * Recyclage van plutonium in licht-waterreactoren - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * 400 000 * p.m . * 422 000 * 195 290,64 * 642 138,41 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7342 * ( vervolg ) *

*

Het JET-project is gericht op de bouw , werking en exploitatie - als onderdeel van het kernversmeltingsprogramma van de Gemeenschap en ten gunste van de deelnemers aan dit programma - van een grote installatie van het type TOKAMAK en bijbehorende installaties , met het doel de toepassingsmogelijkheden van de verschillende parameters die gelden voor de experimenten met de beheerste thermonucleaire kernversmelting zover te ontwikkelen dat zij bruikbaar zijn voor omstandigheden die vergelijkbaar zijn met hetgeen vereist is voor een " thermonucleiaire reator " . *

*

De uitvoering van dit project is toevertrouwd aan de gemeenschappelijke onderneming JET , opgericht krachtens het bepaalde in hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag . *

*

Twee derde landen , Zweden en Zwitserland , dragen bij tot de dekking van deze communautaire deelneming in het kader van de met Euratom getekende samenwerkingsovereenkomsten . *

*

De deelneming van de Gemeenschap wordt geraamd op 66 700 000 Ecu uit hoofde van de voltooiing van de bouw van de installatie in het eerste stadium ( programma 1979-1983 ) . *

*

De deelneming van Zweden en Zwitserland bedraagt respectievelijk 4,2 en 3,8 % van het aandeel van de Gemeenschap , met andere woorden 2 600 000 Ecu voor Zweden en 2 350 000 Ecu voor Zwitserland . Deze bedragen zijn vermeld in de posten 6010 en 6011 van de staat van ontvangsten . *

*

Het personeel van JET omvat 150 tijdelijke functionarissen van de lijst van het aantal ambten van de Commissie , bestemd voor onderzoekwerkzaamheden onder contract . Deze functionarissen zijn te Culham tewerkgesteld . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 66 700 000 Ecu ( 18 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * - * - * - * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 31 266 222 * 31 266 222 ( 1 ) * - * * * *

*

Krediet 1981 * 12 199 000 * 12 199 000 * - * * * *

*

Krediet 1982 * 66 700 000 ( 2 ) * - * 66 700 000 * * * *

*

Totaal * 110 165 222 * 43 465 222 ( 1 ) * 66 700 000 ( 2 ) * * * *

*

( 1 ) Waarvan 3 864 922 Ecu saldo van de van 1980 overgedragen betalingskredieten ten opzichte van per 1 januari 1981 te vereffenen betalingsverplichtingen . *

*

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een reserve van 16 miljoen Ecu aan vastleggings - en betalingskredieten opgenomen . *

7343 * Oude post 3343 *

*

Besluit 74/642/Euratom van de Raad van 17 december 1974 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake de terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren ( indirecte nucleaire actie ) ( PB nr . L 349 van 28 . 12 . 1974 , blz . 61 ) , gewijzigd bij Besluit 78/843/Euratom ( PB nr . L 291 van 17 . 10 . 1978 , blz . 17 ) . *

*

Doel van het programma was het gebruik van plutonium als splijtstof de grootst mogelijke veiligheid te waarborgen , ten einde de betrokken parlementaire , gouvernementele en industriële kringen in staat te stellen met volledige kennis van zaken hun standpunt ten opzichte van toepassing van plutonium als splijtstof in licht-waterreactoren te bepalen . *

*

Het krediet dekt de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit de gesloten contracten in het kader van het programma dat in 1979 is voltooid en waarvan de Commissie het saldo nog moet voldoen . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

*

Geen vastleggingskrediet voor 1982 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastlegingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7343 * ( vervolg ) * * * * * * *

7344 * Beheer over en opslag van radioactieve afvalstoffen - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 7 364 000 * 6 864 000 * 10 000 000 * 5 097 000 * 1 646 859,22 * 5 010 290,61 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7343 * ( vervolg ) *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 931 200 * 422 000 * 400 000 * 105 000 * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 13 932 * - * - * - * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * - * - * - * * *

*

Krediet 1982 * - * - * - * - * * *

*

Totaal * 945 132 * 422 000 * 400 000 * 105 000 * * *

7344 * Oude post 3344 *

*

Besluit 80/343/Euratom van de Raad van 18 maart 1980 tot vaststelling van een programma inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen ( 1980-1984 ) ( PB nr . L 78 van 25 . 3 . 1980 , blz . 22 ) . *

*

Het programma is gericht op de ontwikkeling van werkzaamheden die moeten leiden tot de oplossing van bepaalde technologische vraagstukken die worden gesteld door behandeling , opslag en lozing van radioactieve afvalstoffen , terwijl het programma tevens moet bijdragen tot de omschrijving van een algemeen juridisch , administratief en financieel kader voor de uitvoering van werkzaamheden inzake opslag en lozing van radioactief afval . *

*

Het doel is te zorgen voor de veiligheid en de bescherming van de bevolking en het milieu tegen de potentiële risico's die verband houden met het beheer van radioactief afval , en de desbetreffende technieken te ontwikkelen . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 10 ambtenaren ( 4 A , 3 B en 3 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit contracten , gesloten of te sluiten in het kader van de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7344 * ( vervolg ) * * * * * * *

7345 * Ontmanteling van kerncentrales - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 850 000 * 800 000 * 1 200 000 * 455 000 * 1 403 517,14 * 301 990,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7344 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 7 364 000 Ecu ( 19 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 11 771 114 * 5 879 478 ( 2 ) * 5 891 636 * - * * *

