Verordening 1983/707 - Sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst met de Regering van Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1983/707
Origineel voorstel	COM(1983)11
Celex-nummer i	31983R0707

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 707/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

Publicatieblad Nr. L 084 van 30/03/1983 blz. 0001 - 0016

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0086

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0086

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 707/83 VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat de Gemeenschap en Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17 , tweede alinea , van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau ( 3 ) onderhandelingen hebben gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden opgenomen in de bijlage bij die Overeenkomst of het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol ;

Overwegende dat , in aansluiting op deze onderhandelingen , op 15 maart 1983 een wijzigingsovereenkomst is ondertekend ;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 maart 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . C 36 van 9 . 2 . 1983 , blz . 10 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 11 maart 1983 ( nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr . L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz . 34 .

OVEREENKOMST

tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

Artikel 1

1 . Het Protocol en de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau worden vervangen door het volgende Protocol en de volgende bijlage :

" PROTOCOL

tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau

DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau , ondertekend op 27 februari 1980 te Brussel ,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1

Dit Protocol geldt voor de visserijactiviteiten in een periode van drie jaar te rekenen vanaf de dag van zijn inwerkingtreding in 1983 .

De in artikel 4 bedoelde maximumtonnages voor elke jaarperiode van dit tijdvak zijn als volgt :

1 . Trawlers voor de demersale visserij :

7 500 BRT . In de loop van elke jaarperiode kan een deel van deze tonnage op zodanige wijze worden gebruikt...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.