Economische partnerschapsovereenkomst tussen de partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds - Hoofdinhoud

Raad van de

Europese Unie Brussel,3 juni 2016 (OR. en)

6298/16 ADD 2

Interinstitutioneel dossier:

2016/0037 (NLE) i

ACP 30 WTO 38 COAFR 38 RELEX 119

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: Economische partnerschapsovereenkomst tussen de partnerstaten van de

Oost-Afrikaanse Gemeenschap, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds BIJLAGE III(a)

EPO-ONTWIKKELINGSMATRIX 11 SEPTEMBER 2015

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Noordelijke corridor nr. 1 Ontwikkeling van de Kenia Burundi, Haalbaarheidsstudies en 1 375,00 - - 885,00 690,00 5 jaar Modernisering van de

(Mombasa - Malaba - haven van Mombasa Uganda, gedetailleerd ontwerp haveninfrastructuur om de

Katuna) (MPDP) Rwanda en voltooid, fase 1 is in haven toegankelijk te maken Tanzania uitvoering en de voor grotere vaartuigen en de financiering voor fase 2 handel te bevorderen.

is beschikbaar. -Het project omvat de

ontwikkeling van een nieuwe containerterminal op aanlegplaats nr. 23 voor een bedrag van 300 miljoen USD. Verplaatsing van de conventionele vrachtaanlegplaatsen 11 tot en met 14 tot containeraanlegplaatsen voor een bedrag van 73 miljoen USD. Verplaatsing van de olieterminal van Kipevu voor 152 miljoen USD. Ontwikkeling van de vrijhaven Dongo Kundu voor een bedrag van 300 miljoen USD. Uitbaggeren van het kanaal: 60 miljoen USD.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 1

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Inlandterminal Voi Kenia Burundi, Haalbaarheidsstudie 104,00 81,12 4 jaar Om de haven van Mombasa te Uganda, voltooid ontlasten en om als regionaal Rwanda en transitpunt te dienen. 97 acres Tanzania (ongeveer 39,3 ha) aan land

beschikbaar.

Ontwikkeling van Tanzania/Zanzibar Kenia, Projectstudie voltooid 212,00 5 jaar Om overladen te een hub voor Uganda vergemakkelijken en een goede containerschepen verbinding mogelijk te maken

met de kusthavens van de OAG-partnerstaten en met de landinwaartse containerterminals.

Ontwikkeling van de haven van Kisumu en andere havens aan het Victoriameer

Ontwikkeling van Kenia Kenia, Gestart 22 000,00 30,00 21 170,00 5 jaar Ontwikkeling van de haven een nieuwe transport Rwanda, van Lamu, wegennet, corridor van Lamu Uganda, 3 internationale luchthavens, naar Ethiopië en Tanzania en olieraffinaderij, pijpleiding, Zuid-Sudan Burundi 3 vakantiecomplexen en een

efficiënte spoorwegverbinding van de haven van Lamu naar Zuid-Sudan en Ethiopië.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 2

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Verbreding van het Burundi Burundi, Haalbaarheidsstudies 19,00 - - - - 19,00 14,82 Dit project maakt de bouw havenbekken en Tanzania en voltooid mogelijk van een golfbreker bij bouw van een Rwanda de ingang van de haven van containerterminal in Bujumbura en de renovatie van de haven van een olieterminal. Bujumbura

Bouw van een Burundi Kenia, De lopende 7,00 - - - - 7,00 5,46 Verbetering van behandeling scheepswerf in de Tanzania, haalbaarheidsstudies van uitrusting, bouw van een haven van Uganda, zijn beschikbaar opslagplaats, vergroting van de Bujumbura Rwanda (binnen het masterplan dokken, bouw van een nieuw

voor de havens) gebouw voor de havenautoriteiten. Kosten nog te bepalen. Renovatie van de vloot, bouw van nieuwe vaartuigen, verbetering van de veiligheid van de scheepvaart

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 3

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouw van de haven Uganda Uganda en Haalbaarheidsstudie uit 300,00 - - - - 300,00 234,00 5 jaar Vergemakkelijkt de toegang tot van Bukasa en Tanzania te voeren en de verbinding met Tanzania. daarbij horende schepen voor de verbinding met de haven van Mwanza in Tanzania

Oprichting van off Rwanda Rwanda, Haalbaarheidsstudies 34,00 - - WB en - 34,00 26,52 7 jaar De regering van Rwanda (GoR dock container Burundi, voltooid, zowel voor TMEA - Government of Rwanda) opslagplaatsen in Kenia, Mombasa als Dar es voert dit project uit als Mombasa en Dar es Uganda en Salaam. In Mombasa onderdeel van het project voor Salaam Tanzania bevindt het grondde integratie van de logistieke

verwervingsproces zich infrastructuur waarmee de in de eindfase maar in logistieke keten van de havens Dar es Salaam is er nog naar het achterland zal worden niet mee gestart. omgevormd; vermindering van de kosten en verbetering van de werkwijze.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 4

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Ontwikkeling van Tanzania Tanzania, De haalbaarheidsstudie 500,00 - - - - 500,00 390,00 3 jaar Het spoorwegproject is een een nieuwe haven bij Uganda werd in november 2012 onderdeel van het Tanga Mwambani Bay in voltooid. Na een (Mwambani) - Arusha - Tanga en de mislukte internationale Musoma - New Kampala spoorweg naar openbare DBF- Railway and Maritime project, Musoma aanbesteding (designdat ook een maritiem gedeelte

build-finance) is op omvat voor de ontwikkeling 27 januari 2015 beslist van nieuwe havens met hoge dat het project in twee capaciteit in Mwambani fasen wordt uitgevoerd, (Tanga), Musoma en Kampala. te beginnen met De lijn zal de Tanga gedetailleerde Development Corridor ontwerpen, toegankelijk maken voor de onafhankelijk van de internationale handelsroutes en bouwwerkzaamheden. aldus grensoverschrijdende Het mandaat (ToR - handel met de buurlanden Terms of Reference) bevorderen. De spoorlijn zal voor het ontwerp wordt worden gebruikt voor het naar verwachting in vervoer van land- en augustus 2015 bosbouwproducten, bekendgemaakt. natriumcarbonaat, fosfaten en andere minerale producten naar de handelscentra. Het project zal de ontginning stimuleren van een enorme natriumcarbonaat-afzetting bij het Natronmeer en een enorme nikkelertslaag die is ontdekt in Dutwa, zo'n 100 km ten oosten van Mwanza.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 5

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouwen van een Burundi Rwanda en Niet gestart - - - - - - - Haalbaarheidsstudies en bouw oliepijpleiding van Burundi nog niet gestart. De kosten Kigali naar moeten aan de hand van de Bujumbura studie worden bepaald. De

BAD heeft de financiële ondersteuning (579 368 USD) aanvaard in het kader van de OAG.

Bouw van een Kenia Kenia, Haalbaarheidsstudie 194,74 - - - - 194,74 151,90 5 jaar Installatie van een parallelle pijpleiding Uganda, voltooid oliepijpleiding van Nairobi van Nairobi naar Rwanda en naar Eldoret met een diameter Eldoret om de pomp Burundi van 14 inch. capaciteit te verhogen

Uitbreiding van de Kenia Kenia en Ontwerp/aanbestedings 144,94 - - - - 144,94 113,05 5 jaar Bouw van oliepijpleiding

Kenya-Uganda Uganda procedure gestart Eldoret- Malaba- Kampala om Petroleum Pipeline de veiligheid en toevoer van (KUPPE) olieproducten aan Uganda te

waarborgen, bouw door beide landen van een bidirectionele oliepijpleiding met een diameter van 10 inch.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 6

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Centrale corridor nr. 2 Ontwikkeling van Tanzania Tanzania, De TPA is bezig met de 120,00 - - - - 120,00 93,60 5 jaar Met het project wordt de

(Dar es Salaam - Dodoma goederenstation van Uganda, verwerving van capaciteit van de haven van - Isaka - Mutukula - Kisarawe (KFS Rwanda en 1 760 acres (ongeveer Dar es Salaam vergroot zodat Masaka) Kisarawe Freight Burundi 712,3 ha) voor projectzij het goederenverkeer voor

Station). ontwikkeling. Het Tanzania en de buurlanden contract voor de Burundi, Rwanda en Uganda uitvoering van de kan verwerken.

haalbaarheidsstudie is op 17 september 2014 ondertekend. De studie bevindt zich momenteel in de tussentijdse fase en de consultant zou de studie tegen eind september 2015 moeten hebben afgerond.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 7

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

normaalspoorlijn Dar en Rwanda Burundi en voor de bouw van een es Salaam - Isaka - Rwanda normaalspoorlijn van

Kigali/Keza - Gitega Isaka - Kigali/Keza -

• - 

  Musongati Gitega - Musongati

(1 670 km). werd voltooid met

AfDB-financiering (2,8 miljoen USD). De haalbaarheidsstudie van het project voor de opwaardering van de lijn Dar es Salaam Isaka tot een normaalspoor is door BNSF voltooid met gemeenschappelijke financiering door het USTDA en BNSF (0,9 miljoen USD). De gedetailleerde bouwtechnische studie voor de gehele spoorlijn (Dar es Salaam - Isaka - Kigali/Keza - Gitega - Musongati) werd in november 2014 met AfDB-financiering voltooid (8,9 miljoen USD). Het project wordt gecoördineerd door een door Tanzania voorgezeten en in Rwanda gevestigd projectsecretariaat.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 8

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde Andere OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Er werd een transactieadviseur (CPSC) ingehuurd om het project in PPP's in te delen en ondersteuning te bieden bij de financieringsonderhandelingen. In juli 2015 werd verzocht om een oproep voor het indienen van blijken van belangstelling (EoI - Expression of Interest).

Opwaardering tot Tanzania Tanzania, 124,00 - - - - 124,00 96,72 5 jaar Er wordt slechts financiering asfaltweg van de weg Burundi, gezocht voor 124 km. Mutukula - Kyaka - Rwanda en

Bugene - Kasulo Uganda

(277 km).

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 9

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Ontwikkeling van Tanzania Burundi, Er werd een 400,00 - - - - 400,00 312,00 3 jaar De geschatte kostprijs omvat aanlegplaatsen 13 Rwanda en transactieadviseur de bouw en de aanschaf van en 14 van de haven Uganda (CPSC) ingehuurd om uitrusting. van Dar es Salaam het project in PPP's in

te delen en ondersteuning te bieden bij de financieringsonderhandelingen. In juli 2015 werd verzocht om een oproep voor het indienen van blijken van belangstelling (EoI - Expression of Interest).

Verbeteringen aan de Tanzania Tanzania, Consultant Royal 400,00 - - - - 400,00 312,00 5 jaar havens van Mwanza Kenia, Haskoning is in

South, Kigoma en Uganda, augustus 2014 gestart

Kasanga. Rwanda en met de

Burundi haalbaarheidsstudie voor de modernisering van de haven van

Mwanza en zal deze in maart 2015 voltooien. De moderniseringswerkzaamheden beginnen na de voltooiing van de studies.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 10

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Opwaardering van de Tanzania OAG- In totaal 50 km van 203,46 0 0 0 1,46 202 5 jaar weg Mpanda - SADC- Mpanda - Mishamo

Uvinza - Kanyani Comesa (gedeelte Mpanda -

(252 km). Usimbili (35 km) is

Dit wegdeel is momenteel het onderdeel van de voorwerp van een westelijke corridor: aanbesteding voor

Tunduma - werken met

Sumbawanga - financiering van de

Mpanda - Kigoma - regering van Tanzania

Nyakanazi (GoT- Government of

(1 286 km). Tot de Tanzania). De economische ontbrekende verbinding activiteiten langs waarvoor nog deze corridor behoren financiering nodig is, is landbouw, toerisme, het deel Usimbili - mijnbouw, hout Mishamo - Uvinza - bewerking, visvangst Kanyani (267 km). en goudsmeedkunst. Haalbaarheidsstudie en

Deel van de ontwerp voltooid door belangrijkste de regering van westelijke corridor Tanzania.

van Tanzania, ontsluiting van centraal-westelijk

Tanzania en verbinding maken met de OAG- en

Comesa-regio's. Het is een belangrijke verbinding met de

TANZAM bij

Tunduma en met de centrale corridors bij

Nyakanazi.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 11

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde Andere OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Zuidelijke snelweg Tanzania Tanzania, Haalbaarheidsstudie en 200 0 0 0 0 200 5 jaar De snelweg rond Dar es Salaam OAG, ontwerp zijn in zal de

(85,5 km): Comesa uitvoering en worden centrale verbinding van de gefinancierd door de transporthaven van Dar es regering van Tanzania. corridor

Salaam met de ontlasten en geplande zorgen voor inlandterminal van een

Kisarawe en met efficiënter

Mlandizi. verloop van het verkeer in en uit Dar es Salaam.

Opwaardering tot Tanzania Tanzania, Haalbaarheidsstudie en 460,00 - - - - 460,00 358,80 5 jaar asfaltweg van de weg Rwanda en ontwerp zijn in

Handeni - Kiberashi - Burundi uitvoering en worden

Singida (460 km). gefinancierd door de regering van Tanzania.

Zuidelijke snelweg Tanzania Tanzania, Haalbaarheidsstudie en 200,00 - - - - 200,00 156,00 5 jaar De snelweg zal de centrale rond Dar es Salaam Burundi en ontwerp zijn in transportcorridor ontlasten en (85,5 km) Rwanda uitvoering en worden zorgen voor een efficiënter

gefinancierd door de verloop van het verkeer in en regering van Tanzania. uit de stad Dar es Salaam.

Bouw van de haven Burundi Burundi, Niet gestart, 6,00 - - - - 6,00 4,68 2011/12 - van Rumonge Tanzania haalbaarheidsstudies 2014/16

(haalbaarheidsstudies beschikbaar en bouw)

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 12

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde Andere OAG- financieren

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in in euro Uitvoeringsstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Herstel van de weg Rwanda Rwanda en De regering van 75,45 - - 0,45 - 75,00 58,50 3 jaar De projectbeoordeling door het Kayonza - Rusumo Tanzania Rwanda brengt JICA werd in juli 2015 (92 km) middelen samen van het voltooid.

JICA en de AfDB.

Herstel van de weg Rwanda Rwanda en In maart 2015 is met 26,20 - - 0,20 - 26,00 20,28 3 jaar Financiering voor de werken Musanze - Cyanika Uganda een gedetailleerde nog niet beschikbaar. (24 km) studie gestart. De studie

zou in november 2015 voltooid moeten zijn.

Opwaardering van de Rwanda Rwanda en De gedetailleerde studie 170,00 - - 0,50 - 169,50 132,21 4 jaar Financiering voor de werken weg Ngoma - Ramiro Tanzania werd in januari 2015 nog niet beschikbaar. - Nyanza (130 km in voltooid.

2 percelen).

Verbinding met de centrale corridor

Bouw van een Burundi Burundi en Niet gestart 12,00 - - - - 12,00 9,36 2012 - 2016 Financiering voor de werken veerboot op het Tanzania nog niet beschikbaar. Tanganyikameer

Herstel van nationale Burundi Burundi en 104,00 - - - - 104,00 81,12 weg nr. 6 (Muyinga - Tanzania

Kobero)

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 13

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde EU- Andere OAG- financieren

Tegenwaarde Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU gebied miljoen lidstaten donoren partnertekort (in

in euro

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Herstel en uitbreiding Burundi Burundi en Gedetailleerd ontwerp 89,60 - - - - 89,60 69,89 van nationale weg Tanzania voltooid nr. 12 (Gitega -

Karuzi - Muyinga -

Tanzania)

Herstel van nationale Burundi Burundi en Gedetailleerd ontwerp 44,80 - - - - 44,80 34,94 Financiering voor de werken weg nr. 18 Tanzania voltooid nog niet beschikbaar voor het (Nyakararo - Mwaro gedeelte Mwaro - Gitega. - Gitega)

Herstel van nationale Burundi Burundi en Gedetailleerd ontwerp 60,00 - - - - 60,00 46,80 weg nr. 7 Tanzania voltooid

(Bujumbura -

Nyakararo)

Herstel en uitbreiding Burundi Burundi en Gedetailleerd ontwerp 138,00 - - - - 138,00 107,64 van nationale weg Rwanda voltooid nr. 1 (Bujumbura -

Kayanza - Kanyaru

Haut)

Bouwwerkzaam Burundi 49,20 - - - - 49,20 38,38 heden voor provinciale weg nr. 101

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 14

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Uitbreiding van Burundi Burundi en Gedetailleerd ontwerp 156,00 - - - - 156,00 121,68 nationale weg nr. 6 Rwanda voltooid voor het naar Kayanza gedeelte van Kobero

naar Muyinga

Herstel van nationale Burundi Burundi en 52,00 - - - - 52,00 40,56 weg nr. 2 Tanzania

(Bujumbura - Gitega)

Herstel van en Burundi Burundi en 145,20 - - - - 145,20 113,26 bouwwerkzaamheden Tanzania voor de nationale wegen 16 en 17

(Gitega - Bururi -

Makamba: 127 km)

Haalbaarheidsstudie Burundi Burundi en Niet gestart 70,00 - - - - 70,00 54,60 De kosten moeten aan de hand en bouwwerk Tanzania van de studie worden bepaald. zaamheden voor de weg Ruyigi - Gisuru -

Gahumo (Burundi -

Tanzania): 80 km

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 15

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouw van een Tanzania, Burundi Tanzania, De haalbaarheidsstudie 5 580,00 - - - 5 580,00 4 352,40 8 jaar normaalspoorlijn Dar en Rwanda Burundi en voor de bouw van een es Salaam - Isaka - Rwanda normaalspoorlijn van

Kigali/Keza - Gitega Isaka - Kigali/Keza -

• - 

  Musongati Gitega - Musongati

(1 670 km). werd voltooid met

AfDB-financiering (2,8 miljoen USD). De haalbaarheidsstudie van het project voor de opwaardering van de lijn Dar es Salaam Isaka tot een normaalspoor is door BNSF voltooid met gemeenschappelijke financiering door het USTDA en BNSF (0,9 miljoen USD). De gedetailleerde bouwtechnische studie voor de gehele spoorlijn (Dar es Salaam - Isaka - Kigali/Keza - Gitega - Musongati) zal in februari 2013 met AfDB-financiering worden voltooid (8,9 miljoen USD). Het project wordt gecoördineerd door een door Tanzania voorgezeten en in Rwanda gevestigd projectsecretariaat.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 16

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

De haalbaarheidsstudies van DBI uit Duitsland en BNSF uit de VS zijn voltooid. Momenteel is een voor 8,9 miljoen USD door de AfDB gefinancierde gedetailleerde bouwtechnische studie in uitvoering om het project in PPP's in te delen en voorinvesterings-/ haalbaarheidsstudies uit te voeren voor de prioritaire projectonderdelen. Het ontwerpverslag wordt verwacht in december 2012, het eindverslag in februari 2013.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 17

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde Andere OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Spoorwegproject Rwanda Rwanda, In november 2013 is 13 800,00 - - 6 500 7 300,00 5 694,00 2014-2019 normaalspoorlijn Uganda, begonnen met de bouw (institutionele Mombasa - Kampala Kenia en van het gedeelte omkadering, - Kigali Burundi Mombasa - Nairobi. Dit financiering

gedeelte wordt en ontwerp: voornamelijk 2 jaar; bouw: gefinancierd door de 3 jaar). Exim Bank van China en de bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd door de China Road and Bridge Corporation (CRBC);

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 18

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde EU- Andere OAG- financieren

Tegenwaarde Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU gebied miljoen lidstaten donoren partnertekort (in

in euro

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

-De haalbaarheidsstudie voor het gedeelte Nairobi-Malaba wordt uitgevoerd door de China Communications Construction Company (CCCC) en zou in september 2015 voltooid moeten zijn. De voorontwerpstudie voor het gedeelte Malaba-Kampala werd in augustus 2014 voltooid. In maart 2015 ondertekenden de regering van Uganda en de China Harbour Engineering Company (CHEC) een overeenkomst voor de bouw van dat gedeelte, met inbegrip van de noordelijke route naar Gulu en Nimule;

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 19

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

• - 

  Uganda en Zuid Sudan zijn samen begonnen met de uitvoering van de voorontwerpstudie voor het gedeelte Tororo - Nimule - Juba. - Uganda en Rwanda zijn samen begonnen met de uitvoering van de voorontwerpstudie voor het weg- en spoorgedeelte Kampala-Kigali, die in oktober 2015 voltooid moet zijn.

In de drie landen is met de procedure voor de beschikbaarstelling van de financiële middelen gestart.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 20

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde Andere OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Herstel van de weg Tanzania Tanzania en Het herstel van het 115,00 0,67 - - - 114,33 89,18 5 jaar Het project zou kunnen worden Nyanguge - Magu - Kenia gedeelte van 85,5 km gefinancierd met middelen uit Musoma (184,2 km) van de grens het tiende EOF (RIP).

Simiyu/Mara tot Musoma is voltooid. Voor de ontbrekende verbinding Nyanguge naar de grens Simiyu/Mara (80 km) is nog financiering nodig. De haalbaarheidsstudie werd in juni 2008 voltooid en het gedetailleerde bouwtechnische ontwerp werd in 2009 met EU-financiering voltooid.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 21

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Weg Kidahwe - Tanzania Tanzania, In totaal 100 km (50 km 255,00 - - - - 255,00 198,90 5 jaar

Kibondo - Nyakanazi Burundi en van Nyakanazi naar

(310 km) Rwanda Kasulu en 50 km van

Kidahwe naar Kasulu) wordt momenteel aangelegd als asfaltweg en wordt gefinancierd door de regering van Tanzania. Voor een deel met een lengte van 250 km is nog geen bouwfinanciering vastgelegd. De aanwerving van een consultant die de haalbaarheidsstudie en het gedetailleerde ontwerp van het gedeelte van Kasulu naar Nyakanazi (210 km) en de haalbaarheidsstudie van Kasulu - Mugina (45 km) (grens Tanzania - Burundi) moet bijwerken, is in uitvoering met financiering van NEPAD-IPPF.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 22

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouw van de weg 5 % Kenia en Haalbaarheidsstudies en 571,00 571,00 445,38 5 jaar Haalbaarheidsstudies en

Malindi - Tanzania gedetailleerde gedetailleerde bouwtechnische Lungalunga - bouwtechnische ontwerpen volledig Bagamoyo. (503 km) ontwerpen voltooid. gefinancierd door de AfDB. De

weg maakt in de eerste plaats een verbinding met corridor nr. 1 en LAPSSET.

Spoorlijn Tanga - Tanzania Tanzania, Haalbaarheidsstudie in 1 903,00 - - - - 1 903,00 1 484,34 2012-2017 Het project betreft de

Moshi - Arusha - Uganda en uitvoering (kostprijs verbetering, opwaardering en Musoma Kenia 2 miljard TZS) bouw van de spoorlijn van

Tanga naar Musoma met een aftakking naar het Natronmeer bij Mto wa Mbu. De spoorlijn zal een verbinding vormen tussen Uganda en de haven van Tanga.

Herstel van de Kenia Kenia, Haalbaarheidsstudie 18,00 bestaande spoorlijn Tanzania voltooid

Voi - Taveta

(110 km)

Opwaardering van de Tanzania/Zanzibar Kenia, Haalbaarheidsstudie 12,12 faciliteiten van de Tanzania, voltooid

Karume-luchthaven Uganda op Pemba

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 23

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Stroomopwekking Studie en bouw van Rwanda Rwanda en Voorbereidende 500,00 - - - - 500,00 390,00 Onderhandelingen met

(energie) de waterkracht Burundi haalbaarheidsstudie ontwikkelaars van Rusizi III centrale Rusizi IV voltooid. zijn aan de gang.

(285 MW) Haalbaarheidsstudies

uit te voeren.

Bouw van de Rwanda Rwanda en Alle studies zijn reeds 405,00 2,82 - 402,18 313,70 2015-2019 Te ontwikkelen in het kader krachtcentrale Burundi voltooid. De van het PPP. Rusizi III (145 MW) onderhandelingen met de particuliere ontwikkelaar zijn aan de gang.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 24

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Gezamenlijke Rwanda Rwanda en Kenia heeft een 900,00 - - - - 900,00 702,00 Door de Een volledige beoordeling van centrale op vloeibaar Kenia aanbesteding complexiteit de technische haalbaarheid van aardgas (100 MW) uitgeschreven voor een van het alle aspecten van het project,

krachtcentrale van project, met waaronder de haven, de 700 MW met inbegrip name de krachtcentrale en het van een vlottende vlottende transmissienetwerk. Een opslag- en opslag- en volledige beoordeling van de hervergassingsfaciliteit hervergasfinanciële haalbaarheid van het in de county Mombasa singsfaciliteit project rekening houdend met (te overleggen met voor de kapitaalkosten en de Rwanda). Het vloeibaar prognoses van de vraag naar en Rwandese ministerie aardgas, de prijs van vloeibaar aardgas. voor infrastructuur bedraagt de Een beoordeling of dit project heeft een ontwerpduur van de openbaar moet worden document opgesteld bouw 2-3 jaar uitgevoerd waarbij elk land voor een project van (exclusief de financiële middelen bijdraagt 1 000 MW en heeft al beschikbaarof privaat moet worden verder overleg gepleegd stelling van uitgevoerd waarbij elk land met Kenia. de middelen borg staat voor een deel van de en aandoor de particuliere exploitant bestedingen). verlangde betaling.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 25

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouw van een Kenia Uganda, Haalbaarheidsstudie 56,00 - - - - 56,00 43,68 5 jaar Het project is regionaal van transmissielijn van Kenia voltooid, voorbereidend aard en zal de Uganda naar Kenia werk, ontwerp en stroomvoorziening in de regio om meer stroom aan aanbestedingsdossier verbeteren. Geraamde het Keniaanse klaar. capaciteit 200 MW. nationale net te kunnen leveren

(127 km, 220 kV): interconnector

Lessos - Tororo.

Bouw van een Kenia Kenia, Haalbaarheidsstudie 55,00 - - - - 55,00 42,90 5 jaar Geraamde capaciteit transmissielijn van Tanzania voltooid. 1 300 MW. Tanzania naar Kenia Voorbereidend werk, om meer stroom aan ontwerp en het Keniaanse aanbestedingsdossier nationale net te klaar. kunnen leveren

(100 km, 400 kV).

Dubbelcircuitlijn tussen Isinya en

Namanga

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 26

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Interconnectieproject Tanzania Tanzania en Haalbaarheidsstudies 911,23 - - 470,00 - 441,29 344,21 4 jaar De ontwikkelingspartners voor elektriciteit Kenia voltooid (Mbeya - (Wereldbank, JICA, EIB en Tanzania - Zambia - Iringa, Iringa - EDCF) zijn bereid om het Kenia (TZK). Shinyanga en Singida - gedeelte Iringa - Shinyanga te Uitbreiding van Arusha). Gedeelte financieren 400 kV- Iringa - Shinyanga in (470 miljoen USD); Een transmissielijn van uitvoering. consortium van Zambia naar kredietverstrekkers (WB/IDA, Tanzania en Kenia: AfDB, JICA en het Franse gedeelte Iringa - Bureau voor Mbeya (292 km), ontwikkelingshulp AFD) heeft gedeelte Iringa - interesse getoond om Singida - Shinyanga (670 km) Arusha te financieren en gedeelte Singida - (242,09 miljoen USD). Voor Arusha (414,4 km). Mbeya - Iringa wordt

financiering gezocht (199,2 miljoen USD).

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 27

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Transmissielijnen; Uganda Uganda en Haalbaarheidsstudie uit 162,00 - - - - 162,00 126,36 4 jaar

• 1) 

  Olwiyo - Nimule - Tanzania te voeren

Juba 400 kV-lijn (190 km) 2) Nkenda - Mpondwe - Beni 200 kV-lijn (70 km) 3) Masaka - Mwanza 200 kV-lijn (85 km)

ICT EN TELE - Grensoverschrijdende Rwanda Kenia, Bijgewerkte status 32,00 - - - - 32,00 24,96 3 jaar Er bestaat een dringende

COMMUNICATIE aansluitingen Uganda, september 2014. 1. behoefte aan een specifieke (verbinding met de Rwanda, Voor de levering van dark fibre-ring die de vijf

Oost-Afrikaanse Burundi en 2,4 gbps aan Rwanda is hoofdsteden van de OAG-regio

onderzeese glasvezel Tanzania een langlopende met elkaar verbindt. Hierdoor

kabel) (haalbaarhuurovereenkomst zullen de kosten van het

heidsstudies en ondertekend. Deze dataverkeer dalen en zal het

bouw) capaciteit is dataverkeer tussen de landen

ontoereikend gezien de stijgen.

Rwandese behoeften.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 28

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Oprichting van ICT- Kenia Kenia en 5 000 acres (ongeveer 11 765,00 11 765,00 9 176,70 12 jaar Internationale parken in Kenia en Rwanda 2 023,5 ha) aan grond investeerdersconferentie Rwanda (Rwanda verworven en omheind gehouden, eerste spadesteek Technopol) voor de bouw van het met 14 internationale

ICT-park, masterplan ondernemingen uit de ICT- voor de Konza sector die beginnen met Techonology City bouwprojecten zoals IBM, goedgekeurd, Master Microsoft, Google, Safaricom Delivery Partner I en plaatselijke banken, de geselecteerd, stroom regering is voornemens het aangesloten voor het project uit te voeren onder een bouwkantoor, bouw van PPP-regeling. de Thwakedam aan de gang, tien boorgaten geboord, bouw van verkooppavilioen in uitvoering, een bufferzone met een straal van 10 km gecreëerd, bouw van toegangswegen aan de gang en grondverzet voltooid.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 29

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- partnertekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Kenia en Rwanda OAG Bijgewerkte status 230,00 - - - - 230,00 179,40 2014-2019 Door de hoge kostprijs van het september 2014. Een technologiepark voor de

Masterplan, een regering van Rwanda zijn wij bedrijfsplan en de gedwongen tot een gefaseerde hoofdlijnen van het aanpak waardoor de voltooiing architectuurontwerp meer dan tien jaar in beslag zal zijn voltooid voor een nemen. Indien voldoende technologiepark van financiering beschikbaar zou 61,3 ha. Volgende zijn, zouden wij een fase: 1. ontwikkeling technologiepark in de helft van van de gedetailleerde de tijd kunnen bouwen (zoals architectuurontwerpen, aangegeven in de tijdschema's 2. ontwikkeling van de voor de uitvoering). fysieke infrastructuur voor het technologiepark, 3. de start van de bouw van het regionale kenniscentrum is gepland vóór het einde van dit jaar (duur: 22 maanden).

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 30

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde EU- Andere OAG- financieren

Tegenwaarde Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU gebied miljoen lidstaten donoren partnertekort (in

in euro

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Oprichting van een Rwanda Rwanda, Voorbereidende 15,00 - - - - 15,00 11,70 2013-2015 NIEUW. Het project voorziet Regional Internet Burundi, (inleidende) fase in de infrastructuur en diensten Exchange Point Kenia, die nodig zijn om de regionale (RIXP) Uganda en afhankelijkheid van

Tanzania internationale operatoren te doorbreken en regionaal

verkeer binnen de regio te kunnen houden.

Project voor Rwanda Rwanda en Proefproject gestart in 20,00 - - - - 20,00 15,60 2013-2015 In de regio wordt slechts regionaal onderwijs Tanzania Rwanda en Tanzania beperkt aan O&O gedaan en er en oprichting van een is een gebrek aan institutionele onderzoeksnetwerk capaciteit om te innoveren. Het (Regional Education project creëert een specifiek and Research kosteneffectief en geavanceerd Network project datanetwerk dat (REduNet)) onderzoekscentra en

instellingen voor hoger onderwijs (HLI - High Learning Institutions) met elkaar en anderen verbindt en dat via UbuntuNet en internet toegang biedt tot wereldwijde onderzoeks- en onderwijsmiddelen.

Bouw van een Kenia Rwanda, Haalbaarheidsstudie 3,20 5 jaar Vergemakkelijking van kunstmestfabriek Burundi, uitgevoerd toegang tot betaalbare

Kenia, kunstmest van goede kwaliteit. Uganda en Tanzania

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 31

Totale Te

Subcomponent Geografisch geraamde financieren

Tegenwaarde

van het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG- tekort (in in euro Uitvoeringsgebied

miljoen lidstaten donoren

partnerstaten

miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

CAPACITEITSOPBOUW Versterking van de OAG OAG Voorbereidende studie 60,25 - - 0,25 - 60,00 46,80 5 jaar Project van de FAO inzake

EN INSTITUTIONEEL capaciteits- en voltooid biobeveiliging in het kader van KADER technologieeen gemeenschappelijk

overdracht inzake programma van de VN, die sanitaire en hier 247 256 USD aan hebben fytosanitaire kwesties bijgedragen. in de OAG- partnerstaten om te voldoen aan de internationale normen.

De middelen zullen worden gebruikt voor de opleiding van medewerkers voor normen en kwaliteitsborging, deelname aan de werkzaamheden van de Codex, de OIE en het IPPC ("de drie zusters"); en implementatie van de regionale en internationale SPS- normen met inbegrip van de oprichting van erkende laboratoria en een ziektevrije zone.

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 32

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde OAG- financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Bouw van wegen Kenia Kenia, In uitvoering 7,10 - - - - 7,10 5,54 3 jaar voor visserij Uganda en activiteiten rond het Tanzania Victoriameer

Oprichting van Tanzania Tanzania en In uitvoering 13,00 - - - - 13,00 10,14 4 jaar De uitvoering van dit project grensposten voor Kenia zal de illegale visserij helpen norm- en kwaliteitsbeëindigen of in grote mate controle (Namanga, helpen verminderen en de Sirari, Holili en biodiversiteit, visvangst en Tunduma). visbevoorrading helpen verbeteren waardoor de overheidsinkomsten uit de visserij zullen stijgen.

Projecten bij het Victoria Renovatie en Uganda Uganda, Haalbaarheidsstudie 157,89 - - - - 157,89 123,15 4 jaar Bijdragen van andere donoren meer uitbreiding van Port Tanzania en nog uit te voeren nog te verifiëren. De AfDB

Bell met Kenia heeft interesse getoond. bijbehorende veerverbindingen naar Kisumu en Mwanza

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 33

Totale Te Tegenwaarde

Subcomponent Geografisch geraamde financieren in euro Uitvoeringsvan

het project Locatie toepassings Huidige status kosten (in EU

EU- Andere OAG-

gebied miljoen lidstaten donoren

partnertekort (in

staten miljoen (1 USD = periode

Opmerkingen

USD) USD) 0,78 EUR)

Ontwikkeling van Kenia Kenia, In uitvoering 46,60 5 jaar Om de uitvoer te verhogen, de infrastructuur voor de Rwanda, verliezen na de vangst te commercialisering Uganda, verkleinen en meer vis te van visserijproducten Tanzania en vangen en te kweken. Burundi

Bestrijding van Kenia Kenia, In uitvoering 46,60 5 jaar Verbetering van de systemen illegale en niet Rwanda, van toezicht, controle en gereglementeerde Uganda, bewaking. visserij Tanzania en Burundi

Verbetering van Uganda Uganda, Haalbaarheidsstudie in 100,00 - - - - 100,00 78,00 5 jaar Het project betreft de aankoop vervoer over water Tanzania en uitvoering van navigatiehulpmiddelen om

op het Victoriameer Kenia de verouderde te vervangen.

LANDBOUW EN Vaststelling van Kenia Kenia, 4,10 5 jaar Zodat dierlijke producten

VEETEELT ziektevrije zones Rwanda, voldoen aan internationale

Uganda, normen waardoor zij toegang Tanzania en krijgen tot plaatselijke, Burundi regionale en externe markten.

Totaal 71 520,68 3,49 - 471,40 6 531,46 62 777,77 32 221,32

EAC/EU/Bijlage III(a)/nl 34

BIJLAGE III(b)

ONTWIKKELINGSMAATSTAVEN, STREEFCIJFERS EN INDICATOREN

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

• 1. 

  INFRASTRUCTUUR

1.1. Energie Verbetering van de toegang De bestaande geïnstalleerde Productie gestegen Productie gestegen met Productie gestegen met % verandering in hoeveelheid van de OAG-partnerstaten tot energiecapaciteit met 1 613 MW 3 225 MW (40 % van de 6 773 MW (40 % van de opgewekte elektriciteit in

moderne, betrouwbare, (waterkracht, bagasse, (40 % van de totale totale verwachte productie) totale verwachte productie: megawatt gediversifieerde en thermische en geothermische verwachte 21 173 MW)

hernieuwbare energiebronnen energie en aardgas) bedraagt productie) Vermindering kostprijs van voor concurrerende prijzen ongeveer 3 597 MW, maar de elektriciteit

om de intra- en interregionale geplande capaciteit bedraagt Vermindering handel te vergemakkelijken 18 744 MW in 2030 en afhankelijkheid van fossiele 21 173 MW in 2033 brandstoffen

Ontbreken van een regionaal Twee Vier hoogspannings Alle nationale Aantal nieuwe energienet dat alle OAG- hoogspanningsinterconnectielijnen gebouwd stroomnetwerken van de grensoverschrijdende partnerstaten met elkaar interconnectielijne en operationeel in de OAG- OAG-partnerstaten met verbindingen verbindt n gebouwd en regio elkaar verbonden (interconnecties) operationeel in de

OAG-regio Opwaardering van de het regionale energienet is gebouweninfrastructuur volledig operationeel

Aansluitingen voor bedrijven Aansluitingen voor bedrijven % nieuwe aansluitingen voor verhoogd tot ten minste 75 % sector verhoogd tot 100 % bedrijven

Betrouwbaarheid van de Betrouwbaarheid van de % hogere betrouwbaarheid stroomvoorziening verhoogd stroomvoorziening verhoogd van de stroomvoorziening tot 95 % tot 99 %

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 1

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

Energiebeleid en wettelijke Energiebeleid en Partnerschappen, netwerken Partnerschappen, netwerken Aantal geharmoniseerde en regelgevingskaders niet wettelijke en en joint ventures opgericht en joint ventures ontwikkeld wettelijke en geharmoniseerd en/of regelgevingskaders regelgevingsmaatregelen

aantrekkelijk voor geharmoniseerd en Verhoogde investeringen in Technologie ontwikkeld en investeerders aantrekkelijk voor O&O overgedragen Aantal nieuwe

investeerders geloofwaardige investeringen (met inbegrip van PPP-

overeenkomsten)

Nieuwe technologieën verworven

Versterkte Stroomtoevoer en Stroomvoorziening Verbeterde institutionele, betrouwbaarheid van de gestabiliseerd energiebeheerscapaciteit op technische en energievoorziening verbeterd nationaal en regionaal niveau administratieve

capaciteiten van Verbeterde betrouwbaarheid instellingen actief van de stroomvoorziening

op het gebied van energie

1.2. Transport Verbetering van de nationale Het regionale netwerk omvat: Stand van de Stand van de ontwikkeling of Stand van de ontwikkeling of % stijging van de omvang en regionale verbindingen om ontwikkeling of verbetering van de verbetering van de van de intra- en interregionale de regionale economische verbetering van de intermodale infrastructuurintermodale infrastructuurhandel

integratie te verdiepen en het intermodale voorzieningen: voorzieningen:

verkeer van personen en infrastructuur Vermindering van de goederen te verbeteren voorzieningen: transportkosten

% stijging van intra- en interregionaal verkeer (over weg, spoor, water en door de lucht)

Vermindering van de doorlooptijden

Ongeveer 178 737 km aan Vermindering van Vermindering van het aantal Vermindering van het aantal Aantal kilometer ontbrekende wegen, waarvan ongeveer het aantal kilometer onverharde wegen kilometer onverharde wegen regionale verbindingen

22 347 km verhard en kilometer (grindwegen) in het Oost(grindwegen) in het Oostaangelegd en regionale 156 390 km onverhard (2011) onverharde wegen Afrikaanse wegennet met Afrikaanse wegennet met corridors verbeterd en (grindwegen) in het 15 % (2 220 km) 22 % (3 240 km) onderhouden Oost-Afrikaanse wegennet met 4 % (600 km)

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 2

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

Geen normaalspoorlijnen in 2 nieuwe 3 nieuwe 4 nieuwe de regio In de OAG-regio ligt normaalspoorverbi normaalspoorverbindingen normaalspoorverbindingen ongeveer 8 100 km ndingen ontwikkeld en 2 in gebruik ontwikkeld en 5 in gebruik meterspoor waarvan ongeveer ontwikkeld 6 000 km actief wordt gebruikt

5 grote zeehavens en 3 prioritaire havens 4 prioritaire havens 5 prioritaire havens Aantal havens dat is verscheidene inlandterminals ontwikkeld, ontwikkeld, uitgebreid en/of ontwikkeld, uitgebreid en/of ontwikkeld, uitgebreid en/of uitgebreid en/of gemoderniseerd gemoderniseerd gemoderniseerd gemoderniseerd

11 internationale luchthavens 3 prioritaire 3 prioritaire luchthavens 5 prioritaire luchthavens Aantal luchthavens dat is luchthavens ontwikkeld, uitgebreid en/of ontwikkeld, uitgebreid en/of ontwikkeld, uitgebreid en/of ontwikkeld, gemoderniseerd gemoderniseerd gemoderniseerd

uitgebreid en/of gemoderniseerd

Regionaal Partnerschappen, netwerken Verbeterde veiligheid en Aantal nieuwe transportbeleid en en joint ventures tussen betrouwbaarheid van de geloofwaardige investeringen regelgevingskaders marktdeelnemers ontwikkeld transportsector (met inbegrip van PPP- ontwikkeld overeenkomsten)

Versterking van de Verbeterd personen- en institutionele, voertuigverkeer (met inbegrip technische en van het verkeer van administratieve goederen) capaciteiten van instellingen die actief zijn op het gebied van transport

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 3

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

1.3. Informatie- en Ontwikkeling en Alle OAG-partnerstaten zijn Naadloze 80 % van de bedrijven zijn Beveiligde transacties en Aantal naadloze communicatietechnologie (ICT) modernisering van de ICT- verbonden via glasvezel ICT grensoverschrijden via dienstverlening (bv. grensoverschrijdende ICT-

infrastructuur om de intra- en is evenwel duur: slechts zo'n de ICT- hogesnelheidsverbindingen e-diensten, e-handel, infrastructuurelementen interregionale handel en 13 % van de bevolking heeft infrastructuur met elkaar verbonden e-overheid, e-gezondheid) ontwikkeld dienstverlening te toegang tot internet en zo'n ontwikkeld

vergemakkelijken 50 % van de bevolking heeft Tarieven voor % stijging in bandbreedte

een mobiel telefooninternettoegang gedaald met

abonnement 60 %

% kostenreductie voor internettoegang

20 % van de 40 % van de bevolking heeft 60 % van de bevolking heeft % stijging van het aantal bevolking heeft toegang tot internet en zo'n toegang tot internet en zo'n zakelijke transacties online toegang tot internet 75 % van de bevolking heeft 90 % van de bevolking heeft

en zo'n 60 % van een mobiel een mobiel % stijging van het aantal de bevolking heeft telefoonabonnement telefoonabonnement mobiele en gewone een mobiel telefoonabonnementen en in telefoonaantal internetgebruikers

abonnement

Capaciteitsopbouw Partnerschappen, netwerken Aantal nieuwe in menselijke en joint ventures tussen geloofwaardige investeringen hulpbronnen, marktdeelnemers ontwikkeld (met inbegrip van PPP- verbetering van overeenkomsten) dienstverleningsnor men en institutionele structuren

Wettelijke en Ontwikkeling, overdracht en % stijging van het aantal regelgevingskaders toepassing van technologie, ICT-specialisten inzake ICT O&O, innovatie ontwikkeld en geharmoniseerd

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 4

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

• 2. 

