Verordening 1982/1410 - Vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1982/1983 van de prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 1410/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1982/1983 van de prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten

Publicatieblad Nr. L 162 van 12/06/1982 blz. 0001 - 0002

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1410/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1982/1983 van de prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voo suikerbieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 606/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 3 , artikel 3 , lid 4 , en artikel 4 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprijzen rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren ;

Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken , de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat , mede in verband met het peil dat daaruit voortvloeit voor de interventieprijs , aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad , en dat een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd ;

Overwegende dat , gezien de kenmerken van de suikermarkt , aan de commercialisatie van suiker slechts relatief beperkte risico's zijn verbonden ; dat derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs relatief laag kan worden gehouden ;

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten rekening moet worden gehouden met de interventieprijs alsmede met de kosten in verband met de verwerking en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken en dat moet worden uitgegaan van een rendement dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte van 16 % ;

Overwegende dat genoemde kosten forfaitair kunnen worden geraamd op 21,16 Ecu per 100 kilogram witte suiker ; dat dit forfaitaire bedrag wordt verkregen door optelling van de op 19,35 Ecu geraamde verwerkingsmarge en de op 3,59 Ecu geraamde kosten voor de levering van de suikerbieten aan de fabrieken , waarna de verkregen som wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 1,78 Ecu dat de uit de verkoop van de melasse voortvloeiende ontvangsten voor de fabriek uitdrukt , welke zijn berekend op basis van een rendement van 38,5 kilogram per ton verwerkte suikerbieten en een prijs af-fabriek van 6,01 Ecu per 100 kilogram melasse ;

Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwaliteit voor suikerbieten een kwaliteit te kiezen welke is afgestemd op de kenmerken van de produktie in de belangrijkste suikerbietenstreken van de Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 54,12 Ecu per 100 kilogram .

2 . De interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 51,41 Ecu per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap .

Artikel 2

De basisprijs voor...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.