Besluit 1981/608 - Sluiting van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

81/608/EEG: Besluit van de Raad van 13 juli 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 227 van 12/08/1981 blz. 0021 - 0021

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0019

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0167

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0019

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0167

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (81/608/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat voor de instandhouding en het optimale gebruik van de visbestanden die voorkomen in de wateren van het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan die gelegen zijn buiten de gebieden waarover de kuststaten jurisdictie hebben, internationale samenwerking en internationaal overleg vereist zijn;

Overwegende dat met het oog daarop en met het oog op de vervanging van het Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van 24 januari 1959, onderhandeld is over een nieuw multilateraal verdrag voor de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en dat de Gemeenschap aan die onderhandelingen heeft deelgenomen;

Overwegende dat als gevolg van bedoelde onderhandelingen de Regering van het Verenigd Koninkrijk, als Depotregering, het nieuwe Verdrag van 18 november 1980 tot en met 28 februari 1981 ter ondertekening heeft nedergelegd;

Overwegende dat vissers uit de Gemeenschap hun bedrijfsactiviteit uitoefenen in gedeelten van het Verdragsgebied die zijn gelegen buiten de gebieden onder visserij-jurisdictie van de kuststaten en dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is door toetreding tot het nieuwe Verdrag deel te nemen aan de internationale samenwerking voor de instandhouding en het gebruik van de betrokken bestanden,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring neder bij de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland overeenkomstig artikel 20 van het Verdrag (2).

Gedaan te Brussel, 13 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Lord CARRINGTON (1) PB nr. C 90 van 21.4.1981, blz. 113. (2) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag ten aanzien van de Gemeenschap zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

CONVENTION on future multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries

THE CONTRACTING PARTIES,

NOTING that the coastal States of the North-East Atlantic have, in accordance with relevant principles of international law, extended their jurisdiction over the living resources of their adjacent waters to limits of up to two hundred nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, and exercise within these areas sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing these resources,

TAKING INTO ACCOUNT the work of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea in the field of fisheries,

DESIRING to promote the conservation and optimum utilization of the fishery resources of the North-East Atlantic area within a framework appropriate to the régime of extended...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.