*

Krediet 1981 * 10 000 000 * 656 000 ( 3 ) * 261 364 * 9 082 636 * * *

*

Krediet 1982 * 7 364 000 * - * 711 000 * 6 653 000 * * *

*

Totaal * 29 135 114 * 6 535 478 ( 2 ) * 6 864 000 * 15 735 636 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

*

( 2 ) Waarvan 2 438 478 Ecu saldo van de betalingskredieten overgedragen van 1980 ten opzichte van de per 1 januari 1981 te vereffenen betalingsverplichtingen . *

*

( 3 ) Met uitsluiting van 1 000 000 Ecu aan betalingskredieten voorzien op de gewijzigde begroting nr . 1/1981 uit hoofde van de terugbetaling van de via overmaking verrichte voorschotten voor de financiering van de controle van de " staalquota's " . *

7345 * Oude post 3345 *

*

Besluit 79/344/Euratom van de Raad van 27 maart 1979 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van kerncentrales ( PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 , blz . 19 ) . *

*

Het programma omvat de volgende onderwerpen : *

*

- ontwikkeling van gespecialiseerde technieken ; *

*

- raming van de radioactieve afvalstoffen die ontstaan ; *

*

- studie van bepaalde kenmerken van centrales uit het oogpunt van de ontmanteling ; *

*

- uitstippelen van richtsnoeren . *

*

Het programma betreft in de eerste plaats de elektriciteitsproducenten en de particuliere en overheidsorganen die bevoegd zijn op het gebied van het kernonderzoek . *

*

Het doel van de werkzaamheden is de bevordering van de ontwikkeling van methodes en technieken voor de ontmanteling van kerncentrales waarbij de bescherming van de mens en het milieu is gewaarborgd . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 3 ambtenaren ( 3 A ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit contracten die zijn gesloten of zullen worden gesloten voor de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7345 * ( vervolg ) * * * * * * *

7346 * Veiligheid van watergekoelde thermische reactoren - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 850 000 * 1 100 000 * 900 000 * 325 000 * 8 019 281,03 * 339 308,96 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7345 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 850 000 Ecu ( 20 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 232 927 * 205 000 * 27 927 * - * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 867 074 * * * * * *

*

Krediet 1981 * 1 200 000 * 250 000 * 476 073 * 1 341 000 * * *

*

Krediet 1982 * 850 000 * - * 296 000 * 554 000 * * *

*

Totaal * 3 150 001 * 455 000 * 800 000 * 1 895 000 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7346 * Oude post 3346 *

*

Besluit 79/345/Euratom van de Raad van 27 maart 1979 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma inzake de veiligheid van watergekoelde thermische reactoren ( werkzaamheden onder contract op het gebied van de kernenergie ) ( PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 , blz . 21 ) . *

*

Het onderzoek betreffende de veiligheid van reactoren met thermische neutronen heeft betrekking op drie specifieke punten waaraan prioriteit zal moeten worden verleend met het oog op de verbetering en consolidatie van de huidige technische kennis : *

*

- ongevallen als gevolg van verlies van koelmiddel ( Loss of Coolant Accident : LOCA ) en , ingeval een dergelijk ongeval zich voordoet , de goede werking en de prestaties van het noodkoelsysteem van de kern ( Emergency Core Cooling System : ECCS ) ; *

*

- bescherming van kerninstallaties tegen wolken explosieve gassen ; *

*

- emissies van radioactieve splijtingsprodukten en de verspreiding daarvan in de atmosfeer bij een ongeval . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 3 ambtenaren ( 2 A , 1 B ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit contracten die zijn gesloten of zullen worden gesloten voor de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7346 * ( vervolg ) * * * * * * *

7347 * Tenuitvoerlegging van de resolutie van de Raad van 22 juli 1975 met betrekking tot de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties . Codes en normen voor kweekreactoren met snelle neutronen * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 937 000 * 897 000 * 995 000 * 555 000 * 665 676,16 * 486 035,85 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7346 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 850 000 Ecu ( 21 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 667 988 * 95 000 * 572 988 * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 118 388 * - * * * * *

*

Krediet 1981 * 900 000 * 230 000 * 282 012 * 2 506 376 * * *

*

Krediet 1982 * 850 000 * - * 245 000 * 605 000 * * *

*

Totaal * 4 536 376 * 325 000 * 1 100 000 * 3 111 376 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7347 * Oude post 3347 *

*

Resolutie van de Raad van 22 juli 1975 met betrekking tot de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties ( PB nr . C 185 van 14 . 8 . 1975 , blz . 1 ) . *

*

De onder deze post opgenomen kredieten zijn bestemd voor de financiering van de wetenschappelijke en technische steun die door ambtenaren van de Commissie wordt verleend aan verschillende groepen deskundigen in de Lid-Staten die zijn belast met de bestudering van veiligheidsvraagstukken van kerninstallaties . Het programma " codes en normen " heeft bovendien ten doel vorderingen te maken met de vaststelling van een technologische grondslag die kan worden gebruikt voor het geleidelijk elimineren van verschillen in codes en normen voor specifieke componenten van snelle kweekreactoren . *

*

Het krediet dekt : * * a ) de personeelsuitgaven voor 8 ambtenaren ( 4 A , 2 B en 2 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven voor studies en onderzoekcontracten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

734 * ( vervolg ) * * * * * * *

7347 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 734 * 156 866 000 * 143 926 000 * 86 571 000 * 91 117 000 * 111 916 037,27 * 97 959 649,13 *

735 * Werkzaamheden onder contract - Grondstoffen * * * * * * *

7350 * Recycling van stedelijk en industrieafval - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 2 038 000 * 1 838 000 * 2 000 000 * 775 000 * 52 449,79 * 38 501,65 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

734 * ( vervolg ) *

7347 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 937 000 Ecu ( 22 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 28 871 * 28 871 * - * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 71 115 * - * * * * *