  LANDBOUW EN VEETEELT

  Verbetering van productie en Verbetering van productie en Verhoging Verhoging productie en Verhoging productie en Verbeterde regionale productiviteit productiviteit van de productie en productiviteit van gewassen productiviteit van gewassen voedselveiligheid belangrijkste gewassen productiviteit van en vee met 25 % en vee met 30 %

  (koffie, thee en suikerriet). gewassen en vee Verhoging van de Basis: 10,95 miljoen ton met 15 % landbouwuitvoer

  % stijging van de landbouwproductie in de regio

  Afschaffing van non-tarifaire handelsbelemmeringen in de OAG

  Verhoging van productie en Verhoging van de Verhoging van de productie Verhoging van de productie Verbeterde regionale productiviteit van vee productie en en productiviteit van vee en productiviteit van vee voedselveiligheid (runderen, schapen, geiten, productiviteit van (runderen met 15 %, schapen (runderen met 20 %, schapen

  varkens, pluimvee). Basis: vee (runderen met met 30 %, geiten met 10 %, met 35 %, geiten met 15 %, % stijging van de dierlijke respectievelijk 56,6 miljoen, 10 %, schapen met varkens met 25 %, pluimvee varkens met 30 %, pluimvee productie in de regio

  32,3 miljoen, 61,9 miljoen, 25 %, geiten met met 15 %) met 20 %) Verhoging van de uitvoer van 7,9 miljoen en 143 miljoen 4 %, varkens met vee

  20 %, pluimvee met 10 %)

  Verbetering en ontwikkeling Het % van uitvoer met Het % van uitvoer Het % van uitvoer met Het % van uitvoer met % stijging van de uitvoer van van de landbouwindustrie toegevoegde waarde bedraagt met toegevoegde toegevoegde waarde is toegevoegde waarde is primaire producten met (creëren van toegevoegde momenteel minder dan 10 % waarde is verhoogd verhoogd tot ten minste 50 % verhoogd tot ten minste 75 % toegevoegde waarde in waarde) tot ten minste 20 % vergelijking met de totale uitvoer

  Aantal opgerichte moderne en concurrerende landbouwindustriebedrijven

  EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 5

  Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

Verbetering van handel in en Voor de meeste verhandelde Stijging van het Stijging van het aandeel van Stijging van het aandeel van % stijging van de bijdrage markttoegang voor producten bedraagt het aandeel van de de intraregionale handel tot de intraregionale handel tot van de landbouwuitvoer tot landbouwgrondstoffen aandeel intraregionale handel intraregionale 50 % 80 % het bbp in de totale regionale handel handel tot 30 % momenteel ongeveer 10 % Verhoging van de Verhoging van de Verhoging van de Aantal opgerichte financiële ontwikkeling van ontwikkeling van financiële ontwikkeling van financiële instellingen en financiële markten markten ter ondersteuning markten ter ondersteuning verzekeringsregelingen ter ondersteuning van verzekeringen en van verzekeringen en

van verzekeringen financiering voor de financiering voor de Aantal verzekerde en financiering landbouwsector met 50 % landbouwsector met 80 % investeringen in de voor de landbouwsector

landbouwsector met 30 %

Regionaal Verbetering van het bereik Verbetering van het bereik Regionaal marketinginformati van het van het marketinginformatiesysteem esysteem opgericht marketinginformatiesysteem marketinginformatiesysteem voor de landbouw en gecoördineerd met 20 % met 100 % beschikbaar

Investeringen in onderzoek Harmonisatie van de en ontwikkeling landbouwnormen in de OAG

Kwaliteitsborging, kwaliteitsniveaus en certificering

Verbetering en ontwikkeling Ontoereikende Oprichting van Opwaardering van de Opwaardering van de Aantal gebouwde en van landbouwinfrastructuur marktinfrastructuur nieuwe marktinfrastructuur tot marktinfrastructuur tot gerenoveerde marktinfrastructuur moderne faciliteiten met moderne faciliteiten met marktfaciliteiten voor en opwaardering 40 % 100 % landbouwproducten van de

marktinfrastructuur Opgerichte en tot moderne opgewaardeerde faciliteiten met marktinfrastructuur

20 % % stijging van volume en waarde van de intra-OAG- handel waarvoor de

bestaande infrastructuur wordt gebruikt

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 6

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

• 3. 

  VISSERIJ

  Bevordering en ontwikkeling De visserijsector is Het aandeel van Het aandeel van Het aandeel van % stijging van het aandeel van van regionale en onvoldoende ontwikkeld visserijactiviteiten visserijactiviteiten met visserijactiviteiten met visserijactiviteiten met internationale handel in vis en met toegevoegde toegevoegde waarde in het toegevoegde waarde in het toegevoegde waarde in het bbp

  visproducten Het aandeel van visserijactiviteiten met waarde in het bbp bbp is verhoogd tot 6 %. bbp is verhoogd tot 13 %. % stijging van de hoeveelheid

  toegevoegde waarde in het is verhoogd tot Hoeveelheid aangeboden vis Hoeveelheid aangeboden vis geproduceerde en aangeboden bbp bedraagt 1,3 % 4 %. en visproducten gestegen met en visproducten gestegen met vis en visproducten

  Hoeveelheid 60 %. 85 %. Stijging van het aantal

  aangeboden vis en opgerichte visdistributiepunten visproducten

  gestegen met 30 %. Stijging van het aantal beveiligde markten.

  Ontwikkeling, verbetering en Ontoereikende moderne Bestaande Nieuwe moderne visserij Diepzeevisserij en de Aantal bestaande installaties modernisering van de infrastructuur voor visserij infrastructuur voor infrastructuur opgericht en visserijactiviteiten op voor het vangen, opslaan en infrastructuur voor visserij en het vangen, uitgerust: binnenwateren gestegen met verwerken van vis verbeterd en aquacultuur opslaan en 60 % gemoderniseerd

  verwerken van vis 3 vissershavens verbeterd en 15 nieuwe werven voor 5 nieuwe vissershavens

  Aantal nieuwe vissershavens opgericht

  gemoderniseerd kleinere boten 25 nieuwe werven voor

  200 aanlandingsplaatsen voor kleinere boten

  Aantal nieuwe aanlandingsplaatsen opgericht

  vis, 400 aanlandingsplaatsen voor

  30 nieuwe vismarkten, vis

  Stijging van het aantal licenties voor diepzeevisserij en

  15 visverwerkende bedrijven 60 nieuwe vismarkten visserijactiviteiten op binnenwateren

  en 40 visverwerkende bedrijven Stijging van het aantal

  300 koudeketeninstallaties 500 koudeketeninstallaties koudeketeninstallaties

  Diepzeevisserij en de Stijging van de hoeveelheid en

  visserijactiviteiten op het type van gediversifieerde binnenwateren gestegen met vis en visserijproducten met 40 % toegevoegde waarde

  Aantal aangekochte moderne vissersvaartuigen

  EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 7

  Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

Ontoereikende moderne Verbetering en Modernisering van Productie uit aquacultuur Aantal nieuwe installaties infrastructuur voor modernisering van installaties voor aquacultuur, verhoogd met 30 % van de voor aquacultuur gebouwd aquacultuur bestaande broederijen en kwekerijen om visserijproductie

installaties voor de aquacultuurproductie te Aantal nieuwe broederijen en aquacultuur, verhogen met 20 % kwekerijen gebouwd

broederijen en Aantal bestaande installaties kwekerijen om de voor aquacultuur, broederijen aquacultuurproduct en kwekerijen verbeterd en ie te verhogen met gemoderniseerd

10 % Passende technologieën voor

Toepassen van aquacultuur toegepast en passende ontwikkeld technologieën voor de aquacultuur

Zorgen voor een efficiënt Weinig gegevens over het Een beleids-, Verwerving van installaties Oprichting van een Werkend visserijbeheer en een efficiënte potentieel van de wettelijk en voor de verzameling, betrouwbare, operationele en informatiesysteem bescherming en visbestanden en beperkte regelgevingskader verwerking en verspreiding alomvattende gegevensbank beschikbaar; instandhouding van de informatie inzake visserij voor het delen van van gegevens. inzake visserij en

visserijhulpbronnen informatie over informatiebeheerssysteem Gegevensbank inzake visserij

visserij ontwikkeld. beschikbaar. opgericht en operationeel

Aantal en type van de aangekochte uitrusting Aantal

Het potentieel van Het potentieel van het Het potentieel van het geproduceerde en verspreide de visbestanden in visbestand in de territoriale visbestand in mariene en publicaties kustwateren en de wateren en de EEZ-wateren binnenwateren bepaald.

grote meren bepaald. Aantal waterlichamen

bepaald. waarvan het potentieel visbestand bekend is

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 8

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

Beschikbaarheid van Oprichting van een Regionale MCS-systemen Bescherming en % daling in illegale vis- en informatie over illegale vistoezicht-, controlegebruiksklaar maken instandhouding van kritieke handelspraktijken en handelspraktijken en habitats en aquatische

bewakingssysteem biodiversiteit Aantal kritieke habitats (MCS) in de regio verbeterd

Aantal en type bedreigde vissoorten die zijn beschermd

Aantal en type van de aangekochte MCS-uitrusting

Verbeterde aquatische biodiversiteit

• 4. 

  BEHEER VAN WATERVOORRADEN

4.1. Watervoorraden Ontwikkeling van duurzaam Het gebruik van water voor Beleids-, wettelijk Capaciteitsopbouw Duurzaam gebruik en beheer Beleids-, wettelijk, gebruik en beheer van de de landbouwproductie in de en regelgevend uitgevoerd, institutioneel van de watervoorraden in de regelgevend en institutioneel watervoorraden in de regio OAG is laag kader ontwikkeld kader ontwikkeld. regio wordt gehandhaafd kader beschikbaar

 Ontwikkeling van Er is weinig infrastructuur Haalbaarheids Ten minste 5 water Ten minste 10 water Aantal haalbaarheidsstudies infrastructuur voor het voor watervoorziening voor studies, ontwerpvoorzieningssystemen voorzieningssystemen uitgevoerd leveren van water voor irrigatiedoeleinden in de en aanbestedingsgebouwd en gebruiksklaar gebouwd en gebruiksklaar

irrigatie- en andere OAG-regio activiteiten voor Aantal installaties voor productiedoeleinden infrastructuur voor watervoorziening gebouwd watervoorziening en gebruiksklaar

uitgevoerd

Bevordering van regionale Regionale samenwerking in Herziening van Uitvoeren van Concrete invulling van het Beleids-, wettelijk, samenwerking voor het de OAG inzake het gebruik beleids-, wettelijk capaciteitsopbouw voor beleid regelgevend en institutioneel duurzame gebruik van van gemeenschappelijke en regelgevend institutioneel kader kader beschikbaar en grensoverschrijdende watervoorraden operationeel kader operationeel watervoorraden

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 9

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

• 5. 

  ONTWIKKELING VAN DE PARTICULIERE SECTOR

  Bevordering van Ontwikkelingsstrategie voor Relevante Integratie van meer micro- en Meer OAG-bedrijven voeren OAG-investeringscode ontwikkeling, investering en de particuliere sector van de hervormingen in kleine en middelgrote in de OAG-regio operationeel capaciteitsbijdrage door de OAG het institutionele, ondernemingen in de normale geproduceerde producten uit particuliere sector en beleids-, wet- en zakelijke activiteiten (in %) naar de EU-markt (in %) verbetering van het regelgevingskader concurrentievermogen van uitgevoerd die sector

  Model voor OAG- Capaciteit Nieuwe bedrijfstakken Verhoogde BDI-stromen. Verhoogde bevordering van investeringscode opgebouwd voor geïntroduceerd en bestaande investeringen en institutionele omgevormd bedrijfsontwikkeling ondersteuning aan

  de bevordering van Verhoogde de ontwikkeling toevoercapaciteiten, verbeterd van en de concurrentievermogen, investering in de verbeterde diversificatie en

  particuliere sector schepping van toegevoegde waarde

  Regionaal concurrentiebeleid Kader gecreëerd Verbeterde toegang voor de Verhoogde uitvoervolumes Beleids- en voor de vorming en particuliere sector uit de en -inkomsten regelgevingskader voor versterking van OAG tot EU-financieringspubliek-private partnerschappen, instellingen zoals de EIB, het partnerschappen joint ventures, COB en het TCL

  onderaanneming, % stijging van BDI en % uitbesteding en stijging van aantal gesloten netwerken partnerschappen

  EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 10

  Streefcijfers

  Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

  (3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

  Oprichting van Toegang tot betaalbare % stijging van de jaarlijkse passende kredietverlening aan lagere inkomsten uit de uitvoer administratieve rentetarieven

  structuren, % stijging van de waaronder investerings- en zakelijke éénloketsystemen financiering uit financiële om investeringen te instellingen van de EU

  ondersteunen; Speciale fondsen voor de

  Kader opgericht financiering van voor publiekinvesteringsprojecten private opgericht en toegankelijk partnerschappen in voor de particuliere sector

  de OAG % stijging van EU- investeringen in de OAG

  % stijging van het gebruik van vaste capaciteit

  % stijging van de uitvoer van

  de OAG naar de Europese

  Unie

• 6. 

  VRAAGSTUKKEN INZAKE MARKTTOEGANG

6.1. SFM, THB Ontwikkeling van capaciteit SFM-protocol voor de OAG SFM-protocol en - SFM-protocol voor de OAG Oprichting van SFM- % stijging van de om te voldoen aan handelstot stand gebracht maatregelen gebruiksklaar kenniscentra voor voedselveiligheid en dierenen aanverwante aanvaard en

overeenkomsten geïmplementeerd Aandeel van OAG-

voedselveiligheid en dierenen plantengezondheid door

door alle OAG- intraregionale handel

en plantengezondheid doeltreffende

partnerstaten gestegen tot 50 % Aandeel van OAG-

waarschuwingssystemen

intraregionale handel % stijging van de OAG- Systemen voor de gestegen tot 80 % intraregionale handel identificatie, registratie en traceerbaarheid van landbouwproducte n opgericht

Aandeel van OAG- intraregionale handel gestegen tot 30 %

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 11

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren (3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

1 500 van de 2 500 aan 1 000 normen Aanneming van Geaccrediteerde instellingen Aantal technische internationale normen geijkte geharmoniseerd internationale normen voor conformiteitsbelemmeringen weggewerkt OAG-normen

geharmoniseerd Deelname van de Systeem- en

beoordeling Wederzijdse erkenning van

OAG aan de productcertificering tests en certificaten werkzaamheden

van Overdracht van technologie Verbeterde informatienormaliserings- verstrekking op het OAG- instellingen portaal

Ontwikkeling van een stelsel voor technische regelgeving voor de OAG

Gemeenschappelijk e THB- toezichtcomités opgericht binnen 2 jaar na implementatie van EPO

Capaciteitsopbouw in harde en zachte TBT- en SPS- infrastructuur, waaronder: traceerbaarheid, inspectie, accreditatie, risicoanalyse, normen en certificering

Harmonisatie van en kennisgeving over technische regelgeving van de OAG

Uitwisseling van informatie

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 12

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

6.2 Douane en handels Harmonisatie en Wetgeving inzake Capaciteitsopbouw Douaneprocedures en - doorlooptijd bij Stijging van het aantal bevordering implementatie van douanebeheer in de OAG in systemen, processen geharmoniseerd grensovergangen ingekort tot geladen/geloste containers douanewetgeving en - beschikbaar processen en

procedures Grensposten met slechts één

1 dag per uur

Alle OAG-partnerstaten zijn zachte stopplaats opgericht Gemiddelde verblijftijd van Vermindering doorlooptijd

lid van de WDO infrastructuur voor douane uitgevoerd Doorlooptijden voor schepen geladen invoercontainers schepen

Doorlooptijden verminderd tot 3 dagen

verminderd tot 1 dag douanewetgeving

voor schepen Gemiddelde verblijftijd van en -procedures volledig

verminderd van geladen invoercontainers geharmoniseerd en ingevoerd

11-14 dagen in verminderd tot 2 dagen 2011 tot 6 dagen in 2017

Gemiddelde verblijftijd van geladen invoercontainers verminderd tot 4 dagen

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 13

Streefcijfers

Samenwerkingsgebied Doelstellingen Uitgangssituatie (2013) Korte termijn Prestatie-indicatoren

(3 jaar) Middellange termijn (5 jaar) Lange termijn (2033)

• 7. 

  EPO-AANPASSINGSKOSTEN

7.1. EPO- Aanpakken van de huidige en Geen EPO-aanpassingsfonds EPO- Studie ter beoordeling van het Vergroot potentieel voor Hoeveelheid middelen uit aanpassingsmaatregelen potentiële beschikbaar aanpassingsfonds mogelijke verlies aan macro-economische stabiliteit aanpassingsfondsen

aanpassingsproblemen die opgericht dat overheidsinkomsten uitbetaald om verlies van voortvloeien uit de uitvoering tijdens een uitgevoerd overheidsinkomsten te van de EPO overgangsperiode compenseren

een mogelijk Compensatie van de erkende verlies van oververliezen Voldoen aan deze macroheidsinkomsten Compensatiebeoordeling economische indicatoren: compenseert als uitgevoerd voor landen die bbp-groei meer dan 7 %, gevolg van de netto-importeurs van duurzaam begrotingstekort en afschaffing en/of levensmiddelen zijn (NFIC - duurzaam inflatiepercentage

aanzienlijke Net Food Importing vermindering van Countries)

de douanetarieven Compensatiebeoordeling

voor verlies aan inkomsten uit de uitvoer in de OAG uitgevoerd

7.2. Vrijmaken van Gezamenlijk en individueel Bijdragen van het EOF, de OAG-EPO-fonds OAG-EPO- Handelsgerelateerde Hoeveelheid financiële middelen middelen vrijmaken voor EU-lidstaten, andere opgericht ontwikkelingsprojecten (uit infrastructuur ontwikkeld middelen toegezegd door de regionale integratie en de ontwikkelde partners, de

EPO- particuliere sector en de Middelen

de EPO-ontwikkelingsmatrix) OAG-partnerstaten, de EU, gefinancierd en uitgevoerd de EU-lidstaten, andere

ontwikkelingsstrategieën OAG-partnerstaten gezamenlijk en individueel ontwikkelingspartners en de

vrijgemaakt particuliere sector. Haalbaarheidsstudi Hoeveelheid gebruikte es uitgevoerd middelen

Aantal uitgevoerde projecten en programma's

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 14

Tabel van de in de bijlagen III(a) en III(b) gebruikte afkortingen

Afkorting

WB Wereldbank

TMEA TradeMark East Africa

GoR Government of Rwanda (regering van Rwanda)

ToR Terms of Reference (mandaat)

BAD Banque Africaine de Développement (Afrikaanse Ontwikkelingsbank)

AfDB African Development Bank (Afrikaanse Ontwikkelingsbank)

BNSF BNSF Railway (voorheen Burlington Northern and Santa Fe Railway)

USTDA US Trade and Development Agency (Amerikaans Agentschap voor handel en ontwikkeling)

CPSC Canadian Pacific Consulting Services

EoI Expression of Interest

Tz Tanzania

GoT Government of Tanzania (regering van Tanzania)

JICA Japan International Cooperation Agency (Japans Agentschap voor internationale samenwerking)

NEPAD-IPPF New Partnership for Africa's Development — Infrastructure Project Preparation Facility (Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika – Faciliteit voor

CDE Centre for the Development of Enterprise (Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven)

TCL Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling

NFIC Net Food Importing Countries (landen die netto-importeurs van levensmiddelen zijn)

TPA Tanzania Ports Authority (havenautoriteit van Tanzania)

HLI High Learning Institutions (instellingen voor hoger onderwijs)

EAC/EU/Bijlage III(b)/nl 15

BIJLAGE IV

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING

MET BETREKKING TOT LANDEN DIE MET DE EUROPESE UNIE

EEN DOUANE-UNIE TOT STAND HEBBEN GEBRACHT

De EU wijst erop dat landen die met de EU een douane-unie tot stand hebben gebracht, hun

handelsregeling moeten aanpassen aan die van de EU en dat sommige van hen een preferentiële

overeenkomst moeten sluiten met de landen die met de EU een preferentiële overeenkomst hebben

gesloten.

De partijen nemen er in dit verband nota van dat de OAG-partnerstaten onderhandelingen moeten

openen met landen:

• a) 

  die met de EU een douane-unie tot stand hebben gebracht; en

• b) 

  waarvan de producten niet in aanmerking komen voor de tariefconcessies ingevolge deze

  overeenkomst,

teneinde met hen in overeenstemming met artikel XXIV van de GATT een bilaterale overeenkomst

tot instelling van een vrijhandelszone te sluiten.

De OAG-partnerstaten stemmen ermee in hierover in de toekomst onderhandelingen te starten.

_______________

EAC/EU/Bijlage IV/nl 1

PROTOCOL 1

BETREFFENDE DE DEFINITIE

VAN HET BEGRIP "PRODUCTEN VAN OORSPRONG"

EN METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

EAC/EU/Protocol 1/nl 1

Inhoud

TITEL I: Algemene bepalingen

ARTIKEL

• 1. 

  Definities

TITEL II: Definitie van het begrip "producten van oorsprong"

ARTIKELEN

• 2. 

  Algemene voorwaarden

• 3. 

  Be- of verwerking van materialen die uit hoofde van de

  meestbegunstigingsclausule rechten- en contingentvrij in de Europese Unie

  mogen worden ingevoerd

• 4. 

  Cumulatie in de OAG-partnerstaten

• 5. 

  Cumulatie in de Europese Unie

• 6. 

  Cumulatie met andere landen die in aanmerking komen voor rechten

  contingentvrije toegang tot de EU-markt

• 7. 

  Volledig verkregen producten

• 8. 

  Toereikende be- of verwerking

• 9. 

  Ontoereikende be- of verwerking

• 10. 

  In aanmerking te nemen eenheid

• 11. 

  Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen

• 12. 

  Stellen en assortimenten

• 13. 

  Neutrale elementen

TITEL III: Territoriale voorwaarden

ARTIKELEN

• 14. 

  Territorialiteitsbeginsel

• 15. 

  Geen wijziging

• 16. 

  Tentoonstellingen

EAC/EU/Protocol 1/nl 2

TITEL IV: Bewijs van oorsprong

ARTIKELEN

• 17. 

  Algemene voorwaarden

• 18. 

  Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 19. 

  Afgifte achteraf van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 20. 

  Afgifte van een duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 21. 

  Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 aan de hand van een

  eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong

• 22. 

  Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring

• 23. 

  Toegelaten exporteur

• 24. 

  Geldigheid van het bewijs van oorsprong

• 25. 

  Overlegging van het bewijs van oorsprong

• 26. 

  Invoer in deelzendingen

• 27. 

  Vrijstelling van het bewijs van oorsprong

• 28. 

  Informatieprocedure in verband met cumulatie

• 29. 

  Bewijsstukken

• 30. 

  Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken

• 31. 

  Verschillen en vormfouten

• 32. 

  In euro uitgedrukte bedragen voor goederen van artikelen 22(1)(b) en artikel

  27(3)

EAC/EU/Protocol 1/nl 3

TITEL V: Regelingen voor administratieve samenwerking

ARTIKELEN

• 33. 

  Administratieve voorwaarden waaronder producten voor preferenties in aanmerking komen

• 34. 

  Kennisgeving betreffende douaneautoriteiten

• 35. 

  Methoden van administratieve samenwerking

• 36. 

  Controle van bewijzen van oorsprong

• 37. 

  Controle van leveranciersverklaringen

• 38. 

  Geschillenbeslechting

• 39. 

  Sancties

• 40. 

  Afwijkingen

TITEL VI: Ceuta en Melilla

ARTIKEL

• 41. 

  Bijzondere voorwaarden

TITEL VII: Slotbepalingen

ARTIKELEN

• 42. 

  Herziening en toepassing van oorsprongsregels

• 43. 

  Wijziging van het protocol

• 44. 

  Bijlagen

• 45. 

  Uitvoering van het protocol

EAC/EU/Protocol 1/nl 4

BIJLAGEN

BIJLAGE I BIJ PROTOCOL 1: AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE II

BIJLAGE II BIJ PROTOCOL 1: LIJST VAN OORSPRONGVERLENENDE BE- OF

VERWERKINGEN

BIJLAGE III BIJ PROTOCOL 1: FORMULIER VOOR HET CERTIFICAAT INZAKE

GOEDERENVERKEER

BIJLAGE IV BIJ PROTOCOL 1: OORSPRONGSVERKLARING

BIJLAGE V A BIJ PROTOCOL 1: LEVERANCIERSVERKLARING VOOR PRODUCTEN

VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG

BIJLAGE V B BIJ PROTOCOL 1: LEVERANCIERSVERKLARING VOOR PRODUCTEN

DIE NIET VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN

BIJLAG V C BIJ PROTOCOL 1: LEVERANCIERSVERKLARING VOOR HERHAALD

GEBRUIK VOOR PRODUCTEN VAN PREFERENTIËLE

OORSPRONG IN DE ZIN VAN ARTIKEL 28, LID 6

BIJLAGE V D BIJ PROTOCOL 1: LEVERANCIERSVERKLARING VOOR HERHAALD

GEBRUIK VOOR PRODUCTEN DIE NIET VAN

PREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN, IN DE ZIN VAN

ARTIKEL 28, LID 6

EAC/EU/Protocol 1/nl 5

BIJLAGE VI BIJ PROTOCOL 1: INLICHTINGENBLAD

BIJLAGE VII BIJ PROTOCOL 1: FORMULIER VOOR EEN VERZOEK OM AFWIJKING

BIJLAGE VIII BIJ PROTOCOL 1: LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

BIJLAGE IX BIJ PROTOCOL 1: PRODUCTEN WAAROP DE CUMULATIEBEPALINGEN

VAN ARTIKEL 4 VAN TOEPASSING ZIJN

BIJLAGE X BIJ PROTOCOL 1: MODELFORMULIER INZAKE ADMINISTRATIEVE

SAMENWERKING

GEZAMENLIJKE VERKLARING BETREFFENDE HET VORSTENDOM ANDORRA

GEZAMENLIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE REPUBLIEK SAN MARINO

EAC/EU/Protocol 1/nl 6

TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 1

Definities

Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:

• a) 

  "ACS": de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan;

• b) 

  "hoofdstukken" en "posten": de hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de

  nomenclatuur die het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van

  goederen vormt, in dit protocol "het geharmoniseerd systeem" of "GS" genoemd;

• c) 

  "ingedeeld": de indeling van een product of materiaal onder een bepaalde post;

• d) 

  "EU": de Europese Unie;

• e) 

  "zending": producten die gelijktijdig van één exporteur naar één geadresseerde worden

  verzonden of die vergezeld gaan van een enkel vervoersdocument voor de verzending van de

  exporteur naar de geadresseerde, of bij gebreke daarvan, een enkele factuur;

EAC/EU/Protocol 1/nl 7

• f) 

  "douanewaarde": de waarde zoals bepaald overeenkomstig de Overeenkomst inzake de

  toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994

  (Overeenkomst inzake de douanewaarde van de WTO);

• g) 

  "prijs af fabriek": de prijs van het product af fabriek, betaald aan de fabrikant in de EU of in

  een OAG-partnerstaat in wiens onderneming de laatste be- of verwerking is verricht, voor

  zover in die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen en alle andere aan de

  vervaardiging verbonden kosten, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of

  kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt uitgevoerd.

  Wanneer de betaalde prijs niet alle kosten dekt die verbonden zijn aan de vervaardiging van

  het product in het begunstigde land, is de prijs af fabriek de som van die kosten, verminderd

  met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het

  verkregen product wordt uitgevoerd.

  Wanneer de laatste be- of verwerking aan een fabrikant is uitbesteed, verwijst de term

  "fabrikant" voor de toepassing van dit punt naar de onderneming die de be- of verwerking

  heeft uitbesteed.;

• h) 

  "exporteur": een natuurlijke persoon of rechtspersoon die goederen naar het grondgebied van

  een OAG-partnerstaat of het grondgebied van de Europese Unie uitvoert en die de oorsprong

  van de goederen kan aantonen, ongeacht het feit of hij de fabrikant is en of hij de

  uitvoerformaliteiten zelf verricht;

EAC/EU/Protocol 1/nl 8

• i) 

  "goederen": zowel materialen als producten;

• j) 

  "vervaardiging": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale

  behandelingen;

• k) 

  "materiaal": alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen en dergelijke die bij de

  vervaardiging van het product worden gebruikt;

• l) 

  "niet van oorsprong zijnde materialen": materialen die krachtens de voorwaarden van dit

  protocol niet van oorsprong zijn;

• m) 

  "product": het product dat wordt vervaardigd, ook indien dit bestemd is om later bij de

  vervaardiging van een ander product te worden gebruikt;

• n) 

  "producent" omvat onder meer: mijnbouw-, productie- of landbouwondernemingen en

  individuele telers of ambachtslieden;

• o) 

  "waarde van de materialen": de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte niet

  van oorsprong zijnde materialen, of, indien deze niet bekend is en niet kan worden

  vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in de Europese Unie of in de

  OAG-partnerstaten is betaald;

EAC/EU/Protocol 1/nl 9

• p) 

  "toegevoegde waarde": de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van alle

  verwerkte materialen die zijn ingevoerd uit derde landen, of, indien de douanewaarde van het

  geïmporteerde materiaal niet bekend is of niet kan worden vastgesteld, de eerste

  controleerbare prijs die voor de materialen in de Europese Unie of in een van de OAG-

  partnerstaten is betaald;

• q) 

  "gebieden": met inbegrip van de territoriale wateren;

• r) 

  "LGO's": de landen en gebieden overzee zoals gedefinieerd in bijlage VIII;

• s) 

  "conventionele rechten": de meestbegunstigingstarieven die op uit derde landen ingevoerde

  goederen worden toegepast; autonome schorsingen van rechten en WTO-tariefcontingenten

  vallen niet onder deze conventionele rechten;

• t) 

  "oorsprongsverklaring": een verklaring van de exporteur op een factuur, pakbon of ander

  handelsdocument waarin de producten voldoende duidelijk zijn omschreven om ze te kunnen

  identificeren; de tekst van de oorsprongsverklaring is opgenomen in bijlage IV;

• u) 

  "andere ACS-staten": alle ACS-staten met uitzondering van de OAG-partnerstaten;

• v) 

  "deze overeenkomst": de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie

  en haar lidstaten, enerzijds, en de OAG-partnerstaten, anderzijds.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 10

  TITEL II

  DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUCTEN VAN OORSPRONG"

  ARTIKEL 2

  Algemene voorwaarden

• 1. 

  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de volgende producten als van oorsprong

uit de Europese Unie beschouwd:

• a) 

  volledig in de EU verkregen producten in de zin van artikel 7 van dit protocol;

• b) 

  in de EU verkregen producten waarin materialen zijn verwerkt die daar niet volledig zijn

  verkregen, mits die materialen in de EU een be- of verwerking hebben ondergaan die

  toereikend is in de zin van artikel 8.

• 2. 

  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de volgende producten als van oorsprong

uit een OAG-partnerstaat beschouwd:

• a) 

  volledig in een OAG-partnerstaat verkregen producten in de zin van artikel 7 van dit protocol;

EAC/EU/Protocol 1/nl 11

• b) 

  in een OAG-partnerstaat verkregen producten waarin materialen zijn verwerkt die daar niet

  volledig zijn verkregen, mits die materialen in die OAG-partnerstaat een be- of verwerking

  hebben ondergaan die toereikend is in de zin van artikel 8.

  ARTIKEL 3

  Be- of verwerking van materialen die uit hoofde van de meestbegunstigingsclausule

  rechten- en contingentvrij in de Europese Unie mogen worden ingevoerd

• 1. 

  Onverminderd artikel 2, lid 2, worden niet van oorsprong zijnde materialen die bij invoer in

de EU vrij zijn van douanerechten ingevolge de toepassing van de conventionele rechten van het

meestbegunstigingstarief overeenkomstig het gemeenschappelijk douanetarief beschouwd als van

oorsprong uit een OAG-staat wanneer zij zijn verwerkt in een product dat aldaar is verkregen. De

materialen behoeven geen toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan, mits de be- of

verwerking ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen.

• 2. 

  Op certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 (in vak/veld 7) of oorsprongsverklaringen die

uit hoofde van lid 1 zijn afgegeven, wordt vermeld: "Uit hoofde van artikel 3, lid 1, van protocol 1

van de EPO EU-OAG".

• 3. 

  De EU stelt het in artikel 29 van deze overeenkomst bedoelde speciaal comité voor douane en

handelsbevordering (hierna "het comité" genoemd) jaarlijks in kennis van de lijst van materialen

waarop dit artikel van toepassing is.

EAC/EU/Protocol 1/nl 12

• 4. 

  De in dit artikel bedoelde cumulatie wordt niet toegepast op materialen:

• a) 

  die bij invoer in de EU onderworpen worden aan antidumpingrechten of compenserende

  rechten wanneer zij van oorsprong zijn uit een land dat onderworpen is aan deze

  antidumpingrechten of compenserende rechten 1 ;

• b) 

  die zijn ingedeeld in GS-onderverdelingen welke overeenkomstig het gemeenschappelijk

  douanetarief ook andere tarieflijnen met acht cijfers omvatten die niet vrij zijn van

  douanerechten ingevolge de toepassing van de conventionele rechten van het

  meestbegunstigingstarief.

  ARTIKEL 4

  Cumulatie in de OAG-partnerstaten

• 1. 

  Onverminderd artikel 2, lid 2, worden producten als van oorsprong uit een OAG-partnerstaat

beschouwd als zij daar zijn vervaardigd en in die producten materialen zijn verwerkt die van

oorsprong zijn uit de EU, uit een andere ACS-staat en rechten- en contingentvrij in de EU mogen

worden ingevoerd, uit de LGO's of uit de andere OAG-partnerstaten, mits de be- of verwerking in

die OAG-partnerstaat ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen. De

materialen behoeven geen toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan.

1 Voor de toepassing van deze specifieke uitsluiting zijn de aan de grenzen van de EU geldende

niet-preferentiële oorsprongsregels van toepassing.

EAC/EU/Protocol 1/nl 13

• 2. 

  Wanneer de be- of verwerking in de OAG-partnerstaten niet ingrijpender is dan de in

artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen, wordt het verkregen product alleen als van

oorsprong uit die OAG-partnerstaten beschouwd wanneer de aldaar toegevoegde waarde groter is

dan de waarde van de materialen die in een van de andere landen of gebieden werden gebruikt.

Indien dit niet het geval is, wordt het verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land

of gebied dat de hoogste waarde aan van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging van

het eindproduct zijn gebruikt, voor zijn rekening neemt.

De oorsprong van de materialen van oorsprong uit andere ACS-staten en de LGO's wordt bepaald

volgens de oorsprongsregels die van toepassing zijn in het kader van de preferentiële regelingen van

de EU met die landen en gebieden en overeenkomstig artikel 28.

• 3. 

  Voor de materialen bedoeld in lid 1, en in afwijking van artikel 2, lid 2, onder b), worden beof

verwerkingen in de EU, de andere OAG-partnerstaten, de andere ACS-staten of de LGO's geacht

in een bepaalde OAG-partnerstaat te zijn verricht wanneer de vervaardigde producten naderhand

nog in die OAG-partnerstaat worden be- of verwerkt.

Wanneer de be- of verwerking in een OAG-staat niet ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1,

genoemde be- of verwerkingen, wordt het verkregen product alleen als van oorsprong uit die OAG-

staat beschouwd wanneer de aldaar toegevoegde waarde groter is dan de waarde van de materialen

die in een van de andere landen of gebieden werden gebruikt. Indien dit niet het geval is, wordt het

verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land of gebied dat de hoogste waarde aan

bij de vervaardiging gebruikte materialen voor zijn rekening neemt.

De oorsprong van het eindproduct wordt bepaald volgens de oorsprongsregels van dit protocol en

overeenkomstig artikel 28.

EAC/EU/Protocol 1/nl 14

• 4. 

  De EU stelt het bij artikel 29 van deze overeenkomst opgerichte speciaal comité voor douane

en handelsbevordering in kennis van de lijst van materialen waarop de in de leden 1 en 3 bedoelde

cumulatie niet van toepassing is. Na die kennisgeving maken alle partijen de lijst volgens hun eigen

interne procedures openbaar.

• 5. 

  Met het oog op de uitvoering van de cumulatie tussen de OAG-partnerstaten, andere EPO-

staten en de LGO's, waarin is voorzien in de andere EPO's en in het LGO-besluit, verlenen de EU

en de OAG-partnerstaten die de materialen leveren overeenkomstig de voorwaarden van titel V van

dit protocol administratieve samenwerking aan de andere in dit artikel bedoelde landen of gebieden.

• 6. 

  De in dit artikel bedoelde cumulatie kan alleen worden toegepast als alle landen en gebieden

die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprongsstatus met elkaar een verbintenis zijn

aangegaan - aan de hand van het modelformulier in bijlage X - waarin de correcte toepassing van

dit artikel wordt gewaarborgd en waarin wordt verwezen naar het gebruik van passende bewijzen

van oorsprong:

• i) 

  om aan dit artikel te voldoen en de naleving ervan te waarborgen;

• ii) 

  om de nodige administratieve samenwerking te verlenen, zowel aan de EU als onderling, om

  de correcte toepassing van dit artikel en de hierin vervatte bepalingen inzake cumulatie te

  waarborgen;

• iii) 

  waarbij het secretariaat van de OAG-EPO-staten of een andere bevoegde instantie die de

  landen of gebieden vertegenwoordigt die de verbintenis hebben ondertekend, de Europese

  Commissie in kennis heeft gesteld van die verbintenissen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 15

• 7. 

