Verordening 1982/1186 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1269/79 ten aanzien van de voorwaarden voor de afzet tegen verlaagde prijs in het melkprijsjaar 1982/1983 van boter bestemd voor rechtstreekse consumptiee - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 1186/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1269/79 ten aanzien van de voorwaarden voor de afzet tegen verlaagde prijs in het melkprijsjaar 1982/1983 van boter bestemd voor rechtstreekse consumptiee

Publicatieblad Nr. L 140 van 20/05/1982 blz. 0005 - 0005

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1186/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1269/79 ten aanzien van de voorwaarden voor de afzet tegen verlaagde prijs in het melkprijsjaar 1982/1983 van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de regeling ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1269/79 van de Raad van 25 juni 1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 854/81 (6), slechts tot het einde van het melkprijsjaar 1981/1982 van toepassing is op de wijze vastgesteld in artikel 6, derde alinea, van die verordening;

Overwegende dat, gezien de situatie op de botermarkt, de maatregelen die leiden tot een verlaging van de boterprijs voor de particuliere eindverbruikers moeten worden gehandhaafd; dat het dus dienstig is enerzijds de Lid-Staten toe te staan de in Verordening (EEG) nr. 1269/79 bedoelde formule A ook het gehele melkprijsjaar 1982/1983 of een gedeelte daarvan toe te passen en anderzijds de geldigheidsduur van de tot nu toe voor het Verenigd Koninkrijk geldende bijzondere regeling te verlengen; dat het, gelet op de verhoging van de interventieprijs voor boter en de budgettaire beperkingen van de Gemeenschap, dienstig is het maximumbedrag van de communautaire financiering aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede en derde alinea van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1269/79 worden als volgt gelezen:

»In het melkprijsjaar 1982/1983:

• a) 

  mogen de Lid-Staten de in artikel 2, lid 1, bedoelde formule A permanent of voor door hen vast te stellen perioden toepassen; het maximumbedrag van de communautaire financiering is evenwel beperkt tot 45 Ecu per 100 kilogram boter;

• b) 

  blijft het Verenigd Koninkrijk de in artikel 2, lid 2, bedoelde formule toepassen, waarbij het bedrag van de algemene steun beperkt blijft tot 45 Ecu per 100 kilogram boter.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

• P. 

  de KEERSMAEKER

• (1) 

  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

• (2) 

  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

• (3) 

  PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

• (4) 

  PB nr. C 114 van 6. 5. 1982, blz. 1.

• (5) 

  PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 8.

• (6) 

  PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 14.

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.