Besluit 1984/358 - Sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

84/358/EEG: Besluit van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 188 van 16/07/1984 blz. 0007 - 0016

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0189

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0034

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0189

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0034

++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 juni 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen

( 84/358/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat in de eerste twee actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 3 ) de nadruk wordt gelegd op het belang voor de Gemeenschap van de bestrijding van de verontreiniging van de zeeën in het algemeen en onder meer acties van de Gemeenschap worden vastgesteld met het oog op de bestrijding van de verontreiniging die voortvloeit uit vervoer en scheepvaart en wordt verklaard dat de bescherming van het zeewater met het oog op het behoud van vitale ecologische evenwichten een prioritaire taak vormt ;

Overwegende dat in het derde actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 4 ) , waarvan de algemene richtlijnen op 7 februari 1983 door de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , zijn goedgekeurd , in het bijzonder de noodzaak wordt erkend van een betere coordinatie van het beleid inzake de milieuproblemen in het Noordzeegebied ;

Overwegende dat de Commissie bij besluit van de Raad van 19 mei 1981 werd gemachtigd te onderhandelen over de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot de Overeenkomst van 9 juni 1969 betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie ;

Overwegende dat krachtens het besluit van de Raad van 9 september 1983 de Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen op 13 september 1983 is ondertekend ;

Overwegende dat de Gemeenschap genoemde Overeenkomst dient goed te keuren ten einde aan de uitwisseling van informatie en het gemeenschappelijk onderzoek deel te nemen en aldus bovengenoemde doelstellingen naast de Lid-Staten te verwezenlijken , onverminderd de rol die deze tot nu toe in het kader van de Overeenkomst van 9 juni 1969 hebben gespeeld ; dat hierdoor niet wordt vooruitgelopen op toekomstige besluiten van de Gemeenschap ;

Overwegende dat de Overeenkomst van 13 september 1983 voorziet in uitwisseling van informatie , gemeenschappelijk onderzoek en samenwerkingsacties ter zee , die uit de aard der zaak geen gemeenschappelijke regels vormen waaraan afbreuk zou kunnen worden gedaan door overeenkomsten die de Lid-Staten op dit gebied mochten willen sluiten .

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen , wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat over tot nederlegging van de akte van goedkeuring overeenkomstig artikel 18 van de Overeenkomst .

Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . BOUCHARDEAU

( 1 ) PB nr . C 40 van 15 . 2 . 1984 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . C 127 van 14 . 5 . 1984 , blz . 120 .

( 3 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 en PB nr . C...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.