  De in dit artikel bedoelde cumulatie is uitsluitend van toepassing op de in bijlage IX

genoemde producten wanneer de voor de vervaardiging van die producten gebruikte materialen van

oorsprong zijn uit of wanneer de be- of verwerking wordt verricht in een andere ACS-staat.

• 8. 

  De in dit artikel bedoelde cumulatie wordt niet toegepast op materialen:

• a) 

  van de GS-posten 1604 en 1605 van oorsprong uit de staten in de Stille Oceaan die een EPO

  hebben gesloten overeenkomstig artikel 6, lid 6, van protocol II bij de tussentijdse

  partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de

  Stille Oceaan, anderzijds 1 ;

• b) 

  van de GS-posten 1604 en 1605 van oorsprong uit de staten in de Stille Oceaan die een EPO

  hebben gesloten overeenkomstig de toekomstige bepalingen van een alomvattende

  economische partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de staten in de Stille Oceaan.

1 Besluit 2009/729/EG i van de Raad van 13 juli 2009 tot ondertekening en voorlopige

toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europeese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds (PB EU L 272 van 16.10.2009, blz. 1).

EAC/EU/Protocol 1/nl 16

ARTIKEL 5

Cumulatie in de Europese Unie

• 1. 

  Onverminderd artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong uit de EU beschouwd als

zij daar zijn vervaardigd en in die producten materialen zijn verwerkt die van oorsprong zijn uit een

OAG-partnerstaat, uit de LGO's of uit andere ACS-staten waarmee de EU een economische

partnerschapsovereenkomst heeft, mits de be- of verwerking in de Europese Unie ingrijpender is

dan de in artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen. De materialen behoeven geen toereikende

be- of verwerking te hebben ondergaan.

Wanneer de be- of verwerking in de Europese Unie niet ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1,

genoemde be- of verwerkingen, wordt het vervaardigde product alleen als van oorsprong uit de EU

beschouwd wanneer de aldaar toegevoegde waarde groter is dan de waarde van de gebruikte

materialen van oorsprong uit een van de in lid 1 bedoelde andere landen en gebieden. Indien dit niet

het geval is, wordt het verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land of gebied dat de

hoogste waarde aan van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging in de EU zijn

gebruikt, voor zijn rekening neemt.

De oorsprong van materialen van oorsprong uit andere ACS-staten waarmee de EU een

economische partnerschapsovereenkomst heeft of uit de LGO's wordt bepaald volgens de

oorsprongsregels die van toepassing zijn in het kader van de preferentiële regelingen van de EU met

die landen en gebieden en overeenkomstig artikel 28.

EAC/EU/Protocol 1/nl 17

• 2. 

  Onverminderd artikel 2, lid 1, onder b), worden be- of verwerkingen in een OAG-partnerstaat,

in de LGO's of in de andere ACS-staten waarmee de EU een economische

partnerschapsovereenkomst heeft, geacht in de EU te zijn verricht wanneer de daar verkregen

producten naderhand nog zijn be- of verwerkt.

• 3. 

  Wanneer de be- of verwerking in de EU niet ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1,

genoemde be- of verwerkingen, wordt het verkregen product alleen als van oorsprong uit de EU

beschouwd wanneer de aldaar toegevoegde waarde groter is dan de waarde van de materialen die in

een van de andere landen en gebieden werden gebruikt. Indien dit niet het geval is, wordt het

verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land of gebied dat de hoogste waarde aan

bij de vervaardiging gebruikte materialen voor zijn rekening neemt.

• 4. 

  De oorsprong van het eindproduct wordt bepaald volgens de oorsprongsregels van dit

protocol en overeenkomstig artikel 28. De in dit artikel bedoelde cumulatie kan alleen worden

toegepast wanneer:

• a) 

  alle landen en gebieden die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprongsstatus en het

  land van bestemming met elkaar een regeling of overeenkomst inzake administratieve

  samenwerking zijn aangegaan, die de correcte toepassing van dit artikel waarborgt en waarin

  wordt verwezen naar het gebruik van passende bewijzen van oorsprong;

• b) 

  de EU de OAG-partnerstaten via het secretariaat van de OAG bijzonderheden verstrekt over

  overeenkomsten inzake administratieve samenwerking met de andere in dit artikel bedoelde

  landen of gebieden. De Europese Commissie en de OAG-partnerstaten maken, respectievelijk

  in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie en volgens hun eigen procedures,

  bekend vanaf welke datum de in dit artikel bedoelde cumulatie met de in dit artikel bedoelde

  landen of gebieden die aan de nodige eisen hebben voldaan, mag worden toegepast.

EAC/EU/Protocol 1/nl 18

• 5. 

  De in dit artikel bedoelde cumulatie wordt niet toegepast op materialen:

• a) 

  van de GS-posten 1604 en 1605 van oorsprong uit de EPO-Stille-Oceaanstaten,

  overeenkomstig artikel 6, lid 6, van protocol II bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst

  tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds 1 ;

• b) 

  van de GS-posten 1604 en 1605 van oorsprong uit de Stille-Oceaanstaten, overeenkomstig de

  toekomstige bepalingen van een alomvattende economische partnerschapsovereenkomst

  tussen de EU en de ACS-staten in de Stille Oceaan.

  ARTIKEL 6

  Cumulatie met andere landen

  die in aanmerking komen voor rechten- en contingentvrije toegang tot de EU-markt

• 1. 

  Onverminderd artikel 2, lid 2, worden materialen van oorsprong uit landen en gebieden:

• a) 

  die in aanmerking komen voor de "bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen"

  van het stelsel van algemene preferenties 2 ;

1 Besluit 2009/729/EG i van de Raad van 13 juli 2009.

2 Zie de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 732/2008 i van de Raad van 22 juli 2008

betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en latere wijzigings- en overeenkomstige rechtshandelingen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 19

• b) 

  die in aanmerking komen voor rechten- en contingentvrije toegang tot de EU-markt uit hoofde

  van de algemene bepalingen van het stelsel van algemene preferenties 1 ;

beschouwd als materialen van oorsprong uit een OAG-partnerstaat wanneer zij in een aldaar

verkregen product zijn verwerkt.

De materialen behoeven geen toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan, mits de be- of

verwerking ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen. Indien een

product waarin deze materialen zijn verwerkt ook niet van oorsprong zijnde materialen bevat, moet

dat product een be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend is in de zin van artikel 8 om te

worden beschouwd als van oorsprong uit een OAG-partnerstaat.

1.1. De oorsprong van de materialen van de betrokken landen of gebieden wordt bepaald volgens

de oorsprongsregels die van toepassing zijn in het kader van de preferentiële regelingen van de EU

met deze landen en gebieden en overeenkomstig artikel 28.

1 Zie artikel 6 van Verordening (EG) nr. 732/2008 i van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de

toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en latere wijzigings- en overeenkomstige rechtshandelingen; materialen die in aanmerking komen voor een rechtenvrije behandeling uit hoofde van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur van de artikelen 7 tot en met 10 van die verordening van de Raad, maar niet uit hoofde van de algemene regeling van artikel 6 van die verordening van de Raad, vallen niet onder deze bepaling.

EAC/EU/Protocol 1/nl 20

1.2. De in dit lid bedoelde cumulatie wordt niet toegepast op:

• a) 

  materialen die bij invoer in de EU onderworpen worden aan antidumpingrechten of

  compenserende rechten wanneer zij van oorsprong zijn uit een land dat onderworpen is aan

  deze antidumpingrechten of compenserende rechten 1 ;

• b) 

  materialen die zijn ingedeeld in GS-tariefonderverdelingen die ook andere tarieflijnen met

  acht cijfers omvatten die niet vrij zijn van douanerechten ingevolge de toepassing van de in

  lid 1 bedoelde regelingen;

• c) 

  tonijnproducten die in hoofdstuk 3 van het geharmoniseerd systeem zijn ingedeeld en

  waarvoor de invoerrechten geschorst zijn overeenkomstig de algemene regelingen van het

  stelsel van algemene preferenties van de EU;

• d) 

  producten waarvoor de tariefpreferenties zijn geschrapt als gevolg van graduatie, een

  tijdelijke intrekking of vrijwaringsclausules overeenkomstig de algemene regelingen van het

  stelsel van algemene preferenties van de EU.

1 Voor de toepassing van deze specifieke uitsluiting zijn de aan de grenzen van de EU geldende

niet-preferentiële oorsprongsregels van toepassing.

EAC/EU/Protocol 1/nl 21

• 2. 

  Onverminderd artikel 2 en voor zover aan de voorwaarden van lid 2, punten 1 en 2, en lid 5, is

voldaan, kunnen op verzoek van een OAG-partnerstaat materialen van oorsprong uit landen en

gebieden die in aanmerking komen voor overeenkomsten of regelingen die voorzien in rechten- en

contingentvrije toegang tot de markt van de Europese Unie als van oorsprong uit een OAG-

partnerstaat worden beschouwd. De OAG-partnerstaat dient dit verzoek in bij de EU, die dit

verzoek volgens haar interne procedures goedkeurt. De cumulatie blijft van toepassing zo lang aan

de hierboven genoemde voorwaarden wordt voldaan.

De materialen behoeven geen toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan, mits de be- of

verwerking ingrijpender is dan de in artikel 9, lid 1, genoemde be- of verwerkingen.

2.1. De oorsprong van de materialen van de betrokken landen of gebieden wordt bepaald volgens

de oorsprongsregels die van toepassing zijn in het kader van de preferentiële overeenkomsten of

regelingen van de EU met deze landen en gebieden en overeenkomstig artikel 28.

2.2. De in dit lid bedoelde cumulatie wordt niet toegepast op materialen:

• a) 

  die vallen onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerd systeem en de

  producten in de lijst in punt 1, onder ii), in bijlage 1 bij de Overeenkomst inzake de landbouw

  van de GATT 1994;

• b) 

  die bij invoer in de EU onderworpen worden aan antidumpingrechten of compenserende

  rechten wanneer zij van oorsprong zijn uit een land dat onderworpen is aan deze

  antidumpingrechten of compenserende rechten 1 ;

1 Voor de toepassing van deze specifieke uitsluiting zijn de aan de grenzen van de EU geldende

niet-preferentiële oorsprongsregels van toepassing.

EAC/EU/Protocol 1/nl 22

• c) 

  die zijn ingedeeld in GS-tariefonderverdelingen die ook andere tarieflijnen met acht cijfers

  omvatten die niet vrij zijn van douanerechten ingevolge de toepassing van de in lid 2 bedoelde

  overeenkomsten of regelingen;

• d) 

  die uit hoofde van een tussen de EU en een derde land gesloten vrijhandelsovereenkomst

  onderworpen zijn aan handels-, vrijwarings- of andere maatregelen waardoor deze producten

  geen rechten- en contingentvrije toegang tot de EU-markt hebben.

• 3. 

  De EU stelt het comité jaarlijks in kennis van de lijst van materialen en landen waarop de

leden 1 en 2 van toepassing zijn. De OAG-partnerstaten stellen de Europese Commissie op

kwartaalbasis in kennis van de materialen waarop de in de leden 1 en 2 bedoelde cumulatie werd

toegepast 1 .

• 4. 

  Op certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of oorsprongsverklaringen die uit hoofde van

de leden 1 en 2 zijn afgegeven, wordt (in vak/veld 7) vermeld: "Uit hoofde van artikel 6, lid 1, of

artikel 6, lid 2, van protocol 1 bij de EPO EU-OAG".

1 De Europese Commissie zal de ACS-staten een formulier ter beschikking stellen voor deze

kennisgeving. Het formulier bestrijkt ten minste de volgende elementen: de beschrijving van de voor de cumulatie gebruikte materialen en de oorsprong van die materialen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 23

• 5. 

  De in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde cumulatie kan slechts worden toegepast indien:

• a) 

  alle landen en gebieden die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprongsstatus met

  elkaar een regeling of overeenkomst inzake administratieve samenwerking zijn aangegaan -

  aan de hand van het modelformulier in bijlage X - waarin de correcte toepassing van dit

  artikel wordt gewaarborgd en waarin wordt verwezen naar het gebruik van passende bewijzen

  van oorsprong;

• b) 

  de OAG-partnerstaat of -staten de EU via de Europese Commissie bijzonderheden

  verstrekken over regelingen of overeenkomsten inzake administratieve samenwerking met de

  andere in dit artikel bedoelde landen of gebieden. De Europese Commissie maakt in de C-

  reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie de datum bekend met ingang waarvan de

  in dit artikel bedoelde cumulatie met de in dit artikel genoemde landen en gebieden die aan de

  gestelde voorwaarden voldoen, mag worden toegepast.

  ARTIKEL 7

  Volledig verkregen producten

• 1. 

  Als volledig in een OAG-partnerstaat of in de EU verkregen worden beschouwd:

• a) 

  aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen minerale producten;

• b) 

  aldaar gekweekte, geoogste of verzamelde producten van het plantenrijk;

EAC/EU/Protocol 1/nl 24

• c) 

  aldaar geboren en opgefokte levende dieren;

• d) 

  producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;

• e) 

  producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren;

• f) 

  i) producten van de aldaar bedreven jacht of visserij;

  • ii) 

    producten van de aldaar bedreven aquicultuur, maricultuur daaronder begrepen,

    wanneer de vis er is geboren en opgefokt;

• g) 

  producten van de zeevisserij en andere buiten de territoriale wateren van de OAG-

  partnerstaten of de EU door hun schepen uit de zee gewonnen producten;

• h) 

  producten die, uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten, aan boord van hun

  fabrieksschepen zijn vervaardigd;

• i) 

  aldaar verzamelde gebruikte artikelen voor zover zij slechts voor de terugwinning van

  grondstoffen kunnen dienen;

• j) 

  afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte industriële bewerkingen;

• k) 

  producten, buiten de territoriale wateren gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond, mits zij

  het alleenrecht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond;

• l) 

  goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn

  vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 25

• 2. 

  De termen "hun schepen" en "hun fabrieksschepen" in lid 1, onder g) en h), zijn slechts van

toepassing op schepen en fabrieksschepen:

• a) 

  die in een lidstaat van de EU, in een OAG-partnerstaat of in een LGO zijn geregistreerd;

• b) 

  die de vlag van een lidstaat van de EU, van een OAG-partnerstaat of van een LGO voeren;

• c) 

  die aan een van de volgende voorwaarden voldoen:

  • i) 

    zij behoren voor ten minste 50 % toe aan onderdanen van een lidstaat van de EU, van

    een OAG-partnerstaat of van een LGO;

  of

  • ii) 

    zij behoren toe aan een onderneming;

  • - 

    die haar hoofdkantoor en haar belangrijkste handelsactiviteit in een lidstaat van de EU,

    in een OAG-partnerstaat of in een LGO heeft; en

  • - 

    die voor ten minste 50 % toebehoort aan een lidstaat van de EU, aan een OAG-

    partnerstaat of aan een LGO, of aan overheidsorganen of onderdanen van die staat.

EAC/EU/Protocol 1/nl 26

• 3. 

  In afwijking van het bepaalde in lid 2 en op verzoek van een OAG-partnerstaat, erkent de EU

dat door die OAG-partnerstaat gecharterde of geleasede vaartuigen worden beschouwd als "zijn

schepen" om in zijn exclusieve economische zone visserijactiviteiten uit te oefenen, als aan de

volgende voorwaarden is voldaan:

• a) 

  zij voeren de vlag van een OAG-partnerstaat; en

• b) 

  de OAG-partnerstaat heeft de EU aangeboden over een visserijovereenkomst te

  onderhandelen en de EU heeft dit aanbod niet aanvaard; en

• c) 

  ten minste 50 % van de bemanning, kapitein en officieren daaronder begrepen, zijn

  onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst of van een LGO; en

• d) 

  de vis wordt aangeland in de OAG-partnerstaat en wordt daar verwerkt; en

• e) 

  de uit hoofde van dit lid uitgevoerde activiteiten zijn gericht op een overschot dat is

  vastgesteld op basis van wetenschappelijk advies dat door de bevoegde internationale,

  regionale of nationale autoriteiten in de context van de IOTC beschikbaar is gemaakt; en

• f) 

  het comité beschouwt het charter- of leasecontract als een geschikte manier om de capaciteit

  van de betrokken OAG-partnerstaat om voor eigen rekening te vissen verder te ontwikkelen

  en is met name van oordeel dat die OAG-partnerstaat de verantwoordelijkheid draagt voor het

  nautische en commerciële beheer van het vaartuig dat hem gedurende langere tijd ter

  beschikking staat.

EAC/EU/Protocol 1/nl 27

• 4. 

  Aan elk van de voorwaarden van lid 2 kan worden voldaan in de EU, in verschillende OAG-

partnerstaten, in de LGO's of in staten die tot andere EPO's behoren, zolang deze landen in

aanmerking komen voor cumulatie overeenkomstig de artikelen 4 en 5. In dat geval worden de

producten overeenkomstig lid 2, onder b), geacht de oorsprong te hebben van het land waarvan het

vaartuig of fabrieksschip de vlag voert.

Deze voorwaarden zijn alleen van toepassing op de LGO's en de staten die tot andere EPO's

behoren als aan de voorwaarden van artikel 4, lid 3, is voldaan.

ARTIKEL 8

Toereikende be- of verwerking

• 1. 

  Voor de toepassing van artikel 2 worden niet volledig verkregen producten geacht een

toereikende be- of verwerking te hebben ondergaan wanneer aan de voorwaarden in bijlage II is

voldaan.

• 2. 

  De in lid 1 bedoelde voorwaarden geven voor alle onder deze overeenkomst vallende

producten aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde

materialen moeten hebben ondergaan, en gelden slechts voor die materialen. Dit betekent dat indien

een product dat de oorsprongsstatus heeft verkregen doordat het aan de in bijlage II genoemde

voorwaarden heeft voldaan, bij de vervaardiging van een ander product wordt gebruikt, de

voorwaarden die van toepassing zijn op het product waarin het is verwerkt daarvoor niet gelden, en

dat geen rekening wordt gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de

vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 28

• 3. 

  In afwijking van de leden 1 en 2 mogen niet van oorsprong zijnde materialen die volgens de

voorwaarden van bijlage II bij de vervaardiging van een bepaald product niet mogen worden

gebruikt, toch worden gebruikt, mits de totale waarde of het totale nettogewicht niet hoger is dan:

• a) 

  15 % van het gewicht van het product voor producten die zijn ingedeeld onder de

  hoofdstukken 2 en 4 tot en met 24 van het geharmoniseerd systeem, andere dan de verwerkte

  visserijproducten van hoofdstuk 16;

• b) 

  15 % van de prijs af fabriek van het product voor andere producten, behalve de producten die

  zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem,

  waarvoor de afwijkingen van toepassing zijn die zijn vermeld in bijlage II, deel I,

  aantekeningen 6 en 7.

• 4. 

  Op grond van lid 3 mogen de in de lijst in bijlage II vermelde percentages voor de

maximuminhoud van niet van oorsprong zijnde materialen niet worden overschreden.

• 5. 

  De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die volledig zijn verkregen in de zin

van artikel 7. Onverminderd artikel 9 en artikel 10, lid 1, is de in die leden vastgestelde afwijking

echter van toepassing op de som van alle materialen die bij de vervaardiging van een product zijn

gebruikt en waarvoor de regel in de lijst in bijlage II eist dat die materialen volledig zijn verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 29

ARTIKEL 9

Ontoereikende be- of verwerking

• 1. 

  Onverminderd lid 2 worden de volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om

de oorsprongsstatus te verkrijgen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 8 is voldaan:

• a) 

  behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren;

• b) 

  het splitsen en samenvoegen van colli;

• c) 

  het wassen of schoonmaken; het stofvrij maken of het verwijderen van roest, olie, verf of

  dergelijke;

• d) 

  het strijken of persen van textiel;

• e) 

  het eenvoudig schilderen of polijsten;

• f) 

  het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst, het polijsten en het

  glaceren van granen of rijst;

• g) 

  het kleuren en aromatiseren van suiker of het vormen van suikerklonten; het geheel of

  gedeeltelijk vermalen van kristalsuiker;

EAC/EU/Protocol 1/nl 30

• h) 

  het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;

• i) 

  het aanscherpen of het eenvoudig vermalen of versnijden;

• j) 

  het zeven, sorteren, classificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets

  van artikelen);

• k) 

  het eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, het bevestigen

  op kaarten of platen en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;

• l) 

  het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke

  onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;

• m) 

  het eenvoudig mengen van producten, ook indien van verschillende soorten; het mengen van

  suiker met andere stoffen;

• n) 

  het eenvoudig toevoegen van water of verdunnen, drogen of denatureren van producten;

• o) 

  het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit

  elkaar nemen van artikelen;

• p) 

  twee of meer van de onder a) tot en met n) vermelde behandelingen tezamen;

• q) 

  het slachten van dieren.

EAC/EU/Protocol 1/nl 31

• 2. 

  Alle be- en verwerkingen die een product in de Europese Unie of in de OAG-partnerstaten

heeft ondergaan, worden tezamen genomen om te bepalen of deze als ontoereikend in de zin van

lid 1 moeten worden beschouwd.

ARTIKEL 10

In aanmerking te nemen eenheid

• 1. 

  De voor de toepassing van dit protocol in aanmerking te nemen eenheid is het product dat bij

het vaststellen van de indeling in de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem als de

basiseenheid wordt beschouwd. Hieruit volgt dat:

• a) 

  wanneer een product, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen, onder een enkele

  post van het geharmoniseerd systeem wordt ingedeeld, het geheel de in aanmerking te nemen

  eenheid vormt;

• b) 

  wanneer een zending uit een aantal identieke producten bestaat die onder dezelfde post van

  het geharmoniseerd systeem zijn ingedeeld, elk product voor de toepassing van dit protocol

  afzonderlijk moet worden genomen.

• 2. 

  Wanneer volgens algemene regel 5 voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem de

verpakking meetelt voor het vaststellen van de indeling, telt deze ook mee voor het vaststellen van

de oorsprong.

EAC/EU/Protocol 1/nl 32

ARTIKEL 11

Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen

Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines,

apparaten of voertuigen worden verzonden en die deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan

en in de prijs ervan zijn begrepen of niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden geacht

een geheel te vormen met het materieel of de machines, apparaten of voertuigen in kwestie.

ARTIKEL 12

Stellen en assortimenten

Stellen en assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het

geharmoniseerd systeem worden als van oorsprong beschouwd wanneer alle samenstellende delen

van oorsprong zijn. Een stel of assortiment bestaande uit producten van oorsprong en producten die

niet van oorsprong zijn, wordt als van oorsprong beschouwd wanneer de waarde van de producten

die niet van oorsprong zijn niet hoger is dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of assortiment.

EAC/EU/Protocol 1/nl 33

ARTIKEL 13

Neutrale elementen

Om de oorsprong van een product te bepalen, behoeft niet te worden nagegaan wat de oorsprong is

van de bij de vervaardiging van dat product gebruikte:

• a) 

  energie en brandstof;

• b) 

  fabrieksuitrusting;

• c) 

  machines en werktuigen;

• d) 

  goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet voorkomen en ook niet

bedoeld waren om daarin voor te komen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 34

TITEL III

TERRITORIALE VOORWAARDEN

ARTIKEL 14

Territorialiteitsbeginsel

• 1. 

  Behoudens het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5 en 6 moet zonder onderbreking zijn voldaan

aan de in titel II genoemde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van de oorsprongsstatus

in de OAG-partnerstaten of in de EU.

• 2. 

  Behoudens het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5 en 6 worden goederen van oorsprong die uit

een OAG-partnerstaat of de EU naar een ander land zijn uitgevoerd en dan terugkeren, geacht geen

product van oorsprong meer te zijn, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden

aangetoond dat:

• a) 

  de goederen die terugkeren dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en

• b) 

  de goederen, terwijl zij in het andere land waren of toen zij werden uitgevoerd, geen andere

  be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke nodig waren om ze in goede staat te

  bewaren.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 35

  ARTIKEL 15

  Geen wijziging

• 1. 

  De voor binnenlands gebruik in een partij aangegeven producten zijn dezelfde producten als

die welke zijn uitgevoerd uit de andere partij waaruit zij geacht worden van oorsprong te zijn. Zij

zijn op geen enkele manier gewijzigd en hebben ook geen andere behandelingen ondergaan dan die

welke noodzakelijk waren voor hun bewaring in goede staat of voor de toevoeging of het

aanbrengen van merken, etiketten, verzegelingen of andere documentatie om te garanderen dat is

voldaan aan de specifieke interne vereisten van de partij van invoer, voordat zij voor binnenlands

gebruik werden aangegeven.

• 2. 

  De producten of zendingen kunnen worden opgeslagen op voorwaarde dat zij in het land of de

landen van doorvoer onder douanetoezicht blijven.

• 3. 

  Onverminderd titel IV kunnen zendingen door de exporteur of onder zijn

verantwoordelijkheid worden gesplitst, op voorwaarde dat zij onder douanetoezicht blijven in het

land of de landen waarin de splitsing plaatsvindt.

• 4. 

  Aan de voorwaarden in de leden 1 tot en met 3 wordt geacht te zijn voldaan, tenzij de

douaneautoriteiten redenen hebben om het tegendeel aan te nemen. In dergelijke gevallen kunnen

de douaneautoriteiten de aangever verzoeken te bewijzen dat hij aan de voorwaarden voldoet, welk

bewijs met alle middelen kan worden geleverd, onder meer vervoersovereenkomsten zoals

cognossementen of feitelijk of concreet bewijsmateriaal zoals merktekens of nummering van de

colli of ander bewijsmateriaal betreffende de goederen zelf.

EAC/EU/Protocol 1/nl 36

ARTIKEL 16

Tentoonstellingen

• 1. 

  Op producten van oorsprong die zijn verzonden naar een tentoonstelling in een ander land of

gebied dan de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde landen en gebieden waarmee cumulatie mogelijk is,

en die na de tentoonstelling zijn verkocht voor invoer in de EU of een OAG-partnerstaat, is bij die

invoer deze overeenkomst van toepassing, mits ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt

aangetoond dat:

• a) 

  een exporteur deze producten vanuit een OAG-partnerstaat of de EU naar het land van de

  tentoonstelling heeft verzonden en deze daar heeft tentoongesteld;

• b) 

  die exporteur de producten heeft verkocht of op andere wijze heeft afgestaan aan een persoon

  in een OAG-partnerstaat of in de EU;

• c) 

  de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat zijn verzonden als

  waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan; en

• d) 

  de producten vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden, niet voor

  andere doeleinden zijn gebruikt dan om op die tentoonstelling te worden vertoond.

• 2. 

  Overeenkomstig titel IV wordt een bewijs van oorsprong afgegeven of opgesteld, dat op de

gebruikelijke wijze bij de douaneautoriteiten van het land van invoer wordt ingediend. Op dit

bewijs moeten de naam en het adres van de tentoonstelling zijn vermeld. Zo nodig kunnen

aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de omstandigheden waaronder de

producten werden tentoongesteld.

EAC/EU/Protocol 1/nl 37

• 3. 

  Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke openbare

evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor

particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse

producten worden gehouden en gedurende welke de producten onder douanetoezicht zijn gebleven.

TITEL IV

BEWIJS VAN OORSPRONG

ARTIKEL 17

Algemene voorwaarden

• 1. 

  Producten van oorsprong uit een OAG-partnerstaat komen bij invoer in de EU en producten

van oorsprong uit de EU komen bij invoer in een OAG-partnerstaat voor de voordelen van deze

overeenkomst in aanmerking op vertoon van:

• a) 

  een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model in bijlage III is

  opgenomen; of

• b) 

  in de in artikel 22, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de exporteur op een factuur,

  pakbon of ander handelsdocument, waarin de producten voldoende duidelijk zijn omschreven

  om ze te kunnen identificeren, hierna "oorsprongsverklaring" genoemd. De tekst van deze

  oorsprongsverklaring is opgenomen in bijlage IV.

EAC/EU/Protocol 1/nl 38

• 2. 

  Na kennisgeving in het comité door de EU aan de OAG-partnerstaten komen de producten

van oorsprong uit de EU bij invoer in een OAG-partnerstaat in aanmerking voor de preferentiële

tariefbehandeling van deze overeenkomst na indiening van een oorsprongsverklaring die in

overeenstemming met artikel 22 is opgesteld door een overeenkomstig de desbetreffende EU-

wetgeving geregistreerde exporteur. In deze kennisgeving kan vermeld zijn dat lid 2, onder a) en b),

niet meer van toepassing is op de EU.

• 3. 

  In afwijking van lid 1 komen producten van oorsprong in de zin van dit protocol in de in

artikel 27 bedoelde gevallen voor de voordelen van deze overeenkomst in aanmerking zonder dat

een van de in dit artikel genoemde documenten behoeft te worden overgelegd.

• 4. 

  Voor de toepassing van deze titel streven de exporteurs ernaar een taal te gebruiken die zowel

door de OAG-partnerstaten als door de EU wordt gebruikt.

ARTIKEL 18

Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 1. 

  Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten van het land

  van uitvoer afgegeven op schriftelijke aanvraag van de exporteur of, onder diens

  verantwoordelijkheid, van zijn gemachtigde.

EAC/EU/Protocol 1/nl 39

• 2. 

  Daartoe vult de exporteur of diens gemachtigde zowel het certificaat inzake goederenverkeer

EUR.1 als het aanvraagformulier in; modellen van beide formulieren zijn opgenomen in bijlage III.

Die formulieren worden overeenkomstig de bepalingen van dit protocol ingevuld. Indien zij met de

hand worden ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren. De producten moeten worden

omschreven in het daartoe bestemde vak zonder dat regels worden opengelaten. Indien het vak niet

volledig wordt ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en wordt het

niet-ingevulde gedeelte doorgekruist.

• 3. 

  Exporteurs die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 verzoeken,

moeten op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer waar dat certificaat wordt

afgegeven, steeds de nodige documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de betrokken

producten van oorsprong zijn en dat aan alle andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.

• 4. 

  Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten van een

lidstaat van de EU of van een OAG-partnerstaat afgegeven indien de betrokken producten kunnen

worden beschouwd als producten van oorsprong uit de EU, uit een OAG-partnerstaat of uit een van

de andere in de artikelen 4 en 5 bedoelde landen en gebieden, en aan de andere voorwaarden van dit

protocol is voldaan.

• 5. 

  De met de afgifte van het certificaat belaste douaneautoriteiten nemen de nodige maatregelen

om te controleren of de producten van oorsprong zijn en of aan de andere voorwaarden van dit

protocol is voldaan. Met het oog hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de

administratie van de exporteur in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig

achten. Zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde formulieren correct zijn ingevuld. Zij gaan

met name na of het voor de omschrijving van de producten bestemde vak zodanig is ingevuld dat

frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.

EAC/EU/Protocol 1/nl 40

• 6. 

  De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt vermeld in

vak 11 van het certificaat.

• 7. 

  Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten afgegeven en

ter beschikking van de exporteur gesteld zodra de goederen werkelijk worden uitgevoerd of

wanneer het zeker is dat zij zullen worden uitgevoerd.

ARTIKEL 19

Afgifte achteraf van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 1. 

  In afwijking van artikel 18, lid 7, kan een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 bij wijze

van uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de producten waarop het betrekking heeft,

indien:

• a) 

  dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de

  uitvoer is gebeurd; of

• b) 

  ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat er wel een certificaat inzake

  goederenverkeer EUR.1 is afgegeven, maar dat dit bij de invoer om technische redenen niet is

  aanvaard.

• 2. 

  Voor de toepassing van lid 1 moet de exporteur in zijn aanvraag plaats en datum van uitvoer

vermelden voor de producten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking

heeft, onder opgave van de redenen van zijn aanvraag.

EAC/EU/Protocol 1/nl 41

• 3. 

  De douaneautoriteiten kunnen eerst tot afgifte achteraf van een certificaat inzake

goederenverkeer EUR.1 overgaan na te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de

exporteur overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.

• 4. 

  Op een achteraf afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt in de Engelse taal

de volgende vermelding aangebracht:

"ISSUED RETROSPECTIVELY"

• 5. 

  De in lid 4 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak "Opmerkingen" van het

certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.

ARTIKEL 20

Afgifte van een duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

• 1. 

  In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake goederenverkeer

EUR.1 kan de exporteur de douaneautoriteiten die het certificaat hebben afgegeven, verzoeken een

duplicaat op te maken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn.

• 2. 

  Op het aldus afgegeven duplicaat wordt in de Engelse taal de volgende vermelding

aangebracht:

"DUPLICATE"

EAC/EU/Protocol 1/nl 42

• 3. 

  De in lid 2 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak "Opmerkingen" van het

duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.

• 4. 

  Het duplicaat draagt dezelfde datum van afgifte als het oorspronkelijke certificaat inzake

goederenverkeer EUR.1 en is vanaf die datum geldig.

ARTIKEL 21

Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong

Voor producten van oorsprong die in een OAG-partnerstaat of in de EU onder toezicht van een

douanekantoor zijn geplaatst, kan het oorspronkelijke bewijs van oorsprong bij verzending van deze

producten of van een gedeelte daarvan naar een andere plaats binnen de OAG-partnerstaten of de

EU door een of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden vervangen. Dergelijke

certificaten worden afgegeven door het douanekantoor dat toezicht houdt op de producten en

geviseerd door de douaneautoriteit die toezicht houdt op de producten.

EAC/EU/Protocol 1/nl 43

ARTIKEL 22

Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring

• 1. 

  Oorsprongsverklaringen als bedoeld in artikel 17, lid 1, onder b), kunnen worden opgesteld:

• a) 

  door een toegelaten exporteur in de zin van artikel 23; of

• b) 

  voor zendingen bestaande uit een of meer colli met producten van oorsprong waarvan de

  totale waarde niet hoger is dan 6 000 EUR, door elke exporteur.

• 2. 

  Een oorsprongsverklaring kan worden opgesteld indien de betrokken producten als van

oorsprong uit een OAG-partnerstaat, uit de EU of uit een van de andere in de artikelen 4 en 5

bedoelde landen of gebieden kunnen worden beschouwd en aan de andere voorwaarden van dit

protocol voldoen.

• 3. 

  De exporteur die een oorsprongsverklaring opstelt, moet op verzoek van de

douaneautoriteiten van het land van uitvoer steeds de nodige documenten kunnen overleggen

waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprong zijn en dat aan de andere voorwaarden van

dit protocol is voldaan.

• 4. 

  De oorsprongsverklaring, waarvan de tekst in bijlage IV bij dit protocol is opgenomen, wordt

door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of

gedrukt in een van de in die bijlage opgenomen taalversies, overeenkomstig de bepalingen van het

nationale recht van het land van uitvoer. Indien de oorsprongsverklaring met de hand wordt

geschreven, moet dit met inkt en in blokletters geschieden.

EAC/EU/Protocol 1/nl 44

• 5. 

  Oorsprongsverklaringen worden door de exporteur eigenhandig ondertekend. Een toegelaten

exporteur in de zin van artikel 23 behoeft deze verklaring echter niet te ondertekenen, mits hij de

douaneautoriteiten van het land van uitvoer een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de

volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor alle oorsprongsverklaringen waaruit zijn identiteit

blijkt alsof hij deze met de hand had ondertekend.

• 6. 

  Een oorsprongsverklaring kan door de exporteur worden opgesteld bij of na de uitvoer van de

producten waarop zij betrekking heeft, maar moet uiterlijk twee jaar na de invoer van de producten

waarop zij betrekking heeft in het land van invoer worden aangeboden.

ARTIKEL 23

Toegelaten exporteur

• 1. 

  De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur die veelvuldig

producten verzendt waarop de bepalingen inzake handelssamenwerking van deze overeenkomst van

toepassing zijn, vergunning verlenen om oorsprongsverklaringen op te stellen ongeacht de waarde

van de betrokken producten. Om voor een dergelijke vergunning in aanmerking te komen, moet de

exporteur naar het oordeel van de douane de nodige waarborgen bieden met betrekking tot de

controle op de oorsprong van de producten en de naleving van alle andere voorwaarden van dit

protocol.

• 2. 

  De douaneautoriteiten kunnen het verlenen van de status van toegelaten exporteur afhankelijk

stellen van alle voorwaarden die zij dienstig achten.

EAC/EU/Protocol 1/nl 45

• 3. 

  De douaneautoriteiten kennen de toegelaten exporteur een vergunningsnummer toe, dat op de

oorsprongsverklaringen moet worden vermeld.

• 4. 

  De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik van de vergunning door de toegelaten

exporteur.

• 5. 

  De douaneautoriteiten kunnen de vergunning te allen tijde intrekken. Zij zijn verplicht dit te

doen wanneer de toegelaten exporteur niet langer de in lid 1 bedoelde garanties biedt, niet meer aan

de in lid 2 bedoelde voorwaarden voldoet of de vergunning niet op de juiste wijze gebruikt.

ARTIKEL 24

Geldigheid van het bewijs van oorsprong

• 1. 

  Een bewijs van oorsprong is vanaf de datum van afgifte in het land van uitvoer tien

(10) maanden geldig en moet binnen deze periode worden ingediend bij de douaneautoriteiten van

het land van invoer.

• 2. 

  Bewijzen van oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de

douaneautoriteiten van het land van invoer worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing

van de preferentiële behandeling worden aanvaard wanneer de verlate indiening het gevolg is van

buitengewone omstandigheden.

• 3. 

  In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer

de bewijzen van oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van genoemde

termijn bij hen zijn aangebracht.

EAC/EU/Protocol 1/nl 46

ARTIKEL 25

Overlegging van het bewijs van oorsprong

Bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van het land van invoer ingediend

overeenkomstig de aldaar geldende procedures. Deze douaneautoriteiten kunnen eisen dat het

bewijs van oorsprong wordt vertaald en dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat van een verklaring

van de importeur dat de producten aan de voorwaarden voor de toepassing van deze overeenkomst

voldoen.

ARTIKEL 26

Invoer in deelzendingen

Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van het land van invoer

vastgestelde voorwaarden, gedemonteerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemene

regel 2, onder a), voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de

afdelingen XVI of XVII of de posten 7308 of 9406 van het geharmoniseerd systeem, in

deelzendingen worden ingevoerd, wordt bij de invoer van de eerste deelzending een enkel bewijs

van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend.

EAC/EU/Protocol 1/nl 47

ARTIKEL 27

Vrijstelling van het bewijs van oorsprong

• 1. 

  Producten die in kleine colli door particulieren aan particulieren worden verzonden of die deel

uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, worden als producten van oorsprong toegelaten

zonder dat een bewijs van oorsprong behoeft te worden overgelegd, mits deze producten niet als

handelsgoederen worden ingevoerd en bij hun aangifte verklaard is dat zij aan de voorwaarden van

dit protocol voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen twijfel bestaat. Voor

postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier CN22/CN23 of op een daaraan

gehecht blad worden gesteld.

• 2. 

  Invoer van incidentele aard van producten die uitsluitend bestemd zijn voor persoonlijk

gebruik door de ontvanger of de reiziger of de leden van diens gezin worden niet als invoer van

handelsgoederen aangemerkt indien noch de aard, noch de hoeveelheid van de producten op

commerciële doeleinden wijst.

• 3. 

  Voorts mag de totale waarde van die producten niet meer bedragen dan 500 euro voor kleine

colli of 1 200 euro voor producten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.

EAC/EU/Protocol 1/nl 48

ARTIKEL 28

Informatieprocedure in verband met cumulatie

• 1. 

  Wanneer artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, worden toegepast, wordt het bewijs dat de

materialen in de zin van dit protocol van oorsprong zijn uit een OAG-partnerstaat, de EU, een

andere ACS-staat of een LGO geleverd door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of door

de leveranciersverklaring waarvan het model in bijlage V A bij dit protocol is opgenomen,

afgegeven door de exporteur in de staat of LGO waaruit de materialen afkomstig zijn, dan wel in de

EU indien de materialen uit de EU afkomstig zijn.

• 2. 

  Wanneer artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, worden toegepast, wordt het bewijs van de be- of

verwerking in een OAG-partnerstaat, de EU, een andere ACS-staat of een LGO geleverd door de

leveranciersverklaring waarvan het model in bijlage V B bij dit protocol is opgenomen, afgegeven

door de exporteur in de staat of LGO waaruit de materialen afkomstig zijn, dan wel in de EU indien

de materialen uit de EU afkomstig zijn.

• 3. 

  Wanneer artikel 6, lid 1, wordt toegepast, wordt het documentaire bewijs van oorsprong

bepaald overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op SAP-landen en die zijn vastgesteld in

Verordening (EEG) nr. 2454/93 i van de Commissie 1 van 2 juli 1993 houdende vaststelling van

enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 i van de Raad tot vaststelling

van het communautair douanewetboek.

• 4. 

