Besluit 2003/430 - Aanpassing van de financiële vooruitzichten - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Besluit
Wetgevingsnummer	Besluit 2003/430
Origineel voorstel	COM(2003)185
Celex-nummer i	32003D0430

Avis juridique important

|

2003/430/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 tot aanpassing van de financiële vooruitzichten

Publicatieblad Nr. L 147 van 14/06/2003 blz. 0031 - 0037

Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 19 mei 2003

tot aanpassing van de financiële vooruitzichten

(2003/430/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op de punten 19 tot en met 21,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Overeenkomstig de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag(3),

Overwegende hetgeen volgt:

• (1) 

  Het Europees Parlement en de Raad hebben gezamenlijk de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding goedgekeurd(4) overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.

• (2) 

  Vervolgens hebben zij overeenstemming bereikt over een verklaring over artikel 32 en bijlage XV bij het Toetredingsverdrag. De verklaring voorziet in een verhoging van het maximum van rubriek 3 (intern beleid),

BESLUITEN:

Artikel 1

De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 3 (intern beleid) van de financiële vooruitzichten, zoals aangepast overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999, worden verhoogd met de volgende bedragen, uitgedrukt in euro tegen de prijzen van 1999.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

• 1. 

  De hieruit voortvloeiende financiële vooruitzichten voor een uitgebreide Europese Unie met 25 lidstaten (exclusief de budgettaire gevolgen van een politiek akkoord in Cyprus) tegen de prijzen van 1999 zijn opgenomen in de aan dit besluit gehechte tabel 1a.

Indien een politiek akkoord wordt bereikt in Cyprus, zijn de in tabel 1b opgenomen financiële vooruitzichten voor een Europese Unie met 25 lidstaten tegen de prijzen van 1999 van toepassing.

• 2. 

  De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2004 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden gegeven in de aan dit besluit gehechte tabellen 2a en 2b.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

• P. 

  Cox

Voor de Raad

De voorzitter

• G. 

  Papandreou

• (1) 

  PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

• (2) 

  Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.

• (3) 

  Besluit van het Europees Parlement van 9 april 2003 en besluit van de Raad van 14 april 2003.

• (4) 

  PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25.

BIJLAGE I

Tabel 1a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 1b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999

(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004

(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Verklaring over artikel 32 en bijlage XV van het Toetredingsverdrag

• 1. 

  De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, verklaren dat de aanvullende bedragen zullen worden vermeld in bijlage XV van het Toetredingsverdrag, onverminderd de rechten van het Parlement en de bevoegdheden en voorrechten van de begrotingsautoriteit uit hoofde van artikel 272 van het EG-Verdrag en de relevante bepalingen van het...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.