Verordening 1982/3495 - Gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, uit Malta (1983) - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1982/3495
Origineel voorstel	COM(1982)619
Celex-nummer i	31982R3495

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 3495/82 van de Raad van 10 december 1982 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1983)

Publicatieblad Nr. L 372 van 30/12/1982 blz. 0030 - 0034

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3495/82 VAN DE RAAD

van 10 december 1982

houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Malta ( 1983 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 12 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta ( 2 ) , de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten gedeeltelijk moet schorsen ; dat het bovendien dienstig is voorlopig sommige van deze in genoemde bijlage bedoelde tariefbegunstigingen aan te passen of aan te vullen ; dat derhalve van 1 januari tot en met 31 december 1983 het vaste element van de belasting die wordt geheven op de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vallende goederen of het voor de overige produkten geldende douanerecht , door de Gemeenschap dient te worden geschorst voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten , van oorsprong uit Malta , tot op het voor elk van deze produkten aangegeven niveau ;

Overwegende dat de Gemeenschap , bij ontstentenis van een protocol als bedoeld in artikel 118 van de Akte van Toetreding van 1979 , de in artikel 119 van die Akte bedoelde maatregelen moet treffen ; dat de betrokken tariefmaatregel derhalve zal gelden voor de Gemeenschap van de Negen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1983 mogen de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Malta in de Gemeenschap van de Negen worden ingevoerd met toepassing van de invoerrechten die daarin naast elk produkt zijn aangegeven .

2 . Voor de toepassing van deze verordening zijn de regels inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gelden voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta .

Artikel 2

Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde regeling vallen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berokkend aan de producenten in de Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende produkten voortbrengen , kunnen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken produkten gedeeltelijk of volledig worden hersteld . Deze maatregelen kunnen eveneens worden getroffen indien het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel gebied van de Gemeenschap .

Artikel 3

1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de Commissie bij verordening besluiten , de heffing van de douanerechten voor een bepaalde periode weder in te voeren .

2 . Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht op te treden , spreekt zij zich uit binnen een termijn van ten hoogste tien werkdagen , te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek en deelt zij aan de Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek is gegeven .

3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.