  Wanneer artikel 6, lid 2, wordt toegepast, wordt het documentaire bewijs van de oorsprong

bepaald overeenkomstig de regels die in de betrokken regelingen of overeenkomsten zijn

opgenomen.

1 Als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1063/2010 i van de Commissie van 18 november 2010.

EAC/EU/Protocol 1/nl 49

• 5. 

  Voor elke goederenzending stelt de leverancier een afzonderlijke leveranciersverklaring op,

hetzij op de handelsfactuur betreffende die zending of op een bijlage bij die factuur, hetzij op een

pakbon of op een ander handelsdocument betreffende die zending, waarin de betrokken materialen

voldoende nauwkeurig zijn omschreven om ze te kunnen identificeren.

• 6. 

  In afwijking van het bepaalde in lid 5 en wanneer artikel 4 wordt toegepast, mag een

leverancier, wanneer hij aan een bepaalde afnemer geregeld goederen levert waarvan het karakter

met betrekking tot de preferentiële oorsprongsregels vermoedelijk geruime tijd ongewijzigd zal

blijven, één enkele verklaring opstellen die voor alle latere zendingen van de betrokken goederen

geldig is, hierna "leveranciersverklaring voor herhaald gebruik" genoemd. Een

leveranciersverklaring voor herhaald gebruik wordt verstrekt voor een periode van ten hoogste één

(1) jaar vanaf de datum waarop de verklaring werd afgegeven. Wanneer de leveranciersverklaring

voor herhaald gebruik niet meer geldt voor de geleverde goederen, deelt de leverancier dit de koper

onmiddellijk mede.

• 7. 

  Wanneer lid 6 wordt toegepast, geldt de leveranciersverklaring voor herhaald gebruik -

waarvan het model in bijlage V C is opgenomen - als bewijs dat de materialen in de zin van dit

protocol van oorsprong zijn uit een OAG-partnerstaat. De leveranciersverklaring voor herhaald

gebruik - waarvan het model in bijlage V D is opgenomen - geldt als bewijs van de be- of

verwerking in een OAG-partnerstaat.

• 8. 

  De leveranciersverklaring of de in lid 6 bedoelde leveranciersverklaring voor herhaald

gebruik kan op een voorgedrukt formulier worden gesteld.

EAC/EU/Protocol 1/nl 50

• 9. 

  De leveranciersverklaring of de in lid 6 bedoelde leveranciersverklaring voor herhaald

gebruik wordt door de leverancier met de hand ondertekend. Wanneer de oorsprongsverklaring en

de leveranciersverklaring met de computer worden opgesteld, behoeft de leveranciersverklaring

evenwel niet met de hand te worden ondertekend indien ten genoegen van de douaneautoriteiten in

de staat waar de leveranciersverklaring wordt opgesteld, is verklaard wie binnen de onderneming

van de leverancier verantwoordelijk is. Deze douaneautoriteiten kunnen de toepassingsvoorwaarden

van dit lid vaststellen.

• 10. 

  De leveranciersverklaring of de in lid 6 bedoelde leveranciersverklaring voor herhaald

gebruik wordt ingediend bij de douaneautoriteiten in het land van uitvoer waar het verzoek om

afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is gedaan.

• 11. 

  De leverancier die een leveranciersverklaring of een leveranciersverklaring voor herhaald

gebruik opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douaneautoriteiten van het land waar de

verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn

verklaring juist zijn.

EAC/EU/Protocol 1/nl 51

ARTIKEL 29

Bewijsstukken

De in artikel 18, lid 3, en artikel 22, lid 3, bedoelde documenten aan de hand waarvan wordt

aangetoond dat producten waarvoor een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een

oorsprongsverklaring is opgesteld, als producten van oorsprong uit een OAG-partnerstaat, uit de EU

of uit een van de andere in de artikelen 4 en 5 en artikel 6, lid 2, bedoelde landen en gebieden

kunnen worden aangemerkt en aan de andere voorwaarden van dit protocol voldoen, kunnen onder

meer de volgende zijn:

• a) 

  een rechtstreeks bewijs, bijvoorbeeld aan de hand van de boekhouding of de interne

  administratie van de exporteur of leverancier, van de door deze uitgevoerde be- of

  verwerkingen om de betrokken goederen te verkrijgen;

• b) 

  in een OAG-partnerstaat, in de EU of in een van de andere in de artikelen 4 en 5 en artikel 6,

  lid 2, bedoelde landen en gebieden afgegeven of opgestelde en volgens het nationale recht

  gebruikte documenten waaruit de oorsprongsstatus van de gebruikte materialen blijkt;

• c) 

  in een OAG-partnerstaat, in de EU of in een van de andere in de artikelen 4 en 5 bedoelde

  landen en gebieden afgegeven of opgestelde en volgens het nationale recht gebruikte

  documenten waaruit de be- of verwerking van de materialen in een OAG-partnerstaat, in de

  EU of in een van de andere in de artikelen 4 en 5 bedoelde landen en gebieden blijkt;

• d) 

  certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of oorsprongsverklaringen waaruit de

  oorsprongsstatus van de gebruikte materialen blijkt, die overeenkomstig dit protocol in een

  OAG-partnerstaat, in de EU of in een van de andere in de artikelen 4 en 5 en artikel 6, lid 2,

  bedoelde landen en gebieden zijn afgegeven of opgesteld.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 52

  ARTIKEL 30

  Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken

• 1. 

  Exporteurs die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 verzoeken,

moeten de in artikel 18, lid 3, bedoelde documenten gedurende ten minste vijf (5) jaar bewaren in

de OAG-partnerstaten en gedurende ten minste drie (3) jaar in de EU.

• 2. 

  Exporteurs die een oorsprongsverklaring opstellen, bewaren een kopie van deze

oorsprongsverklaring alsmede de in artikel 22, lid 3, bedoelde documenten gedurende ten minste

drie (3) jaar.

• 3. 

  Leveranciers die een leveranciersverklaring opstellen, bewaren een kopie van deze verklaring

en van de factuur, de pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht

alsmede de in artikel 29 bedoelde bewijsstukken gedurende ten minste vijf (5) jaar in de OAG-

partnerstaten en gedurende ten minste drie (3) jaar in de EU.

• 4. 

  De douaneautoriteiten van het land van uitvoer die een certificaat inzake goederenverkeer

EUR.1 afgeven, moeten het in artikel 18, lid 2, bedoelde aanvraagformulier gedurende ten minste

vijf (5) jaar bewaren in de OAG-partnerstaten en gedurende ten minste drie (3) jaar in de EU.

• 5. 

  De douaneautoriteiten van het land van invoer bewaren het certificaat inzake goederenverkeer

EUR.1 en de bij hen ingediende oorsprongsverklaringen gedurende ten minste vijf (5) jaar in de

OAG-partnerstaten en gedurende ten minste drie (3) jaar in de EU.

EAC/EU/Protocol 1/nl 53

ARTIKEL 31

Verschillen en vormfouten

• 1. 

  Geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en die op de documenten

die voor het vervullen van de invoerformaliteiten bij het douanekantoor worden ingediend, maken

het bewijs van oorsprong niet automatisch ongeldig indien blijkt dat dit document wel degelijk met

de aangebrachte producten overeenstemt.

• 2. 

  Kennelijke vormfouten, zoals typefouten op het bewijs van oorsprong, mogen niet tot

weigering van dat document leiden indien die fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen

rijzen over de juistheid van de daarin vermelde gegevens.

ARTIKEL 32

In euro uitgedrukte bedragen voor de goederen

bedoeld in artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, lid 3

• 1. 

  Voor de toepassing van artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, lid 3, wordt, wanneer de

producten gefactureerd zijn in een andere valuta dan de euro, de tegenwaarde van de in euro

uitgedrukte bedragen in de nationale valuta van een OAG-partnerstaat, van de lidstaten van de

Europese Unie of van een van de andere in de artikelen 3, 4, 5 en 6 bedoelde landen of gebieden

jaarlijks overeenkomstig de leden 2 tot en met 4 vastgesteld. De vaste wisselkoers geldt niet voor

belastingdoeleinden.

EAC/EU/Protocol 1/nl 54

• 2. 

  Artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, lid 3, zijn van toepassing op zendingen op basis van

de valuta waarin de factuur is opgesteld, overeenkomstig het bedrag dat door het betrokken land is

vastgesteld.

• 3. 

  De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die valuta

van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober. De bedragen worden

uiterlijk op 15 oktober aan de Europese Commissie medegedeeld en zijn van toepassing vanaf

1 januari van het daaropvolgende jaar. De Europese Commissie stelt alle betrokken landen in kennis

van de desbetreffende bedragen.

• 4. 

  Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van

een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden. Het afgeronde bedrag mag niet meer

dan 5 procent afwijken van het door omrekening verkregen bedrag. Een land mag de tegenwaarde

in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag ongewijzigd handhaven indien bij de

omrekening van dat bedrag, ten tijde van de in lid 3 bedoelde jaarlijkse aanpassing, vóór afronding,

een stijging van minder dan 15 procent van die tegenwaarde wordt verkregen. De tegenwaarde in

nationale valuta kan ongewijzigd blijven indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde

leidt.

• 5. 

  De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van de EU of van de OAG-partnerstaten

door het comité herzien. Bij deze herziening onderzoekt het comité of het wenselijk is de effecten

van de desbetreffende limieten in reële termen te handhaven. Het kan in dit verband besluiten de in

euro uitgedrukte bedragen te wijzigen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 55

TITEL V

ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

ARTIKEL 33

Administratieve voorwaarden waaronder producten voor preferenties in aanmerking komen

• 1. 

  Producten die in de zin van dit protocol van oorsprong zijn uit de OAG-partnerstaten of uit de

EU, komen op het moment van de douaneaangifte ten invoer alleen voor de uit deze overeenkomst

voortvloeiende preferenties in aanmerking indien zij werden uitgevoerd op of na de datum waarop

het land van uitvoer aan de bepalingen in lid 2 voldeed.

• 2. 

  De partijen zullen:

• a) 

  de nationale en regionale regelingen invoeren die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging en

  handhaving van de regels en procedures in dit protocol, in voorkomend geval met inbegrip

  van de regelingen die nodig zijn voor de toepassing van de artikelen 4, 5 en 6;

• b) 

  de administratieve structuren en systemen opzetten die nodig zijn voor een passend beheer

  van en een passend toezicht op de oorsprong van producten en de naleving van de andere in

  dit protocol neergelegde voorwaarden.

• 3. 

  De partijen doen de in artikel 34 bedoelde kennisgevingen.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 56

  ARTIKEL 34

  Kennisgeving betreffende douaneautoriteiten

• 1. 

  De OAG-partnerstaten en de lidstaten van de Europese Unie doen elkaar via het secretariaat

van de OAG en de Europese Commissie de adressen toekomen van de douaneautoriteiten die belast

zijn met de afgifte en controle van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en van oorsprongsen

leveranciersverklaringen, alsmede afdrukken van de stempels die in hun douanekantoren voor de

afgifte van die certificaten worden gebruikt.

Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en oorsprongs- en leveranciersverklaringen worden met

het oog op de preferentiële behandeling aanvaard vanaf de datum van ontvangst van die informatie

door het secretariaat van de OAG en de Europese Commissie.

• 2. 

  De OAG-partnerstaten en de lidstaten van de Europese Unie stellen elkaar onverwijld in

kennis van wijzigingen in de in lid 1 bedoelde informatie.

• 3. 

  De in lid 1 bedoelde autoriteiten handelen onder gezag van de regering van het betrokken

land. De met de controle belaste autoriteiten maken deel uit van de overheid van het betrokken land.

EAC/EU/Protocol 1/nl 57

ARTIKEL 35

Methoden van administratieve samenwerking

• 1. 

  Ten behoeve van de correcte toepassing van dit protocol verlenen de EU, de OAG-

partnerstaten en de andere in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde landen en gebieden elkaar, via de

bevoegde douaneautoriteiten, bijstand bij de controle van de echtheid van de certificaten inzake

goederenverkeer EUR.1 en van de oorsprongs- en leveranciersverklaringen en van de juistheid van

de daarin vermelde gegevens.

• 2. 

  De geraadpleegde autoriteiten verstrekken de relevante gegevens over de omstandigheden

waaronder het product is vervaardigd, met name over de omstandigheden waaronder de

oorsprongsregels in de verschillende OAG-partnerstaten, de EU en de betrokken andere in de

artikelen 4, 5, en 6 bedoelde landen en gebieden in acht zijn genomen.

ARTIKEL 36

Controle van het bewijs van oorsprong

• 1. 

  Bewijzen van oorsprong worden achteraf op grond van een risicoanalyse en door middel van

steekproeven gecontroleerd of wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde

redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprongsstatus van de

betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit protocol.

EAC/EU/Protocol 1/nl 58

• 2. 

  Met het oog op de toepassing van lid 1 retourneren de douaneautoriteiten van het land van

invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, de factuur, indien deze werd voorgelegd, en

de oorsprongsverklaring of een kopie van deze documenten aan de douaneautoriteiten van het land

van uitvoer, eventueel onder vermelding van de redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd.

Zij verstrekken bij deze controleaanvraag alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben

doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn.

• 3. 

  De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer. Met het oog

hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur of de

fabrikant in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig achten.

• 4. 

  Indien de douaneautoriteiten van het land van invoer besluiten de preferentiële behandeling

niet toe te kennen zolang de uitslag van de controle niet bekend is, stellen zij de importeur voor de

producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.

• 5. 

  De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de

douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven

of de documenten echt zijn, of de betrokken producten als producten van oorsprong uit een OAG-

partnerstaat, de EU of een van de andere in de artikelen 3, 4, 5 en 6 bedoelde landen en gebieden

kunnen worden beschouwd en of aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.

EAC/EU/Protocol 1/nl 59

• 6. 

  Indien bij gegronde twijfel binnen tien (10) maanden na de controleaanvraag geen antwoord is

ontvangen of indien het antwoord geen gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document

of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de douaneautoriteiten die de

controle hebben aangevraagd, de preferentiële behandeling niet toe, behoudens in buitengewone

omstandigheden.

• 7. 

  De partijen verwijzen naar artikel 7 van protocol II betreffende wederzijdse administratieve

bijstand in douanezaken voor gezamenlijk onderzoek in verband met bewijzen van oorsprong.

ARTIKEL 37

Controle van leveranciersverklaringen

• 1. 

  Leveranciersverklaringen worden gecontroleerd op grond van een risicoanalyse en door

middel van steekproeven of wanneer de douaneautoriteiten van het land waar die verklaringen in

aanmerking zijn genomen voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de

opstelling van een oorsprongsverklaring, gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid

van het document of de juistheid van de daarin vermelde gegevens.

• 2. 

  De douaneautoriteiten waaraan een leveranciersverklaring wordt overgelegd, kunnen de

douaneautoriteiten van de staat waar de verklaring werd opgesteld, verzoeken om afgifte van een

inlichtingenblad overeenkomstig het model in bijlage VI bij dit protocol. Voorts kunnen de

certificeringsautoriteiten waaraan een leveranciersverklaring wordt overgelegd, de exporteur

verzoeken een inlichtingenblad over te leggen, afgegeven door de douaneautoriteiten van de staat

waar de verklaring is opgesteld.

EAC/EU/Protocol 1/nl 60

Het kantoor dat het inlichtingenblad heeft afgegeven, bewaart hiervan gedurende ten minste vijf

(5) jaar in de OAG-partnerstaten en gedurende ten minste drie (3) jaar in de EU een kopie.

• 3. 

  De resultaten van de controle worden binnen tien (10) maanden medegedeeld aan de

douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven

of de gegevens in de leveranciersverklaring juist zijn, en de resultaten moeten hen in staat stellen te

bepalen of en in hoeverre de leveranciersverklaring in aanmerking kan worden genomen voor de

afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de opstelling van een

oorsprongsverklaring.

• 4. 

  De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van het land waar de

leveranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop zijn deze gerechtigd bewijsmateriaal op

te vragen, de administratie van de leverancier in te zien en elke andere controle te verrichten die zij

dienstig achten om de juistheid van de leveranciersverklaring te controleren.

• 5. 

  Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat is afgegeven, of een oorsprongsverklaring

die is opgesteld op grond van een onjuiste leveranciersverklaring wordt geacht ongeldig te zijn.

EAC/EU/Protocol 1/nl 61

ARTIKEL 38

Geschillenbeslechting

Geschillen ten aanzien van de in de artikelen 36 en 37 bedoelde controles tussen de

douaneautoriteiten die de controle aanvragen en de douaneautoriteiten die de controle moeten

uitvoeren die niet onderling kunnen worden geregeld, alsmede problemen in verband met de

interpretatie van dit protocol worden voorgelegd aan het comité.

Op de regeling van geschillen tussen de importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer

is in alle gevallen de wetgeving van het land van invoer van toepassing.

ARTIKEL 39

Sancties

Er worden sancties getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat

opstellen met het doel een preferentiële behandeling voor producten te verkrijgen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 62

ARTIKEL 40

Afwijkingen

• 1. 

  Het comité kan besluiten dat van dit protocol mag worden afgeweken wanneer de

ontwikkeling van bestaande industrieën of de oprichting van nieuwe industrieën in de OAG-

partnerstaten dit rechtvaardigt.

Voordat of wanneer de betrokken OAG-partnerstaat of -staten de aangelegenheid aan het comité

voorlegt (voorleggen), stelt hij (stellen zij) de EU overeenkomstig lid 2 van het verzoek om een

afwijking in kennis, onder vermelding van de redenen voor dit verzoek.

De EU willigt alle verzoeken van OAG-partnerstaten in die overeenkomstig dit artikel naar behoren

gemotiveerd zijn, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan voor een gevestigde industrie van

de EU.

• 2. 

  Om het onderzoek van verzoeken om een afwijking door het comité te vergemakkelijken,

verstrekken OAG-partnerstaten die een verzoek doen, ter staving van hun verzoek op het in

bijlage VII bij dit protocol opgenomen formulier zo volledig mogelijke gegevens over met name de

volgende punten:

• a) 

  omschrijving van het eindproduct;

• b) 

  aard en hoeveelheid van de materialen die van oorsprong zijn uit een derde land;

• c) 

  aard en hoeveelheid van de materialen die van oorsprong zijn uit de OAG-partnerstaten of uit

  de in de artikelen 4 en 5 bedoelde landen en gebieden, dan wel van de materialen die daar een

  verwerking hebben ondergaan;

EAC/EU/Protocol 1/nl 63

• d) 

  fabricageprocedés;

• e) 

  toegevoegde waarde;

• f) 

  aantal werknemers in de betrokken onderneming;

• g) 

  verwachte omvang van de uitvoer naar de EU;

• h) 

  andere bronnen waaruit grondstoffen kunnen worden betrokken;

• i) 

  verantwoording van de duur van de gevraagde afwijking, in het licht van de inspanningen om

  andere bronnen voor de grondstoffen te vinden;

• j) 

  andere opmerkingen.

Dezelfde regels zijn van toepassing op verzoeken om een verlenging.

Het formulier kan door het comité worden gewijzigd.

• 3. 

  Bij het onderzoek van verzoeken wordt in het bijzonder rekening gehouden met:

• a) 

  het ontwikkelingsniveau of de geografische ligging van de betrokken OAG-partnerstaat

  of -staten;

EAC/EU/Protocol 1/nl 64

• b) 

  gevallen waarin toepassing van de bestaande oorsprongsregels van aanzienlijke invloed zou

  zijn op het vermogen van een bestaande industrie in een OAG-partnerstaat om haar uitvoer

  naar de EU voort te zetten, met name wanneer dit kan leiden tot stopzetting van haar

  activiteiten;

• c) 

  bijzondere gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat toepassing van de

  oorsprongsregels kan leiden tot ontmoediging van belangrijke investeringen in een industrie

  en waarin, door het toestaan van een afwijking, een investeringsprogramma kan worden

  uitgevoerd dat het mogelijk zou maken op den duur aan deze regels te voldoen.

• 4. 

  In alle gevallen wordt onderzocht of de regels inzake cumulatie van oorsprong een oplossing

voor het probleem bieden.

• 5. 

  Elk verzoek wordt afzonderlijk onderzocht, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden

met de mogelijkheid de oorsprongsstatus te verlenen aan producten waarin materialen zijn verwerkt

die van oorsprong zijn uit naburige ontwikkelingslanden, de minst ontwikkelde landen of

ontwikkelingslanden waarmee een of meer OAG-partnerstaten bijzondere banden hebben, mits met

deze landen een bevredigende administratieve samenwerking tot stand kan worden gebracht.

• 6. 

  Onverminderd de leden 1 tot en met 5 wordt de afwijking toegestaan, mits door deze

afwijking geen ernstige schade ontstaat voor een economische sector van de EU of van een of meer

lidstaten.

EAC/EU/Protocol 1/nl 65

• 7. 

  Onverminderd en in aanvulling op de leden 1 tot en met 6 worden afwijkingen betreffende de

bij post 1604 bedoelde tonijnfilets van niet van oorsprong zijnde tonijn van de posten 0302 of 0303

toegestaan binnen een contingent van 5 000 ton per jaar. Verzoeken om een dergelijke afwijking

moeten door de OAG-partnerstaten in overeenstemming met bovengenoemd contingent worden

ingediend bij het comité, dat de afwijking automatisch verleent en door middel van een besluit in

werking doet treden.

• 8. 

  Het comité ziet erop toe dat zo spoedig mogelijk, en in elk geval binnen vijfenzeventig

(75) werkdagen na ontvangst van het verzoek door de EU-medevoorzitter van het comité, een

besluit wordt genomen. Indien de EU een OAG-partnerstaat niet binnen deze termijn van zijn

standpunt inzake het verzoek in kennis stelt, wordt het verzoek geacht te zijn ingewilligd.

• 9. 

  a) Afwijkingen gelden voor een door het comité vast te stellen periode, die in het

  algemeen vijf (5) jaar bedraagt.

  • b) 

    Het besluit tot afwijking kan voorzien in verlengingen zonder dat het comité hiervoor

    een nieuw besluit behoeft te nemen, op voorwaarde dat de betrokken OAG-partnerstaat

    drie (3) maanden vóór het einde van elke periode aantoont dat nog niet kan worden

    voldaan aan de voorwaarden van dit protocol waarop de afwijking betrekking heeft.

    Indien tegen de verlenging bezwaar wordt gemaakt, stelt het comité zo spoedig

    mogelijk een onderzoek hiernaar in en besluit het of de afwijking kan worden verlengd.

    Het comité volgt hierbij de procedure van lid 8. Alles wordt in het werk gesteld om

    onderbrekingen in de toepassing van de afwijking te voorkomen.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 66

  • c) 

    Tijdens de onder a) en b) bedoelde periodes kan het comité de voorwaarden voor de

    toepassing van de afwijking opnieuw onderzoeken indien zich een belangrijke wijziging

    blijkt te hebben voorgedaan in de essentiële feiten die ertoe hebben geleid de afwijking

    goed te keuren. Naar aanleiding van dit nieuwe onderzoek kan het comité zijn besluit

    wijzigen wat het toepassingsgebied van de afwijking of een andere eerder vastgestelde

    voorwaarde betreft.

    TITEL VI

    CEUTA EN MELILLA

    ARTIKEL 41

    Bijzondere voorwaarden

• 1. 

  De in dit protocol gebruikte term "EU" omvat niet Ceuta en Melilla. Onder "producten van

oorsprong uit de EU" worden geen producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla verstaan.

• 2. 

  Dit protocol is van overeenkomstige toepassing om vast te stellen of producten die in Ceuta

en Melilla worden ingevoerd, als van oorsprong uit een OAG-partnerstaat kunnen worden

aangemerkt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 67

• 3. 

  Wanneer volledig in Ceuta, Melilla of de EU verkregen producten in een OAG-partnerstaat

een be- of verwerking ondergaan, worden zij geacht volledig in een OAG-partnerstaat te zijn

verkregen.

• 4. 

  Be- en verwerkingen in Ceuta en Melilla of de EU worden geacht in een OAG-partnerstaat te

zijn verricht wanneer de materialen in een OAG-partnerstaat een verdere be- of verwerking

ondergaan.

• 5. 

  Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden de in artikel 9 van dit protocol genoemde

ontoereikende be- en verwerkingen niet als be- of verwerking beschouwd.

• 6. 

  Ceuta en Melilla worden als een enkel gebied beschouwd.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 68

  TITEL VII

  SLOTBEPALINGEN

  ARTIKEL 42

  Herziening en toepassing van oorsprongsregels

• 1. 

  Krachtens de artikelen 9 en 142 van deze overeenkomst worden dit protocol en zijn bijlagen

om de vijf (5) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst herzien, of telkens wanneer de

OAG-partnerstaten of de EU daartoe een verzoek indienen, met het doel daarin de noodzakelijk

geachte wijzigingen of aanpassingen aan te brengen, met name rekening houdend met het beginsel

dat waar mogelijk en met instemming van beide partijen voor elke productspecifieke regel van

bijlage II dezelfde oorsprongsregel geldt voor de uitvoer naar beide partijen. Bij deze herziening

houden de partijen ook rekening met de ontwikkelingsbehoeften van de OAG-partnerstaten zoals de

technologische ontwikkeling, de productieprocessen en alle andere factoren.

De besluiten worden zo spoedig mogelijk uitgevoerd.

• 2. 

  Krachtens artikel 29 van deze overeenkomst moet het comité onder meer:

• a) 

  besluiten nemen over cumulatie onder de in artikel 6 van dit protocol neergelegde

  voorwaarden;

• b) 

  besluiten nemen over afwijkingen van dit protocol, onder de in artikel 40 neergelegde

  voorwaarden;

EAC/EU/Protocol 1/nl 69

• c) 

  wijzigingen van dit protocol aanbevelen aan de EPO-Raad.

  ARTIKEL 43

  Wijziging van het protocol

De EPO-Raad kan besluiten bepalingen van dit protocol te wijzigen.

ARTIKEL 44

Bijlagen

De bijlagen bij dit protocol maken daarvan een integrerend deel uit.

ARTIKEL 45

Uitvoering van het protocol

De EU en de OAG-partnerstaten nemen elk de nodige stappen om dit protocol uit te voeren.

EAC/EU/Protocol 1/nl 70

BIJLAGE I BIJ PROTOCOL 1

AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE II

Aantekening 1:

De lijst noemt de voorwaarden waaraan een product moet voldoen om als toereikend be- of

verwerkt in de zin van artikel 8 van het protocol te worden beschouwd.

Aantekening 2:

• 1. 

  In de eerste twee kolommen van de lijst wordt het verkregen product omschreven. Kolom 1

  geeft het nummer van de post of het hoofdstuk volgens het geharmoniseerd systeem en

  kolom 2 de omschrijving van de goederen die volgens dat systeem onder die post of dat

  hoofdstuk vallen. Voor elk in de kolommen 1 en 2 omschreven product wordt in kolom 3 of 4

  en in kolom 5 of 6 een regel gegeven. Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door "ex"

  betekent dat de regel in kolom 3 of 4 en in kolom 5 of 6 alleen geldt voor het gedeelte van de

  desbetreffende post dat in kolom 2 is omschreven.

• 2. 

  Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een

  hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het product in kolom 2 derhalve in

  algemene bewoordingen is gesteld, dan zijn de regels daarnaast in kolom 3 of 4 en in kolom 5

  of 6 van toepassing op alle producten die volgens het geharmoniseerd systeem onder de

  posten van het hoofdstuk of onder de in kolom 1 gegroepeerde posten zijn ingedeeld.

EAC/EU/Protocol 1/nl 71

• 3. 

  Wanneer in de lijst verschillende regels worden gegeven voor verschillende producten binnen

  een bepaalde post, wordt na elk streepje dat deel van de post omschreven waarop de daarnaast

  in kolom 3 of 4 en in kolom 5 of 6 vermelde regel van toepassing is.

• 4. 

  Wanneer voor een in kolom 1 en 2 vermeld product zowel in kolom 3 of 4 als in kolom 5 of 6

  een regel wordt gegeven, kan de exporteur kiezen welke regel hij toepast, die in kolom 3 of 4

  of die in kolom 5 of 6. Indien in kolom 4 of 6 geen oorsprongsregel wordt gegeven, moet de

  regel in kolom 3 of 5 worden toegepast.

Aantekening 3:

• 1. 

  Op producten die oorsprongsstatus hebben verkregen en die bij de vervaardiging van andere

  producten worden gebruikt, is artikel 8 van het protocol van toepassing ongeacht of die

  oorsprongsstatus werd verkregen in de fabriek waar deze producten worden gebruikt of in een

  andere fabriek in de Europese Unie of in de OAG-partnerstaten.

  Voorbeeld:

  Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van oorsprong

  zijnde materialen die daarin zijn verwerkt, niet hoger mag zijn dan 40 % van de prijs af

  fabriek, is vervaardigd van "ander gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed" van post ex 7224.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 72

  Indien dit smeedijzer in de EU werd vervaardigd van een niet van oorsprong zijnde ingot, dan

  heeft het al oorsprong verkregen krachtens de regel in de lijst voor post ex 7224. Bij de

  waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het smeedijzer nu

  in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de Europese Unie. De waarde

  van de niet van oorsprong zijnde ingot wordt dus niet meegerekend bij het berekenen van de

  waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.

• 2. 

  De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die vereist is; meer be- of

  verwerking verleent dus ook de oorsprongsstatus, maar minder be- of verwerking niet. Als

  een niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium mag worden gebruikt,

  dan mag dat materiaal in een vroeger productiestadium dus ook worden gebruikt, maar in een

  later productiestadium niet.

• 3. 

  Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat wanneer volgens een regel "materialen van een

  willekeurige post" mogen worden gebruikt, ook materialen van dezelfde post als het product

  mogen worden gebruikt, ten minste voor zover de regel verder geen specifieke beperkingen

  oplegt. De uitdrukking "vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met inbegrip

  van andere materialen bedoeld bij post …" betekent evenwel dat alleen materialen van

  dezelfde post met een andere omschrijving dan het product in kolom 2 mogen worden

  gebruikt.

• 4. 

  Wanneer volgens een regel in de lijst een product van meer dan een materiaal mag worden

  vervaardigd, betekent dit dat een of meer van deze materialen mogen worden gebruikt. Het is

  niet noodzakelijk dat zij allemaal worden gebruikt.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 73

  Voorbeeld:

  Volgens de regel voor weefsels van de posten 5208 tot en met 5212 mogen natuurlijke vezels

  en andere materialen, waaronder chemische materialen, worden gebruikt. Dit betekent niet dat

  beide moeten worden gebruikt; het ene materiaal of het andere of beide kunnen worden

  gebruikt.

• 5. 

  Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald materiaal vervaardigd moet

  worden, betekent dit uiteraard niet dat niet ook andere materialen mogen worden gebruikt die

  vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen. (Zie ook aantekening 6.3 met betrekking

  tot textielproducten.)

  Voorbeeld:

  De regel voor graanpreparaten en bereidingen op basis van granen van post 1904 sluit

  nadrukkelijk het gebruik van niet van oorsprong zijnde granen en graanderivaten uit. Minerale

  zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen wel

  worden gebruikt.

  Dit geldt echter niet voor producten die weliswaar niet kunnen worden vervaardigd uit de in

  de lijst genoemde materialen, maar wel uit een materiaal van dezelfde aard in een vroeger

  productiestadium.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 74

  Voorbeeld:

  Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textielvlies, uitsluitend het

  gebruik van niet van oorsprong zijnd garen is toegestaan, is het niet mogelijk uit te gaan van

  stof van gebonden textielvlies - zelfs al kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van

  garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval moet het uitgangsmateriaal zich in het

  stadium vóór garen bevinden, dat wil zeggen in het vezelstadium.

• 6. 

  Indien in een regel in de lijst twee percentages worden gegeven als maximumwaarde voor niet

  van oorsprong zijnde materialen die kunnen worden gebruikt, dan mogen deze percentages

  niet bij elkaar worden opgeteld. De maximumwaarde van alle gebruikte materialen die niet

  van oorsprong zijn, mag het hoogste van de opgegeven percentages dus nooit overschrijden.

  Bovendien mogen de afzonderlijke percentages voor de materialen waarop zij betrekking

  hebben, niet worden overschreden.

Aantekening 4:

• 1. 

  De term "natuurlijke vezels" in de lijst heeft betrekking op andere dan kunstmatige of

  synthetische vezels. De term is beperkt tot het stadium vóór het spinnen, met inbegrip van

  afval, en omvat, tenzij anders vermeld, ook vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins

  bewerkt, doch niet gesponnen.

• 2. 

  De term "natuurlijke vezels" omvat paardenhaar van post 0503, zijde van de posten 5002

  en 5003, wol en fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de

  posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en

  met 5305.

EAC/EU/Protocol 1/nl 75

• 3. 

  De termen "textielmassa", "chemische materialen" en "materialen voor het vervaardigen van

  papier" in de lijst hebben betrekking op materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en

  met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige,

  synthetische of papieren vezels of garens.

• 4. 

  De term "synthetische of kunstmatige stapelvezels" in de lijst heeft betrekking op kabel van

  synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op

  afval daarvan, van de posten 5501 tot en met 5507.

Aantekening 5:

• 1. 

  Wanneer voor een bepaald product in de lijst naar deze aantekening wordt verwezen, zijn de

  in kolom 3 genoemde voorwaarden niet van toepassing op basistextielmaterialen die bij de

  vervaardiging zijn gebruikt en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht

  van alle gebruikte basistextielmaterialen uitmaken. (Zie ook de aantekeningen 5.3 en 5.4.)

• 2. 

  De in aantekening 5.1 genoemde tolerantie is evenwel uitsluitend van toepassing op

  gemengde producten die van twee of meer basistextielmaterialen zijn vervaardigd.

  Basistextielmaterialen zijn:

  – zijde,

  – wol,

  – grof haar,

  – fijn haar,

  – paardenhaar (crin),

  – katoen,

  EAC/EU/Protocol 1/nl 76

  – papier en materialen voor het vervaardigen van papier,

  – vlas,

  – hennep,

  – jute en andere bastvezels,

  – sisal en andere textielvezels van agaven,

  – kokosvezel, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,

  – synthetische filamenten,

  – kunstmatige filamenten,

  – filamenten die elektriciteit geleiden,

  – synthetische stapelvezels van polypropyleen,

  – synthetische stapelvezels van polyester,

  – synthetische stapelvezels van polyamide,

  – synthetische stapelvezels van polyacrylonitril,

  – synthetische stapelvezels van polyimide,

  – synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,

  – synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfide,

  – synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,

  – andere synthetische stapelvezels,

  – kunstmatige stapelvezels van viscose,

  – andere kunstmatige stapelvezels,

  – garen van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,

  – garen van polyurethaan, met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,

  EAC/EU/Protocol 1/nl 77

  – producten van post 5605 (metaalgarens) met strippen bestaande uit een kern van

  aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een

  breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een doorzichtig of

  gekleurd kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof,

  – andere producten van post 5605.

  Voorbeeld:

  Garen van post 5205 vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van synthetische

  stapelvezels van post 5506 is een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde

  synthetische stapelvezels die niet voldoen aan de oorsprongsregels (volgens welke een

  vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot

  10 gewichtspercenten van het garen.

  Voorbeeld:

  Een weefsel van wol van post 5112 vervaardigd van garen van wol van post 5107 en van

  synthetisch garen van stapelvezels van post 5509 is een gemengd weefsel. Derhalve mogen

  synthetische garens die niet voldoen aan de oorsprongsregels (volgens welke een

  vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa vereist is) of garens van wol die niet

  voldoen aan de oorsprongsregels (volgens welke een vervaardiging vereist is uit natuurlijke

  vezels die niet gekaard of gekamd zijn, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het

  spinnen) of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt tot

  10 gewichtspercenten van het weefsel.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 78

  Voorbeeld:

  Getufte textielstof van post 5802 vervaardigd van garens van katoen van post 5205 en

  weefsels van katoen van post 5210 is alleen dan een gemengd product wanneer het

  katoenweefsel zelf een gemengd product is, vervaardigd van onder twee verschillende posten

  ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoengarens zelf gemengde garens zijn.

  Voorbeeld:

  Indien de betrokken getufte textielstof vervaardigd is van garens van katoen van post 5205 en

  van synthetisch weefsel van post 5407, dan zijn de gebruikte garens uiteraard twee

  verschillende soorten basistextielmateriaal en is de getufte textielstof bijgevolg een gemengd

  product.

• 3. 

  In het geval van producten die "garen van polyurethaan, met soepele segmenten van

  polyether, al dan niet omwoeld" bevatten, bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste

  20 %.

• 4. 

  In het geval van producten die "strippen" bevatten "bestaande uit een kern van aluminiumfolie

  of van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer

  dan 5 mm, welke kern met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen

  kunststof", bedraagt de tolerantie voor de strippen 30 %.

EAC/EU/Protocol 1/nl 79

Aantekening 6:

• 1. 

  Indien een voetnoot bij een in de lijst genoemd textielproduct naar deze aantekening verwijst,

  mogen bij de vervaardiging van dat textielproduct garneersels en toebehoren van textiel

  worden gebruikt die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende

  geconfectioneerde producten, voor zover het gewicht ervan niet hoger is dan 10 % van het

  totale gewicht van alle in het product verwerkte textielmaterialen.

  Garneersels en toebehoren van textiel zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 50 tot en met 63.

  Voeringen en tussenvoeringen worden niet als garneersels of toebehoren beschouwd.

• 2. 

  Garneersels en toebehoren die niet van textiel zijn en andere gebruikte materialen die textiel

  bevatten, behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3 te voldoen, ook al is aantekening 3.5

  daarop niet van toepassing.

• 3. 

  Overeenkomstig aantekening 3.5 mogen niet van oorsprong zijnde garneersels, toebehoren of

  andere producten die geen textiel bevatten, vrij worden gebruikt wanneer zij niet uit de in

  kolom 3 genoemde materialen kunnen worden vervaardigd.

  Wanneer bijvoorbeeld 1 volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een

  bloes, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals

  knopen, niet uit, omdat deze niet van textielmaterialen kunnen worden gemaakt.

• 4. 

  Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet bij de berekening van de waarde van de

  in het product verwerkte materialen die niet van oorsprong zijn, rekening worden gehouden

  met de waarde van garneersels en toebehoren.

1 Dit voorbeeld wordt slechts bij wijze van uitleg gegeven. Het is juridisch niet bindend.

EAC/EU/Protocol 1/nl 80

Aantekening 7:

• 1. 

  Onder "aangewezen behandeling" in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715,

  ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt verstaan:

  • a) 

    vacuümdistillatie;

  • b) 

    herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing 1 ;

  • c) 

    kraken;

  • d) 

    reforming;

  • e) 

    extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;

  • f) 

    een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met

    geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride;

    neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en zuiveren met behulp van

    van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;

  • g) 

    polymeriseren;

  • h) 

    alkyleren;

  • i) 

    isomeriseren.

1 Zie aanvullende aantekening (GN) 5 b) bij hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur.

EAC/EU/Protocol 1/nl 81

• 2. 

  Onder "aangewezen behandeling" in de zin van de posten 2710, 2711 en 2712 wordt verstaan:

  • a) 

    vacuümdistillatie;

  • b) 

    herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing 1 ;

  • c) 

    kraken;

  • d) 

    reforming;

  • e) 

    extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;

  • f) 

    een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met

    geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride;

    neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en zuiveren met behulp van

    van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;

  • g) 

    polymeriseren;

  • h) 

    alkyleren;

  • i) 

    isomeriseren;

1 Zie aanvullende aantekening (GN) 5 b) bij hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur.

EAC/EU/Protocol 1/nl 82

• j) 

  uitsluitend voor zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met gebruikmaking van

  waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de behandelde producten met ten minste

  85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1266-59 T);

• k) 

  uitsluitend voor producten van post ex 2710: ontparaffineren, anders dan door enkel

  filtreren;

• l) 

  uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met waterstof,

  uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige

  reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk van meer dan 20 bar en bij

  een temperatuur van meer dan 250 °C wordt teweeggebracht. Een eindbehandeling met

  waterstof van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur

  of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld "hydrofinishing" of ontkleuren), wordt

  daarentegen niet als aangewezen behandeling aangemerkt;

• m) 

  uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie, mits deze

  producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30 % van hun volume

  overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86;

• n) 

  uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710:

  behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.

EAC/EU/Protocol 1/nl 83

• 3. 

  Voor de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen

  oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten,

  afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte

  door het mengen van producten met een uiteenlopend zwavelgehalte, alle combinaties van die

  behandelingen of soortgelijke behandelingen.

Aantekening 8

Algemene bepalingen betreffende bepaalde landbouwproducten

• 1. 