*

Krediet 1981 * 995 000 * 526 179 * 400 000 * 139 986 * * *

*

Krediet 1982 * 937 000 * - * 497 000 * 440 000 * * *

*

Totaal * 2 031 986 * 555 000 * 897 000 * 379 986 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

735 * Oud artikel 335 *

7350 * Oude post 3350 *

*

Besluit 79/968/EEG van de Raad van 12 november 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1979/1982 ) inzake recycling van stedelijk en industrieafval voor de Europese Economische Gemeenschap ( secundaire grondstoffen ) ( PB nr . L 293 van 20 . 11 . 1979 , blz . 19 ) . *

*

Dit programma omvat onderzoekwerkzaamheden betreffende : *

*

- terugwinning van stoffen en energie uit stadsafval ; *

*

- thermische behandeling van afvalstoffen ; *

*

- gisting en hydrolyse van organische afvalstoffen , afkomstig uit landbouw , industrie en huishouding ; *

*

- recuperatie van rubberafval . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 5 ambtenaren ( 2 A , 1 B en 2 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit studiecontracten , gesloten of te sluiten met onderzoekinstellingen in de Lid-Staten voor de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

735 * ( vervolg ) * * * * * * *

7350 * ( vervolg ) * * * * * * *

7351 * Primaire grondstoffen - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * 4 500 000 * 198 000 * 650 000 * 3 618 727,04 * 4 207 621,46 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * ( vervolg ) *

7350 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 2 038 000 Ecu ( 23 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 3 723 550 * 2 496 550 * 1 227 000 * * * *

*

Krediet 1981 * 2 000 000 * 377 000 ( 1 ) * 123 000 * 1 500 000 * * *

*

Krediet 1982 * 2 038 000 * - * 488 000 * 1 550 000 * * *

*

Totaal * 7 761 550 * 2 873 550 ( 2 ) * 1 838 000 * 3 050 000 * * *

*

( 1 ) Met uitsluiting van 125 000 Ecu aan betalingskredieten voorzien op de gewijzigde begroting nr . 1/1981 uit hoofde van de terugbetaling van de via overschrijving verrichte voorschotten voor de financiering van de controle van de " staalquota's " . *

*

( 2 ) Waarvan 2 873 550 Ecu saldo van de van 1980 overgedragen betalingskredieten , ten opzichte van de per 1 januari 1981 te vereffenen betalingsverplichtingen . *

7351 * Oude post 3351 *

*

Besluit 78/263/EEG van de Raad van 6 maart 1978 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de primaire grondstoffen ( 1978-1981 ) voor de Europese Economische Gemeenschap ( indirecte actie ) ( PB nr . L 72 van 14 . 3 . 1978 , blz . 9 ) . *

*

Dit programma is gericht op de vergroting van de autarkie alsmede op de ontwikkeling van nieuwe technieken voor exploratie en exploitatie van bodemschatten . *

*

Het gaat om de volgende sectoren : *

*

- prospectie van verborgen en diepe vindplaatsen en verbetering van de prospectietechnieken ; *

*

- verwerking van arme of complexe ertsen ; *

*

- mijnbouwtechnieken . *

*

Het krediet dekt de financiële verplichtingen die voortvloeien uit contracten met gedeelde kosten , gesloten met onderzoekinstellingen in de Lid-Staten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

735 * ( vervolg ) * * * * * * *

7351 * ( vervolg ) * * * * * *

7352 * Uraniumopsporing en -winning - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 300 000 * 850 000 * p.m . * 681 000 * 354 767,73 * 824 770,22 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * ( vervolg ) *

7351 * ( vervolg ) *

*

Geen vastleggingskrediet voor 1982 . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 3 087 359 * 60 000 * 3 027 359 * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 5 774 607 * - * - * - * * *

*

Krediet 1981 * 198 000 * 590 000 * 1 472 641 * 3 909 966 * * *

*

Krediet 1982 * - * - * - * - * * *

*

Totaal * 9 059 966 * 650 000 * 4 500 000 * 3 909 966 * * *

7352 * Oude post 3352 *

*

Besluit 78/264/Euratom van de Raad van 6 maart 1978 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van uraniumopsporing en -winning voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( indirecte actie ) ( PB nr . L 72 van 14 . 3 . 1978 , blz . 12 ) , gewijzigd bij Besluit 81/364/Euratom ( PB nr . L 137 van 23 . 5 . 1981 , blz . 44 ) . *

*

Dit programma dat betrekking heeft op het gebied van de technieken inzake prospectie , winning en verwerking van ertsen , moet bijdragen tot een hogere graad van zelfvoorziening met splijtstoffen van de Gemeenschap en tot de ontwikkeling van prospectie en exploitatie van uraniumafzettingen . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 3 ambtenaren ( 2 A , 1 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit voor de uitvoering van dit programma gesloten of te sluiten contracten met onderzoekinstellingen in de Lid-Staten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

735 * ( vervolg ) * * * * * * *

7352 * ( vervolg ) * * * * * * *

7353 * Recycling van papier en karton - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * 283 000 * p.m . * 525 000 * 1 254 603,05 * 812 991 ,- *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * ( vervolg ) *

7352 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 300 000 Ecu ( 24 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 330 214 * 330 214 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 512 853 * 350 786 * 162 067 * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . ( 1 ) * - * - * * * *

*

Krediet 1982 * 1 300 000 * - * 687 933 * 612 067 * * *

*

Totaal * 2 143 067 * 681 000 ( 1 ) * 850 000 * 612 067 * * *

*

( 1 ) Globale reserve van 800 000 Ecu aan betalingskredieten en 2 652 000 Ecu aan vastleggingskredieten opgenomen onder hoofdstuk 100 voor de artikelen 334 t/m 338 . *

