Verordening 1980/2213 - Sluiting van de Overeenkomst tussen de Regering van Guinee-Bissau en de EEG betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2213/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake

Publicatieblad Nr. L 226 van 29/08/1980 blz. 0033 - 0033

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0190

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0143

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0190

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0132

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0132

VERORDENING (EEG) Nr. 2213/80 VAN DE RAAD van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is over te gaan tot goedkeuring van de op 27 februari 1980 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake;

Overwegende dat door de sluiting van deze Overeenkomst Besluit 80/255/EEG van de Raad van 26 februari 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake (2) zonder voorwerp geraakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede de twee briefwisselingen ter zake worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van de Overeenkomst (3).

Artikel 3

Besluit 80/255/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

• A. 

  SARTI

• (1) 

  PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 103.(2) PB nr. L 58 van 1. 3. 1980, blz. 73.(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

OVEREENKOMST tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK GUINEE-BISSAU EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, hierna te noemen "de Gemeenschap",

VERWIJZENDE naar de nauwe betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau,

IN DE GEEST van samenwerking belichaamd in de Overeenkomst van Lomé, die het symbool is van het gemeenschappelijk streven van partijen naar nauwere vriendschapsbetrekkingen tussen de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Gemeenschap anderzijds,

OVERWEGENDE dat een rationeel beheer, de instandhouding en de optimale benutting van de visbestanden, met name in het...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.