  Alle landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en

  post 2401, die zijn geteeld of geoogst in het begunstigde land, worden behandeld als van

  oorsprong uit dat land, ook indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten,

  scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.

• 2. 

  Wanneer de hoeveelheid niet van oorsprong zijnde suiker in een bepaald product een bepaalde

  limiet niet mag overschrijden, wordt, bij de berekening van die limiet, rekening gehouden met

  het gewicht van suiker van post 1701 (sacharose) en 1702 (bijv. fructose, glucose, lactose,

  maltose, isoglucose of invertsuiker) die is gebruikt bij de vervaardiging van het eindproduct

  en bij de vervaardiging van niet van oorsprong zijnde producten die in het eindproduct zijn

  opgenomen.

  ______________

  EAC/EU/Protocol 1/nl 84

  BIJLAGE II BIJ PROTOCOL 1

  LIJST VAN OORSPRONGVERLENENDE BE- OF VERWERKINGEN

  DIE TEN AANZIEN VAN NIET VAN OORSPRONG ZIJNDE MATERIALEN

  MOETEN WORDEN VERRICHT OPDAT HET VERVAARDIGDE PRODUCT

  DE STATUS VAN OORSPRONG KAN VERKRIJGEN

Het is mogelijk dat niet alle in de lijst genoemde producten onder deze overeenkomst vallen. De

lijst moet daarom samen met de andere delen van deze overeenkomst worden gelezen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 85

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 01 Levende dieren Alle gebruikte dieren van Alle gebruikte dieren van hoofdstuk 1 moeten volledig zijn hoofdstuk 1 moeten volledig zijn verkregen. verkregen.

Hoofdstuk 02 Vlees en eetbare slachtafvallen Vervaardiging waarbij al het Vervaardiging waarbij al het vlees vlees en het eetbare vleesafval in en het eetbare vleesafval in de

de producten van dit hoofdstuk producten van dit hoofdstuk volledig zijn verkregen. volledig zijn verkregen.

ex Hoofdstuk 03 Vis, schaaldieren, weekdieren en Alle vis, schaaldieren, Alle vis, schaaldieren, weekdieren andere ongewervelde waterdieren; weekdieren en andere en andere ongewervelde

met uitzondering van: ongewervelde waterdieren zijn waterdieren zijn volledig volledig verkregen. verkregen.

0304 Visfilets en ander visvlees (ook Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde indien fijngemaakt), vers, gekoeld gebruikte materialen van van gebruikte materialen van

of bevroren hoofdstuk 3 volledig zijn hoofdstuk 3 niet hoger is dan 15 % verkregen. van de prijs af fabriek van het

product.

0305 Vis, gedroogd, gezouten of Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde gepekeld; gerookte vis, ook indien gebruikte materialen van van gebruikte materialen van

voor of tijdens het roken gekookt; hoofdstuk 3 volledig moeten zijn hoofdstuk 3 niet hoger is dan 15 % meel, poeder en pellets, van vis, verkregen. van de prijs af fabriek van het geschikt voor menselijke product. consumptie

EAC/EU/Protocol 1/nl 86

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde van de schaal, gedroogd, gezouten gebruikte materialen van van gebruikte materialen van

of gepekeld; schaaldieren in de hoofdstuk 3 volledig moeten zijn hoofdstuk 3 niet hoger is dan 15 % schaal, gestoomd of in water verkregen van de prijs af fabriek van het gekookt, ook indien gekoeld, product bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie

Gerookte schaaldieren, ook indien Vervaardiging: Vervaardiging: ontdaan van de schelp, ook indien

voor of tijdens het roken gekookt - uit materialen van een - uit materialen van een

willekeurige post, met willekeurige post, met uitzondering van vlees en uitzondering van vlees en eetbaar eetbaar vleesafval van vleesafval van hoofdstuk 2 en uit hoofdstuk 2 en uit vlees en vlees en eetbaar vleesafval van eetbaar vleesafval van hoofdstuk 2 verkregen materialen hoofdstuk 2 verkregen van hoofdstuk 16, en materialen van hoofdstuk 16,

en - waarbij alle gebruikte materialen

van hoofdstuk 3 en uit vis, - waarbij alle gebruikte schaaldieren, weekdieren en

materialen van hoofdstuk 3 en andere ongewervelde waterdieren uit vis, schaaldieren, van hoofdstuk 3 verkregen weekdieren en andere materialen van hoofdstuk 16 ongewervelde waterdieren van volledig zijn verkregen hoofdstuk 3 verkregen materialen van hoofdstuk 16 volledig zijn verkregen

EAC/EU/Protocol 1/nl 87

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Ex 0307 Weekdieren, ook indien ontdaan Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde van de schelp, gedroogd, gezouten gebruikte materialen van van gebruikte materialen van

of gepekeld; meel, poeder en hoofdstuk 3 volledig moeten zijn hoofdstuk 3 niet hoger is dan 15 % pellets, van weekdieren, geschikt verkregen. van de prijs af fabriek van het voor menselijke consumptie product.

Gerookte weekdieren, ook indien Vervaardiging: Vervaardiging: ontdaan van de schelp, ook indien

voor of tijdens het roken gekookt - uit materialen van een - uit materialen van een

willekeurige post, met willekeurige post, met uitzondering van vlees en uitzondering van vlees en eetbaar eetbaar vleesafval van vleesafval van hoofdstuk 2 en uit hoofdstuk 2 en uit vlees en vlees en eetbaar vleesafval van eetbaar vleesafval van hoofdstuk 2 verkregen materialen hoofdstuk 2 verkregen van hoofdstuk 16, en materialen van hoofdstuk 16,

en - waarbij alle gebruikte materialen

van hoofdstuk 3 en uit vis, - waarbij alle gebruikte schaaldieren, weekdieren en

materialen van hoofdstuk 3 en andere ongewervelde waterdieren uit vis, schaaldieren, van hoofdstuk 3 verkregen weekdieren en andere materialen van hoofdstuk 16 ongewervelde waterdieren van volledig zijn verkregen. hoofdstuk 3 verkregen materialen van hoofdstuk 16 volledig zijn verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 88

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 0308 Ongewervelde waterdieren, andere Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde dan schaal- en weekdieren, gebruikte materialen van van gebruikte materialen van

gedroogd, gezouten of gepekeld; hoofdstuk 3 volledig moeten zijn hoofdstuk 3 niet hoger is dan 15 % meel, poeder en pellets van verkregen. van de prijs af fabriek van het ongewervelde waterdieren, andere product. dan schaal- en weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie

Gerookte ongewervelde Vervaardiging: Vervaardiging: waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, ook indien voor of

tijdens het roken gekookt - uit materialen van een - uit materialen van een willekeurige post, met willekeurige post, met

uitzondering van vlees en uitzondering van vlees en eetbaar eetbaar vleesafval van vleesafval van hoofdstuk 2 en uit hoofdstuk 2 en uit vlees en vlees en eetbaar vleesafval van eetbaar vleesafval van hoofdstuk 2 verkregen materialen hoofdstuk 2 verkregen van hoofdstuk 16, en materialen van hoofdstuk 16,

en - waarbij alle gebruikte materialen

van hoofdstuk 3 en uit vis, - waarbij alle gebruikte schaaldieren, weekdieren en

materialen van hoofdstuk 3 en andere ongewervelde waterdieren uit vis, schaaldieren, van hoofdstuk 3 verkregen weekdieren en andere materialen van hoofdstuk 16 ongewervelde waterdieren van volledig zijn verkregen. hoofdstuk 3 verkregen materialen van hoofdstuk 16 volledig zijn verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 89

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 04 Melk en zuivelproducten; Vervaardiging waarbij: Vervaardiging waarbij: vogeleieren; natuurhoning; eetbare

producten van dierlijke oorsprong,

elders genoemd noch elders onder - alle materialen van hoofdstuk 4 - alle materialen van hoofdstuk 4 begrepen volledig zijn verkregen; en volledig zijn verkregen; en

• - 

  het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte suiker niet hoger is dan 40 % suiker niet hoger is dan 40 % van van het gewicht van het het gewicht van het eindproduct

eindproduct.

Hoofdstuk 05 Andere producten van dierlijke Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle oorsprong, elders genoemd noch gebruikte materialen van gebruikte materialen van elders onder begrepen hoofdstuk 5 volledig moeten zijn hoofdstuk 5 volledig moeten zijn verkregen. verkregen.

Hoofdstuk 06 Levende planten en producten van Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle de bloementeelt gebruikte materialen van gebruikte materialen van hoofdstuk 6 volledig moeten zijn hoofdstuk 6 volledig moeten zijn verkregen. verkregen.

Hoofdstuk 07 Groenten, planten, wortels en Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle knollen, voor voedingsdoeleinden gebruikte materialen van gebruikte materialen van hoofdstuk 7 volledig moeten zijn hoofdstuk 7 volledig moeten zijn verkregen. verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 90

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 08 Fruit; schillen van citrusvruchten Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle en van meloenen gebruikte eetbare vruchten, gebruikte eetbare vruchten, schillen schillen van citrusvruchten en van citrusvruchten en van meloenen van meloenen van hoofdstuk 8 van hoofdstuk 8 volledig moeten volledig moeten zijn verkregen, zijn verkregen, en

en

• - 

  het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte suiker niet hoger is dan 40 % van suiker niet hoger is dan 40 % het gewicht van het eindproduct. van het gewicht van het eindproduct.

Hoofdstuk 09 Koffie, thee, maté en specerijen; Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle met uitzondering van: gebruikte materialen van gebruikte materialen van hoofdstuk 9 volledig moeten zijn hoofdstuk 9 volledig moeten zijn verkregen. verkregen.

Hoofdstuk 10 Granen Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van gebruikte materialen van hoofdstuk 10 volledig moeten hoofdstuk 10 volledig moeten zijn zijn verkregen. verkregen.

ex Hoofdstuk 11 Producten van de meelindustrie; Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle mout; zetmeel; inuline; gebruikte materialen van de gebruikte materialen van de tarwegluten; met uitzondering van: hoofdstukken 10 en 11, van de hoofdstukken 10 en 11, van de posten 0701 en 2303 en posten 0701 en 2303 en

onderverdeling 0710 10 volledig onderverdeling 0710 10 volledig zijn verkregen. zijn verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 91

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

1101 Tarwe of mengkoren Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

Hoofdstuk 12 Oliehoudende zaden en vruchten; Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle allerlei zaden, zaaigoed en gebruikte materialen van gebruikte materialen van vruchten; planten voor industrieel hoofdstuk 12 volledig moeten hoofdstuk 12 volledig moeten zijn en voor geneeskundig gebruik; stro zijn verkregen. verkregen.

en voeder

Hoofdstuk 13 Gomlak (schellak); gommen, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van harsen en andere plantensappen en een willekeurige post, waarbij een willekeurige post, waarbij het plantenextracten het gewicht van de gebruikte gewicht van de gebruikte suiker niet suiker niet hoger is dan 40 % hoger is dan 40 % van het gewicht van het gewicht van het van het eindproduct.

eindproduct.

Hoofdstuk 14 Stoffen voor het vlechten en andere Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle producten van plantaardige gebruikte materialen van gebruikte materialen van oorsprong, elders genoemd noch hoofdstuk 14 volledig moeten hoofdstuk 14 volledig moeten zijn elders onder begrepen zijn verkregen. verkregen.

ex Hoofdstuk 15 Vetten en oliën (dierlijke en Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van plantaardige) en gebruikte dierlijke of een willekeurige onderverdeling, dissociatieproducten daarvan; plantaardige materialen volledig met uitzondering van die van het bewerkt spijsvet; was van dierlijke moeten zijn verkregen. product.

of van plantaardige oorsprong; met uitzondering van:

EAC/EU/Protocol 1/nl 92

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

1501 tot en met Varkensvet en vet van gevogelte, Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van

1504 rund- schapen- of geitenvet, van vis gebruikte materialen van de een willekeurige post, met enz. hoofdstukken 2 of 3 volledig uitzondering van die van het moeten zijn verkregen. product.

1505, 1506 en Wolvet en daaruit verkregen Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van

1520 vetstoffen gebruikte materialen van een willekeurige post. hoofdstuk 15 volledig moeten

zijn verkregen.

1509 en 1510 Olijfolie en fracties daarvan Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige gebruikte plantaardige materialen materialen volledig zijn volledig zijn verkregen.

verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 93

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

1516 en 1517 Dierlijke en plantaardige vetten en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van oliën, alsmede fracties daarvan, een willekeurige post, met een willekeurige post, met

geheel of gedeeltelijk uitzondering van materialen van uitzondering van materialen van gehydrogeneerd, veresterd, dezelfde post als het product, dezelfde post als het product, opnieuw veresterd of waarbij het gewicht van alle waarbij het gewicht van alle geëlaïdiniseerd, ook indien gebruikte materialen van gebruikte materialen van geraffineerd, doch niet verder hoofdstuk 4 niet hoger is dan hoofdstuk 4 niet hoger is dan 40 % bereid 40 % van het gewicht van het van het gewicht van het eindproduct. eindproduct.

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516

EAC/EU/Protocol 1/nl 94

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 16 Bereidingen van vlees, van vis, van Vervaardiging: Vervaardiging: schaaldieren, van weekdieren of

van andere ongewervelde

waterdieren - uit materialen van een willekeurige post, met

• - 

  uit materialen van een

uitzondering van vlees en willekeurige post, met eetbaar vleesafval van uitzondering van vlees en eetbaar hoofdstuk 2 en uit vlees en vleesafval van hoofdstuk 2 en uit

eetbaar vleesafval van

hoofdstuk 2 verkregen vlees en eetbaar vleesafval van hoofdstuk 2 verkregen materialen

materialen van hoofdstuk 16, van hoofdstuk 16, en

en

• - 

  waarbij alle gebruikte materialen

• - 

  waarbij alle gebruikte van hoofdstuk 3 en uit vis,

materialen van hoofdstuk 3 en schaaldieren, weekdieren en

uit vis, schaaldieren, andere ongewervelde waterdieren

weekdieren en andere van hoofdstuk 3 verkregen

ongewervelde waterdieren van materialen van hoofdstuk 16

hoofdstuk 3 verkregen volledig zijn verkregen.

materialen van hoofdstuk 16 volledig zijn verkregen

ex Hoofdstuk 17 Suiker en suikerwerk; met Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van uitzondering van: gebruikte plantaardige een willekeurige post, met

materialen volledig zijn uitzondering van die van het verkregen. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 95

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

1702 Andere suiker, chemisch zuivere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van lactose, maltose, glucose en een willekeurige post, met een willekeurige post, met

fructose (levulose) daaronder uitzondering van materialen van uitzondering van materialen van begrepen, in vaste vorm; dezelfde post als het product, dezelfde post als het product, suikerstroop, niet gearomatiseerd waarbij het gewicht van de waarbij het gewicht van de en zonder toegevoegde materialen van de posten 1101 materialen van de posten 1101 tot kleurstoffen; kunsthoning, ook tot en met 1108, 1701 en 1703 en met 1108, 1701 en 1703 niet indien met natuurhoning niet hoger is dan 30 % van het hoger is dan 30 % van het gewicht vermengd; karamel gewicht van het eindproduct. van het eindproduct.

1704 Suikerwerk zonder cacao (witte Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van chocolade daaronder begrepen) een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij: product, waarbij:

• - 

  het afzonderlijke gewicht van

de gebruikte suiker en van de - het afzonderlijke gewicht van de materialen van hoofdstuk 4 niet gebruikte suiker en van de hoger is dan 40 % van het materialen van hoofdstuk 4 niet gewicht van het eindproduct, en hoger is dan 40 % van het

gewicht van het eindproduct, en

• - 

  het gewicht van de gebruikte

suiker en van de materialen van - het gewicht van de gebruikte hoofdstuk 4 tezamen genomen suiker en van de materialen van niet hoger is dan 60 % van het hoofdstuk 4 tezamen genomen gewicht van het eindproduct. niet hoger is dan 60 % van het

gewicht van het eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 96

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Ex Hoofdstuk 18 Cacao en bereidingen daarvan Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

1806 Chocolade en andere bereidingen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van voor menselijke consumptie die een willekeurige post, met een willekeurige post, met

cacao bevatten uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij: product, waarbij:

• - 

  het afzonderlijke gewicht van - het afzonderlijke gewicht van de de gebruikte suiker en van de gebruikte suiker en van de

materialen van hoofdstuk 4 materialen van hoofdstuk 4 niet niet hoger is dan 40 % van het hoger is dan 40 % van het gewicht van het eindproduct, gewicht van het eindproduct, en en

• - 

  het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte suiker en van de materialen suiker en van de materialen van van hoofdstuk 4 tezamen hoofdstuk 4 tezamen genomen genomen niet hoger is dan niet hoger is dan 60 % van het 60 % van het gewicht van het gewicht van het eindproduct.

eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 97

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 19 Bereidingen van graan, van meel, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van zetmeel of van melk; gebak een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij: product, waarbij:

• - 

  het gewicht van de materialen het gewicht van de materialen van de hoofdstukken 2, 3 van de hoofdstukken 2, 3 en 16 en 16 niet hoger is dan 20 % niet hoger is dan 20 % van het van het gewicht van het gewicht van het eindproduct, en eindproduct, en

    het gewicht van de materialen - het gewicht van de materialen van de posten 1006, 1101

van de posten 1006, 1101 en 1108 niet hoger is dan 20 % en 1108 niet hoger is dan van het gewicht van het 20 % van het gewicht van het eindproduct, en eindproduct, en

  het afzonderlijke gewicht van de - het afzonderlijke gewicht van gebruikte suiker en van de

de gebruikte suiker en van de materialen van hoofdstuk 4 niet materialen van hoofdstuk 4 hoger is dan 40 % van het niet hoger is dan 40 % van het gewicht van het eindproduct, en gewicht van het eindproduct,

en het gewicht van de gebruikte

suiker en van de materialen van - het gewicht van de gebruikte hoofdstuk 4 tezamen genomen

suiker en van de materialen niet hoger is dan 60 % van het van hoofdstuk 4 tezamen gewicht van het eindproduct genomen niet hoger is dan 60 % van het gewicht van het eindproduct

EAC/EU/Protocol 1/nl 98

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 20 Bereidingen van groenten, van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van vruchten en van andere een willekeurige post, waarbij een willekeurige post, waarbij het plantendelen; met uitzondering het gewicht van de suiker niet gewicht van de suiker niet hoger is van: hoger is dan 40 % van het dan 40 % van het gewicht van het gewicht van het eindproduct. eindproduct.

2002 en 2003 Tomaten, paddenstoelen en Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle truffels, op andere wijze bereid of gebruikte materialen van gebruikte materialen van verduurzaamd dan in azijn of hoofdstuk 7 volledig zijn hoofdstuk 7 volledig zijn azijnzuur verkregen. verkregen.

ex 2001 Broodwortelen, bataten (zoete Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle aardappelen) en dergelijke eetbare gebruikte materialen volledig gebruikte materialen volledig zijn plantendelen met een zijn verkregen verkregen.

zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

ex 2004 en Aardappelen in de vorm van meel, Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van ex 2005 gries, griesmeel of vlokken, op gebruikte plantaardige een willekeurige post, waarbij het

andere wijze bereid of materialen volledig zijn gewicht van de suiker niet hoger is verduurzaamd dan in azijn of verkregen. dan 40 % van het gewicht van het azijnzuur eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 99

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2008 Noten, zonder toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van of alcohol gebruikte materialen van een willekeurige post, waarbij het hoofdstuk 8 volledig zijn gewicht van de suiker niet hoger is verkregen. dan 40 % van het gewicht van het eindproduct.

Hoofdstuk 21 Diverse producten voor menselijke Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van consumptie een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij: product, waarbij:

• - 

  het afzonderlijke gewicht van - het afzonderlijke gewicht van de de gebruikte suiker en van de gebruikte suiker en van de

materialen van hoofdstuk 4 materialen van hoofdstuk 4 niet niet hoger is dan 40 % van het hoger is dan 40 % van het gewicht van het eindproduct, gewicht van het eindproduct, en en

• - 

  - het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte

suiker en van de materialen suiker en van de materialen van

van hoofdstuk 4 tezamen hoofdstuk 4 tezamen genomen

genomen niet hoger is dan niet hoger is dan 60 % van het

60 % van het gewicht van het gewicht van het eindproduct.

eindproduct

EAC/EU/Protocol 1/nl 100

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 22 Dranken, alcoholhoudende Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van vloeistoffen en azijn een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product en van de posten 2004, product en van de posten 2004, 2207 en 2208, waarbij: 2207 en 2208, waarbij:

• - 

  alle gebruikte materialen van - alle gebruikte materialen van de de onderverdelingen 0806 10, onderverdelingen 0806 10, 2009 61 2009 61 en 2009 69 volledig zijn en 2009 69 volledig zijn verkregen. verkregen.

2202 Water, mineraalwater en spuitwater Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van daaronder begrepen, met een willekeurige post, met een willekeurige post, met

toegevoegde suiker of andere uitzondering van die van het uitzondering van die van het zoetstoffen, dan wel product, waarbij: product, waarbij: gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de

vruchten- en groentesappen - het afzonderlijke gewicht van - het afzonderlijke gewicht van de

bedoeld bij post 2009 de gebruikte suiker en van de gebruikte suiker en van de materialen van hoofdstuk 4 niet materialen van hoofdstuk 4 niet

hoger is dan 40 % van het hoger is dan 40 % van het gewicht gewicht van het eindproduct, en van het eindproduct, en

• - 

  het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte suiker en van de materialen van suiker en van de materialen van hoofdstuk 4 tezamen genomen hoofdstuk 4 tezamen genomen niet niet hoger is dan 60 % van het hoger is dan 60 % van het gewicht gewicht van het eindproduct. van het eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 101

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 23 Resten en afval van de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van voedselindustrie; bereid voedsel een willekeurige post, met een willekeurige post, met

voor dieren; met uitzondering van: uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

2302 en ex 2303 Zemelen, slijpsel en andere resten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van het zeven, van het malen of een willekeurige post, met een willekeurige post, met

van andere bewerkingen van uitzondering van materialen van uitzondering van materialen van granen of van peulvruchten. dezelfde post als het product, dezelfde post als het product, Afvallen van zetmeelfabrieken waarbij het gewicht van de waarbij het gewicht van de gebruikte materialen van gebruikte materialen van hoofdstuk 10 niet hoger is dan hoofdstuk 10 niet hoger is dan 20 % van het gewicht van het 20 % van het gewicht van het eindproduct. eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 102

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

2309 Bereidingen van de soort gebruikt Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van voor het voederen van dieren een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij: product, waarbij:

• - 

  alle gebruikte materialen van - alle gebruikte materialen van de de hoofdstukken 2 en 3 volledig hoofdstukken 2 en 3 volledig zijn zijn verkregen, en verkregen, en

• - 

  het gewicht van de materialen - het gewicht van de materialen van van de hoofdstukken 10 en 11 en de hoofdstukken 10 en 11 en van de van de posten 2302 en 2303 niet posten 2302 en 2303 niet hoger is hoger is dan 20 % van het dan 20 % van het gewicht van het gewicht van het eindproduct, en eindproduct, en

• - 

  het afzonderlijke gewicht van - het afzonderlijke gewicht van de de gebruikte suiker en van de gebruikte suiker en van de materialen van hoofdstuk 4 niet materialen van hoofdstuk 4 niet hoger is dan 40 % van het hoger is dan 40 % van het gewicht gewicht van het eindproduct, en van het eindproduct, en

• - 

  het gewicht van de gebruikte - het gewicht van de gebruikte suiker en suiker en van de materialen van hoofdstuk 4 tezamen genomen niet

van de materialen van hoger is dan 60 % van het gewicht hoofdstuk 4 tezamen genomen van het eindproduct.

niet hoger is dan 60 % van het gewicht van het eindproduct.

EAC/EU/Protocol 1/nl 103

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 24 Tabak en tot verbruik bereide Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging uit materialen van tabakssurrogaten; met uitzondering gebruikte materialen van een willekeurige post, waarbij het van: hoofdstuk 24 volledig zijn gewicht van de gebruikte

verkregen. materialen van hoofdstuk 24 niet hoger is dan 30 % van het totale gewicht van de gebruikte

materialen van hoofdstuk 24.

2401 Ruwe en niet tot verbruik bereide Alle ruwe en niet tot verbruik Alle ruwe en niet tot verbruik tabak; afvallen van tabak bereide tabak en afvallen uit de bereide tabak en afvallen uit de tabel van hoofdstuk 24 zijn tabel van hoofdstuk 24 zijn volledig volledig verkregen. verkregen.

2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van tabak of van tabakssurrogaten een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product en van rooktabak van de product en van rooktabak van de onderverdeling 2403 10, onderverdeling 2403 10, waarbij:

waarbij: - ten minste 10 gewichtspercenten

• - 

  ten minste van de niet-bereide tabak of van de 10 gewichtspercenten van de afvallen van tabak bedoeld bij niet-bereide tabak of van de post 2401 volledig zijn verkregen, afvallen van tabak bedoeld bij en

post 2401 volledig zijn - ten minste 10 gewichtspercenten verkregen, en van alle gebruikte materialen van

• - 

  ten minste hoofdstuk 24 volledig zijn 10 gewichtspercenten van alle verkregen. gebruikte materialen van hoofdstuk 24 volledig zijn verkregen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 104

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde kalk en cement; met uitzondering een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet van: uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

(magnesiet), fijngemaakt, in een willekeurige post, met een willekeurige post, met hermetisch gesloten recipiënten, en uitzondering van die van het uitzondering van die van het magnesiumoxide, ook indien product. Wel mag natuurlijk product. Wel mag natuurlijk zuiver, met uitzondering van magnesiumcarbonaat magnesiumcarbonaat (magnesiet) gesmolten magnesia of (magnesiet) worden gebruikt. worden gebruikt. doodgebrande magnesia (gesinterd)

Hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

ex Hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde distillatieproducten daarvan; een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet bitumineuze stoffen; minerale was; uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af met uitzondering van: product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 105

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2707 Olie waarin het gewicht van de Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen waarbij

aromatische bestanddelen dat van aangewezen behandelingen 1 waarbij alle gebruikte aangewezen behandelingen 1 alle gebruikte materialen zijn

de niet-aromatische bestanddelen materialen zijn ingedeeld ingedeeld onder een andere post overtreft, zijnde soortgelijke olie onder een andere post dan het dan het product. Materialen van als minerale olie verkregen bij het product. Materialen van dezelfde post als het product distilleren van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, hogetemperatuursteenkoolteer, die mogen evenwel worden op voorwaarde dat de totale voor meer dan 65 % van hun gebruikt, op voorwaarde dat waarde ervan niet hoger is dan volume overdistilleren bij 250 °C de totale waarde ervan niet 50 % van de prijs af fabriek van of lager (mengsels van benzine en hoger is dan 50 % van de het product. benzol daaronder begrepen), prijs af fabriek van het bestemd om te worden gebruikt als product. motorbrandstof of als andere brandstof

2710 Aardolie en olie uit bitumineuze Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen waarbij

mineralen, andere dan ruwe; aangewezen behandelingen 2 waarbij alle gebruikte aangewezen behandelingen 2 alle gebruikte materialen zijn

preparaten die 70 of meer materialen zijn ingedeeld ingedeeld onder een andere post gewichtspercenten aardolie of olie onder een andere post dan het dan het product. Materialen van uit bitumineuze mineralen bevatten product. Materialen van dezelfde post als het product en waarvan het karakter door deze dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, olie wordt bepaald mogen evenwel worden op voorwaarde dat de totale gebruikt, op voorwaarde dat waarde ervan niet hoger is dan de totale waarde ervan niet 50 % van de prijs af fabriek van hoger is dan 50 % van de het product. prijs af fabriek van het product.

1 Bijzondere voorwaarden inzake aangewezen behandelingen zijn opgenomen in de aantekeningen 7.1. en 7.3. 2 Bijzondere voorwaarden inzake aangewezen behandelingen zijn opgenomen in aantekening 7.2.

EAC/EU/Protocol 1/nl 106

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

2711 Aardgas en andere gasvormige Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen waarbij

koolwaterstoffen aangewezen behandelingen 1 waarbij alle gebruikte aangewezen behandelingen 1 alle gebruikte materialen zijn

materialen zijn ingedeeld ingedeeld onder een andere post onder een andere post dan het dan het product. Materialen van product. Materialen van dezelfde post als het product dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, mogen evenwel worden op voorwaarde dat de totale gebruikt, op voorwaarde dat waarde ervan niet hoger is dan de totale waarde ervan niet 50 % van de prijs af fabriek van hoger is dan 50 % van de het product. prijs af fabriek van het product.

2712 Vaseline; paraffine, Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen waarbij

microkristallijne was uit aardolie, aangewezen behandelingen 1 waarbij alle gebruikte aangewezen behandelingen 1 alle gebruikte materialen zijn

"slack wax", ozokeriet, materialen zijn ingedeeld ingedeeld onder een andere post montaanwas, turfwas, andere onder een andere post dan het dan het product. Materialen van minerale was en soortgelijke door product. Materialen van dezelfde post als het product synthese of op andere wijze dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, verkregen producten, ook indien mogen evenwel worden op voorwaarde dat de totale gekleurd gebruikt, op voorwaarde dat waarde ervan niet hoger is dan de totale waarde ervan niet 50 % van de prijs af fabriek van hoger is dan 50 % van de het product. prijs af fabriek van het product.

1 Bijzondere voorwaarden inzake aangewezen behandelingen zijn opgenomen in aantekening 7.2.

EAC/EU/Protocol 1/nl 107

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen Raffinage en/of een of meer Andere behandelingen waarbij

en andere residuen van aardolie of aangewezen behandelingen 1 waarbij alle gebruikte aangewezen behandelingen 1 alle gebruikte materialen zijn

van olie uit bitumineuze materialen materialen zijn ingedeeld ingedeeld onder een andere post onder een andere post dan het dan het product. Materialen van product. Materialen van dezelfde post als het product

dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt,

mogen evenwel worden op voorwaarde dat de totale

gebruikt, op voorwaarde dat waarde ervan niet hoger is dan

de totale waarde ervan niet 50 % van de prijs af fabriek van

hoger is dan 50 % van de het product.

prijs af fabriek van het

product.

ex Hoofdstuk 28 Anorganische chemische Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde producten; anorganische of een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet organische verbindingen van edele uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af metalen, van radioactieve product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

elementen, van zeldzame post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel aardmetalen en van isotopen; met evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde uitzondering van: voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

1 Bijzondere voorwaarden inzake aangewezen behandelingen zijn opgenomen in aantekening 7.2.

EAC/EU/Protocol 1/nl 108

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit zwaveldioxide. Vervaardiging waarbij de waarde zwaveldioxide. waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

ex 2840 Natriumperboraat Vervaardiging uit Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit Vervaardiging waarbij de waarde dinatriumtetraboraatpentahydraat waarde van alle gebruikte dinatriumtetraboraatpentahydraat. van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

ex 2842 10 Aluminosilicaten, niet chemisch Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde welbepaald een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

2843 Edele metalen in colloïdale Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van toestand; anorganische of een willekeurige post, met een willekeurige post, met inbegrip organische verbindingen van edele inbegrip van andere materialen van andere materialen bedoeld bij metalen, al dan niet chemisch bedoeld bij post 2843. post 2843.

welbepaald; amalgamen van edele metalen

EAC/EU/Protocol 1/nl 109

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2852 Kwikverbindingen van inwendige Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, een willekeurige post. De een willekeurige post. De waarde nitro- en nitrosoderivaten daarvan waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen

materialen bedoeld bij post 2909 bedoeld bij post 2909 mag evenwel mag evenwel niet hoger zijn dan niet hoger zijn dan 20 % van de 20 % van de prijs af fabriek van prijs af fabriek van het product

het product of of vervaardiging waarbij de waarde

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet van alle gebruikte materialen hoger is dan 70 % van de prijs af niet hoger is dan 70 % van de fabriek van het product. prijs af fabriek van het product.

Kwikverbindingen of andere heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer zuurstofatomen als hetero-atoom:

• - 

  inwendige ethers, alsmede Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde halogeen-, sulfo-, nitro- en een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet

  nitrosoderivaten daarvan waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af materialen bedoeld bij post 2909 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij post 2909 mag evenwel fabriek van het product.

  mag evenwel niet hoger zijn dan van het product. niet hoger zijn dan 20 % van de 20 % van de prijs af fabriek van prijs af fabriek van het product het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 110

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

-cyclische acetalen en inwendige Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde hemiacetalen, alsmede halogeen-, een willekeurige post. waarde van alle gebruikte een willekeurige post. van alle gebruikte materialen niet

sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten materialen niet hoger is dan hoger is dan 60 % van de prijs af daarvan 50 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

• - 

  kwikverbindingen of andere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van anorganische of organische een willekeurige post, met een willekeurige post, met inbegrip verbindingen van edele metalen, al inbegrip van andere materialen van andere materialen bedoeld bij dan niet chemisch welbepaald; bedoeld bij post 2843. post 2843. amalgamen van edele metalen

• - 

  caseïnaten en andere derivaten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van caseïne, bevattende een willekeurige post, met een willekeurige post, met kwikverbindingen; lijm van uitzondering van materialen van uitzondering van materialen van caseïne, bevattende dezelfde post als het product, dezelfde post als het product, kwikverbindingen waarbij de waarde van alle waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger gebruikte materialen niet hoger is

• - 

  andere albuminen, albuminaten is 50 % van de prijs af fabriek 70 % van de prijs af fabriek van het en andere derivaten van albuminen, van het product product.

bevattende kwikverbindingen

• - 

  peptonen en derivaten daarvan, bevattende kwikverbindingen; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, bevattende kwikverbindingen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom, bevattende kwikverbindingen

  EAC/EU/Protocol 1/nl 111

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

kwikverbindingen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van nucleïnezuren en zouten daarvan, een willekeurige post. De een willekeurige post. De waarde al dan niet chemisch welbepaald; waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen van andere heterocyclische materialen van de posten 2852, de posten 2852, 2932, 2933 en verbindingen 2932, 2933 en 2934 mag 2934 mag evenwel niet hoger zijn evenwel niet hoger zijn dan dan 20 % van de prijs af fabriek 20 % van de prijs af fabriek van van het product

het product of of vervaardiging waarbij de waarde

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet van alle gebruikte materialen hoger is dan 70 % van de prijs af niet hoger is dan 70 % van de fabriek van het product. prijs af fabriek van het product.

• - 

  reageermiddelen voor diagnose of Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde voor laboratoriumgebruik, op een een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  drager, bereide reageermiddelen uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af voor diagnose of voor product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. laboratoriumgebruik, bevattende post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel kwikverbindingen, al dan niet op evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde een drager, andere dan die bedoeld voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet bij post 3002 of 3006; ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af gecertificeerde de prijs af fabriek van het fabriek van het product. referentiematerialen, bevattende product. kwikverbindingen

  EAC/EU/Protocol 1/nl 112

  GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

  (1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

  Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere chemische producten en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde preparaten van de chemische of een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  van aanverwante industrieën uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af (mengsels van natuurlijke product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. producten daaronder begrepen), post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel elders genoemd noch elders onder evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde begrepen, bevattende voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet kwikverbindingen ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex Hoofdstuk 29 Organische chemische producten; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde met uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product

EAC/EU/Protocol 1/nl 113

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2905 Metaalalcoholaten van alcoholen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde bedoeld bij deze post en van een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met inbegrip van alle gebruikte materialen niet ethanol inbegrip van andere materialen materialen niet hoger is dan van andere materialen bedoeld bij hoger is dan 70 % van de prijs af bedoeld bij post 2905. 50 % van de prijs af fabriek post 2905. Metaalalcoholaten van fabriek van het product.

Metaalalcoholaten van deze post van het product. deze post mogen evenwel worden mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet hoger is totale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de prijs af fabriek dan 20 % van de prijs af fabriek van het product. van het product.

2905 43, 2905 44, Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde en 2905 45 Glycerol een willekeurige onderverdeling, waarde van alle gebruikte een willekeurige onderverdeling, van alle gebruikte materialen niet

met uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan met uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 70 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. onderverdeling als het product van het product. onderverdeling als het product mogen evenwel worden mogen evenwel worden gebruikt, gebruikt, mits de totale waarde mits de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

2915 Verzadigde eenwaardige acyclische Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde carbonzuren, daarvan afgeleide een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet anhydriden, halogeniden, waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 70 % van de prijs af peroxiden en peroxyzuren, alsmede materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2915 en 2916 fabriek van het product.

halogeen-, sulfo-, nitro- en posten 2915 en 2916 mag van het product. mag evenwel niet hoger zijn dan nitrosoderivaten daarvan evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het 20 % van de prijs af fabriek van product. het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 114

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2932 - inwendige ethers, alsmede Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde halogeen-, sulfo-, nitro- en een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet nitrosoderivaten daarvan waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af materialen bedoeld bij post 2909 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij post 2909 mag evenwel fabriek van het product.

mag evenwel niet hoger zijn dan van het product. niet hoger zijn dan 20 % van de 20 % van de prijs af fabriek van prijs af fabriek van het product. het product.

• - 

  cyclische acetalen en inwendige Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde hemiacetalen, alsmede halogeen-, een willekeurige post. waarde van alle gebruikte een willekeurige post. van alle gebruikte materialen niet

  sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten materialen niet hoger is dan hoger is dan 60 % van de prijs af daarvan 50 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

2933 Heterocyclische verbindingen met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitsluitend een of meer een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet stikstofatomen als hetero-atoom waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932 en 2933 fabriek van het product.

posten 2932 en 2933 mag van het product. mag evenwel niet hoger zijn dan evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het 20 % van de prijs af fabriek van product. het product.

2934 Nucleïnezuren en zouten daarvan; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde andere heterocyclische een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet verbindingen waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932, 2933 fabriek van het product.

posten 2932, 2933 en 2934 mag van het product. en 2934 mag evenwel niet hoger evenwel niet hoger zijn dan zijn dan 20 % van de prijs af 20 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product. het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 115

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2937 Hormonen, prostaglandinen, thromboxanen en leukotriënen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd; derivaten en structuuranalogons daarvan, in de keten gewijzigde polypeptiden daaronder begrepen, die

hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt:

• - 

  andere heterocyclische Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde verbindingen met uitsluitend een of een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet

  meer stikstofatomen als heterowaarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af atoom materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932 en 2933 fabriek van het product. posten 2932 en 2933 mag van het product. mag evenwel niet hoger zijn dan evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het 20 % van de prijs af fabriek van product. het product.