7353 * Oude post 3353 *

*

Besluit 80/384/EEG van de Raad van 17 april 1978 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van papier en karton ( 1978-1980 ) voor de Europese Economische Gemeenschap ( indirecte actie ) ( PB nr . L 107 van 21 . 4 . 1978 , blz . 12 ) , gewijzigd bij Besluit 80/1042/EEG ( PB nr . L 307 van 18 . 11 . 1980 , blz . 24 ) . *

*

Het doel van dit programma is bij te dragen tot de oplossing van het vraagstuk van de grondstoffenvoorziening van de papierindustrie door een verhoging van het recyclingspotentieel van papier en karton . *

*

Het krediet dekt de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit studiecontracten , gesloten met onderzoekinstellingen in de Lid-Staten voor de uitvoering van dit programma . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

*

Geen vastleggingskrediet voor 1982 . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 653 033 * 393 200 * 259 833 * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 154 982 * 131 800 * 23 167 * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * - * - * * * *

*

Krediet 1982 * - * - * - * * * *

*

Totaal * 808 015 * 525 000 * 283 000 * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

735 * ( vervolg ) * * * * * * *

7359 * Onderzoek en ontwikkeling in de grondstoffensector - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

*

Totaal artikel 735 * 3 338 000 * 7 471 000 * 2 198 000 * 2 631 000 * 5 280 547,61 * 5 883 884,33 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * ( vervolg ) *

7359 * Nieuwe post *

*

Voorstel voor een besluit inzake een sectorieel vierjarenprogramma ( 1982-1985 ) voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van grondstoffen ( COM(81 ) 281 def . van 17 . 6 . 1981 ) . *

*

Het programma is gericht op de ontwikkeling van de volgende gebieden : *

*

- metalen en mineralen ( exploratie , ertsverwerking , mijnbouwtechniek ) ; *

*

- exploratie en verwerking van uraniumerts ( prospectie , winning , terugwinning ) ; *

*

- keramiek ( technologie voor de toepassing van kleimineralen , ontwikkeling van technisch keramiek ) ; *

*

- hout als vernieuwbare stof ( produktie , inzameling , opslag en vervoer , bestudering als grondstof , bewerking zonder structuurverandering , bewerking van hout en derivaten daarvan bij de vezelproduktie , grondstof voor de chemische industrie ) ; *

*

- recycling van industrieel en stadsafval ( scheiding , thermische behandeling , gisting en hydrolyse , recuperatie van rubberafval ) ; *

*

- recycling van non-ferrometalen ( inzameling en fysico-chemische karakterisering van afvalstoffen van non-ferrometalen , behandeling met fysische en metallurgische methoden ) ; *

*

- vervangingsmaterialen ( technieken die in de elektrische en elektronische industrie worden toegepast , technologie inzake oppervlaktebehandeling en machinale bewerking ) . *

*

De kredieten voor " Uraniumopsporing en -winning " en " Recycling van stedelijk en industrieafval " zijn voor het begrotingsjaar 1982 in de posten 7350 en 7352 opgenomen . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 25 ) . *

*

Een vastleggingskrediet van 9 156 000 Ecu is opgenomen in hoofdstuk 100 . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * * * * * * *

*

Krediet 1982 * 9 156 000 ( 2 ) * - * 3 273 000 ( 2 ) * 5 883 000 * * *

*

Totaal * 9 156 000 ( 2 ) * - * 3 273 000 ( 2 ) * 5 883 000 * * *

*

( 1 ) En volgende jaren . *

*

( 2 ) Opgenomen onder hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

736 * Werkzaamheden onder contract en in overleg uit te voeren werkzaamheden - Kwaliteit van het leven * * * * * * *

7360 * Milieu - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * 1 174 000 * p.m . * 1 612 000 * 4 691 493,99 * 4 569 457,58 *

7361 * Klimatologie - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * 2 343 000 * 1 843 000 * 467 370,77 * 59 627,83 *

7362 * Behandeling en gebruik van zuiveringsslib - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * - * p.m . * 113 770,60 * 105 974,09 *

7363 * Ontwikkeling van grote stedelijke concentraties - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * - * p.m . * 40 800 ,- * 37 824,29 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

736 * Oud artikel 336 *

7360 * Oude post 3360 *

*

Besluit 76/311/EEG van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van een onderzoekprogramma ( 1976-1980 ) voor de Europese Economische Gemeenschap inzake het milieu ( indirecte actie ) ( PB nr . L 74 van 20 . 3 . 1976 , blz . 36 ) , gewijzigd bij Besluit 79/841/EEG ( PB nr . L 258 van 13 . 10 . 1979 , blz . 29 ) . *

*

Het programma is gericht op gecoordineerde onderzoekwerkzaamheden inzake het milieu die betrekking hebben op : *

*

- onderzoek met het oog op de vaststelling van de criteria ( relaties-effecten ) voor verontreinigingen en chemische produkten ; *

*

- ontwikkeling van het beheer van de informatie over het milieu ten aanzien van chemische produkten die besmettingen kunnen veroorzaken ; *

*

- onderzoek met het oog op de vermindering en voorkoming van verontreinigingen en hinder ; *

*

- onderzoek en ontwikkeling van studies inzake de bescherming en verbetering van het natuurlijk milieu . *

*

Het krediet dekt de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit contracten , gesloten met gespecialiseerde instellingen of bedrijven in de Lid-Staten in het kader van het vijfjarenprogramma ( 1976-1980 ) . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling . *

*

Geen vastleggingskrediet voor 1982 . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit niuwe betalingskredieten * 172 708 * 172 708 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 613 054 * 1 439 292 * 1 173 762 * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * p.m . * - * * * *

*

Krediet 1982 * - * - * - * * * *

*

Totaal * 2 785 762 * 1 612 000 * 1 174 000 ( 1 ) * * * *

*

( 1 ) Afgerond . *

7361 * Oude post 3361 *

*

Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981 - 1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Naar aanleiding van het besluit inzake het sectorieel vijfjarenprogramma , wordt het krediet geboekt onder post 7369 . *

7362 * Oude post 3362 *

*

Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Naar aanleiding van het besluit inzake het sectorieel vijfjarenprogramma , wordt het krediet geboekt onder post 7369 . *

7363 * Oude post 3363 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

736 * ( vervolg ) * * * * * * *

7364 * Analyse van organische microverontreinigingen in water - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * 251 000 * 228 000 * 89 783,44 * 84 556,70 *

7365 * Fysisch-chemisch gedrag van atmosferische verontreinigingen - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * 188 000 * 197 000 * 143 145,47 * 145 371,52 *

7366 * Medisch onderzoek I - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * - * 90 000 * 241 000 * 306 399,94 * 364 766,31 *

7367 * Medisch onderzoek II - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 866 000 * 800 000 * 950 000 * 547 000 * 139 866,27 * 73 021,59 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

736 * ( vervolg ) *

7364 * Oude post 3364 *

*

Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Naar aanleiding van het besluit inzake het sectorieel vijfjarenprogramma , wordt het krediet geboekt onder post 7369 . *

7365 * Oude post 3366 *

*

Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Naar aanleiding van het besluit inzake het sectorieel vijfjarenprogramma , wordt het krediet geboekt onder post 7369 . *

7366 * Oude post 3366 *

*

Besluit 78/167/EEG van de Raad van 13 februari 1978 tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) ( PB nr . L 52 van 23 . 2 . 1978 , blz . 20 ) . *

*

Besluit 78/168/EEG van de Raad van 13 februari 1978 tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de celveroudering en de vermindering van het functioneel vermogen van organen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) ( PB nr . L 52 van 23 . 2 . 1978 , blz . 24 ) . *

*

Besluit 78/169/EEG van de Raad van 13 februari 1978 tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de extracorporale oxygenatie ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) ( PB nr . L 52 van 23 . 2 . 1978 , blz . 28 ) . *

*

De besluiten inzake programma's voor gecoordineerde werkzaamheden inzake " medisch onderzoek I " , dat op 31 december 1981 is afgelopen . *

7367 * Oude post 3367 *

*

Besluit 80/344/EEG van de Raad van 18 maart 1980 tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoordineerde acties ( PB nr . L 78 van 25 . 3 . 1980 , blz . 24 ) . *

*

De werkzaamheden in het kader van het gecoordineerde programma medisch onderzoek II beogen de geleidelijke coordinatie van de nationale programma's in de sector onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid en meer in het bijzonder : *

*

- opsporing van de aanleg voor trombose ; *

*

- slechthorendheid ; *

*

- prenatale controle ; *

*

- kwantitatieve elektrocardiografie . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) personeelsuitgaven voor 4 ambtenaren ( 2 A en 2 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve werkzaamheden , met name : vergaderingen , dienstreizen en studiekosten , met name in de vorm van contracten , te sluiten met personen of instellingen in de Lid-Staten , ten einde deze met bepaalde coordinatiewerkzaamheden te belasten van het enige goedgekeurde gecoordineerde programma ( medisch onderzoek II ) . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

736 * ( vervolg ) * * * * * * *

7367 * ( vervolg ) * * * * * * *

7368 * Biologie en bescherming van de gezondheid ( stralingsbescherming ) - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 7 468 000 * 9 468 000 * 18 203 000 10 959 000 * 7 387 430,51 * 8 446 592,12 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

736 * ( vervolg ) *

7367 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 866 000 Ecu ( 26 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 364 134 * 364 134 * * * * *

*

Krediet 1981 * 950 000 * 628 999 * 321 001 * * * *

*

Krediet 1982 * 866 000 * - * 478 999 * 387 001 * * *

*

Totaal * 2 180 134 * 993 133 ( 1 ) * 800 000 * 387 001 * * *

*

( 1 ) Waarvan 446 133 Ecu saldo aan betalingskredieten overgedragen van 1980 ten opzichte van de per 1 januari 1981 te vereffenen betalingsverplichtingen . *

7368 * Oude post 3368 *

*

Besluit 80/342/Euratom van de Raad van 18 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs ( 1980-1984 ) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid ( programma stralingsbescherming ) ( PB nr . L 78 van 25 . 3 . 1980 , blz . 19 ) . *

*

Het doel van dit programma is de bestudering en beoordeling van de risico's die verband houden met ioniserende straling , overeenkomstig twee belangrijke doelstellingen : *

*

- verbetering van de wetenschappelijke en technische kennis , met het oog op de bijwerking van de basisnormen inzake de bescherming van de gezondheid van publiek en werknemers tegen de risico's van blootstelling aan ioniserende straling ; *

*

- evaluatie van de biologische en ecologische gevolgen van nucleaire werkzaamheden en van het gebruik van kernenergie , ten einde een adequate bescherming van mens en milieu bij blootstelling aan onaanvaardbare risico's mogelijk te maken . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) personeelsuitgaven voor 63 ambtenaren ( 40 A , 12 B , 10 C , 1 D ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve werkzaamheden met name vergaderingen , dienstreizen en de financiële deelneming aan de kosten van de algemene diensten van de inrichting Ispra van het GCO door de ter plaatse gevestigde groep " biologie " ; *

