Verordening 1983/2074 - Wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de EG en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1983/2074
Origineel voorstel	COM(1979)248
Celex-nummer i	31983R2074

Avis juridique important

|

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2074/83 van de Raad van 21 juli 1983 houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 203 van 27/07/1983 blz. 0001 - 0004

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0031

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0051

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0031

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0051

*****

VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 2074/83 VAN DE RAAD

van 21 juli 1983

houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2023/83 (3), het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en in artikel 3 van die verordening de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen is vastgesteld; dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken Instellingen, dit Statuut en deze Regeling met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te wijzigen;

Overwegende dat het, in het licht van de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van genoemd Statuut en genoemde Regeling, wenselijk is over te gaan tot de in de onderhavige verordening vervatte wijzigingen, met dien verstande dat de overige in het voorstel van de Commissie bedoelde vraagstukken nog te behandelen blijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 37, lid 1, van het Statuut worden na de woorden »de ambtenaar" de woorden »in vaste dienst" ingevoegd.

Artikel 2

In artikel 37, lid 1, van het Statuut wordt de tekst sub b) vervangen door de volgende tekst:

»b) op eigen verzoek

• - 

  ter beschikking is gesteld van een andere Instelling der Europese Gemeenschappen,

of

• - 

  ter beschikking is gesteld van een der organisaties met communautaire doeleinden die voorkomen op een lijst welke in gemeenschappelijk overleg tussen de Instellingen van de Gemeenschappen na advies van het Comité voor het Statuut wordt vastgesteld.".

Artikel 3

Aan artikel 39, sub d), van het Statuut wordt de volgende tekst toegevoegd:

»De ambtenaar die krachtens artikel 37, lid 1, sub b), tweede streepje, is gedetacheerd en die pensioenrechten kan verwerven bij de organisatie waarbij hij is gedetacheerd, is evenwel tijdens zijn detachering niet aangesloten bij de pensioenregeling van zijn oorspronkelijke Instelling.

De ambtenaar die tijdens de in artikel 37, lid 1, sub b), tweede streepje, bedoelde detachering invalide wordt verklaard alsmede de rechtverkrijgenden van een ambtenaar die tijdens dezelfde periode is overleden, vallen onder de bepalingen van dit Statuut inzake invaliditeitspensioen of overlevingspensioenen, onder aftrek van de bedragen die hun op dezelfde gronden en voor hetzelfde tijdvak zouden zijn uitgekeerd door de organisatie waarbij de ambtenaar was gedetacheerd.

Deze bepaling mag niet tot gevolg hebben dat de ambtenaar of zijn rechtverkrijgenden in totaal een pensioen verkrijgen dat hoger is dan het maximumbedrag van het pensioen dat aan hem zou zijn uitgekeerd op basis van de bepalingen van dit Statuut;".

Artikel 4

Artikel 40 van het Statuut wordt als volgt...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.