Besluit 1984/362 - Sluiting van de briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst met Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

84/362/EEG: Besluit van de Raad van 12 juli 1984 betreffende de sluiting van de briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 187 van 14/07/1984 blz. 0075

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0151

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0151

*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 1984

betreffende de sluiting van de briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst

(84/362/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Nieuw-Zeeland zich in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (1), in een briefwisseling (2) ertoe heeft verplicht zijn uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat deze verbintenis evenwel slechts geldt tot en met 31 maart 1984;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan die zones als gevoelig werden erkend, niet zijn gewijzigd en dat de regelingen inzake de beperking van de uitvoer naar die zones derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met Nieuw-Zeeland en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een overeenkomst met dat land,

BESLUIT:

Artikel 1

• 1. 

  De briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

• 2. 

  De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

• A. 

  DUKES

• (1) 

  PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 28.

• (2) 

  PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 36.

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.