*

c ) uitgaven in verband met het gebruik van de wetenschappelijke en technische hulpdiensten van de inrichting Ispra van het GCO door de groep " biologie " ; *

*

d ) de financiële deelneming van de Gemeenschap aan associatiecontracten gesloten met nationale instellingen in de Lid-Staten , in het kader van de uitvoering van dit programma ( ongeveer 40 % ) . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

736 * ( vervolg ) * * * * * * *

7368 * ( vervolg ) * * * * * * *

7369 * Sectorieel programma - milieu - werkzaamheden onder contract en gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 15 857 000 * 4 757 000 * 5 866 000 * 1 718 000 * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

736 * ( vervolg ) *

7368 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 7 468 000 Ecu ( 27 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 2 934 926 * 2 934 926 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 11 148 768 * 3 908 074 * 5 146 000 * 2 094 694 * * *

*

Krediet 1981 * 18 203 000 * 4 116 000 * - * 14 087 000 * * *

*

Krediet 1982 * 7 468 000 * - * 4 322 000 * 3 146 000 * * *

*

Totaal * 39 754 694 * 10 959 000 * 9 468 000 * 19 327 694 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

7369 * Nieuwe post *

*

Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

*

Deze nieuwe post dekt de werkzaamheden onder contract en de gecoordineerde werkzaamheden voor onderzoek inzake de milieubescherming en de klimatologie . Het besluit voor een sectorieel programma ( 1981-1985 ) heeft tot doel het uitvoeren van gecoordineerd onderzoek op milieugebied en het bestuderen van de werking en de veranderlijkheid van het klimaat , via contracten op gezamenlijke kosten , die worden gesloten met instanties in de Lid-Staten , met de volgende onderwerpen : *

*

- milieu : *

*

- bronnen , overdrachtswegen in het milieu en effecten van verontreinigende stoffen ; *

*

- vermindering en preventie van verontreiniging en hinder , inclusief " schone " technieken ; *

*

- bescherming , behoud en beheer van het natuurlijk milieu ; *

*

- milieu-informatiebeheer ( databanken ) ; *

*

- wisselwerking mens-milieu ; *

*

- klimatologie : dit programma omvat de volgende onderwerpen : *

*

- studies naar de werking van het klimaat en reconstructie van het klimaat in het verleden ; *

*

- studies naar het effect van de veranderlijkheid van het klimaat op bepaalde natuurlijke rijkdommen , vooral de waterreserves , en op de energiebehoefte ; *

*

- studies naar het effect van bepaalde menselijke activiteiten , en vooral van de daardoor veroorzaakte vervuiling , op het klimaat ; *

*

- vorming van een interdisciplinaire groep deskundigen uit Europa , die de klimaatinvloeden moet bestuderen ; *

*

- gecoordineerde werkzaamheden : *

*

- behandeling en gebruik van zuiveringsslib : ontwikkelen en uitbreiden van het onderzoek in het kader van de Overeenkomst COST 68 bis ; *

*

- analyse van organische microverontreinigingen in water : ontwikkelen en uitbreiden van het onderzoek in het kader van de Overeenkomst COST 64b bis ; *

*

- fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreiniging : ontwikkelen en uitbreiden van het onderzoek , dat is uitgevoerd in het kader van de Overeenkomst COST 61a bis . Verbetering van het inzicht in de invloed van menselijke activiteiten op de atmosfeer en de gevolgen ervan voor het milieu . *

*

Het is de bedoeling dat ook niet-Lid-Staten in Europa deelnemen aan deze drie gecoordineerde programma's . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

736 * ( vervolg ) * * * * * * *

7369 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 736 * 24 191 000 * 16 199 000 * 27 891 000 * 17 345 000 * 13 380 060,99 * 13 887 192,03 *

737 * Werkzaamheden onder contract en gecoordineerde werkzaamheden - technologische ontwikkeling * * * * * * *

7370 * Biomoleculaire techniek - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

736 * ( vervolg ) *

7369 * ( vervolg ) *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) personeelsuitgaven voor 16 ambtenaren ( 10 A , 1 B en 5 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie , die voortvloeien uit de contracten gesloten of te sluiten met gespecialiseerde personen of instellingen in de Lid-Staten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 15 857 000 Ecu ( 28 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 ( 1 ) * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * 5 866 000 * 1 718 000 * 3 262 000 * 886 000 * * *

*

Krediet 1982 * 15 857 000 * - * 1 495 000 * 14 362 000 * * *

*

Totaal * 21 723 000 * 1 718 000 * 4 757 000 * 15 248 000 * * *

*

( 1 ) En volgende begrotingsjaren . *

737 * Oud artikel 337 *

7370 * Oude post 3370 *

*

Besluit van de Raad voor een vierjarenprogramma ( 1982-1985 ) inzake biomoleculaire engineering van 7 december 1981 . *

*

Dit programma van werkzaamheden onder contract betreft de ontwikkeling van de tweede generatie van enzymreactoren voor de synthese van nieuwe , ingewikkelde produkten , die van belang zijn voor de Europese industrie , alsmede de ontwikkeling van methodes van genetische engineering , waarmee de produktiviteit van micro-organismen en gewassen zou kunnen worden verbeterd . *

*

Dit krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 5 ambtenaren ( 2 A , 1 B , 2 C ) ; *

*

b ) de administratieve en technische uitgaven , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven overeenkomende met de financiële verplichting van de Commissie voortvloeiende uit studie , coordinatie of onderzoekcontracten met gedeelde kosten die worden gesloten met personen of instellingen in de Lid-Staten . *

*

De kredieten voor vastlegging ( 3 000 000 Ecu ) en betaling ( 1 000 000 Ecu ) zijn opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

