Artikel III-50: Verboden op bepaalde marktafspraken tussen ondernemingen - Hoofdinhoud

• 1. 

  Onverenigbaar met de interne markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel tussen lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de interne markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst en met name die welke bestaan in:

  • a) 

    het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden,

  • b) 

    het beperken of controleren van de productie, de afzet, de technische ontwikkeling of de investeringen,

  • c) 

    het verdelen van de markten of van de voorzieningsbronnen,

  • d) 

    het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging,

  • e) 

    het afhankelijk stellen van het sluiten van overeenkomsten van de aanvaarding door de handelspartners van bijkomende prestaties welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

• 2. 

  De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.

• 3. 

  Lid 1 van dit artikel kan echter buiten toepassing worden verklaard

  • a) 

    voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,

  • b) 

    voor elk besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen, en

  • c) 

    voor elke onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen die bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling der producten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, en zonder nochtans aan de betrokken ondernemingen

  • d) 

    beperkingen op te leggen welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn,

  • e) 

    de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

• 1. 

  Onverenigbaar met de interne markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel tussen lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de interne markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst, en met name die welke bestaan in:

  • a) 

    het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden,

  • b) 

    het beperken of controleren van de productie, de afzet, de technische ontwikkeling of de investeringen,

  • c) 

    het verdelen van de markten of van de voorzieningsbronnen,

  • d) 

    het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging,

  • e) 

    het afhankelijk stellen van het sluiten van overeenkomsten van de aanvaarding door de handelspartners van bijkomende prestaties welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

• 2. 

  De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.

• 3. 

  Lid 1 kan echter buiten toepassing worden verklaard

  • - 

    voor iedere overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,

  • - 

    voor ieder besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen,

  • - 

    voor iedere onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen

  waarmee wordt bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling van producten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, en zonder evenwel aan de betrokken ondernemingen

  • a) 

    beperkingen op te leggen welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn,

  • b) 

    de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

• 1. 

  Onverenigbaar met de interne markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel tussen lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden en tot doel of gevolg hebben dat de mededinging binnen de interne markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst, en met name die welke bestaan in:

  • a) 

    het rechtstreeks of onrechtstreeks bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden,

  • b) 

    het beperken of controleren van de productie, de afzet, de technische ontwikkeling of de investeringen,

  • c) 

    het verdelen van de markten of van de voorzieningsbronnen,

  • d) 

    het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging,

  • e) 

    het afhankelijk stellen van het sluiten van overeenkomsten van de aanvaarding door de handelspartners van bijkomende prestaties welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

• 2. 

  De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.

• 3. 

  Lid 1 kan echter buiten toepassing worden verklaard

  • - 

    voor iedere overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,

  • - 

    voor ieder besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen,

  • - 

    voor iedere onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen waarmee wordt bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling van producten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, en zonder evenwel aan de betrokken ondernemingen

    • a) 

      beperkingen op te leggen welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn,

    • b) 

      de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

• 1. 

  Onverenigbaar met de interne markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel tussen lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden en tot doel of gevolg hebben dat de mededinging binnen de interne markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst, en met name die welke bestaan in:

  • a) 

    het rechtstreeks of onrechtstreeks bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden;

  • b) 

    het beperken of controleren van de productie, de afzet, de technische ontwikkeling of de investeringen;

  • c) 

    het verdelen van de markten of van de voorzieningsbronnen;

  • d) 

    het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging;

  • e) 

    het afhankelijk stellen van het sluiten van overeenkomsten van de aanvaarding door de handelspartners van bijkomende prestaties welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

• 2. 

  De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.

• 3. 

  Lid 1 kan echter buiten toepassing worden verklaard:

  • - 

    voor een overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,

  • - 

    voor een besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen, en

  • - 

    voor een onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen

waarmee wordt bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling van producten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, zonder dat evenwel aan de betrokken ondernemingen:

• a) 

  beperkingen worden opgelegd welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn;

• b) 

  de mogelijkheid wordt gegeven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.