• - 

  andere nucleïnezuren en zouten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde daarvan; andere heterocyclische een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet

  verbindingen waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932, 2933 fabriek van het product.

  posten 2932, 2933 en 2934 mag van het product. en 2934 mag evenwel niet hoger evenwel niet hoger zijn dan zijn dan 20 % van de prijs af 20 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product. het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 116

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 2939 11 Concentraten van papaverbolkaf Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van met een gehalte aan alkaloïden van een willekeurige post, waarbij een willekeurige post, waarbij het 50 gewichtspercenten of meer het gewicht van de gebruikte gewicht van de gebruikte suiker niet suiker niet hoger is dan 40 % hoger is dan 40 % van het gewicht van het gewicht van het van het eindproduct.

eindproduct.

ex Hoofdstuk 30 Farmaceutische producten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post. een willekeurige post.

ex 3002 - andere imidoverbindingen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde carbonzuren, sacharine en zouten een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet daarvan daaronder begrepen, en uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af iminoverbindingen, in de vorm van product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

peptiden en eiwitten die post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel rechtstreeks betrokken zijn bij de evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde regeling van immunologische voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet processen ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

• - 

  andere heterocyclische Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde verbindingen met uitsluitend een of een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet

  meer stikstofatomen als heterowaarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af atoom met een al dan niet materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932 en 2933 fabriek van het product. gehydrogeneerde, niet-geanelleerde posten 2932 en 2933 mag van het product. mag evenwel niet hoger zijn dan (niet-gecondenseerde) evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het imidazoolring, in de vorm van 20 % van de prijs af fabriek van product. peptiden en eiwitten die het product. rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen

EAC/EU/Protocol 1/nl 117

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere nucleïnezuren en zouten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde daarvan, al dan niet chemisch een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte een willekeurige post. De waarde van alle gebruikte materialen niet

  welbepaald, in de vorm van waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan van alle gebruikte materialen hoger is dan 60 % van de prijs af peptiden en eiwitten die materialen bedoeld bij de 50 % van de prijs af fabriek bedoeld bij de posten 2932, 2933 fabriek van het product. rechtstreeks betrokken zijn bij de posten 2932, 2933 en 2934 mag van het product. en 2934 mag evenwel niet hoger regeling van immunologische evenwel niet hoger zijn dan zijn dan 20 % van de prijs af processen; andere heterocyclische 20 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product. verbindingen, in de vorm van het product. peptiden en eiwitten die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen

• - 

  andere hormonen, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde prostaglandinen, thromboxanen en een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  leukotriënen, natuurlijke of door uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af synthese gereproduceerd, in de product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. vorm van peptiden en eiwitten post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel (andere dan die bedoeld bij evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde post 2937) die rechtstreeks voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet betrokken zijn bij de regeling van ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af immunologische processen; de prijs af fabriek van het fabriek van het product. derivaten en structuuranalogons product. daarvan, in de keten gewijzigde polypeptiden daaronder begrepen, die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt, in de vorm van peptiden en eiwitten (andere dan die bedoeld bij post 2937) die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen

  EAC/EU/Protocol 1/nl 118

  GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

  (1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

  Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere polyethers, in primaire Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde vormen, in de vorm van peptiden een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  en eiwitten die rechtstreeks uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af betrokken zijn bij de regeling van product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. immunologische processen post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 50 % van hoger is dan 50 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product 1 product 1 .

ex 3006 - hulpmiddelen die herkenbaar zijn Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde voor gebruik in de stomazorg, van een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet kunststof uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

1 Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot en

met 3911, geldt deze beperking alleen voor de groep materialen met het hoogste gewichtspercentage in het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 119

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

-- steriele garens, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd:

• - 

  --- van kunststof: Vervaardiging uit een Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit een Vervaardiging waarbij de waarde thermoplastisch partieel zout, waarde van alle gebruikte thermoplastisch partieel zout, van alle gebruikte materialen niet

• - 

  - - ionomeervellen of -foliën zijnde een copolymeer van materialen niet hoger is dan zijnde een copolymeer van ethyleen hoger is dan 60 % van de prijs af

  ethyleen en metacrylzuur, 50 % van de prijs af fabriek en metacrylzuur, gedeeltelijk fabriek van het product. gedeeltelijk geneutraliseerd met van het product. geneutraliseerd met metaalionen, metaalionen, voornamelijk zink voornamelijk zink en natrium. en natrium

• - 

  - - kunststoffolie, Vervaardiging uit zeer Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit zeer transparante Vervaardiging waarbij de waarde gemetalliseerd transparant polyesterfolie met waarde van alle gebruikte polyesterfolie met een dikte van van alle gebruikte materialen niet

  een dikte van minder dan materialen niet hoger is dan minder dan 23 micrometer 1 . hoger is dan 60 % van de prijs af 23 micrometer 1 . 60 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

  • - 

    - - ander Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product

    van het product

1 Als zeer transparant wordt beschouwd: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten met een nefolometer van Gardner volgens

ASTM-D 1003-16 (troebelingsfactor), minder dan 2 % bedraagt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 120

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  -van weefsels Spinnen van natuurlijke en/of Twijnen of texturiseren, Spinnen van natuurlijke en/of Twijnen of texturiseren, samen synthetische of kunstmatige samen met breien, mits de synthetische of kunstmatige met breien, mits de waarde van stapelvezels of extrusie van waarde van de gebruikte nietstapelvezels of extrusie van de gebruikte niet-getwijnde, nietsynthetisch of kunstmatig getwijnde, nietsynthetisch of kunstmatig getexturiseerde garens niet hoger filamentgaren, in beide gevallen getexturiseerde garens niet filamentgaren, in beide gevallen is dan 50 % van de prijs af

  samen met breien hoger is dan 50 % van de samen met breien fabriek van het product. prijs af fabriek van het

  of product. of

  breien samen met verven of het breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of aanbrengen van een flockprint of een deklaag een deklaag

  of of

  aanbrengen van een flockprint aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken samen met verven of bedrukken

  of of

  verven van garen van natuurlijke verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien. vezels samen met breien

  EAC/EU/Protocol 1/nl 121

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

3006-70 Bereidingen in de vorm van een gel Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde die worden toegepast bij de menseen willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet of diergeneeskunde op bepaalde uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af delen van het lichaam als product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

glijmiddel bij chirurgische post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel handelingen of medisch onderzoek evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde of als koppelmiddel tussen het voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet lichaam en de medische ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af instrumenten de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

Ex 3006-92 Farmaceutische afvallen: Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

andere chemische producten en uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af preparaten van de chemische of product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product. van aanverwante industrieën post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel (mengsels van natuurlijke evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde producten daaronder begrepen), voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet elders genoemd noch elders onder ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af

begrepen de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

Hoofdstuk 31 Meststoffen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 122

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde (tannine) en derivaten daarvan; een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet pigmenten en andere kleur- en uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af verfstoffen; verf en vernis; mastiek; product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

inkt post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde

voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

Hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde parfumerieën, toiletartikelen en een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet cosmetische producten uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex Hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde producten; wasmiddelen, een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet smeermiddelen, kunstwas, bereide uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af was, poets- en product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

onderhoudsmiddelen, kaarsen en post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel dergelijke artikelen, evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde modelleerpasta's, tandtechnische voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet waspreparaten en tandtechnische ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af preparaten op basis van gebrand de prijs af fabriek van het fabriek van het product. gips; met uitzondering van: product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 123

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

3404 Kunstwas en bereide was: Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

• - 

  op basis van paraffine, van was een willekeurige post. een willekeurige post.

uit aardolie of uit bitumineuze mineralen, uit "slack wax" of uit "scale wax"

Hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van lijm; enzymen een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van materialen van uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, dezelfde post als het product, waarbij de waarde van alle waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger gebruikte materialen niet hoger is is dan 50 % van de prijs af dan 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

Hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde pyrotechnische artikelen; lucifers; een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet vonkende legeringen; ontvlambare uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af stoffen product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 124

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 37 Producten voor fotografie en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde cinematografie een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex Hoofdstuk 38 Diverse producten van de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde chemische industrie; met een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van: uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. Materialen van dezelfde 50 % van de prijs af fabriek product. Materialen van dezelfde fabriek van het product.

post als het product mogen van het product. post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie. Vervaardiging waarbij de Raffineren van ruwe tallolie. Vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 125

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering door middel van Vervaardiging waarbij de Zuivering door middel van Vervaardiging waarbij de waarde distillatie of raffinage van ruwe waarde van alle gebruikte distillatie of raffinage van ruwe van alle gebruikte materialen niet sulfaatterpentijnolie. materialen niet hoger is dan sulfaatterpentijnolie. hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

3806 30 Gomesters Vervaardiging uit harszuren. Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit harszuren. Vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer. Vervaardiging waarbij de Distillatie van houtteer. Vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product.

3809 10 Appreteermiddelen, middelen voor Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde het versnellen van het verfproces of waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet van het fixeren van kleurstoffen, materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af alsmede andere producten en 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

preparaten (bijvoorbeeld preparaten het product. voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen; op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

EAC/EU/Protocol 1/nl 126

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

3823 Industriële eenwaardige vetzuren; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van bij raffinage verkregen acid-oils; een willekeurige post, met een willekeurige post, met inbegrip industriële vetalcoholen: inbegrip van andere materialen van andere materialen bedoeld bij bedoeld bij post 3823 post 3823

of of

vervaardiging waarbij de waarde vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van alle gebruikte materialen niet niet hoger is dan 50 % van de hoger is dan 70 % van de prijs af prijs af fabriek van het product. fabriek van het product.

ex 3825 Residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders

genoemd noch elders onder begrepen; stedelijk afval; slib van afvalwater; andere afvallen bedoeld bij aantekening 6 op dit hoofdstuk:

• - 

  watten, gaas, verband en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van dergelijke artikelen (bijvoorbeeld een willekeurige post. een willekeurige post. zwachtels, pleisters, mosterdpleisters), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden

EAC/EU/Protocol 1/nl 127

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  klinisch afval: handschoenen (met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde of zonder vingers) en wanten voor een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  chirurgisch gebruik uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

  van het product.

• - 

  spuiten, naalden, katheters, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde canules en dergelijke instrumenten een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product. van het product.

3824 60 sorbitol, andere dan die bedoeld bij Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde post 2905 een willekeurige onderverdeling, waarde van alle gebruikte een willekeurige onderverdeling, van alle gebruikte materialen niet met uitzondering die van het materialen niet hoger is dan met uitzondering die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product en van materialen van 50 % van de prijs af fabriek product en van materialen van fabriek van het product.

onderverdeling 2905 44. van het product. onderverdeling 2905 44. Materialen Materialen van dezelfde van dezelfde onderverdeling als het onderverdeling als het product product mogen evenwel worden mogen evenwel worden gebruikt, mits de totale waarde gebruikt, mits de totale waarde ervan niet hoger is dan 20 % van de ervan niet hoger is dan 20 % van prijs af fabriek van het product. de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 128

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 39 Kunststof en werken daarvan; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product product

of

Vervaardiging waarbij de vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product. het product.

ex 3907 Copolymeren van polycarbonaat en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van acrylonitril-butadieeneen willekeurige post, met een willekeurige post, met

styreencopolymeer (ABS) uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Materialen van dezelfde product. Materialen van dezelfde post als het product mogen post als het product mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 50 % van hoger is dan 50 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product 1

product 1

of of

vervaardiging waarbij de waarde vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet van alle gebruikte materialen hoger is dan 70 % van de prijs af niet hoger is dan 50 % van de fabriek van het product. prijs af fabriek van het product.

1 Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot en

met 3911, geldt deze beperking alleen voor de groep materialen met het hoogste gewichtspercentage in het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 129

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Polyester Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit polycarbonaat een willekeurige post, met een willekeurige post, met van tetrabroom(bisfenol A).

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product product

of of

vervaardiging uit polycarbonaat vervaardiging uit polycarbonaat van tetrabroom(bisfenol A) van tetrabroom(bisfenol A)

of of

vervaardiging waarbij de waarde vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van alle gebruikte materialen niet niet hoger is dan 50 % van de hoger is dan 70 % van de prijs af prijs af fabriek van het product. fabriek van het product.

ex 3920 - ionomeervellen of -foliën Vervaardiging uit een Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit een Vervaardiging waarbij de waarde thermoplastisch partieel zout, waarde van alle gebruikte thermoplastisch partieel zout, van alle gebruikte materialen niet zijnde een copolymeer van materialen niet hoger is dan zijnde een copolymeer van ethyleen hoger is dan 60 % van de prijs af ethyleen en metacrylzuur, 50 % van de prijs af fabriek en metacrylzuur, gedeeltelijk fabriek van het product

gedeeltelijk geneutraliseerd met van het product. geneutraliseerd met metaalionen, metaalionen, voornamelijk zink voornamelijk zink en natrium. en natrium.

EAC/EU/Protocol 1/nl 130

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 3921 Kunststoffolie, gemetalliseerd Vervaardiging uit zeer Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit zeer transparante Vervaardiging waarbij de waarde transparant polyesterfolie met waarde van alle gebruikte polyesterfolie met een dikte van van alle gebruikte materialen niet een dikte van minder dan materialen niet hoger is dan minder dan 23 micrometer 1 . hoger is dan 60 % van de prijs af 23 micrometer 1 . 60 % van de prijs af fabriek fabriek van het product.

van het product

ex Hoofdstuk 40 Rubber en werken daarvan; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitzondering van: een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber; massieve of

halfmassieve banden, loopvlakken voor banden en velglinten, van rubber:

• - 

  luchtbanden, massieve of Van een nieuw loopvlak Van een nieuw loopvlak voorzien halfmassieve banden, van rubber, voorzien van gebruikte banden. van gebruikte banden. voorzien van een nieuw loopvlak

• - 

  andere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van de posten 4011 materialen niet hoger is dan uitzondering van de posten 4011 hoger is dan 70 % van de prijs af en 4012. 50 % van de prijs af fabriek en 4012. fabriek van het product.

  van het product.

1 Als zeer transparant wordt beschouwd: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten met een nefolometer van Gardner volgens

ASTM-D 1003-16 (troebelingsfactor), minder dan 2 % bedraagt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 131

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

4101 tot en met Huiden en vellen van runderen (buffels Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

4103 daaronder begrepen), van paarden een willekeurige post. een willekeurige post.

of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit; huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op hoofdstuk 41 zijn uitgezonderd; andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op hoofdstuk 41 zijn uitgezonderd

4104 tot en met Gelooide onthaarde huiden en Opnieuw looien van gelooide of Vervaardiging uit materialen Opnieuw looien van gelooide of Vervaardiging uit materialen van 4106 vellen en niet-afgewerkt leder voorgelooide huiden en vellen van een willekeurige post, voorgelooide huiden en vellen van een willekeurige post, met

("crust"), ook indien gesplit, maar van de onderverdelingen met uitzondering van die van de onderverdelingen 4104 11, uitzondering van die van het niet verder bewerkt 4104 11, 4104 19, 4105 10, het product. 4104 19, 4105 10, 4106 21, product 4106 21, 4106 31 of 4106 91. 4106 31 of 4106 91.

EAC/EU/Protocol 1/nl 132

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

4107, 4112 en Verder bewerkt leder, na looien of Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

4113 drogen een willekeurige post, met een willekeurige post, met uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Materialen van de product. Materialen van de onderverdelingen 4104 41, onderverdelingen 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 en 4106 92 mogen 4106 32 en 4106 92 mogen evenwel slechts worden gebruikt evenwel slechts worden gebruikt indien de gelooide of gedroogde indien de gelooide of gedroogde huiden of de vellen in droge huiden of de vellen in droge staat staat opnieuw worden gelooid. opnieuw worden gelooid.

4114 en 4115 Zeemleder, gecombineerd gelooid Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van zeemleder daaronder begrepen; een willekeurige post, met een willekeurige post, met

lakleder, gelamineerd lakleder uitzondering van die van het uitzondering van die van het daaronder begrepen; gemetalliseerd product. product. leder; kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of

strippen, ook indien op rollen; snippers en ander afval van leder of van kunstleder, niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren; stof en poeder van leder, alsmede ledermeel

EAC/EU/Protocol 1/nl 133

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 42 Lederwaren; zadel- en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde tuigmakerswerk; reisartikelen, een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet handtassen en dergelijke uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af bergingsmiddelen; werken van product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

darmen van het product.

ex Hoofdstuk 43 Pelterijen en bontwerk; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde namaakbont; met uitzondering van: een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

4301 Pelterijen (koppen, staarten, poten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van en andere delen, geschikt voor een willekeurige post. een willekeurige post.

bontwerk, daaronder begrepen), niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan de ongelooide huiden en vellen bedoeld bij de posten 4101, 4102 en 4103

ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid, samengevoegd:

• - 

  banen, zakken, vierkanten, Bleken of verven, naast snijden Bleken of verven, naast snijden en kruisen en dergelijke vormen en samenvoegen van nietsamenvoegen van nietsamengevoegde gelooide of samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen. anderszins bereide pelterijen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 134

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere Vervaardiging uit niet Vervaardiging uit nietsamengevoegde gelooide of samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen. anderszins bereide pelterijen.

4303 Kleding, kledingtoebehoren en Vervaardiging uit niet Vervaardiging uit nietandere artikelen, van bont samengevoegde gelooide of samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen anderszins bereide pelterijen bedoeld bij post 4302. bedoeld bij post 4302.

ex Hoofdstuk 44 Hout, houtskool en houtwaren; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitzondering van: een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of Schaven, schuren of in de lengte Schaven, schuren of in de lengte afgestoken, dan wel gesneden of verbinden. verbinden.

geschild, geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm

ex 4408 Fineerplaten en platen voor de Aanbrengen van een verbinding Aanbrengen van een verbinding aan vervaardiging van triplex- en aan de randen, schaven, schuren de randen, schaven, schuren of

multiplexhout, met een dikte van of aanbrengen van een aanbrengen van een niet meer dan 6 mm, met eindverbinding. eindverbinding. verbinding aan de randen, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, met een dikte van niet meer dan 6 mm, geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden

EAC/EU/Protocol 1/nl 135

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 4410 tot en met Staaflijst van hout, met inbegrip In profiel frezen of vormen. In profiel frezen of vormen. ex 4413 van plinten en dergelijk lijstwerk

ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en Vervaardiging uit niet op maat Vervaardiging uit niet op maat dergelijke verpakkingsmiddelen, gezaagde planken of platen. gezaagde planken of platen.

van hout

ex 4418 Schrijn- en timmerwerk voor Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van bouwwerken een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Wel mogen panelen met product. Wel mogen panelen met cellenstructuur en dakspanen cellenstructuur en dakspanen ("shingles" en "shakes") worden ("shingles" en "shakes") worden gebruikt. gebruikt.

Staaflijst In profiel frezen of vormen. In profiel frezen of vormen.

ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de Vervaardiging uit hout van een Vervaardiging uit hout van een vervaardiging van lucifers; houten willekeurige post, met willekeurige post, met uitzondering schoenpinnen uitzondering van houtdraad van houtdraad bedoeld bij post bedoeld bij post 4409. 4409.

Hoofdstuk 45 Kurk en kurkwaren Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 136

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 46 Vlechtwerk en mandenmakerswerk Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

Hoofdstuk 47 Houtpulp en pulp van andere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde cellulosehoudende vezelstoffen; een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet papier en karton voor het uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af terugwinnen (resten en afval) product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

Hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, papier Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde en kartonwaren een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

Hoofdstuk 49 Artikelen van de uitgeverij, van de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde pers of van een andere grafische een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet industrie; geschreven of getypte uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af teksten en plannen product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 137

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 50 Zijde; met uitzondering van: Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt Kaarden of kammen van afval Kaarden of kammen van afval van om te worden afgehaspeld, afval van zijde. zijde.

van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd

5004 tot en met Garens van zijde of van afval van Spinnen van natuurlijke vezels Spinnen van natuurlijke vezels of ex 5006 zijde of extrusie van kunstmatige extrusie van kunstmatige vezels

vezels samen met spinnen of samen met spinnen of twijnen 1 twijnen 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 138

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5007 Weefsels van zijde of van afval van Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

zijde of twee bewerkingen

bedrukken samen met ten minste (voorbewerking of afwerking, twee bewerkingen zoals wassen, bleken, (voorbewerking of afwerking, merceriseren, thermofixeren, zoals wassen, bleken, ruwen, kalanderen, krimpvrij merceriseren, thermofixeren, maken, permanent finish, ruwen, kalanderen, krimpvrij decatiseren, impregneren, maken, permanent finish, herstellen en noppen), op decatiseren, impregneren, voorwaarde dat de waarde van de herstellen en noppen), op gebruikte niet-bedrukte weefsels voorwaarde dat de waarde van niet hoger is dan 50 % van de de gebruikte niet-bedrukte prijs af fabriek van het product.

weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

ex Hoofdstuk 51 Wol, fijn haar en grof haar; garens Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van en weefsels van paardenhaar (crin); een willekeurige post, met een willekeurige post, met

met uitzondering van: uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 139

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5106 tot en Garens van wol, van fijn haar, van Spinnen van natuurlijke vezels Spinnen van natuurlijke vezels of met 5110 grof haar of van paardenhaar (crin) of de extrusie van synthetische de extrusie van synthetische of

of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met het

het spinnen 1 . spinnen 1

5111 tot en Weefsels van wol, van fijn haar, Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

met 5113 van grof haar of van paardenhaar of twee bewerkingen

(crin) bedrukken samen met ten minste (voorbewerking of afwerking,

twee bewerkingen zoals wassen, bleken,

(voorbewerking of afwerking, merceriseren, thermofixeren,

zoals wassen, bleken, ruwen, kalanderen, krimpvrij

merceriseren, thermofixeren, maken, permanent finish,

ruwen, kalanderen, krimpvrij decatiseren, impregneren,

maken, permanent finish, herstellen en noppen), op

decatiseren, impregneren, voorwaarde dat de waarde van de

herstellen en noppen), op gebruikte niet-bedrukte weefsels

voorwaarde dat de waarde van niet hoger is dan 50 % van de

de gebruikte niet-bedrukte prijs af fabriek van het product.

weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 140

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 52 Katoen; met uitzondering van: Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

5204 tot en Garens van katoen Spinnen van natuurlijke vezels Spinnen van natuurlijke vezels of met 5207 of de extrusie van synthetische de extrusie van synthetische of

of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met het

het spinnen 1 . spinnen 1

5208 tot en Weefsels van katoen Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

met 5212 of twee bewerkingen

bedrukken samen met ten minste (voorbewerking of afwerking, twee bewerkingen zoals wassen, bleken, (voorbewerking of afwerking, merceriseren, thermofixeren, zoals wassen, bleken, ruwen, kalanderen, krimpvrij merceriseren, thermofixeren, maken, permanent finish, ruwen, kalanderen, krimpvrij decatiseren, impregneren, maken, permanent finish, herstellen en noppen), op decatiseren, impregneren, voorwaarde dat de waarde van de herstellen en noppen), op gebruikte niet-bedrukte weefsels voorwaarde dat de waarde van niet hoger is dan 50 % van de de gebruikte niet-bedrukte prijs af fabriek van het product.

weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 141

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 53 Andere plantaardige textielvezels; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van papiergarens en weefsels daarvan; een willekeurige post, met een willekeurige post, met

met uitzondering van: uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

5306 tot en Garens van andere plantaardige Spinnen van natuurlijke vezels Spinnen van natuurlijke vezels of met 5308 textielvezels; papiergarens of de extrusie van synthetische de extrusie van synthetische of

of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met het

het spinnen 1 spinnen 1

5309 tot en Weefsels van andere plantaardige Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

met 5311 textielvezels; weefsels van of twee bewerkingen

papiergarens (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken,

bedrukken samen met ten minste merceriseren, thermofixeren, twee bewerkingen ruwen, kalanderen, krimpvrij (voorbewerking of afwerking, maken, permanent finish, zoals wassen, bleken, decatiseren, impregneren, merceriseren, thermofixeren, herstellen en noppen), op ruwen, kalanderen, krimpvrij voorwaarde dat de waarde van de maken, permanent finish, gebruikte niet-bedrukte weefsels decatiseren, impregneren, niet hoger is dan 50 % van de herstellen en noppen), op prijs af fabriek van het product.

voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 142

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5401 tot en Monofilamenten en garens, van Extrusie van kunstmatige vezels Extrusie van kunstmatige vezels met 5406 synthetische of kunstmatige samen met spinnen of spinnen samen met spinnen of spinnen van

filamenten van natuurlijke vezels 1 . natuurlijke vezels 1

5407 en 5408 Weefsels van synthetische of Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

kunstmatige filamentgarens of twee bewerkingen

(voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken,

bedrukken samen met ten minste merceriseren, thermofixeren, twee bewerkingen ruwen, kalanderen, krimpvrij (voorbewerking of afwerking, maken, permanent finish, zoals wassen, bleken, decatiseren, impregneren, merceriseren, thermofixeren, herstellen en noppen), op ruwen, kalanderen, krimpvrij voorwaarde dat de waarde van de maken, permanent finish, gebruikte niet-bedrukte weefsels decatiseren, impregneren, niet hoger is dan 50 % van de herstellen en noppen), op prijs af fabriek van het product.

voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 143

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5501 tot en Synthetische of kunstmatige Extrusie van synthetische of van Extrusie van synthetische of van met 5507 stapelvezels kunstmatige vezels. kunstmatige vezels.

5508 tot en Garens van synthetische of Spinnen van natuurlijke vezels Spinnen van natuurlijke vezels of met 5511 kunstmatige stapelvezels of de extrusie van synthetische de extrusie van synthetische of

of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met het

het spinnen 1 . spinnen 1

5512 tot en Weefsels van synthetische of Weven 1 Weven 1 Bedrukken samen met ten minste

met 5516 kunstmatige stapelvezels of twee bewerkingen

(voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken,

bedrukken samen met ten minste merceriseren, thermofixeren, twee bewerkingen ruwen, kalanderen, krimpvrij (voorbewerking of afwerking, maken, permanent finish, zoals wassen, bleken, decatiseren, impregneren, merceriseren, thermofixeren, herstellen en noppen), op ruwen, kalanderen, krimpvrij voorwaarde dat de waarde van de maken, permanent finish, gebruikte niet-bedrukte weefsels decatiseren, impregneren, niet hoger is dan 50 % van de herstellen en noppen), op prijs af fabriek van het product.

voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 144

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden Extrusie van kunstmatige vezels Extrusie van kunstmatige vezels Aanbrengen van een flockprint

textielvlies; speciale garens; samen met spinnen of spinnen samen met spinnen of spinnen van samen met verven of bedrukken 1 .

bindgaren, touw en kabel, alsmede van natuurlijke vezels natuurlijke vezels.

werken daarvan; met uitzondering of

van:

aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 145

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen:

• - 

  naaldgetouwvilt Extrusie van synthetische of Alleen weefselvorming in Extrusie van synthetische of Alleen weefselvorming in geval kunstmatige vezels samen met geval van vilt dat uit kunstmatige vezels samen met van vilt dat uit natuurlijke vezels weefselvorming, natuurlijke vezels is weefselvorming, is vervaardigd 1

  maar: vervaardigd 1 . maar:

  • - 

    filamentgarens van - filamentgarens van polypropyleen polypropyleen bedoeld bij bedoeld bij post 5402,

  post 5402, - stapelvezels van polypropyleen,

  • - 

    stapelvezels van bedoeld bij post 5503 of 5506, of

  polypropyleen, bedoeld bij - kabel van filamenten van post 5503 of 5506, of polypropyleen, bedoeld bij

  • - 

    kabel van filamenten van post 5501, polypropyleen, bedoeld bij

  post 5501, waarvan de titer van elk filament of

  waarvan de titer van elk filament elke vezel minder dan 9 decitex of elke vezel minder dan bedraagt,

  9 decitex bedraagt,

  mogen worden gebruikt op mogen worden gebruikt op voorwaarde dat de totale waarde voorwaarde dat de totale waarde ervan niet hoger is dan 40 % van ervan niet hoger is dan 40 % van de de prijs af fabriek van het prijs af fabriek van het product. product.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 146

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  ander Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met weefselvorming, weefselvorming,

  of Of

  alleen weefselvorming in geval alleen weefselvorming in geval van van ander vilt dat uit natuurlijke ander vilt dat uit natuurlijke vezels vezels is vervaardigd 1 . is vervaardigd 1 .

5603 Gebonden textielvlies, ook indien Elk ander proces dan weven, met Elk ander proces dan weven, met geïmpregneerd, bekleed, bedekt of inbegrip van naaldponsen. inbegrip van naaldponsen.

met inlagen

5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel; textielgarens, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof:

• - 

  draad en koord van rubber, Vervaardiging uit draad of koord Vervaardiging uit draad of koord omwoeld of omvlochten met textiel van rubber, niet omwoeld of van rubber, niet omwoeld of

  omvlochten met textiel. omvlochten met textiel.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 147

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere Extrusie van kunstmatige vezels Extrusie van kunstmatige vezels samen met spinnen of spinnen samen met spinnen of spinnen van van natuurlijke vezels 1 . natuurlijke vezels 1

5605 Metaalgarens, ook indien Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of omwoeld, bestaande uit kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met textielgarens of uit strippen en spinnen, of spinnen van spinnen, of spinnen van natuurlijke artikelen van dergelijke vorm natuurlijke en/of synthetische of en/of synthetische of kunstmatige

bedoeld bij post 5404 of 5405, kunstmatige vezels 1 . vezels 1

verbonden met metaaldraad, -strippen of -poeder, dan wel bedekt met metaal

5606 Omwoeld garen, alsmede strippen Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of en artikelen van dergelijke vorm kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met bedoeld bij post 5404 of 5405, spinnen, of spinnen van spinnen, of spinnen van natuurlijke omwoeld, andere dan die bedoeld natuurlijke en/of synthetische of en/of synthetische of kunstmatige bij post 5605 en andere dan kunstmatige vezels vezels+

omwoeld paardenhaar (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren

(zogenaamd chainettegaren) of of

spinnen samen met het spinnen samen met het aanbrengen aanbrengen van een flockprint van een flockprint

of of

aanbrengen van een flockprint aanbrengen van een flockprint

samen met verven 1 . samen met verven 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 148

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 57 Tapijten: Spinnen van natuurlijke en/of Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van stapelvezels of extrusie van

synthetisch of kunstmatig synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen filamentgaren, in beide gevallen samen met weven samen met weven

of of

vervaardiging van kokos-, sisalvervaardiging van kokos-, sisal- of of jutegaren jutegaren

of of

aanbrengen van een flockprint aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken samen met verven of bedrukken

of of

tuften samen met verven of tuften samen met verven of bedrukken. bedrukken.

Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met nietniet-weeftechnieken, met weeftechnieken, met inbegrip van inbegrip van naaldponsen 1 , naaldponsen 1

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 149

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

maar: maar:

• - 

  filamentgarens van - filamentgarens van polypropyleen polypropyleen bedoeld bij bedoeld bij post 5402,

post 5402,

• - 

  polypropyleenvezels van - polypropyleenvezels van post 5503 of 5506, of post 5503 o 5506, of

• - 

  kabel van filamenten van - kabel van filamenten van polypropyleen, bedoeld bij polypropyleen, bedoeld bij post 5501, post 5501,

waarvan de titer in alle gevallen waarvan de titer in alle gevallen van één enkel filament of vezel van één enkel filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden gebruikt, op mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde voorwaarde dat de totale waarde ervan niet hoger is dan 40 % van ervan niet hoger is dan 40 % van de de prijs af fabriek van het prijs af fabriek van het product. product.

Juteweefsel mag als rug worden gebruikt Juteweefsel mag als rug worden gebruikt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 150

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte Weven 1 Weven 1 . Bedrukken samen met ten minste

textielstoffen; kant; tapisserieën; of twee bewerkingen

passementwerk; borduurwerk; met (voorbewerking of afwerking,

uitzondering van: bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen zoals wassen, bleken,

(voorbewerking of afwerking, merceriseren, thermofixeren, zoals wassen, bleken, ruwen, kalanderen, krimpvrij merceriseren, thermofixeren, maken, permanent finish, ruwen, kalanderen, krimpvrij decatiseren, impregneren, maken, permanent finish, herstellen en noppen), op decatiseren, impregneren, voorwaarde dat de waarde van de herstellen en noppen), op gebruikte niet-bedrukte weefsels voorwaarde dat de waarde van niet hoger is dan 50 % van de de gebruikte niet-bedrukte prijs af fabriek van het product.

weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

5805 Tapisserieën, met de hand geweven Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

(zoals gobelins, Vlaamse een willekeurige post, met een willekeurige post, met tapisserieën, aubussons, beauvais uitzondering van die van het uitzondering van die van het en dergelijke) of met de naald product. product. vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), ook indien geconfectioneerd

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 151

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5810 Borduurwerk, aan het stuk, in Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde banden of in de vorm van motieven waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 50 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

5901 Weefsels bedekt met lijm of met Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het Aanbrengen van een flockprint zetmeelachtige stoffen, van de aanbrengen van een flockprint of aanbrengen van een flockprint of samen met verven of bedrukken. soort gebruikt voor het boekbinden, een deklaag een deklaag.

voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk

gebruik; calqueerlinnen en of

tekenlinnen; schilderdoek;

stijflinnen (buckram) en dergelijke aanbrengen van een flockprint weefsels van de soort gebruikt voor samen met verven of bedrukken.

steunvormen van hoeden

5902 Bandenkoordweefsel ("tyre cord fabric") van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van

andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon

• - 

  met niet meer dan Weven Weven 90 gewichtspercenten textielstoffen

• - 

  andere Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met weven. weven.

EAC/EU/Protocol 1/nl 152

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het Bedrukken samen met ten minste of bedekt met, dan wel met inlagen aanbrengen van een deklaag aanbrengen van een deklaag. twee bewerkingen

van kunststof, andere dan die (voorbewerking of afwerking,

bedoeld bij post 5902 of zoals wassen, bleken,

merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij

bedrukken samen met ten minste maken, permanent finish, twee bewerkingen van decatiseren, impregneren, voorbereiding of afwerking herstellen en noppen), op (zoals wassen, bleken, voorwaarde dat de waarde van de merceriseren, thermofixeren, gebruikte niet-bedrukte weefsels ruwen, kalanderen, krimpvrij niet hoger is dan 50 % van de maken, permanente finish, prijs af fabriek van het product.

decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 153

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5904 Linoleum, ook indien in bepaalde Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het

vorm gesneden; vloerbedekking, aanbrengen van een deklaag 1 . aanbrengen van een deklaag 1 .

bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden

5905 Wandbekleding van textielstof:

• - 

  geïmpregneerd, bekleed of bedekt Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het met, dan wel met inlagen van aanbrengen van een deklaag. aanbrengen van een deklaag. rubber, kunststoffen of andere materialen

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 154

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere Spinnen van natuurlijke en/of Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van stapelvezels of extrusie van

  synthetisch of kunstmatig synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen filamentgaren, in beide gevallen samen met weven samen met weven

  of of

  weven samen met verven of het weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag aanbrengen van een deklaag

  of of

  bedrukken samen met ten minste bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen van twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking voorbereiding of afwerking (zoals (zoals wassen, bleken, wassen, bleken, merceriseren, merceriseren, thermofixeren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, ruwen, kalanderen, krimpvrij krimpvrij maken, permanente maken, permanente finish, finish, decatiseren, impregneren, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de voorwaarde dat de waarde van gebruikte niet-bedrukte

  de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van 47,5 % van de prijs af fabriek het product 1 .

  van het product 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 155

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902:

• - 

  brei- en haakwerk aan het stuk Spinnen van natuurlijke en/of Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige synthetische of kunstmatige

  stapelvezels of extrusie van stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen filamentgaren, in beide gevallen samen met breien samen met breien

  of of

  breien samen met verven of het breien samen met verven of het aanbrengen van een deklaag aanbrengen van een deklaag

  of of

  verven van garen van natuurlijke verven van garen van natuurlijke

  vezels samen met breien 1 . vezels samen met breien 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 156

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere weefsels, vervaardigd van Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of synthetische filamentgarens, kunstmatige vezels samen met kunstmatige vezels samen met bevattende meer dan weven. weven. 90 gewichtspercenten textielstoffen

• - 

  andere Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag aanbrengen van een deklaag

  of of

  het verven van garen van het verven van garen van natuurlijke vezels samen met natuurlijke vezels samen met weven. weven.

EAC/EU/Protocol 1/nl 157

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5907 Weefsels, anderszins Weven samen met verven of het Weven samen met verven of het Bedrukken samen met ten minste geïmpregneerd, bekleed of bedekt; aanbrengen van een flockprint of aanbrengen van een flockprint of twee bewerkingen

beschilderd doek voor een deklaag een deklaag (voorbewerking of afwerking, theatercoulissen, voor zoals wassen, bleken, achtergronden van studio's of voor

dergelijk gebruik of of

merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij

aanbrengen van een flockprint maken, permanent finish,

samen met verven of bedrukken aanbrengen van een flockprint decatiseren, impregneren, samen met verven of bedrukken. herstellen en noppen), op

of voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels

niet hoger is dan 50 % van de bedrukken samen met ten minste prijs af fabriek van het product. twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking

(zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 158

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

5908 Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en

dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd:

• - 

  gloeikousjes, geïmpregneerd Vervaardiging uit rond gebreide Vervaardiging uit rond gebreide buisjes. buisjes.

• - 

  andere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

  uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

5909 tot en Artikelen van textiel, voor met 5911 technisch gebruik:

• - 

  polijstschijven, andere dan die Weven Weven van vilt bedoeld bij post 5911

EAC/EU/Protocol 1/nl 159

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

-al dan niet vervilte weefsels, van Weven 1 Weven 1 de soort gewoonlijk gebruikt voor de vervaardiging van papier of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of voorzien van een deklaag, rond geweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag, bedoeld bij post 5911

• - 

  andere Extrusie van synthetische of Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels of spinnen kunstmatige vezels of spinnen van van natuurlijke of synthetische natuurlijke of synthetische of of kunstmatige stapelvezels, kunstmatige stapelvezels, samen

samen met weven 1 met weven 1

of of

weven samen met verven of het weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag. aanbrengen van een deklaag.

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 160

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Spinnen van natuurlijke en/of Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van stapelvezels of extrusie van

synthetisch of kunstmatig synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen filamentgaren, in beide gevallen samen met breien samen met breien

of of

breien samen met verven of het breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of aanbrengen van een flockprint of een deklaag een deklaag

of of

aanbrengen van een flockprint aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken samen met verven of bedrukken

of of

verven van garen van natuurlijke verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien vezels samen met breien

of of

twijnen of texturiseren, samen twijnen of texturiseren, samen met met breien, mits de waarde van breien, mits de waarde van de de gebruikte niet-getwijnde, gebruikte niet-getwijnde, nietniet-getexturiseerde garens niet getexturiseerde garens niet hoger is hoger is dan 50 % van de prijs af dan 50 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 161

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk:

Verkregen door het aaneennaaien Vervaardiging uit weefsel. Vervaardiging uit weefsel. of anderszins aaneenzetten van twee of meer stukken brei- of haakwerk die hetzij in vorm zijn gesneden hetzij direct in vorm zijn verkregen

• - 

  andere Spinnen van natuurlijke en/of Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van stapelvezels of extrusie van

  synthetisch of kunstmatig synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen filamentgaren, in beide gevallen samen met breien (direct in vorm samen met breien (direct in vorm gebreide producten) gebreide producten)

  of of

  verven van garen van natuurlijke verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien (direct vezels samen met breien (direct in

  in vorm gebreide producten) 1 . vorm gebreide producten) 1 .

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 162

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, Vervaardiging uit weefsel. Vervaardiging uit weefsel. andere dan van brei- of haakwerk;

met uitzondering van:

6213 en 6214 Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:

EAC/EU/Protocol 1/nl 163

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Geborduurd Weven samen met Weven samen met confectioneren Vervaardiging uit nietconfectioneren (met inbegrip van (met inbegrip van snijden) geborduurde weefsels waarvan snijden) de waarde niet hoger is dan 40 %

of van de prijs af fabriek van het

of product

bedrukken samen met ten minste vervaardiging uit niettwee bewerkingen van geborduurde weefsels waarvan voorbereiding of afwerking (zoals de waarde niet hoger is dan 40 % wassen, bleken, merceriseren, van de prijs af fabriek van het thermofixeren, ruwen, kalanderen,

product 1 krimpvrij maken, permanente

finish, decatiseren, impregneren,

of herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte nietbedrukte

weefsels niet hoger is dan

bedrukken samen met ten minste 50 % van de prijs af fabriek van het twee bewerkingen van product 1 2

voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte nietbedrukte weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek

van het product 1 2

1 Zie aantekening 7.

2 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 164

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  andere Weven samen met Weven samen met confectioneren Bedrukken samen met ten minste confectioneren (met inbegrip van (met inbegrip van snijden). twee bewerkingen van

  snijden) voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken,

  of merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij

  maken, permanente finish,

  bedrukken samen met ten minste decatiseren, impregneren, twee bewerkingen van herstellen en noppen), mits de voorbereiding of afwerking waarde van de gebruikte niet(zoals wassen, bleken, bedrukte weefsels niet hoger is merceriseren, thermofixeren, dan 50 % van de prijs af fabriek ruwen, kalanderen, krimpvrij van het product 1 2

  maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte nietbedrukte weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek

  van het product 1 2

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

2 Zie aantekening 7.

EAC/EU/Protocol 1/nl 165

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 6217 Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212) van kleding of van kledingtoebehoren:

Geborduurd Weven samen met Weven samen met confectioneren Vervaardiging uit nietconfectioneren (met inbegrip van (met inbegrip van snijden). geborduurde weefsels waarvan snijden) de waarde niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het

of product 2

vervaardiging uit nietgeborduurde weefsels waarvan de waarde niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product 1 .

• - 

  vuurbestendige uitrustingen van Weven samen met Weven samen met confectioneren Vervaardiging uit nietweefsel bedekt met een folie van confectioneren (met inbegrip van (met inbegrip van snijden). geborduurde weefsels waarvan met aluminium verbonden snijden) de waarde niet hoger is dan 40 %

polyester of van de prijs af fabriek van het

voorzien van een deklaag, mits product

3

.

de waarde van het gebruikte weefsel zonder deklaag niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, samen met confectioneren (met inbegrip van snijden).

1 Zie aantekening 7. 2 Zie aantekening 6.

EAC/EU/Protocol 1/nl 166

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  Tussenvoeringen voor kragen en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van omslagen, uitgesneden een willekeurige post, met een willekeurige post, met uitzondering van die van het uitzondering van die van het product, waarbij de waarde van product, waarbij de waarde van alle alle gebruikte materialen niet gebruikte materialen niet hoger is hoger is 40 % van de prijs af 40 % van de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex Hoofdstuk 63 Andere geconfectioneerde artikelen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van textiel; stellen of een willekeurige post, met een willekeurige post, met

assortimenten; oude kleren en uitzondering van die van het uitzondering van die van het dergelijke; lompen en vodden; met product. product. uitzondering van:

6301 tot en Dekens, beddenlinnen en met 6304 dergelijke; gordijnen en dergelijke;

andere artikelen voor stoffering:

• - 

  van vilt of van gebonden Elk ander proces dan weven, met Elk ander proces dan weven, met textielvlies inbegrip van naaldponsen, inbegrip van naaldponsen, samen samen met confectioneren (met met confectioneren (met inbegrip inbegrip van snijden). van snijden).

