Verordening 1982/510 - Wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 510/82 van de Raad van 22 februari 1982 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Publicatieblad Nr. L 064 van 08/03/1982 blz. 0015 - 0028

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0167

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0130

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0167

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0130

++++

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 510/82 VAN DE RAAD

van 22 februari 1982

tot wijziging van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1860/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 17 ,

Gelet op Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 1238/80 ( 3 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie deze regeling te wijzigen ;

Overwegende dat het wenselijk is de personeelsleden van de Stichting en hun rechtverkrijgenden ten aanzien van de dekking van de risico's van ziekte , ongevallen en beroepsziekten alsmede ten aanzien van de pensioenregeling dezelfde voordelen toe te kennen als aan bepaalde tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen en hun rechtverkrijgenden , met uitzondering evenwel van de in artikel 5 van bijlage VIII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen genoemde pensioensverhoging ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1860/76 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 30 , lid 1 , laatste alinea , wordt als volgt gelezen :

" De beambte die een beroepsziekte heeft opgedaan of aan wie ter gelegenheid van de uitoefening van zijn functie een ongeval is overkomen , blijft echter gedurende de gehele periode van zijn arbeidsongeschiktheid zijn volledige bezoldiging ontvangen zolang hij niet in aanmerking komt voor het in artikel 41 ter bedoelde invaliditeitspensioen . " ;

2 . aan artikel 36 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Bij overlijden van de pensioengerechtigde is de eerste alinea van toepassing voor wat betreft het pensioen van de overledene . " ;

3 . aan artikel 47 , lid 2 , wordt de volgende zinsnede toegevoegd :

" alsmede de in artikel 11 van bijlage VI bedoelde toelage te beperken tot de terugbetaling van de in artikel 41 novies genoemde bijdrage verhoogd met de samengestelde interesten van 3,5 % per jaar . " ;

4 . het opschrift van titel II , hoofdstuk 6 , wordt als volgt gelezen :

" Sociale zekerheid en pensioenen " ;

5 . titel II , hoofdstuk 6 , omvat :

• - 

  afdeling A met het opschrift " Verzekering tegen ziekte en ongevallen , uitkeringen van sociale aard " ( artikelen 38 tot en met 41 ) ,

• - 

  afdeling B met het opschrift " Pensioenregeling en uitkering bij vertrek " ( artikel 41 bis tot en met 41 novies ) ;

6 . artikel 38 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 38

1 . Overeenkomstig het bepaalde in de Regeling waarnaar in artikel 1 van bijlage V wordt...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.