737 * ( vervolg ) * * * * * * *

7370 * ( vervolg ) * * * * * * *

7371 * Technologie van levensmiddelen I - gecoordineerde werkzaamheden * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * - * 24 000 * p.m . * 22 000 * 70 756,11 * 58 893,29 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

737 * ( vervolg ) *

7370 * ( vervolg ) *

*

Vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 29 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * p.m . * * * * * *

*

Krediet 1982 * 3 000 000 ( 1 ) * p.m . * 1 000 000 ( 1 ) * 2 000 000 * * *

*

Totaal * 3 000 000 ( 1 ) * p.m . * 1 000 000 ( 1 ) * 2 000 000 * * *

*

( 1 ) In hoofdstuk 100 . *

7371 * Oude post 3371 *

*

Besluit 78/177/EEG van de Raad van 20 februari 1978 tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen ( PB nr . L 54 van 25 . 2 . 1978 , blz . 25 ) . *

*

Deze werkzaamheden die in 1981 zijn afgelopen , bestaan in de coordinatie van de volgende programma's , die in de deelnemende Lid-Staten en niet-Lid-Staten zijn ontwikkeld : *

*

- reologie van vloeibare levensmiddelen ( viscositeit ) ; *

*

- sorptie ( wateractiviteit ) ; *

*

- thermische eigenschappen . *

*

Het krediet dekt de uitgaven voor met personen of instellingen in de Lid-Staten gesloten contracten , ten einde deze met bepaalde coordinatiewerkzaamheden te belasten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

737 * ( vervolg ) * * * * * * *

7371 * ( vervolg ) * * * * * * *

7372 * Technologie van levensmiddelen II - gecoordineerde actie * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 83 000 * 83 000 * 84 000 * 84 000 * 108 795,83 * 29 403,91 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

737 * ( vervolg ) *

7371 * ( vervolg ) *

*

Geen vastleggingskrediet voor 1982 . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 88 052 * 64 092 ( 1 ) * 23 960 - * * *

*

Krediet 1981 * - * - * - * - * - * - *

*

Krediet 1982 * - * - * - * - * - * - *

*

Totaal * 88 052 * 64 092 ( 1 ) * 24 000 ( 2 ) * - * - * - *

*

( 1 ) Waarvan 42 092 Ecu als overschot van de overgedragen betalingskredieten van 1980 ten opzichte van de op 1 januari 1981 nog te vereffenen vastleggingen . *

*

( 2 ) Afgerond . *

7372 * Oude post 3372 *

*

Besluit 79/878/EEG van de Raad van 22 oktober 1979 tot vaststelling van een gecoordineerde onderzoekactie van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de invloed van warmtebehandeling en distributie op de kwaliteit en voedingswaarde van levensmiddelen ( PB nr . L 270 van 27 . 10 . 1979 , blz . 53 ) . *

*

Deze werkzaamheden bestaan in de coordinatie van de in de deelnemende Lid-Staten en niet-Lid-Staten ontwikkelde programma's voor de volgende onderwerpen : *

*

- zuivelprodukten , *

*

- groenten en fruit , *

*

- granen , *

*

- vis , *

*

- vlees , *

*

- voeding . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 1 ambtenaar ( 1 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name : vergaderingen , dienstreizen en studiekosten , met name in de vorm van met personen of instellingen in de Lid-Staten te sluiten contracten , ten einde deze met bepaalde coordinatiewerkzaamheden te belasten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

737 * ( vervolg ) * * * * * * *

7372 * ( vervolg ) * * * * * * *

7373 * Referentiematerialen en -methoden ( Toegepaste metrologie ) - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 1 103 000 * 3 500 000 * 3 639 000 * 1 268 000 * 2 734 257,97 * 1 569 346,15 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

737 * ( vervolg ) *

7372 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 83 000 Ecu ( 30 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 11 204 * 11 204 ( 1 ) * * * * *

*

Krediet 1981 * 84 000 * 84 000 * * * * *

*

Krediet 1982 * 83 000 * * 83 000 * * * *

*

Totaal * 178 204 * 95 204 ( 1 ) * 83 000 * * * *

*

( 1 ) Waarvan 11 204 Ecu overschot van de overgedragen betalingskredieten van 1980 ten opzichte van de op 1 januari 1981 nog te vereffenen vastleggingen . *

7373 * Oude post 3373 *

*

Besluit 79/842/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de referentiematerialen en -methoden ( Communautair Referentiebureau - CRB ) en van de toegepaste metrologie ( niet-nucleaire indirecte actie ) ( 1979-1982 ) ( PB nr . L 258 van 13 . 10 . 1979 , blz . 32 ) . *

*

Dit programma heeft betrekking op : *

*

- de ontwikkeling , in nauwe samenwerking met de Lid-Staten , van referentiematerialen die van communautair belang zijn ; *

*

- de gemeenschappelijke bepaling van referentiemethoden ; *

*

- de vaststelling van de kenmerken van materialen ; *

*

- de verspreiding van de uit het programma voortvloeiende gecertificeerde referentiemonsters ; *

*

- de uitvoering van onderzoek op het gebied van de toegepaste metrologie . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 14 ambtenaren ( 9 A , 2 B , 3 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen , dienstreizen en voorbereiding van monsters van referentiematerialen ; *

*

c ) de uitgaven in verband met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit studie - en onderzoekcontracten met gedeelde kosten die worden gesloten met instellingen in de Lid-Staten . *

*

De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht , dat is vervat in bijlage I bij dit deel van deze afdeling van de begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

737 * ( vervolg ) * * * * * * *

7373 * ( vervolg ) * * * * * * *

7374 * Wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling - werkzaamheden onder contract * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

7375 * Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van textiel/kleding * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

