Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie - Hoofdinhoud
| Documentdatum | 13-04-2015 |
|---|---|
| Publicatiedatum | 15-04-2015 |
| Kenmerk | 7047/15 |
| Externe link | origineel bericht |
| Originele document in PDF |  |
Raad van de Europese Unie Brussel, 13 april 2015 (OR. en) 7047/15
Interinstitutioneel dossier: 2015/0034 (NLE) i
AVIATION 39 NIS 11 RELEX 207 COEST 94
WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN
Betreft: Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
PROTOCOL
TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE LUCHTVAARTRUIMTE
TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË,
TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK KROATIË TOT DE EUROPESE UNIE
P/EU/MD/nl 1 P/EU/MD/nl 2 HET KONINKRIJK BELGIË,
DE REPUBLIEK BULGARIJE,
DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
DE REPUBLIEK ESTLAND,
IERLAND,
DE HELLEENSE REPUBLIEK,
HET KONINKRIJK SPANJE,
DE FRANSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK KROATIË,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK CYPRUS,
P/EU/MD/nl 3 DE REPUBLIEK LETLAND,
DE REPUBLIEK LITOUWEN,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
HONGARIJE,
DE REPUBLIEK MALTA,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
DE REPUBLIEK POLEN,
DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË,
DE REPUBLIEK SLOVENIË,
DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
DE REPUBLIEK FINLAND,
HET KONINKRIJK ZWEDEN,
P/EU/MD/nl 4 HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en lidstaten van de Europese Unie (hierna "de lidstaten" genoemd), en DE EUROPESE UNIE,
enerzijds, en DE REPUBLIEK MOLDAVIË,
anderzijds, GEZIEN de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie per 1 juli 2013, ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
P/EU/MD/nl 5
ARTIKEL 1
De Republiek Kroatië is partij bij de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke
luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië 1 die op
26 juni 2012 is ondertekend (hierna "de Overeenkomst").
ARTIKEL 2
De tekst van de overeenkomst in de Kroatische taal 2 is authentiek onder dezelfde voorwaarden als
de andere taalversies.
ARTIKEL 3
-
1.Dit protocol wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd. Het treedt in werking op dezelfde datum als de Overeenkomst. Indien dit protocol echter door de partijen wordt goedgekeurd na de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, treedt het in werking, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van de Overeenkomst, een maand na de datum van de laatste tussen de partijen uitgewisselde diplomatieke nota waarin de partijen bevestigen dat alle nodige procedures voor de inwerkingtreding van dit protocol zijn voltooid.
1 De tekst van de Overeenkomst is bekendgemaakt in PB EU L 292 van 20.10.2012, blz. 3.
2 Speciale uitgave in het Kroatisch, hoofdstuk 11, volume 102, blz. 197.
P/EU/MD/nl 6 2. Dit protocol wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van ondertekening door de partijen.
ARTIKEL 4
Gedaan te …, op … 2015, in twee exemplaren, in elk van de officiële talen van de partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
VOOR DE LIDSTATEN
VOOR DE EUROPESE UNIE
VOOR DE REPUBLIEK MOLDAVIË
P/EU/MD/nl 7
| 16 apr '15 |
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN |
7047/15 COR 2 |