• - 

  andere:

EAC/EU/Protocol 1/nl 167

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  - Geborduurd Weven of breien samen met Weven of breien samen met Vervaardiging uit nietconfectioneren (met inbegrip van confectioneren (met inbegrip van geborduurd weefsel (ander dan snijden) snijden). van brei- of haakwerk) met een waarde van niet meer dan 40 %

  of van de prijs af fabriek van het product.

  vervaardiging uit nietgeborduurde weefsels waarvan de waarde niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het

  product 1 2

• - 

  - Andere Weven of breien samen met Weven of breien samen met confectioneren (met inbegrip van confectioneren (met inbegrip van snijden). snijden).

6305 Zakken voor Weven of breien alsmede Weven of breien alsmede verpakkingsdoeleinden confectioneren (met inbegrip van confectioneren (met inbegrip van

snijden) 3 . snijden) 3 .

1 Zie aantekening 7. 2 Zie aantekening 7 voor artikelen van brei- of haakwerk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door het aaneennaaien of op andere wijze

samenvoegen van stukken brei- of haakwerk die in vorm zijn gesneden of rechtstreeks in vorm zijn gebracht.

3 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd.

EAC/EU/Protocol 1/nl 168

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

6306 Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden;

kampeerartikelen:

• - 

  van gebonden textielvlies Elk ander proces dan weven, met Elk ander proces dan weven, met inbegrip van naaldponsen, inbegrip van naaldponsen, samen samen met confectioneren (met met confectioneren (met inbegrip inbegrip van snijden). van snijden).

• - 

  andere Weven samen met Weven samen met confectioneren

  confectioneren (met inbegrip van (met inbegrip van snijden) 1 2 snijden) 1 2

  of of

  voorzien van een deklaag, mits voorzien van een deklaag, mits de de waarde van het gebruikte waarde van het gebruikte weefsel weefsel zonder deklaag niet zonder deklaag niet hoger is dan hoger is dan 40 % van de prijs af 40 % van de prijs af fabriek van het fabriek van het product, samen product, samen met confectioneren met confectioneren (met (met inbegrip van snijden).

  inbegrip van snijden).

1 Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielmaterialen zijn vervaardigd. 2 Zie aantekening 7.

EAC/EU/Protocol 1/nl 169

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

6307 Andere geconfectioneerde Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde artikelen, patronen voor kleding waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet daaronder begrepen materialen niet hoger is dan hoger is dan 40 % van de prijs af 40 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

6308 Stellen of assortimenten, bestaande Elk onderdeel van het stel of het Elk onderdeel van het stel of het uit weefsel en garen, ook indien assortiment moet voldoen aan de assortiment moet voldoen aan de met toebehoren, voor de regel die ervoor zou gelden regel die ervoor zou gelden indien vervaardiging van tapijten, van indien het niet in het stel of het niet in het stel of assortiment tapisserieën, van geborduurde assortiment was opgenomen. was opgenomen. Niet van

tafelkleden en servetten of van Niet van oorsprong zijnde oorsprong zijnde artikelen mogen dergelijke artikelen van textiel, artikelen mogen evenwel worden evenwel worden gebruikt tot een opgemaakt voor de verkoop in het gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde van niet meer dan klein totale waarde ervan niet hoger is 25 % van de prijs af fabriek van het dan 25 % van de prijs af fabriek stel of het assortiment. van het assortiment.

ex Hoofdstuk 64 Schoeisel, beenkappen en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van dergelijke artikelen; met een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van: uitzondering van uitzondering van samenvoegingen samenvoegingen van bovendelen van bovendelen met een binnenzool met een binnenzool of met of met andere binnendelen, bedoeld andere binnendelen, bedoeld bij bij post 6406.

post 6406.

EAC/EU/Protocol 1/nl 170

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

6406 Delen van schoeisel (daaronder Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van begrepen bovendelen, al dan niet een willekeurige post, met een willekeurige post, met

voorzien van zolen, andere dan uitzondering van die van het uitzondering van die van het buitenzolen); inlegzolen, product. product. hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan

Hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

Hoofdstuk 66 Paraplu's, parasols, wandelstokken, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde zitstokken, zwepen, rijzwepen, een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet alsmede delen daarvan uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

Hoofdstuk 67 Geprepareerde veren en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van geprepareerd dons en artikelen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

veren of van dons; kunstbloemen; uitzondering van die van het uitzondering van die van het werken van mensenhaar product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 171

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 68 Werken van steen, van gips, van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde cement, van asbest, van mica en een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet van dergelijke stoffen; met uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af uitzondering van: product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

ex 6803 Werken van leisteen of van Vervaardiging uit bewerkte Vervaardiging uit bewerkte samengekit leigruis leisteen. leisteen.

ex 6812 Werken van asbest; werken van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van mengsels samengesteld met asbest een willekeurige post. een willekeurige post.

of met asbest en magnesiumcarbonaat

ex 6814 Werken van mica, geagglomereerd Vervaardiging uit bewerkt mica Vervaardiging uit bewerkt mica of gereconstitueerd mica daaronder (geagglomereerd of (geagglomereerd of

begrepen, op een drager van papier, gereconstitueerd mica daaronder gereconstitueerd mica daaronder van karton of van andere stoffen begrepen). begrepen).

EAC/EU/Protocol 1/nl 172

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 69 Keramische producten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

ex Hoofdstuk 70 Glas en glaswerk; met uitzondering Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 173

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin

geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden:

• - 

  platen van glas (substraten), Vervaardiging uit niet-beklede Vervaardiging uit niet-beklede bekleed met een diëlektrisch laagje, platen van glas (substraten) platen van glas (substraten) bedoeld halfgeleidend, volgens de normen bedoeld bij post 7006. bij post 7006.

van SEMII 1

• - 

  ander Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7001. bedoeld bij post 7001.

7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde buisjes, ampullen en andere een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet bergingsmiddelen, van glas, voor uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af vervoer of voor verpakking; product product. fabriek van het product.

weckglazen; stoppen, deksels en

andere sluitingen, van glas of slijpen van glaswerk, op

voorwaarde dat de totale waarde van het gebruikte niet-geslepen glaswerk niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

1 SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

EAC/EU/Protocol 1/nl 174

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van toilet- of kantoorgebruik, voor een willekeurige post, met een willekeurige post, met

binnenhuisversiering of voor uitzondering van die van het uitzondering van die van het dergelijk gebruik (ander dan product product bedoeld bij post 7010 of 7018) of of

slijpen van glaswerk, op slijpen van glaswerk, mits de voorwaarde dat de totale waarde waarde van het ongeslepen van het gebruikte niet-geslepen glaswerk niet hoger is dan 60 % glaswerk niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het van de prijs af fabriek van het product product

of of

versieren met de hand (met versieren met de hand (met uitzondering van zijdezeefdruk) uitzondering van zijdezeefdruk) van met de hand geblazen van met de hand geblazen glaswerk glaswerk waarvan de waarde niet waarvan de waarde niet hoger is hoger is dan 50 % van de prijs af dan 60 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

ex 7019 Werken (andere dan garen) van Vervaardiging uit: Vervaardiging uit: glasvezels

-- ongekleurde lonten, rovings en -- ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of garens, ook indien gesneden, of

-- glaswol. -- glaswol.

EAC/EU/Protocol 1/nl 175

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 71 Echte en gekweekte parels, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde edelstenen en halfedelstenen, edele een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet metalen en metalen geplateerd met uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af edele metalen, alsmede werken product product. fabriek van het product.

daarvan; fancybijouterieën; of

munten; met uitzondering van: vervaardiging waarbij de waarde

van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

7106, 7108 Edele metalen: en 7110

Onbewerkt Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen die Elektrolytische, thermische of een willekeurige post, met niet zijn ingedeeld onder post 7106, chemische scheiding van de

uitzondering van de posten 7106, 7108 of 7110. edele metalen bedoeld bij 7108 en 7110 post 7106, 7108 of 7110

of of

elektrolytische, thermische of fusie en/of legering van edele chemische scheiding van de metalen van post 7106, 7108 of edele metalen bedoeld bij 7110, onderling of met onedele post 7106, 7108 of 7110 metalen.

of

fusie en/of legering van edele metalen van post 7106, 7108 of 7110, onderling of met onedele metalen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 176

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte Vervaardiging uit onbewerkte edele edele metalen. metalen.

ex 7107, ex 7109 Metalen geplateerd met edele Vervaardiging uit metalen Vervaardiging uit metalen en ex 7111 metalen, halfbewerkt geplateerd met edele metalen, geplateerd met edele metalen,

onbewerkt. onbewerkt.

7115 Andere werken van edele metalen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van of van metalen geplateerd met een willekeurige post, met een willekeurige post, met

edele metalen uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

7117 Fancybijouterieën Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging uit delen van onedel metaal, niet geplateerd of bedekt met edele metalen, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 177

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 72 Gietijzer, ijzer en staal; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

7207 Halffabricaten van ijzer of van Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen niet-gelegeerd staal bedoeld bij post 7201, 7202, bedoeld bij post 7201, 7202, 7203, 7203, 7204, 7205 of 7206. 7204, 7205 of 7206.

7208 tot en Gewalste platte producten, Vervaardiging uit ingots of Vervaardiging uit ingots of andere met 7216 walsdraad, staven en profielen, van andere primaire vormen of primaire vormen of halffabricaten,

ijzer of van niet-gelegeerd staal halffabricaten, bedoeld bij de bedoeld bij de posten 7206 of 7207. posten 7206 of 7207.

7217 Draad van ijzer of van niet Vervaardiging uit halffabricaten Vervaardiging uit halffabricaten gelegeerd staal bedoeld bij post 7207. bedoeld bij post 7207.

7218 91 en Halffabricaten Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen

7218 99 bedoeld bij post 7201, 7202, bedoeld bij post 7201, 7202, 7203,

7203, 7204, 7205 of bij 7204, 7205 of bij onderverdeling onderverdeling 7218 10. 7218 10.

7219 tot en Gewalste platte producten, Vervaardiging uit ingots of Vervaardiging uit ingots of andere met 7222 walsdraad, staven en profielen, van andere primaire vormen of uit primaire vormen of uit

roestvrij staal halffabricaten, bedoeld bij halffabricaten, bedoeld bij post 7218. post 7218.

EAC/EU/Protocol 1/nl 178

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabricaten Vervaardiging uit halffabricaten bedoeld bij post 7218. bedoeld bij post 7218.

7224 90 Halffabricaten Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7201, 7202, bedoeld bij post 7201, 7202, 7203, 7203, 7204, 7205 of bij 7204, 7205 of bij onderverdeling onderverdeling 7224 10. 7224 10.

7225 tot en Gewalste platte producten en Vervaardiging uit ingots of Vervaardiging uit ingots of andere met 7228 walsdraad, staven en profielen, van andere primaire vormen of primaire vormen of halffabricaten,

ander gelegeerd staal; staven en halffabricaten, bedoeld bij bedoeld bij post 7206, 7207, 7218 profielen, van ander gelegeerd post 7206, 7207, 7218 of 7224. of 7224. staal; holle staven voor boringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staal

7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabricaten Vervaardiging uit halffabricaten bedoeld bij post 7224. bedoeld bij post 7224.

ex Hoofdstuk 73 Werken van gietijzer, van ijzer en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van staal; met uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 179

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 7301 Damwandprofielen Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7207. bedoeld bij post 7207.

7302 Bestanddelen van spoorbanen, van Vervaardiging uit materialen Vervaardiging uit materialen gietijzer, van ijzer of van staal: bedoeld bij post 7206. bedoeld bij post 7206.

spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails

7304, 7305 Buizen, pijpen en holle profielen, Vervaardiging uit materialen

en 7306 van ijzer of van staal bedoeld bij post 7206, 7207, Vervaardiging uit materialen

7208, 7209, 7210, 7211, 7212, bedoeld bij post 7206, 7207, 7208, 7218, 7219, 7220 of 7224. 7209, 7210, 7211, 7212, 7218,

7219, 7220 of 7224.

ex 7307 Hulpstukken (fittings) voor Draaien, boren, ruimen, Draaien, boren, ruimen, buisleidingen, van roestvrij staal draadsnijden, afbramen en draadsnijden, afbramen en (ISO nr. X5CrNiMo 1712), zandstralen van gesmede zandstralen van gesmede bestaande uit verschillende delen onbewerkte stukken waarvan de onbewerkte stukken waarvan de waarde niet hoger is dan 35 % totale waarde niet hoger is dan van de prijs af fabriek van het 35 % van de prijs af fabriek van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 180

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

7308 Constructiewerken en delen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van constructiewerken (bijvoorbeeld een willekeurige post, met een willekeurige post, met

bruggen, brugdelen, sluisdeuren, uitzondering van die van het uitzondering van die van het vakwerkmasten en andere masten, product. Gelaste profielen product. Gelaste profielen bedoeld pijlers, kolommen, kapconstructies, bedoeld bij post 7301 mogen bij post 7301 mogen evenwel niet deuren en ramen, alsmede kozijnen evenwel niet worden gebruikt. worden gebruikt. daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken

ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen

materialen van post 7315 niet bedoeld bij post 7315 niet hoger is hoger is dan 50 % van de prijs af dan 60 % van de prijs af fabriek fabriek van het product. van het product.

ex Hoofdstuk 74 Koper en werken van koper; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

7403 Geraffineerd koper en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van koperlegeringen, ruw: een willekeurige post. een willekeurige post.

EAC/EU/Protocol 1/nl 181

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

ex Hoofdstuk 76 Aluminium en werken van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van aluminium; met uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

7601 Ruw aluminium Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post. een willekeurige post.

7607 Bladaluminium (ook indien Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van bedrukt of op een drager van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

papier, van karton, van kunststof of uitzondering van die van het uitzondering van die van het op dergelijke dragers) met een product en van post 7606. product en van post 7606. dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)

Hoofdstuk 77 Gereserveerd voor eventueel toekomstig gebruik in het GS

ex Hoofdstuk 78 Lood en werken van lood; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 182

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

7801 Ruw lood:

• - 

  Geraffineerd lood Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post. een willekeurige post.

-Ander Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Resten en afval bedoeld product. Resten en afval bedoeld bij bij post 7802 mogen evenwel post 7802 mogen evenwel niet niet worden gebruikt. worden gebruikt.

Hoofdstuk 79 Zink en werken van zink Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

Hoofdstuk 80 Tin en werken van tin Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

Hoofdstuk 81 Andere onedele metalen; cermets; Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van werken van deze stoffen een willekeurige post. een willekeurige post.

EAC/EU/Protocol 1/nl 183

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 82 Gereedschap; messenmakerswerk, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde lepels en vorken, van onedel een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet metaal; delen van deze artikelen uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af van onedel metaal; met product product. fabriek van het product.

uitzondering van: of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

8206 Stellen, bestaande uit gereedschap Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van van twee of meer van de een willekeurige post, met een willekeurige post, met

posten 8202 tot en met 8205, uitzondering van de posten 8202 uitzondering van de posten 8202 tot opgemaakt voor de verkoop in het tot en met 8205. Gereedschap en met 8205. Gereedschap bedoeld klein bedoeld bij de posten 8202 tot en bij de posten 8202 tot en met 8205 met 8205 kan evenwel in het stel kan evenwel in het stel worden worden opgenomen tot een opgenomen tot een waarde van niet waarde van niet meer dan 15 % meer dan 15 % van de prijs af van de prijs af fabriek van het fabriek van het stel. stel.

ex 8211 Messen (andere dan die bedoeld bij Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van post 8208), ook indien getand, een willekeurige post, met een willekeurige post, met

zaksnoeimessen daaronder uitzondering van die van het uitzondering van die van het begrepen product. Wel mogen lemmeten product. Wel mogen lemmeten en en handvatten van onedel metaal handvatten van onedel metaal worden gebruikt. worden gebruikt.

EAC/EU/Protocol 1/nl 184

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8214 Ander messenmakerswerk Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van

(bijvoorbeeld tondeuses, een willekeurige post, met een willekeurige post, met hakmessen en dergelijke slagersuitzondering van die van het uitzondering van die van het en keukenmessen, briefopeners); product. Wel mogen handvatten product. Wel mogen handvatten gereedschap (nagelvijltjes van onedel metaal worden van onedel metaal worden gebruikt. daaronder begrepen) voor manicure gebruikt. of voor pedicure, ook indien in stellen

8215 Lepels, vorken, pollepels, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van schuimspanen, taartscheppen, een willekeurige post, met een willekeurige post, met

vismessen en botermesjes, uitzondering van die van het uitzondering van die van het suikertangen en dergelijke artikelen product. Wel mogen handvatten product. Wel mogen handvatten van onedel metaal worden van onedel metaal worden gebruikt. gebruikt.

ex Hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde metalen; met uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 185

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 8302 Andere garnituren, beslag en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van dergelijke artikelen, voor een willekeurige post, met een willekeurige post, met

gebouwen; automatische uitzondering van die van het uitzondering van die van het deursluiters en deurdrangers product. Andere materialen product. Andere materialen bedoeld bedoeld bij post 8302 mogen bij post 8302 mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 20 % van hoger is dan 20 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

ex 8306 Beeldjes en andere Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van versieringsvoorwerpen, van onedel een willekeurige post, met een willekeurige post, met

metaal uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Andere materialen product. Andere materialen bedoeld bedoeld bij post 8306 mogen bij post 8306 mogen evenwel evenwel worden gebruikt, op worden gebruikt, op voorwaarde voorwaarde dat de totale waarde dat de totale waarde ervan niet ervan niet hoger is dan 30 % van hoger is dan 30 % van de prijs af de prijs af fabriek van het fabriek van het product.

product.

ex Hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde machines, toestellen en een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet mechanische werktuigen, alsmede uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af delen daarvan; met uitzondering product product. fabriek van het product.

van: of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 186

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8407 Zuigermotoren met Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde vonkontsteking, wankelmotoren waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet daaronder begrepen materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

8408 Zuigermotoren met zelfontsteking Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde

(diesel- en semi-dieselmotoren) waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

8427 Vorkheftrucks; andere Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde transportwagentjes met hef- of waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet hanteerinrichting materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde en dergelijke lagers waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 187

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitrustingsstukken, alsmede delen een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet daarvan; toestellen voor het uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af opnemen of het weergeven van product product. fabriek van het product.

geluid, toestellen voor het opnemen of

of het weergeven van beelden en

geluid voor televisie, alsmede vervaardiging waarbij de waarde delen en toebehoren van deze van alle gebruikte materialen

toestellen; met uitzondering van: niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

8501 en 8502 Elektromotoren en elektrische Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde generatoren, elektrische een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet generatoraggregaten en roterende uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af omvormers product en van post 8503 product en van post 8503. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 188

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 8517 Andere toestellen voor het zenden Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde of ontvangen van spraak, van een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet beelden of van andere gegevens, uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af daaronder begrepen toestellen voor product en van post 8529. 50 % van de prijs af fabriek product en van post 8529. fabriek van het product.

de overdracht in een draadloos van het product. netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528

8519 Toestellen voor het opnemen of het Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde weergeven van geluid; met een willekeurige post, met gebruikte materialen zijn ingedeeld van alle gebruikte materialen niet uitzondering van: uitzondering van die van het onder een andere post dan het hoger is dan 60 % van de prijs af product en van post 8522 product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

Toestellen voor het opnemen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde geluid op magneetbanden en een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

andere toestellen voor het opnemen uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af van geluid, ook indien uitgerust product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product. voor het weergeven van geluid van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 189

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8521 Video-opname- en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde videoweergaveapparaten, ook een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet indien met ingebouwde videotuner uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product en van post 8522 product en van post 8522. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

ex 8523 Platen, banden, niet-vluchtige Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde geheugens op basis van waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet halfgeleiders en andere dragers materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af voor het opnemen van geluid of 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

voor dergelijke doeleinden, waarop het product. niet is opgenomen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37

8525 Zendtoestellen voor radio-omroep Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde of televisie, ook indien met een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet ingebouwd ontvangtoestel of uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af toestel voor het opnemen of het product en van post 8529 product en van post 8529. fabriek van het product.

weergeven van geluid; of

televisiecamera's; digitale

fototoestellen en videocameravervaardiging waarbij de waarde

opnametoestellen van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de

prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 190

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8526 Radartoestellen, toestellen voor Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde radionavigatie en toestellen voor een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet radioafstandsbediening uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af product en van post 8529 product en van post 8529. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

8527 Ontvangtoestellen voor radio Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde omroep, ook indien in dezelfde kast een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet gecombineerd met een toestel voor uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af het opnemen of het weergeven van product en van post 8529 product en van post 8529. fabriek van het product.

geluid of met een uurwerk of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 191

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8528 Monitors en projectietoestellen, niet uitgerust met ontvangtoestel voor televisie; ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met

ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of weergeven van geluid of van beelden:

• - 

  monitors en projectietoestellen, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde niet uitgerust met ontvangtoestel een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  voor televisie, van de soort die uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af uitsluitend of hoofdzakelijk wordt product. 70 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product. gebruikt in een automatisch van het product. gegevensverwerkend systeem als bedoeld bij post 8471

• - 

  andere monitors en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde projectietoestellen, niet uitgerust een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  met ontvangtoestel voor televisie; uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af ontvangtoestellen voor televisie, product en van post 8529. 50 % van de prijs af fabriek product en van post 8529. fabriek van het product. ook indien met ingebouwd van het product. ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of weergeven van geluid of van beelden

EAC/EU/Protocol 1/nl 192

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8535 Toestellen voor het inschakelen, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitschakelen, omschakelen, een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet aansluiten of verdelen van of voor uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af het beveiligen tegen elektrische product en van post 8538 product en van post 8538. fabriek van het product.

stroom (bijvoorbeeld schakelaars, of

zekeringen, bliksemafleiders,

overspanningsveiligheden, vervaardiging waarbij de waarde golfafvlakkers, contactdozen en van alle gebruikte materialen contactstoppen (stekkers) en andere niet hoger is dan 50 % van de verbindingsstukken, aansluitdozen prijs af fabriek van het product.

en -kasten), voor een spanning van meer dan 1 000 V

8536 Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen,

aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V; verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels

• - 

  toestellen voor het inschakelen, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde uitschakelen, omschakelen, een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet

  aansluiten of verdelen van of voor uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af het beveiligen tegen elektrische product en van post 8538. 50 % van de prijs af fabriek product en van post 8538. fabriek van het product. stroom, voor een spanning van niet van het product. meer dan 1 000 V

EAC/EU/Protocol 1/nl 193

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels:

-- van kunststof Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

-- van keramische stoffen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product. 50 % van de prijs af fabriek product. fabriek van het product.

van het product.

-- van koper Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

8537 Borden, panelen, kasten en Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde dergelijke, voorzien van twee of een willekeurige post, met waarde van alle gebruikte een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet meer toestellen bedoeld bij uitzondering van die van het materialen niet hoger is dan uitzondering van die van het hoger is dan 60 % van de prijs af post 8535 of 8536, voor elektrische product en van post 8538. 50 % van de prijs af fabriek product en van post 8538. fabriek van het product.

bediening of voor het verdelen van van het product. elektrische stroom, ook indien voorzien van instrumenten of toestellen bedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toestellen voor numerieke besturing, andere dan de schakelapparaten bedoeld bij post 8517

EAC/EU/Protocol 1/nl 194

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8540 11 en Kathodestraalbuizen voor Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde

8540 12 ontvangtoestellen voor televisie, waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet buizen voor videomonitors materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af daaronder begrepen 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

8542 Elektronische geïntegreerde schakelingen:

ex 8542 31, - Monolithische geïntegreerde Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde ex 8542 32, schakelingen waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet ex 8542 33 materialen niet hoger is dan hoger is dan 50 % van de prijs af en 8542 39 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product

het product

of of

diffusie, waarbij geïntegreerde diffusie, waarbij geïntegreerde schakelingen worden gevormd schakelingen worden gevormd op op een halfgeleidersubstraat door een halfgeleidersubstraat door de de selectieve inbrenging van een selectieve inbrenging van een geschikt doteringsmateriaal, al geschikt doteringsmateriaal, al dan dan niet geassembleerd en/of niet geassembleerd en/of getest in getest in een niet-partij. een niet-partij.

EAC/EU/Protocol 1/nl 195

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

• - 

  Multichips die deel uitmaken van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde machines, van apparaten of van waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet toestellen, niet genoemd of niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af begrepen onder andere posten van 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product. dit hoofdstuk het product.

8544 Draad, kabels (coaxiale kabels Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde daaronder begrepen) en andere waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet geleiders van elektriciteit, materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af geïsoleerd (ook indien gevernist of 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

gelakt - zogenaamd emaildraad - of het product. anodisch geoxideerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische vezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken

8545 Koolelektroden, koolborstels, Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde koolspitsen voor lampen, waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet koolstaven voor elementen of materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af batterijen en andere artikelen van 70 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

grafiet of andere koolstof, ook het product. indien verbonden met metaal, voor elektrisch gebruik

8546 Isolatoren voor elektriciteit, Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde ongeacht de stof waarvan zij zijn waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet vervaardigd materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 196

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

8547 Isolerende werkstukken, geheel van Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde isolerend materiaal dan wel waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet voorzien van daarin bij het gieten, materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af persen, enz., aangebrachte 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

eenvoudige metalen het product. verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd

8548 Resten en afval, van elektrische Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde elementen, van elektrische waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet batterijen en van elektrische materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af accumulatoren; gebruikte 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

elektrische elementen, gebruikte het product. elektrische batterijen en gebruikte elektrische accumulatoren; elektrische delen van machines, van apparaten of van toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85

Hoofdstuk 86 Rollend en ander materieel voor Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde spoor- en tramwegen, alsmede waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet delen daarvan; rollend en ander materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af materieel voor spoor- en 70 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

tramwegen, alsmede delen daarvan; het product. mechanische signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer

EAC/EU/Protocol 1/nl 197

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde motorrijwielen en andere waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet voertuigen voor vervoer over land, materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af alsmede delen en toebehoren 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

daarvan; met uitzondering van: het product.

8711 Motorrijwielen en rijwielen met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van hulpmotor, ook indien met zijspan; een willekeurige post, met een willekeurige post, met

zijspanwagens uitzondering van die van het uitzondering van die van het product product

of of

vervaardiging waarbij de waarde vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van alle gebruikte materialen niet niet hoger is dan 70 % van de hoger is dan 70 % van de prijs af prijs af fabriek van het product. fabriek van het product.

ex Hoofdstuk 88 Luchtvaart en ruimtevaart; met Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Cervaardiging waarbij de waarde uitzondering van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 198

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex 8804 Rotochutes Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met een willekeurige post, met inbegrip van alle gebruikte materialen niet inbegrip van andere materialen van andere materialen bedoeld bij hoger is dan 70 % van de prijs af bedoeld bij post 8804 post 8804. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

Hoofdstuk 89 Scheepvaart Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 70 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 199

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

ex Hoofdstuk 90 Optische instrumenten, apparaten Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde en toestellen; instrumenten, een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet apparaten en toestellen, voor de uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af fotografie en de cinematografie; product product. fabriek van het product.

meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten of en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, vervaardiging waarbij de waarde apparaten en toestellen; delen en van alle gebruikte materialen toebehoren van deze instrumenten, niet hoger is dan 70 % van de apparaten en toestellen; met prijs af fabriek van het product. uitzondering van:

9002 Lenzen, prisma's, spiegels en Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde andere optische elementen, waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet ongeacht de stof waarvan zij zijn materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af vervaardigd, gemonteerd, voor 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

instrumenten, apparaten en het product. toestellen, andere dan die van nietoptisch bewerkt glas

9033 Delen en toebehoren (niet genoemd Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde of niet begrepen onder andere waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet posten van hoofdstuk 90) van materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af machines, apparaten, toestellen, 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

instrumenten of artikelen bedoeld het product. bij hoofdstuk 90

Hoofdstuk 91 Uurwerken Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 200

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde toebehoren van waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet muziekinstrumenten materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af 70 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

Hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde toebehoren daarvan waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet materialen niet hoger is dan hoger is dan 50 % van de prijs af 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

het product.

Hoofdstuk 94 Meubelen (ook voor medisch of Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde voor chirurgisch gebruik); artikelen een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet voor bedden en dergelijke uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af artikelen; verlichtingstoestellen, product product. fabriek van het product.

elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte of aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde vervaardiging waarbij de waarde bouwwerken van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 201

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

Ex Hoofdstuk 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde ontspanning en sportartikelen; een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet delen en toebehoren daarvan; met uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af uitzondering van: product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

ex 9506 Golfstokken en delen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van golfstokken een willekeurige post, met een willekeurige post, met

uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. Ruw gevormde blokken product. Ruw gevormde blokken voor het maken van golfstokken voor het maken van golfstokken mogen evenwel worden mogen evenwel worden gebruikt. gebruikt.

ex Hoofdstuk 96 Diverse werken; met uitzondering Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging waarbij de waarde van: een willekeurige post, met een willekeurige post, met van alle gebruikte materialen niet uitzondering van die van het uitzondering van die van het hoger is dan 70 % van de prijs af product product. fabriek van het product.

of

vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 202

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

9601 en 9602 Ivoor, been, schildpad, hoorn, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van geweien, koraal, paarlemoer en een willekeurige post. een willekeurige post.

andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen (gevormde werken daaronder begrepen).

Plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden, bewerkt, alsmede werken van deze stoffen; gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta, alsmede gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders onder begrepen; bewerkte, niet-geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij post 3503, alsmede werken van niet-geharde gelatine

9603 Bezems en borstels, ook indien zij Vervaardiging waarbij de Vervaardiging waarbij de waarde delen van machines, van toestellen waarde van alle gebruikte van alle gebruikte materialen niet of van voertuigen zijn, met de hand materialen niet hoger is dan hoger is dan 70 % van de prijs af bediende mechanische vegers 50 % van de prijs af fabriek van fabriek van het product.

zonder motor, penselen, kwasten en het product. plumeaus; gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 203

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

9605 Reisassortimenten voor de Elk onderdeel van het stel of het Elk artikel in het assortiment moet lichaamsverzorging van personen, assortiment moet voldoen aan de voldoen aan de regel die van

voor het schoonmaken van regel die ervoor zou gelden toepassing zou zijn indien het geen schoeisel of van kleding en indien het niet in het stel of deel uitmaakte van het assortiment. reisnaaigarnituren assortiment was opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen Niet van oorsprong zijnde mogen evenwel worden gebruikt tot artikelen mogen evenwel worden een totale waarde van niet meer dan gebruikt, op voorwaarde dat de 15 % van de prijs af fabriek van het totale waarde ervan niet hoger is stel of het assortiment dan 15 % van de prijs af fabriek van het assortiment

9606 Knopen en drukknopen; Vervaardiging: Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde

knoopvormen en andere delen van - uit materialen van een gebruikte materialen zijn ingedeeld van alle gebruikte materialen niet knopen of van drukknopen; knopen willekeurige post, met onder een andere post dan het hoger is dan 70 % van de prijs af

in voorwerpsvorm uitzondering van die van het product. fabriek van het product.

product, en

• - 

  waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 204

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften, Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van alsmede andere pennen met een willekeurige post, met een willekeurige post, met

poreuze punt; vulpennen en andere uitzondering van die van het uitzondering van die van het pennen; doorschrijfpennen; product. Pennen en penpunten product. vulpotloden; penhouders, van dezelfde post als het product potloodhouders en dergelijke mogen evenwel worden

artikelen; delen (puntbeschermers gebruikt. Pennen en penpunten van dezelfde en klemmen daaronder begrepen) post als het product mogen evenwel van deze artikelen, andere dan die worden gebruikt.

bedoeld bij post 9609

9612 Inktlinten voor schrijfmachines en Vervaardiging: Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij de waarde dergelijke inktlinten, geïnkt of op gebruikte materialen zijn ingedeeld van alle gebruikte materialen niet andere wijze geprepareerd voor het onder een andere post dan het hoger is dan 70 % van de prijs af

maken van afdrukken, ook indien - uit materialen van een product. fabriek van het product. op spoelen of in cassettes; willekeurige post, met stempelkussens, ook indien geïnkt, uitzondering van die van het met of zonder doos product, en

• - 

  waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 60 % van de prijs af fabriek van het product.

9613 20 Zakaanstekers werkend met gas, Vervaardiging waarbij de totale Vervaardiging waarbij de totale navulbaar waarde van de gebruikte waarde van de gebruikte materialen materialen van post 9613 niet van post 9613 niet hoger is dan hoger is dan 30 % van de prijs af 30 % van de prijs af fabriek van het fabriek van het product. product.

EAC/EU/Protocol 1/nl 205

GS-post Omschrijving van het product Be- of verwerkingen, verricht ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, die deze materialen oorsprong verlenen

(1) (2) (3) of (4) (5) of (6)

Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de EU Voor uitvoer van de OAG Voor uitvoer van de OAG naar de OAG naar de OAG naar de EU naar de EU

9614 Pijpen (pijpenkoppen daaronder Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van begrepen), sigaren- en een willekeurige post. een willekeurige post.

sigarettenpijpjes, alsmede delen daarvan

9619 Maandverbanden en tampons, Vervaardiging waarbij alle Vervaardiging waarbij alle luiers en inlegluiers voor baby's en gebruikte materialen zijn gebruikte materialen zijn ingedeeld dergelijke artikelen, ongeacht van ingedeeld onder een andere post onder een andere post dan het welk materiaal dan het product. product.

Hoofdstuk 97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen Vervaardiging uit materialen van Vervaardiging uit materialen van voor verzamelingen en een willekeurige post, met een willekeurige post, met

antiquiteiten uitzondering van die van het uitzondering van die van het product. product.

________________

EAC/EU/Protocol 1/nl 206

BIJLAGE III BIJ PROTOCOL 1

FORMULIER VOOR HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

• 1. 

  Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden gesteld op het formulier waarvan het

  model in deze bijlage is opgenomen. Het formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen

  waarin deze overeenkomst is opgesteld. De certificaten worden in een van die talen opgesteld

  overeenkomstig het nationale recht van de staat van uitvoer. Indien zij met de hand worden

  opgesteld, dan moet dit met inkt en in blokletters geschieden.

• 2. 

  De afmetingen van het certificaat zijn 210 × 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van

  ten hoogste 8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed

  beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 g/m 2 . Het is voorzien van een

  groene geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of

  chemische middelen zichtbaar maakt.

• 3. 

  De staten van uitvoer kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of

  deze door daartoe gemachtigde drukkerijen te laten drukken. In het laatste geval wordt op

  ieder certificaat melding gemaakt van deze machtiging. Elk certificaat moet voorzien zijn van

  de naam en het adres van de drukker of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan

  worden geïdentificeerd. De certificaten worden van een al dan niet gedrukt volgnummer

  voorzien.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 207

  CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

1. Exporteur (naam, volledig adres, land) EUR.1 Nr. A 000.000

Raadpleeg voor u het formulier invult de aantekeningen op de

keerzijde

2. Certificaat gebruikt in het preferentiële handelsverkeer

tussen

3. Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief) en

(de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden)

4. Land, groep van landen of 5. Land, groep van landen of

gebied waaruit de gebied van bestemming

producten geacht worden

van oorsprong te zijn

6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief) 7. Opmerkingen

8. Artikelnummer; merken en nummers; aantal en soort der colli 1 ; omschrijving van de 9. Brutomassa (kg) 10. Facturen

goederen of andere eenheid (facultatief)

(liter, m 3 enz.)

11. VISUM VAN DE DOUANE 12. VERKLARING VAN DE EXPORTEUR

Verklaring juist bevonden Ondergetekende verklaart dat de hierboven

Uitvoerdocument 2 omschreven goederen aan de voor het verkrijgen

Formulier .................................... Nr. ............ van dit certificaat gestelde voorwaarden

Douanekantoor .............................................. voldoen.

Land of gebied van afgifte

. ........................................................ Datum .................................................. stempel . ........................................................ Plaats en datum ..................................

(Handtekening)

. ..................................................

(Handtekening)

1 Voor niet verpakte goederen het aantal artikelen vermelden, respectievelijk "in bulk".

2 Alleen in te vullen wanneer dat in het land of in het gebied van uitvoer wettelijk verplicht is.

EAC/EU/Protocol 1/nl 208

13. Verzoek om controle, toe te zenden aan: 14. Resultaat van de controle

Uit de verrichte controle is gebleken dat dit certificaat (*):

door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin

voorkomende gegevens juist zijn.

niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie

bijgevoegde opmerkingen).

Verzoek om de echtheid en juistheid van dit certificaat te controleren.

 ................................................................................ ................................................................................

(Plaats en datum) (Plaats en datum)

 .......................................... stempel ………………………………………………………stempel

……………………………………..

 ................... (Handtekening) ………………………………………………. ................... (Handtekening)

________________________

(*) Aankruisen wat van toepassing is.

AANTEKENINGEN

• 1. 

  In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen moeten worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste gegevens en, zo nodig, toevoeging van de juiste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging moet door degene die het certificaat heeft opgesteld, worden geparafeerd en door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte worden geviseerd.

• 2. 

  Tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen ruimte worden opengelaten en de artikelen moeten doorlopend worden genummerd. Onmiddellijk onder het laatste artikel moet een horizontale lijn worden getrokken. Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.

• 3. 

  De goederen moeten met hun gebruikelijke handelsbenaming worden aangeduid en voldoende nauwkeurig worden omschreven om ze te kunnen identificeren.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 209

  AANVRAAG VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

1. Exporteur (naam, volledig adres, land) EUR.1 Nr. A 000.000

Raadpleeg voor u het formulier invult de aantekeningen op de

keerzijde

2. Aanvraag van een certificaat voor gebruik in het

preferentiële handelsverkeer tussen

3. Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief) en

(de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden)

4. Land, groep van landen of 5. Land, groep van landen of

gebied waaruit de gebied van bestemming

producten geacht worden

van oorsprong te zijn

6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief) 7. Opmerkingen

8. Artikelnummer; merken en nummers; aantal en soort der colli; omschrijving van de goederen 9. Brutomassa (kg) 10. Facturen

of andere eenheid (facultatief)

(liter, m 3 enz.)

EAC/EU/Protocol 1/nl 210

VERKLARING VAN DE EXPORTEUR

Ondergetekende, exporteur van de aan ommezijde omschreven goederen,

VERKLAART dat deze goederen voldoen aan de voorwaarden voor de afgifte van het hierbij

gevoegde certificaat;

GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze

voorwaarden voldoen:

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

LEGT de volgende bewijsstukken OVER:

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

VERPLICHT zich ertoe op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te

leggen die deze voor de afgifte van het certificaat nodig achten, en in voorkomend geval toe te staan

dat deze autoriteiten controles uitoefenen ten aanzien van zijn boekhouding en het productieproces

van bovenbedoelde goederen;

VERZOEKT voor deze goederen om afgifte van het hierbij gevoegde certificaat.

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………….

(Plaats en datum)

………………………………………………….

(Handtekening)

________________________________

EAC/EU/Protocol 1/nl 211

BIJLAGE IV BIJ PROTOCOL 1

OORSPRONGSVERKLARING

Bij het opstellen van de oorsprongsverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, moet

rekening worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te

worden overgenomen.

Bulgaarse versie

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1) )

декларира, че освен ако не е посочено друго, тези продукти са с преференциален

произход ... (2) .

Spaanse versie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera

n° .. … (1) ) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen

preferencial … (2) .

Kroatische versie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1) ) izjavljuje da su,

osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Tsjechische versie

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1) ) prohlašuje, že kromě

zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2) .

EAC/EU/Protocol 1/nl 212

Deense versie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse

nr. ... (1) ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2) .

Duitse versie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1) ) der Waren, auf die sich dieses

Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,

präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.

Estse versie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1) ) deklareerib, et need

tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Griekse versie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ.

... (1) ) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής

καταγωγής ... (2) .

Engelse versie

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1) ) declares

that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

Franse versie

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ... (1) ) déclare

que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) .

EAC/EU/Protocol 1/nl 213

Italiaanse versie

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n… (1) )

dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .... (2) .

Letse versie

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1) ), deklarē, ka,

izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2) .

Litouwse versie

Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … (1) ) deklaruoja, kad,

jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės produktai.

Hongaarse versie

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1) ) kijelentem, hogy eltérő

egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.

Maltese versie

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1) ) jiddikjara

li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2) .

Nederlandse versie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1) ),

verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële

oorsprong zijn uit….. (2) .