737 * ( vervolg ) *

7373 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 bedraagt 1 103 000 Ecu ( 31 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * 142 722 * 142 722 * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * 2 332 724 * 79 278 * 2 253 446 * * * *

*

Krediet 1981 * 3 639 000 * 1 046 000 * 143 554 * 2 449 446 * * *

*

Krediet 1982 * 1 103 000 * * 1 103 000 * * * *

*

Totaal * 7 217 446 * 1 268 000 * 3 500 000 * 2 449 446 * * *

7374 * Nieuwe post *

*

Voorstel voor een vierjarenprogramma ( 1982-1985 ) betreffende wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkelingshulp ( COM(81 ) 212 def . van 4 . 5 . 1981 ) . *

*

Het programma betreft twee onderwerpen : *

*

- tropische landbouw , met vier sectoren : *

*

- verbetering van de landbouwproduktie , zoals die van voedingsgewassen en van gewassen voor de industrie , de veeteelt , de uit het water afkomstige produktie en de bosbouwproduktie ; *

*

- horizontale activiteiten en het produktief maken van het natuurlijk milieu , te weten de rijkdommen in het water en de toepassing van water , bodembescherming en bodemherstel , teelt van gewassen , produktiesystemen en de economische factoren , problematiek van de droge streken en woestijnvorming en de teledetectie in de landbouw ; *

*

- technologie van de stadia na de oogst , te weten , conservering en veredeling van produkten ; *

*

- voorlichting ; *

*

- geneeskunde , gezondheid en voeding in de tropen , met drie sectoren : *

*

- geneeskunde en gezondheid , met name besmettelijke ziekten , gezondheid van moeder en kind , erfelijkheid en hygiëne van de omgeving ; *

*

- voeding ; *

*

- voorlichting . *

7375 * Nieuwe post *

*

Besluit van de Raad van 15 december 1981 voor een driejarenprogramma ( 1982-1984 ) voor de vaststelling van een tweede onderzoek en ontwikkelingsprogramma voor de EEG op het gebied van textiel en kleding . *

*

Het programma heeft betrekking op de volgende thema's : *

*

1 . fysiologie en constructie van de kleding , *

*

2 . kwaliteit van gebreide weefsels en artikelen van brei - en haakwerk , *

*

3 . nieuwe spintechnieken in de wolindustrie , *

*

4 . veredeling van vlas . *

*

De kredieten voor vastlegging ( 4 200 000 Ecu ) en betaling ( 1 750 000 Ecu ) zijn opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Kredieten 1982 * Kredieten 1981 * Uitvoering 1980 *

*

* Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

737 * ( vervolg ) * * * * * * *

7375 * ( vervolg ) * * * * * * *

*

Totaal artikel 737 * 1 186 000 * 3 607 000 * 3 723 000 * 1 374 000 * 2 913 809,91 * 1 657 643,35 *

738 * Werkzaamheden onder contract - horizontale activiteiten * * * * * * *

7380 * Prognoses en beoordelingen op lange termijn ( FAST ) - werkzaamheden onder contract * * * * * * *

*

Gesplitste kredieten * 684 000 * 1 428 000 * 750 000 * 750 000 * 1 421 555,53 * 778 462,88 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

737 * ( vervolg ) *

7375 * ( vervolg ) *

*

Het vastleggingskrediet voor 1982 : p.m . ( 32 ) . *

*

Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

*

Vastleggingen * Betalingen *

*

* 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Volgende begrotingsjaren *

*

Betalingsverplichtingen aangegaan voor 1981 en betaalbaar te stellen uit nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

*

Van 1980 overgebleven krediet * * * * * * *

*

Krediet 1981 * * * * * * *

*

Krediet 1982 * 4 200 000 ( 1 ) * * 1 750 000 ( 1 ) * 2 450 000 * * *

*

Totaal * 4 200 000 ( 1 ) * * 1 750 000 ( 1 ) * 2 450 000 * * *

*

( 1 ) Opgenomen in hoofdstuk 100 . *

738 * *

7380 * Oude post 3380 *

*

Besluit 78/668/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie ( 1978-1982 ) ( PB nr . L 225 van 16 . 8 . 1978 , blz . 38 ) . *

*

Dit programma heeft tot doel bij te dragen tot de omschrijving van doelstellingen en prioriteiten op lange termijn voor het communautair beleid inzake onderzoek en ontwikkeling . Het heeft in het bijzonder tot doel : *

*

- de activiteiten inzake prognoses en beoordeling binnen en buiten de Gemeenschap te volgen en te analyseren ; *

*

- de problemen en geschillen op te sporen , die kunnen ontstaan en van invloed kunnen zijn op de ontwikkeling van de Gemeenschap op lange termijn ; *

*

- alternatieve O en O-werkzaamheden voor te stellen om dergelijke problemen en geschillen te voorkomen of op te lossen ; *

*

- het tot stand komen van samenwerkingsverbanden in de Gemeenschap op het gebied van de prognoses te bevorderen . *

*

De werkzaamheden bestaan uit : *

*

- het verrichten van onderzoek op de gebieden die prioriteit hebben ; *

*

- het bevorderen van de informatie-uitwisseling inzake het toekomstonderzoek in Europa ; *

*

- het organiseren van vergaderingen en studiebijeenkomsten betreffende de bovengenoemde onderzoekbehoeften . *

*

Het krediet dekt : *

*

a ) de personeelsuitgaven voor 10 tijdelijke personeelsleden ( 6 A , 1 B , 3 C ) ; *

*

b ) de uitgaven voor lopende administratieve werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

*

c ) de uitgaven die overeenstemmen met de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit met instellingen in de Lid-Staten te sluiten of gesloten contracten .

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.