Verordening 1982/2099 - Overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere lidstaten - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1982/2099
Origineel voorstel	COM(1982)465
Celex-nummer i	31982R2099

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2099/82 van de Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 223 van 31/07/1982 blz. 0001 - 0002

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2099/82 VAN DE RAAD

van 20 juli 1982

betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de markt van de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van grote voorraden magere-melkpoeder; dat deze voorraden zich hoofdzakelijk in bepaalde Lid-Staten bevinden, terwijl Italië niet over zulke voorraden beschikt ten gevolge van de specifieke kenmerken van zijn zuivelproduktie;

Overwegende dat naast de moeilijkheden bij de afzet van magere-melkpoeder in de Lid-Staten met een overschot, in Italië bepaalde bevoorradingsmoeilijkheden bestaan; dat het bovendien, gezien de huidige economische toestand in Italië dienstig is een deel van de voorraden magere-melkpoeder, die bij de interventiebureaus in de andere Lid-Staten beschikbaar zijn, aan het Italiaanse interventiebureau ter beschikking te stellen; dat dit magere-melkpoeder is bestemd om op de Italiaanse markt te worden afgezet voor voeder voor varkens en pluimvee, om tot een zekere stabiliteit van de prijzen bij te dragen;

Overwegende dat er voorschriften dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de boekhoudkundige verwerking van deze maatregel overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

• 1. 

  Een hoeveelheid van 10 000 ton magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus van de andere Lid-Staten wordt ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau gesteld.

• 2. 

  Het Italiaanse interventiebureau neemt het magere-melkpoeder over vóór 1 oktober 1982 en verkoopt het voor voeder voor varkens en pluimvee in Italië.

• 3. 

  De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68. In deze bepalingen worden met name de interventiebureaus aangewezen die het magere-melkpoeder ter beschikking stellen, en de maatregelen met betrekking tot het vervoer vastgesteld.

Artikel 2

• 1. 

  De interventiebureaus die houder zijn van het in artikel 1 bedoelde produkt, boeken de afgestane hoeveelheden magere-melkpoeder tegen nulwaarde af op de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde rekening.

• 2. 

  Het Italiaanse interventiebureau boekt de overgenomen hoeveelheden magere-melkpoeder tegen nulwaarde bij op de in lid 1 bedoelde rekening en valoriseert deze aan het einde van elke maand tegen de prijs vastgesteld krachtens artikel 8 van Verordening

(EEG) nr. 1883/78 voor voorraden die naar het desbetreffende begrotingsjaar zijn overgeboekt.

• 3. 

  De vervoerkosten van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden magere-melkpoeder worden geboekt op de in...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.