EAC/EU/Protocol 1/nl 214

Poolse versie

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1) ) deklaruje,

że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają preferencyjne pochodzenie z

… (2) .

Portugese versie

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização

aduaneira n°. ... (1) ), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de

origem preferencial ... (2) .

Roemeense versie

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. …( 1 )) declară că,

exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine

preferenţială… (2) .

Sloveense versie

Izvoznik blaga, zajetega v tem dokumentu (pooblastilo carinskih organov št … (1) ), izjavlja, da,

razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

Slowaakse versie

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (1) ) vyhlasuje, že okrem

zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2) .

Finse versie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1) ) ilmoittaa, että nämä tuotteet

ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2) .

EAC/EU/Protocol 1/nl 215

Zweedse versie

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1) )

försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2) .

………………………………………………… (3)

(Plaats en datum)

………………………………………………… (4)

(Handtekening van de exporteur en diens naam

in blokletters)

AANTEKENINGEN

(1) Wanneer de oorsprongsverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur in de zin

van artikel 23 van het protocol, moet het nummer van zijn vergunning hier worden ingevuld. Wanneer de oorsprongsverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, wordt het gedeelte tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.

(2) Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de oorsprongsverklaring geheel of

gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 41 van het protocol, moet de exporteur dit door middel van de letters "CM" duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.

(3) Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen.

(4) Zie artikel 22, lid 5, van het protocol. Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft

ook diens naam niet te worden vermeld.

______________________

EAC/EU/Protocol 1/nl 216

BIJLAGE V A BIJ PROTOCOL 1

LEVERANCIERSVERKLARING VOOR PRODUCTEN

VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG

Ondergetekende verklaart dat de goederen vermeld op deze factuur

..................................................( 1 )..

werden geproduceerd in ..............................( 2 ) en voldoen aan de oorsprongsregels die gelden voor

het preferentiële handelsverkeer tussen de OAG-partnerstaten en de Europese Unie.

Hij verbindt zich ertoe de douaneautoriteiten desgewenst bewijsmateriaal ter staving van deze

verklaring over te leggen.

.............................…............................... (3) ................................................................................... (4)

............................................. (5)

AANTEKENING

Bovenstaande tekst, naar behoren ingevuld overeenkomstig onderstaande voetnoten, vormt een

leveranciersverklaring. De voetnoten behoeven niet in de verklaring te worden overgenomen.

EAC/EU/Protocol 1/nl 217

(1) - Indien de verklaring slechts betrekking heeft op een gedeelte van de op de factuur

voorkomende goederen, moeten deze duidelijk worden vermeld of gemerkt, hetgeen in de verklaring als volgt moet worden aangegeven: "De op deze factuur vermelde en met een .................... gemerkte ............................ werden geproduceerd in ...............................".

• - 

  Indien een ander document dan een factuur of een bijlage bij de factuur wordt

gebruikt (artikel 30, lid 3), moet in plaats van het woord "factuur" de benaming van

dit document worden vermeld.

(2) De Europese Unie, lidstaat, OAG-partnerstaat, LGO of andere ACS-staat. Bij vermelding

van een OAG-partnerstaat, LGO of andere ACS-staat moet worden aangegeven in welk douanekantoor in de Europese Unie het (de) betrokken EUR.1-certificaat (-certificaten) worden bewaard, alsmede het nummer van dat certificaat (die certificaten) en, indien mogelijk, het nummer van de desbetreffende aangifte ten invoer.

(3) Plaats en datum.

(4) Naam en functie in het bedrijf.

(5) Handtekening.

_______________________

EAC/EU/Protocol 1/nl 218

BIJLAGE V B BIJ PROTOCOL 1

LEVERANCIERSVERKLARING VOOR PRODUCTEN

DIE NIET VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN

Ondergetekende verklaart dat de goederen vermeld op deze factuur ..................( 1 ) werden

geproduceerd in ....................( 2 ) en de volgende onderdelen of materialen bevatten die in het kader

van het preferentiële handelsverkeer niet van oorsprong zijn uit een OAG-partnerstaat, een andere

ACS-staat, een LGO of de Europese Unie:

............................................. (3) (4) ............................................... ........................................................ (5)

................................................................................................................................................................

.....................................................................….......................................................................................

............................................................................................................................................................ (6)

Hij verbindt zich ertoe de douaneautoriteiten desgewenst bewijsmateriaal ter staving van deze

verklaring over te leggen.

................................................................. (7) (8) .......................................................................................

............................................................................................................................................................ (9)

EAC/EU/Protocol 1/nl 219

AANTEKENING

Bovenstaande tekst, naar behoren ingevuld overeenkomstig onderstaande voetnoten, vormt een

leveranciersverklaring. De voetnoten behoeven niet in de verklaring te worden overgenomen.

(1) - Indien de verklaring slechts betrekking heeft op een gedeelte van de op de factuur

voorkomende goederen, moeten deze duidelijk worden vermeld of gemerkt, hetgeen in de verklaring als volgt moet worden aangegeven: "De op deze factuur vermelde en met een …………gemerkte ………. werden geproduceerd in ………….".

• - 

  Indien een ander document dan een factuur of een bijlage bij de factuur wordt

gebruikt (artikel 30, lid 3), moet in plaats van het woord "factuur" de benaming van

dit document worden vermeld.

(2) De Europese Unie, lidstaat, OAG-partnerstaat, LGO of andere ACS-staat.

(3) In alle gevallen een omschrijving geven. Deze moet nauwkeurig zijn en voldoende

bijzonderheden bevatten om de tariefindeling van de betrokken goederen mogelijk te maken.

(4) De douanewaarde alleen opgeven indien deze gevraagd wordt.

(5) Het land van oorsprong alleen opgeven indien dit gevraagd wordt. De opgegeven

oorsprong moet een preferentiële oorsprong zijn; in alle andere gevallen moet als oorsprong "derde land" worden ingevuld.

(6) De tekst "en hebben in [de Europese Unie] [lidstaat] [OAG-partnerstaat] [LGO] [andere

ACS-staat] de volgende bewerkingen ondergaan .................................'' moet op deze plaats worden ingevoegd samen met een omschrijving van de uitgevoerde bewerkingen indien om deze informatie wordt verzocht.

(7) Plaats en datum.

(8) Naam en functie in het bedrijf.

(9) Handtekening.

__________________________

EAC/EU/Protocol 1/nl 220

BIJLAGE V C BIJ PROTOCOL 1

LEVERANCIERSVERKLARING VOOR HERHAALD GEBRUIK

VOOR PRODUCTEN VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG

IN DE ZIN VAN ARTIKEL 28, LID 6

Ondergetekende verklaart dat de hieronder omschreven goederen:

........................................................................................... (1)

…………………………………………………………... (2)

die regelmatig worden geleverd aan ………………………….. (3) , van oorsprong zijn uit

…………………… (4) en aan de oorsprongsregels voldoen die van toepassing zijn in het

preferentiële handelsverkeer met………………………….. (5) .

Deze verklaring is van toepassing op alle latere leveringen van deze goederen van …………. tot en

met ………………………… (6) .

Hij verbindt zich ertoe ................................. onmiddellijk in kennis te stellen indien deze verklaring

niet meer geldig is.

Hij verbindt zich ertoe de douane alle aanvullende bewijsstukken over te leggen die deze

noodzakelijk acht.

……………………………………………… (7)

……………………………………………… (8)

……………………………………………… (9)

EAC/EU/Protocol 1/nl 221

AANTEKENING

(1) Omschrijving.

(2) Op de facturen vermelde handelsbenaming, bijvoorbeeld nummer van het model.

(3) Naam van het bedrijf waaraan de goederen worden geleverd.

(4) De EU, land, groep van landen of gebied waaruit de goederen van oorsprong zijn.

(5) Betrokken land, groep van landen of gebieden.

(6) Data vermelden. De periode mag niet langer zijn dan twaalf maanden.

(7) Plaats en datum.

(8) Naam en functie, naam en adres van de onderneming.

(9) Handtekening.

_______________

EAC/EU/Protocol 1/nl 222

BIJLAGE V D BIJ PROTOCOL 1

LEVERANCIERSVERKLARING VOOR HERHAALD GEBRUIK

VOOR PRODUCTEN DIE NIET VAN PREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN

IN DE ZIN VAN ARTIKEL 28, LID 6

Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die

regelmatig naar …………….……… (1) worden verzonden, verklaart dat:

de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit de EU, OAG-partnerstaten, LGO's of andere

ACS-staten, zijn gebruikt om deze goederen te produceren.

Omschrijving van de Omschrijving van de GS-post van de Waarde van de

geleverde goederen gebruikte materialen gebruikte materialen gebruikte materialen

die niet van oorsprong die niet van oorsprong die niet van oorsprong

zijn (2) zijn (3) zijn (4)

Alle andere materialen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van deze goederen zijn van oorsprong

uit de EU, OAG-partnerstaten, LGO's of andere ACS-staten.

Deze verklaring is van toepassing op alle latere leveringen van deze producten van ………….tot en

met ………………………… (5) .

EAC/EU/Protocol 1/nl 223

Hij verbindt zich ertoe .................................onmiddellijk in kennis te stellen indien deze verklaring

niet meer geldig is.

Hij verbindt zich ertoe de douane alle aanvullende bewijsstukken over te leggen die deze

noodzakelijk acht.

..................................................... (6)

..................................................... (7)

..................................................... (8)

Aantekening

(1) Naam en adres van de klant.

(2) Indien de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht betrekking heeft op verschillende goederen, of goederen die niet hetzelfde aandeel aan niet van oorsprong zijnde materialen bevatten, moet de leverancier daartussen een duidelijk onderscheid maken.

(3) Alleen invullen indien van toepassing.

(4) "Waarde": de douanewaarde van de materialen ten tijde van de invoer van de gebruikte

materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze niet bekend is, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in de EU, OAG-partnerstaten, LGO's of andere ACS-staten is betaald.

(5) Data vermelden. De periode mag niet langer zijn dan twaalf maanden.

(6) Plaats en datum.

(7) Naam en functie, naam en adres van de onderneming.

(8) Handtekening.

EAC/EU/Protocol 1/nl 224

BIJLAGE VI BIJ PROTOCOL 1

INLICHTINGENBLAD

• 1. 

  Er moet gebruik worden gemaakt van het formulier "Inlichtingenblad", waarvan het model in

  deze bijlage is opgenomen; dit formulier moet worden gedrukt in een of meer van de officiële

  talen waarin deze overeenkomst is opgesteld en in overeenstemming met het nationale recht

  van de staat van uitvoer. De inlichtingenbladen worden in een van die talen ingevuld; worden

  zij met de hand ingevuld, dan moet dit met inkt en in blokletters geschieden. Zij moeten van

  een al dan niet gedrukt volgnummer zijn voorzien.

• 2. 

  Het formaat van het inlichtingenblad is 210 × 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van

  8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar

  2

  en houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 g/m .

• 3. 

  De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te

  drukken of ze door daartoe gemachtigde drukkers te laten drukken. In het laatste geval wordt

  op ieder certificaat melding gemaakt van deze machtiging. De formulieren zijn voorzien van

  de naam en het adres van de drukker of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan

  worden geïdentificeerd.

  ______________

  EAC/EU/Protocol 1/nl 225

• 1. 

  Leverancier (1) INLICHTINGENBLAD

  ter verkrijging van een

  CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

  voor het preferentiële handelsverkeer tussen de

• 2. 

  Geadresseerde (1) EUROPESE

  UNIE

  en

  EEN OAG-PARTNERSTAAT

• 3. 

  Be- of verwerker (1) 4. Staat waar de be- of verwerking heeft plaatsgevonden

• 6. 

  Douanekantoor van invoer (1) 5. Voor ambtelijk gebruik

• 7. 

  Invoerdocument (2)

Formulier: ........................................... Nr.: .................... ..............................

Serie

• : 

  ………………………….…………………………………………

  Datum :

  NAAR EEN STAAT VAN BESTEMMING VERZONDEN GOEDEREN

• 8. 

  Merken, nummers, hoeveelheid 9. Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van 10. Hoeveelheid (1)

  goederen

en soort der colli post/onderverdeling (GS-code)

• 11. 

  Waarde (4)

INGEVOERDE GEBRUIKTE GOEDEREN

• 12. 

  Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen 13. Land van 14. Hoeveelheid (3) 15. Waarde (2)(5)

post/onderverdeling (GS-code) Oorsprong

EAC/EU/Protocol 1/nl 226

• 16. 

  Aard van de verrichte be- of verwerkingen

• 17. 

  Opmerkingen

• 18. 

  VISUM VAN DE DOUANE 19. VERKLARING VAN DE LEVERANCIER

  Verklaring juist bevonden: Ondergetekende verklaart dat de op dit inlichtingenblad

  vermelde gegevens juist zijn.

  Document:……………………...

  Formulier:...................................nr.:… --------------------------------

  …...

  Douanekantoor: ................................… Plaats:…………………………….Datum:……………………………………

  Datum:

  Stempel

  ---------------------------------------. . ................ ..................... ........................................... ....................

  (Handtekening) (Handtekening)

(1)(2)(3)(4)(5) Voor voetnoten, zie ommezijde

.

EAC/EU/Protocol 1/nl 227

VERZOEK OM CONTROLE UITSLAG VAN DE CONTROLE

Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid en de Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verklaart op grond van de door hem

juistheid van dit inlichtingenblad te controleren. ingestelde controle dat dit

inlichtingenblad:

• a) 

  door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin

voorkomende gegevens juist zijn; (*)

• b) 

  niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande

opmerkingen). (*)

------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

(Plaats en datum) (Plaats en datum)

Officieel Officieel

stempel stempel

-------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------

(Handtekening van de ambtenaar) (Handtekening van de ambtenaar)

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.

EAC/EU/Protocol 1/nl 228

VERWIJZINGEN VAN DE VOORZIJDE

(1) Naam of firmanaam en volledig adres.

(2) Facultatief.

(3) Kg, hl, m³ of andere maat.

(4) De verpakkingsmiddelen worden met de goederen die daarin zijn verpakt als een geheel

beschouwd. Deze bepaling is echter niet van toepassing op verpakkingsmiddelen die niet de gebruikelijke verpakking van de goederen zijn en anders dan als verpakkingsmiddel een blijvende zelfstandige gebruikswaarde hebben.

(5) De waarde moet worden vermeld overeenkomstig de bepalingen betreffende de

oorsprongsregels.

EAC/EU/Protocol 1/nl 229

BIJLAGE VII BIJ PROTOCOL 1

FORMULIER VOOR EEN VERZOEK OM AFWIJKING

• 1. 

  Handelsbenaming van het eindproduct 2. Verwachte jaarlijkse omvang van de uitvoer naar de Europese Unie (gewicht, aantal, meters of andere

1.1. Indeling douanetarief (GS-code) eenheid)

• 3. 

  Handelsbenaming van materialen uit derde 4. Verwacht jaarlijks gebruik van materialen uit landen derde landen

• 5. 

  Waarde van materialen uit derde landen 6. Waarde van het eindproduct

• 7. 

  Oorsprong van materialen uit derde landen 8. Redenen waarom voor het eindproduct niet kan worden voldaan aan de oorsprongsregels

• 9. 

  Handelsbenaming van materialen van 10. Verwacht jaarlijks gebruik van materialen van oorsprong uit oorsprong

• 11. 

  Waarde van materialen uit in de artikelen 12. Be- of verwerkingen van materialen uit derde 4 en 5 bedoelde staten of gebieden landen in de in de artikelen 4 en 5 bedoelde staten

  of gebieden zonder oorsprongsstatus te verkrijgen

• 13. 

  Verlangde duur van de afwijkingvan ............................... tot en met

......................................

• 14. 

  Gedetailleerde omschrijving van de in de 15. Structuur van het maatschappelijk kapitaal van OAG-partnerstaat (-staten) uitgevoerde be- of de betrokken onderneming(en) verwerkingen:

  • 16. 

    Waarde van de gerealiseerde/geplande investeringen

   17. Aantal/verwacht aantal werknemers

EAC/EU/Protocol 1/nl 230

• 18. 

  Toegevoegde waarde door de be- of 20. Mogelijke ontwikkelingen waardoor een

verwerking in de OAG-partnerstaat (-staten): afwijking niet langer nodig zou zijn

18.1. Loonkosten:

18.2. Algemene kosten:

18.3. Andere:

• 19. 

  Andere mogelijke leveranciers vanwaar

de materialen kunnen worden betrokken 21. Opmerkingen

AANTEKENINGEN

• 1. 

  Wanneer de vakken op het formulier te weinig ruimte bieden voor alle relevante gegevens, kunnen extra bladen worden toegevoegd. In dat geval moet in het betrokken vak "zie bijlage'' worden vermeld.

• 2. 

  Voor zover mogelijk dienen bij het formulier monsters of afbeeldingen (foto's, tekeningen, catalogi enz.) van het eindproduct en van de gebruikte materialen te worden gevoegd.

• 3. 

  Voor elk product waarvoor een verzoek wordt ingediend, moet een formulier worden ingevuld.

  Vakken 3, 4, 5 en 7: Onder "derde land" wordt verstaan elk land dat niet is bedoeld in de artikelen 4 en 5. Vak 12: Indien materialen uit derde landen, voordat zij verder be- of verwerkt worden in de OAG-partnerstaat die om de afwijking verzoekt, in de in de artikelen 4 en 5 bedoelde staten of gebieden zijn be- of verwerkt zonder hierdoor oorsprongsstatus te verkrijgen, moet de aard van de in de in de artikelen 4 en 5 bedoelde staten of gebieden uitgevoerde be- of verwerking worden aangegeven. Vak 13: De te vermelden data zijn het begin en het einde van de periode waarin in het kader van de afwijking EUR.1-certificaten kunnen worden afgegeven. Vak 18: Hetzij het percentage van de toegevoegde waarde ten opzichte van de prijs af fabriek van het product hetzij het bedrag in geld van de toegevoegde waarde per eenheid vermelden. Vak 19: Indien er andere bronnen zijn waaruit de materialen kunnen worden betrokken, aangeven welke, voor zover mogelijk met opgave van de redenen (kosten of andere) waarom die bronnen niet worden gebruikt. Vak 20: De investeringen of de spreiding van leveranciers vermelden waardoor de afwijking alleen voor een beperkte tijd nodig is.

  EAC/EU/Protocol 1/nl 231

  BIJLAGE VIII BIJ PROTOCOL 1

  LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

In dit protocol worden onder "landen en gebieden overzee" de hieronder genoemde landen en

gebieden verstaan die zijn bedoeld in bijlage II bij het Verdrag betreffende de werking van de

Europese Unie:

(onverminderd het statuut van deze landen en gebieden of de ontwikkeling van dat statuut)

• 1. 

  Landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk Denemarken:

  – Groenland.

• 2. 

  Landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met de Franse Republiek:

  – Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,

  – Frans-Polynesië,

  – Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden,

  – Wallis en Futuna,

  – Saint-Barthélemy,

  – Saint-Pierre en Miquelon.

EAC/EU/Protocol 1/nl 232

• 3. 

  Landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Koninkrijk der

  Nederlanden:

  – Aruba,

  – Bonaire,

  – Curaçao,

  – Saba,

  – Sint-Eustatius,

  – Sint-Maarten.

• 4. 

  Landen en gebieden overzee die speciale banden hebben met het Verenigd Koninkrijk van

  Groot-Brittannië en Noord-Ierland:

  – Anguilla,

  – Bermuda,

  – Kaaimaneilanden,

  – Falklandeilanden,

  – Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden,

  – Montserrat,

  – Pitcairn,

  – Sint-Helena en onderhorigheden,

  – Brits Antarctica,

  – Britse Indische Oceaanterritorium,

  – Turks- en Caicoseilanden,

  – Britse Maagdeneilanden

  .

  EAC/EU/Protocol 1/nl 233

  BIJLAGE IX BIJ PROTOCOL 1

  PRODUCTEN WAAROP DE CUMULATIEBEPALINGEN

  VAN ARTIKEL 4 VAN TOEPASSING ZIJN

GS-/GN-code Omschrijving

1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm

1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde

kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel

Ex 1704 90 Suikerwerk zonder cacao (m.u.v. kauwgom; zoethoutextract (drop), bevattende meer dan overeenstemmend 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen; witte chocolade; met 1704 90 99 pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een nettoinhoud

van 1 kg of meer; keelpastilles en hoestbonbons; dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen; gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen; zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk; karamels, toffees en dergelijke; suikerwerk verkregen door samenpersing)

Ex 1302 20 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten, toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Ex 1806 10 Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als overeenstemmend sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van met 1806 10 30 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten

Ex 1806 10 Cacaopoeder met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, overeenstemmend daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer met 1806 10 90 gewichtspercenten

Ex 1806 20 Bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, overeenstemmend met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, met 1806 20 95 poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per

onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg (m.u.v. cacaopoeder; bereidingen met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer gewichtspercenten; zogenaamde "chocolate milk crumb"; cacaofantasie; chocolade en chocoladewerken; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten; boterhampasta die cacao bevat; bereidingen voor dranken, die cacao bevatten)

EAC/EU/Protocol 1/nl 234

GS-/GN-code Omschrijving

Ex 1901 90 Bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, overeenstemmend geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette met 1901 90 99 basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie

van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen (met uitzondering van bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel); bereidingen in poeder van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404; bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein; mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905)

Ex 2101 12 Producten op basis van koffie (met uitzondering van extracten, essences en concentraten, overeenstemmend van koffie en preparaten op basis van deze extracten, essences en concentraten daarvan) met 2101 12 98

Ex 2101 12 Producten op basis van thee of maté (met uitzondering van extracten, essences en overeenstemmend concentraten, van thee of maté en preparaten op basis van deze extracten, essences en met 2101 12 98 concentraten daarvan)

Ex 2106 90 Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (m.u.v. stroop van overeenstemmend isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine) met 2106 90 59

Ex 2106 90 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen (m.u.v. overeenstemmend proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen; samengestelde alcoholhoudende met 2106 90 98 preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging

van dranken; suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen; bereidingen bevattende geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel)

Ex 3302 10 Bereidingen op basis van reukstoffen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, die alle overeenstemmend essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, andere dan die met een met 3302 10 29 alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol, (met uitzondering van bereidingen

bevattende geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel)

EAC/EU/Protocol 1/nl 235

BIJLAGE X BIJ PROTOCOL 1

MODELFORMULIER INZAKE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

VERBINTENIS VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

INZAKE CUMULATIEBEPALINGEN TUSSEN OAG-PARTNERSTATEN

EN .......... (LANDEN EN GEBIEDEN BEDOELD BIJ DE ARTIKELEN 4 EN 6

VAN PROTOCOL 1 BIJ DE EPO EU-OAG)

Gezien de verplichting om de vereiste administratieve samenwerking met het oog op een correcte

uitvoering van het protocol inzake de oorsprong bij de EPO EU-OAG mogelijk te maken, en gezien

de wens gebruik te kunnen maken van cumulatie tussen de partijen, zoals bepaald in de artikelen 4

en 6 van Protocol 1 bij de EPO,

Verbinden de partijen zich ertoe:

– aan de artikelen 4 en 6 van dit protocol te voldoen en de naleving ervan te waarborgen;

– de nodige administratieve samenwerking te verlenen, zowel aan de EU als onderling, om de correcte toepassing van de artikelen 4 en 6 van dit protocol en de hierin vervatte cumulatiebepalingen te waarborgen;

– kennisgeving te doen van hun verbintenis tot het waarborgen van de naleving van de oorsprongsregels zoals bedoeld in titel IV van het protocol inzake de oorsprongsregels, en de nodige administratieve samenwerking te verlenen, zowel aan de EU als onderling, om de correcte toepassing van die artikelen te waarborgen.

..........................................................................

Datum. Handtekening van een gemachtigde vertegenwoordiger van de regering van ...

...........................................................................

Datum. Handtekening van een gemachtigde vertegenwoordiger van de regering van ...

GEZAMENLIJKE VERKLARING

BETREFFENDE HET VORSTENDOM ANDORRA

• 1. 

  Producten van oorsprong uit het Vorstendom Andorra die onder de hoofdstukken 25 tot en

met 97 van het geharmoniseerd systeem vallen, worden door de OAG-partnerstaten aanvaard als

producten van oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze overeenkomst.

• 2. 

  Protocol 1 is van overeenkomstige toepassing bij het vaststellen van de oorsprong van die

producten.

GEZAMENLIJKE VERKLARING

BETREFFENDE DE REPUBLIEK SAN MARINO

• 1. 

  Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door de OAG-partnerstaten

aanvaard als producten van oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze overeenkomst.

• 2. 

  Protocol 1 is van overeenkomstige toepassing bij het vaststellen van de oorsprong van die

producten.

.

PROTOCOL 2

WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND

IN DOUANEZAKEN

ARTIKEL 1

Definities

Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:

• a) 

  "goederen": alle goederen die binnen het toepassingsgebied van het geharmoniseerd systeem

  vallen, ongeacht het toepassingsgebied van deze overeenkomst;

• b) 

  "douanewetgeving": de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die op het grondgebied

  van een partij van toepassing zijn op de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en de

  plaatsing daarvan onder andere douaneregelingen of -procedures, met inbegrip van verbods-,

  beperkings- en controlemaatregelen;

• c) 

  "verzoekende autoriteit": een bevoegde overheidsinstantie die door een partij is aangewezen

  voor de uitvoering van dit protocol en die een verzoek om bijstand op grond van dit protocol

  indient;

• d) 

  "aangezochte autoriteit": een bevoegde overheidsinstantie die door een partij is aangewezen

  voor de uitvoering van dit protocol en die een verzoek om bijstand op grond van dit protocol

  ontvangt;

• e) 

  "persoonsgegevens": alle informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare

  natuurlijke persoon;

• f) 

  "met de douanewetgeving strijdige handeling": elke overtreding of poging tot overtreding van

  de douanewetgeving.

  ARTIKEL 2

  Toepassingsgebied

• 1. 

  De partijen verlenen elkaar bijstand om op de onder hun bevoegdheid vallende gebieden en

op de wijze en voorwaarden die bij dit protocol zijn vastgesteld, een correcte toepassing van de

douanewetgeving te waarborgen, in het bijzonder door met die wetgeving strijdige handelingen te

voorkomen, op te sporen en te bestrijden.

• 2. 

  De in dit protocol bedoelde bijstand in douaneaangelegenheden geldt voor alle

overheidsinstanties van de partijen die voor de toepassing van dit protocol bevoegd zijn. Deze

bijstand laat de regels inzake wederzijdse bijstand in strafzaken onverlet. Hij geldt evenmin voor

informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op verzoek van een rechterlijke instantie

worden uitgeoefend, tenzij deze er vooraf mee instemt dat die informatie wordt verstrekt.

• 3. 

  Bijstand bij de invordering van rechten, belastingen en boeten valt niet onder dit protocol.

  ARTIKEL 3

  Bijstand op verzoek

• 1. 

  Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit eerstgenoemde

alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving

correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde

activiteiten die met deze wetgeving strijdige handelingen zijn of kunnen zijn.

• 2. 

  Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit haar mede:

• a) 

  of goederen die uit het grondgebied van de ene partij zijn uitgevoerd, op legale wijze in het

  grondgebied van de andere partij zijn ingevoerd, in voorkomend geval onder vermelding van

  de douaneregeling waaronder de goederen zijn geplaatst;

• b) 

  of goederen die in het grondgebied van de ene partij zijn ingevoerd, op legale wijze uit het

  grondgebied van de andere partij zijn uitgevoerd, in voorkomend geval onder vermelding van

  de douaneregeling waaronder de goederen zijn geplaatst.

• 3. 

  Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de aangezochte autoriteit, in het kader van

haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, de nodige maatregelen om te zorgen voor speciaal

toezicht op:

• a) 

  natuurlijke personen of rechtspersonen van wie redelijkerwijs kan worden vermoed dat zij bij

met de douanewetgeving strijdige handelingen betrokken zijn of waren;

• b) 

  plaatsen waar goederen op zodanige wijze worden opgeslagen dat redelijkerwijze kan worden

  vermoed dat zij bedoeld zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving te worden

  gebruikt;

• c) 

  goederen die op zodanige wijze worden of kunnen worden vervoerd dat redelijkerwijze kan

  worden vermoed dat zij bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te worden

  gebruikt; en

• d) 

  vervoermiddelen die op zodanige wijze worden of kunnen worden gebruikt dat

  redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om in strijd met de

  douanewetgeving te worden gebruikt.

  ARTIKEL 4

  Ongevraagde bijstand

De partijen verlenen elkaar, in overeenstemming met hun wettelijke en bestuursrechtelijke

bepalingen, op eigen initiatief bijstand indien zij dit noodzakelijk achten voor de correcte toepassing

van de douanewetgeving, in het bijzonder door gegevens te verstrekken omtrent:

• a) 

  handelingen die met de douanewetgeving in strijd zijn of lijken te zijn en die van belang

  kunnen zijn voor de andere partij;

• b) 

  nieuwe middelen of methoden die worden gebruikt bij handelingen die met de

  douanewetgeving in strijd zijn;

• c) 

  goederen waarvan bekend is dat zij het voorwerp vormen van handelingen die met de

douanewetgeving in strijd zijn;

• d) 

  natuurlijke personen of rechtspersonen van wie redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij

  handelingen verrichten of hebben verricht die met de douanewetgeving in strijd zijn; en

• e) 

  vervoermiddelen waarvan redelijkerwijs kan worden vermoed dat zij zijn, worden of kunnen

  worden gebruikt bij handelingen die met de douanewetgeving in strijd zijn.

  ARTIKEL 5

  Overhandiging van documenten en kennisgeving van besluiten

• 1. 

  Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de aangezochte autoriteit, in

overeenstemming met de haar toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, alle

maatregelen die nodig zijn voor:

• a) 

  de overhandiging van documenten van de verzoekende autoriteit in verband met de toepassing

  van dit protocol aan adressaten die op het grondgebied van de aangezochte autoriteit

  verblijven of gevestigd zijn, en, indien van toepassing,

• b) 

  de kennisgeving van besluiten van de verzoekende autoriteit in verband met de toepassing van

  dit protocol aan adressaten die op het grondgebied van de aangezochte autoriteit verblijven of

  gevestigd zijn.

• 2. 

  Verzoeken om de overhandiging van documenten of de kennisgeving van besluiten worden

schriftelijk aan de aangezochte autoriteit gericht in een officiële taal van die autoriteit of in een voor

die autoriteit aanvaardbare taal.

ARTIKEL 6

Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand

• 1. 

  Verzoeken in het kader van dit protocol worden schriftelijk gedaan. Zij gaan vergezeld van de

documenten die voor de behandeling van het verzoek noodzakelijk zijn. In spoedeisende gevallen

kunnen verzoeken ook mondeling worden gedaan, mits zij onmiddellijk schriftelijk worden

bevestigd. Verzoeken kunnen ook in elektronische vorm worden gedaan.

• 2. 

  Overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken moeten de volgende gegevens bevatten:

• a) 

  de naam van de verzoekende autoriteit;

• b) 

  de maatregel waarom wordt verzocht;

• c) 

  het voorwerp en de reden van het verzoek;

• d) 

  de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtselementen;

• e) 

  zo nauwkeurig en volledig mogelijke informatie betreffende de natuurlijke personen of

  rechtspersonen waarop het onderzoek betrekking heeft; en

• f) 

  een overzicht van de relevante feiten en van het onderzoek dat reeds is uitgevoerd.

• 3. 

  Verzoeken moeten worden ingediend in een officiële taal van de aangezochte autoriteit of in

een voor die autoriteit aanvaardbare taal. Deze eis geldt niet voor de in lid 1 bedoelde documenten

waarvan het verzoek vergezeld gaat.

• 4. 

  Indien een verzoek niet aan de hierboven vermelde vormvereisten voldoet, kan om correctie

of aanvulling worden verzocht; in de tussentijd kan opdracht worden gegeven tot conservatoire

maatregelen.

ARTIKEL 7

Uitvoering van verzoeken

• 1. 

  Binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de beschikbare middelen behandelt de

aangezochte autoriteit een verzoek om bijstand alsof zij voor eigen rekening of op verzoek van een

andere autoriteit van dezelfde partij handelt, en verstrekt zij de al beschikbare informatie, verricht

zij het nodige onderzoek of laat zij dit verrichten. Deze bepaling is eveneens van toepassing op

autoriteiten waaraan de aangezochte autoriteit het verzoek doorstuurt wanneer zij dit niet zelf kan

afhandelen.

• 2. 

  Aan verzoeken om bijstand wordt voldaan overeenkomstig de wettelijke of

bestuursrechtelijke bepalingen van de aangezochte partij.

• 3. 

  Daartoe gemachtigde ambtenaren van een partij kunnen met instemming van de andere

betrokken partij en op de door deze gestelde voorwaarden:

• a) 

  ten kantore van de aangezochte autoriteit of van een andere betrokken autoriteit als bedoeld in

  lid 1, informatie verzamelen over activiteiten die met de douanewetgeving strijdige

  handelingen zijn of kunnen zijn, die de verzoekende autoriteit voor de toepassing van dit

  protocol nodig heeft;

• b) 

  aanwezig zijn bij onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

  ARTIKEL 8

  Vorm waarin de informatie moet worden verstrekt

• 1. 

  De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het onderzoek schriftelijk aan de verzoekende

autoriteit mede en voegt daarbij de relevante documenten, gewaarmerkte afschriften of andere

stukken.

• 2. 

  Op verzoek kan de in lid 1 bedoelde informatie in elektronische vorm worden verstrekt.

• 3. 

  De originelen van documenten worden uitsluitend op verzoek verstrekt wanneer

gewaarmerkte afschriften niet toereikend zijn. Deze originelen worden zo spoedig mogelijk

geretourneerd.

ARTIKEL 9

Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend

• 1. 

  Bijstand kan worden geweigerd of van bepaalde voorwaarden of eisen afhankelijk worden

gesteld wanneer een betrokken partij van oordeel is dat bijstand op grond van dit protocol:

• a) 

  de soevereiniteit van een OAG-partnerstaat of van een lidstaat van de Europese Unie waaraan

  om bijstand op grond van dit protocol is gevraagd, zou kunnen aantasten; of

• b) 

  de openbare orde, veiligheid of andere wezenlijke belangen, met name in de in artikel 10,

  lid 2, genoemde gevallen, zou kunnen aantasten; of

• c) 

  tot schending van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim zou

  leiden.

• 2. 

  De aangezochte autoriteit kan de bijstand uitstellen indien deze een lopend onderzoek of een

lopende strafvervolging of procedure zou verstoren. In dat geval pleegt de aangezochte autoriteit

overleg met de verzoekende autoriteit om na te gaan of bijstand kan worden verleend op door de

aangezochte autoriteit te stellen voorwaarden.

• 3. 

  Wanneer de verzoekende autoriteit verzoekt om een vorm van bijstand die zij desgevraagd

zelf niet zou kunnen verlenen, vermeldt zij dit in haar verzoek. De aangezochte autoriteit is vrij te

bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.

• 4. 

  In de in de leden 1 en 2 bedoelde gevallen moeten het besluit van de aangezochte autoriteit en

de redenen ervoor onverwijld aan de verzoekende autoriteit worden medegedeeld.

ARTIKEL 10

Doorgifte van informatie en geheimhoudingsplicht

• 1. 

  Alle informatie die ter uitvoering van dit protocol in welke vorm dan ook wordt verstrekt,

heeft een vertrouwelijk karakter of is slechts voor beperkte verspreiding bestemd, afhankelijk van

de regelgeving van elke partij. Deze informatie valt onder de geheimhoudingsplicht en wordt

beschermd overeenkomstig de wetgeving van de partij die ze heeft ontvangen en, in het geval van

de EU, overeenkomstig de regelgeving die op de instanties van de Europese Unie van toepassing

is 1 .

• 2. 

  Persoonsgegevens mogen uitsluitend worden doorgegeven indien de ontvangende partij ermee

instemt deze te beschermen op een passende wijze die ten minste gelijkwaardig is aan de

bescherming van dergelijke gegevens door de partij die de gegevens verstrekt. Daartoe stellen de

partijen elkaar in kennis van hun ter zake geldende regels en rechtsvoorschriften.

1 Verordening (EG) nr. 45/2001 i van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000

betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (PB EU L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

• 3. 

  Het gebruik van op grond van dit protocol verkregen informatie in gerechtelijke en

administratieve procedures in verband met overtredingen van de douanewetgeving wordt geacht

voor de doeleinden van dit protocol te geschieden. De partijen kunnen derhalve bij de

bewijsvoering, in verslagen en getuigenissen en bij procedures die bij rechtbanken aanhangig

worden gemaakt, gebruikmaken van de informatie die zij op grond van dit protocol hebben

verkregen en van de documenten waarin zij op grond van dit protocol inzage hebben gekregen. De

bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt of die inzage in de documenten heeft gegeven,

wordt van dergelijk gebruik in kennis gesteld.

• 4. 

  De verkregen informatie wordt uitsluitend voor de toepassing van dit protocol gebruikt.

Wanneer een van de partijen dergelijke informatie voor andere doeleinden wenst te gebruiken, moet

zij de autoriteit die de informatie heeft verstrekt vooraf om schriftelijke toestemming vragen. Voor

dit gebruik gelden dan de eventueel door deze autoriteit vastgestelde beperkingen.

ARTIKEL 11

Deskundigen en getuigen

Een ambtenaar van een aangezochte autoriteit kan worden gemachtigd om, binnen de grenzen van

de hem verleende machtiging, als deskundige of getuige te verschijnen in gerechtelijke of

administratieve procedures betreffende onder dit protocol vallende aangelegenheden en daarbij de

voor de procedure noodzakelijke voorwerpen, documenten of gewaarmerkte afschriften over te

leggen. In de oproeping moet uitdrukkelijk worden vermeld voor welke rechterlijke instantie of

overheidsinstantie de ambtenaar moet verschijnen en over welke aangelegenheid en in welke

functie of hoedanigheid hij zal worden ondervraagd.

ARTIKEL 12

Kosten van de bijstand

De partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die op grond van dit protocol

worden gedaan, met uitzondering van eventuele uitgaven voor deskundigen en getuigen en voor

tolken en vertalers die niet in overheidsdienst zijn.

ARTIKEL 13

Uitvoering

• 1. 

  Met de uitvoering van dit protocol zijn enerzijds de douaneautoriteiten van de OAG-

partnerstaten en anderzijds naargelang van het geval de bevoegde diensten van de Europese

Commissie of de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie belast. Zij stellen alle

praktische maatregelen en bepalingen voor de toepassing van dit protocol vast, rekening houdend

met de geldende regelgeving, met name op het gebied van de gegevensbescherming.

• 2. 

  De partijen plegen onderling overleg en lichten elkaar in over alle uitvoeringsbepalingen die

zij op grond van dit protocol vaststellen.

ARTIKEL 14

Wijzigingen

De partijen kunnen de bevoegde autoriteiten aanbevelingen doen over wijzigingen die naar hun

oordeel in dit protocol moeten worden aangebracht.

ARTIKEL 15

Slotbepalingen

• 1. 

  Dit protocol is een aanvulling op en geen beletsel voor de toepassing van overeenkomsten

inzake wederzijdse administratieve bijstand die tussen de partijen zijn gesloten of kunnen worden

gesloten en staat niet in de weg aan uitgebreidere wederzijdse bijstand uit hoofde van dergelijke

overeenkomsten.

• 2. 

  Dit protocol laat de verplichtingen van de partijen krachtens andere internationale

overeenkomsten of verdragen onverlet.

• 3. 

  Dit protocol doet geen afbreuk aan de bepalingen van de Europese Unie betreffende de

doorgifte, tussen de bevoegde diensten van de Europese Commissie en de douaneautoriteiten van de

lidstaten van de Europese Unie, van gegevens die op grond van dit protocol zijn verkregen en die

van belang kunnen zijn voor de Europese Unie.

• 4. 

  Dit protocol doet geen afbreuk aan de bepalingen van de OAG-partnerstaten betreffende de

doorgifte, tussen de bevoegde diensten van de OAG-organen en de douaneautoriteiten van de OAG-

partnerstaten, van gegevens die op grond van dit protocol zijn verkregen en die van belang kunnen

zijn voor de OAG-partnerstaten.

• 5. 

  Onverminderd het bepaalde in lid 1 prevaleert dit protocol boven bilaterale overeenkomsten

inzake wederzijdse bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie en een OAG-

partnerstaat zijn of kunnen worden gesloten, indien de bepalingen van die overeenkomsten strijdig

zijn met die van dit protocol.

• 6. 

  Ten aanzien van kwesties in verband met de toepassing van dit protocol plegen de partijen

onderling overleg om deze op te lossen in het kader van het speciaal comité voor douane en

handelsbevordering.

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.